Vous êtes sur la page 1sur 31

РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.

COM/WSNWS

H CARTE DES LIEUX DE POUVOIR À PARIS - Affiche en cahier central

LE PRÉSIDENT
DES ULTRARICHES
PAR MICHEL PINÇON
ET MONIQUE
PINÇON-CHARLOT
Page 7.

5,40 € - Mensuel - 28 pages N° 779 - 66 e année. Février 2019

QUELLES PRIORITÉS POUR JEREMY CORBYN ? RECOMPOSITION POLITIQUE ET SOCIALE

Brexit de gauche, Lutte de classes


une voie étroite en France
Jugée menaçante par certains conservateurs, la décision
des Britanniques de quitter l’Union européenne pourrait repré- Au mouvement des « gilets
senter une chance pour les travaillistes s’ils parvenaient au jaunes» le chef de l’État français
pouvoir. Dégagés des traités néolibéraux qui organisent l’Union, a répondu en lançant un « grand
ils jouiraient de marges de manœuvre plus larges pour mettre débat national ». Ce genre
en œuvre leur programme. Reste à convaincre leurs militants d’exercice postule que les
GALERIE SUZANNE TARASIEVE, PARIS

acquis à l’idée qu’il n’existe de Brexit que de droite. conflits sociaux s’expliquent par
des problèmes de communi-
PAR CHRIS BICKERTON * cation entre le pouvoir et ses

J
opposants, plutôt que par des
« ’ ADORE C ORBYN . Je hais le au sein de l’Union lors du référendum du
antagonismes fondamentaux.
Une hypothèse hasardeuse…
Brexit ». Ce slogan orne depuis quelques 23 juin 2016 – en particulier dans les
mois les tee-shirts de certains militants grands centres urbains et au sein d’une

L
YOUCEF KORICHI. – « Détail », 2012
travaillistes. Il illustre le paradoxe auquel population jeune qui a appris à associer
le Brexit confronte la gauche britannique. l’idée d’Europe à une forme d’internatio-
Depuis que M. Jeremy Corbyn en a pris nalisme bienveillant. Ce qui soulève A PEUR. Pas celle de perdre un scru-
PAR SERGE HALIMI vement des « gilets jaunes » – durable,
les rênes, en 2015, le Labour a renoué implicitement cette question : peut-on à tin, d’échouer à « réformer » ou de voir insaisissable, sans leader, parlant une
avec des projets qu’il avait depuis long- la fois défendre le programme écono- fondre ses actifs en Bourse. Plutôt celle ET PIERRE RIMBERT langue inconnue des institutions, tenace
temps délaissés : renationaliser des ser- mique et social de M. Corbyn et le main- de l’insurrection, de la révolte, de la des- malgré la répression, populaire malgré la
vices publics délabrés après leur priva- tien du Royaume-Uni au sein de l’Union titution. Depuis un demi-siècle, les élites médiatisation malveillante des dépréda-
tisation ; réhabiliter l’investissement européenne ? En d’autres termes, est-il françaises n’avaient plus éprouvé pareil toutes les dégradations, ils avaient appelé tions – a donc provoqué une réaction
public, notamment dans le secteur indus- possible de transformer le fonctionnement sentiment. Samedi 1er décembre 2018, il le patron du Medef [Mouvement des riche de précédents. Dans les instants de
triel créateur d’emplois ; encadrer la de l’économie britannique dans le cadre a soudain glacé certaines consciences. entreprises de France], Geoffroy Roux cristallisation sociale, de lutte de classes
finance afin qu’elle ne dicte plus sa loi des traités européens ? « L’urgent, c’est que les gens rentrent de Bézieux, en lui disant : “Tu lâches tout! sans fard, chacun doit choisir son camp.
à la population. Rompant avec des chez eux », s’affole la journaliste-vedette Tu lâches tout, parce que sinon...” Ils se Le centre disparaît, le marais s’assèche.
années de reculades idéologiques, ces « Oui ! », répondent les partisans de de BFM TV Ruth Elkrief. Sur les écrans sentaient menacés, physiquement.» Et alors, même les plus libéraux, les plus
perspectives ont séduit de larges franges Bruxelles, oubliant de préciser que de sa chaîne défilent les images de « gilets cultivés, les plus distingués oublient les
de la population. En quelques mois, le l’Union ne tolère les changements d’ordre jaunes » bien déterminés à arracher une Assis à côté de la journaliste, le directeur simagrées du vivre-ensemble.
Parti travailliste s’est hissé au rang de économique que lorsqu’ils accélèrent le vie meilleure. d’un institut de sondage évoque à son tour
plus grande formation européenne en processus de libéralisation. Les traités ne « des grands patrons effectivement très Saisis d’effroi, ils perdent leur sang-
nombre d’adhérents (1). sanctionnent pas mécaniquement les poli- Quelques jours plus tard, la journaliste inquiets», une atmosphère «qui ressemble froid, tel Alexis de Tocqueville quand il
tiques progressistes, mais ils leurs impo- d’un quotidien proche du patronat, L’Opi- à ce que j’ai lu sur 1936 ou 1968. Il y a évoque dans ses Souvenirs les journées
Mais, si M. Corbyn s’est toujours mon- sent de sérieuses limites. nion, révèle sur un plateau de télévision à un moment où on se dit : “Il faut savoir de juin 1848. Les ouvriers parisiens
tré critique de l’orientation néolibérale quel point la bourrasque a soufflé fort : lâcher des grosses sommes, plutôt que de réduits à la misère furent alors massacrés
de la construction européenne, la plupart (Lire la suite page 9.) «Tous les grands groupes vont distribuer perdre l’essentiel” (1) ». Lors du Front par la troupe que la bourgeoisie au pou-
des nouveaux militants de son parti ont des primes, parce qu’ils ont vraiment eu populaire, le dirigeant de la Confédération voir, persuadée que « le canon seul peut
voté pour le maintien du Royaume-Uni peur à un moment d’avoir leurs têtes sur générale du travail (CGT) Benoît Frachon régler les questions [du] siècle (3) », avait
(1) Lire Allan Popelard et Paul Vannier, « Renais-
sance des travaillistes au Royaume-Uni », Le Monde des piques. Ah oui, les grandes entreprises, rappelait en effet qu’au cours des négo- dépêchée contre eux.
* Politiste, université de Cambridge. diplomatique, avril 2018. quand il y avait le samedi terrible, là, avec ciations de Matignon, consécutives à une
flambée de grèves imprévues avec occu- (Lire la suite page 6
pation d’usines, les patrons avaient même et nos articles pages 4 à 7.)
« cédé sur tous les points ».

C ONFISCATION DE TERRES AU V IETNAM Ce genre de décomposition de la classe


possédante est rare, mais il a pour corol-
(1) « L’info du vrai», Canal Plus, 13 décembre 2018.
(2) Cf. Louis Bodin et Jean Touchard, Front
laire une leçon qui a traversé l’histoire : populaire, 1936, Armand Colin, Paris, 1961.

Résistances paysannes
ceux qui ont eu peur ne pardonnent ni à (3) Auguste Romieu, Le Spectre rouge de 1852,
Ledoyen, Paris, 1851, cité dans Christophe Ippolito,
ceux qui leur ont fait peur ni à ceux qui « La fabrique du discours politique sur 1848 dans
ont été témoins de leur peur (2). Le mou- L’Éducation sentimentale», Op. Cit., no 17, Pau, 2017.

Assoiffé de croissance, le Vietnam mise sur l’essor des industries


utilisatrices de main-d’œuvre et sur le développement de l’immobilier
– sans regarder de trop près les conséquences pour l’environnement
< KGJE9AK =F HG;@= 
et pour les terres agricoles. Ce qui suscite la colère de nombreux paysans.  Ibd^mmr Z
mkZgl_hkf®
ghmk^ ]bl\hnkl

E
PAR NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL PIERRE DAUM * ®\hghfbjn^'
Ghnl g^
N AVRIL 2017, le village de Dong Tam, à la prisonniers, en échange de la promesse de meilleures iZke^khgl
périphérie de Hanoï, fut le théâtre d’un surprenant fait indemnisations.
divers. Des centaines de paysans, qui protestaient
ienl cZfZbl
depuis des mois contre l’expropriation de leurs terres Ce n’est pas le seul cas. À Nam O, au centre du ]^ kb\a^ll^
dans le cadre d’un projet de construction immobilière, pays, un village côtier réputé pour l’excellence de son ^m ]bg®`Zebm®
osèrent séquestrer pendant plus d’une semaine trente- nuoc-mâm, plusieurs familles refusent actuellement de
huit policiers venus les déloger. Au lieu de recourir à quitter leurs maisons pour laisser place à la construction ]^ eZ f°f^
la force pour libérer leurs agents, les autorités vietna- d’un immense complexe touristique. Celui-ci absorberait fZgb¯k^'
miennes envoyèrent le président du comité populaire toute la plage et les empêcherait de poursuivre leur
de Hanoï, M. Nguyen Duc Chung, négocier avec les activité de pêche, essentielle à la fabrication de cette HYmd Cjm_eYf
preneurs d’otages. Ceux-ci finirent par relâcher leurs célèbre sauce à base de poisson fermenté. hjap FgZ]d *((0 \­[gfgea]

* Journaliste. (Lire la suite pages 16 et 17.)

H S O M M A I R E C O M P L E T E N PA G E 2 8
Afrique CFA : 2 400 F CFA, Algérie : 290 DA, Allemagne : 6,00 €, Andorre : 6,00 €, Antilles-Guyane : 5,50 €, Autriche : 6,00 €, Belgique : 5,90 €,
Canada : 8,00 $C, Espagne : 6,00 €, États-Unis : 8,95 $US, Royaume-Uni : 5,50 £, Grèce : 6,00 €, Hongrie : 1 995 HUF, Irlande : 6,00 €, Italie :
6,00 €, Liban : 9 500 LBP, Luxembourg : 5,90 €, Maroc : 35 DH, Pays-Bas : 6,00 €, Portugal cont. : 6,00 €, Réunion : 5,50 €, Suisse : 8,80 CHF,
TOM : 780 XPF, Tunisie : 5,90 DT.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

FÉVRIER 2019 – LE MONDE diplomatique


2
N OUVELLE LIVRAISON DE « M ANIÈRE DE VOIR »

Drogues, l’échec d’une politique C O U R RIE R DES LE C TE U R S

L « Gilets jaunes »
E 16 JANVIER 1919, le 18e amendement Dans tous les cas, l’ensemble de ces complexes (de sexe, de race et de classe)
de la Constitution américaine interdi- mesures favoriseront la consommation et dans lesquels les femmes se trouvent
sait la fabrication, la vente et le trans- En complément au dossier « Le l’activité, donc la réduction des dépenses imbriquées. (...) La solution que ces
port des boissons alcoolisées. Quinze ans plus soulèvement français » (janvier), publiques. Le coût supplémentaire net, dif- femmes se fassent « épauler » par le mou-
tard, le gouvernement constatait l’échec de la M. Olivier Teyssandier s’est livré à ficile à estimer, sera ainsi inférieur à 5 mil- vement syndical n’a jamais marché et ne
Prohibition. Cent ans après, Manière de voir une analyse des mesures censées liards d’euros, loin des 10 milliards affichés marchera jamais, tant que les militants ne
dresse un état des lieux des drogues – licites répondre aux revendications des comme un étendard social. s’interrogeront pas en profondeur sur la
et illicites – dans le monde et s’interroge sur « gilets jaunes » selon le président manière dont leurs actions reproduisent
l’échec de la politique répressive menée contre
les stupéfiants (1).
Emmanuel Macron :
Puissance la division sexuée du travail au sein même
de leurs mouvements.
Le gouvernement a chiffré le « coût » de
ces mesures à une dizaine de milliards des travailleuses
Ce numéro revient tout d’abord sur les
ravages que les substances psychoactives – du d’euros par an ; ce montant et ce vocable
Ellen Hertz, anthropologue à
Le peuple et son roi
tabac aux puissantes drogues de synthèse – cau- ont été repris en chœur par quasi tous les
sent par les dépendances qu’elles peuvent médias. Le terme réducteur de « coût » Neuchâtel, et Françoise Messant- Pas d’accord avec Gérard
entraîner, et sur la violence que génèrent les incite le public à penser qu’il s’agit de Laurent, sociologue du travail à Mordillat (« La Révolution sans
masses d’argent brassées au marché noir. Aux dépenses supplémentaires. Or c’est un Lausanne, ont apprécié le « bilan révolution », janvier), Jean-Claude
États-Unis, par exemple, la consommation
éclairant de la situation du salariat en Romettino voit au contraire dans le
mélange de concepts. France » dressé par Pierre Rimbert
grandissante d’opiacés décime les banlieues film de Pierre Schoeller « Un peuple
Cannabis, cocaïne, héroïne... Manière de 1. L’augmentation de la prime d’activité, dans « La puissance insoupçonnée des et son roi » un nouveau courant
pavillonnaires de la petite classe moyenne : voir propose une bibliographie et des sites de évaluée à environ 2 milliards d’euros, était travailleuses » (janvier) et son « timide culturel et politique :
toutes drogues confondues, 70 000 morts par référence, livre la cartographie des échanges et optimisme » sur leur capacité à se
surdose sont comptabilisées chaque année, soit déjà prévue et devait être étalée sur le restant
la fiche signalétique des produits. Et s’inter- mobiliser. Mais elles regrettent que Il me semble que ce film ne mérite pas
sept fois plus qu’il y a trente ans, avec une pré- du quinquennat : le seul coût supplémen-
roge : interdire ou réguler, comme pour le tabac l’article ne mentionne pas « les écrits le reproche d’« absence de parti pris » ni
valence trente-six fois plus élevée qu’en et l’alcool ? Depuis quelques années, des voix taire est l’avance de trésorerie, de quelques et les actions féministes » : les qualificatifs utilisés pour ceux de
France. Au Mexique, les luttes entre cartels et de plus en plus nombreuses s’élèvent pour sou- dizaines de millions d’euros seulement.
Robert Enrico, Richard Heffron ou Jean
la répression des trafics, souvent plus meur- ligner que le « tout répressif » n’empêche ni la L’auteur ignore tout ce que les études
2. Le moratoire sur l’augmentation des Renoir. Bien au contraire, j’y ai retrouvé
trières que les substances elles-mêmes, donnent criminalité ni la hausse de la production. Des féministes ont produit ces dernières
taxes sur les carburants, évaluée à 4 mil- ce courant nouveau – la révolution faite
lieu à des massacres barbares et font des pays agissent en contrôlant la production, la décennies sur la féminisation de la pau-
liards, représente non pas une dépense et vue par le peuple –, illustré également
dizaines de milliers de morts : 11 000 pour les vente et l’usage. En 2013, l’Uruguay fut le vreté, sur les métiers du care (largement
six premiers mois de l’année 2018, selon le supplémentaire, mais un manque à gagner, par deux productions récentes : Ça ira,
premier à légaliser le cannabis, suivi par « flexibilisés » et féminisés), sur les pro-
décompte de l’organisation non gouvernemen- fort discutable, d’ailleurs, parmi les autres de Joël Pommerat, au théâtre, et 14 Juillet,
plusieurs États des États-Unis et, en 2018, par cessus sexués de naturalisation des qua-
tale Semáforo Delictivo. occasions manquées (rétablissement de le roman d’Éric Vuillard. Un autre regret :
le Canada. Depuis 1994, la Suisse autorise avec lifications nécessaires à l’exercice de ces
l’impôt sur la fortune, réduction du crédit l’absence de 1788 (histoire d’un petit vil-
succès l’héroïne sur prescription médicale et, métiers, ainsi que sur les raisons pour les-
Lancée au XIXe siècle avec la bénédiction d’impôt pour la compétitivité et l’em- lage de Touraine en 1788 et 1789, à la
de la couronne d’Angleterre, qui imposa l’opium
depuis 2000, le Portugal a décriminalisé l’usage quelles il demeure difficile de fédérer ces
de toutes les drogues. Dans une bande dessinée ploi, etc.). veille de la Révolution française, avec son
en Chine, la mondialisation des drogues mêle travailleuses autour d’actions collectives.
originale, enfin, le dessinateur Mazen Kerbaj seigneur, ses paysans aisés, ses pauvres),
criminalité, silence bancaire et corruption poli- 3. Restent la réduction du périmètre de (...) Il passe à côté de trente ans d’auto-
évoque son rapport personnel à l’alcool et nous vieux film (1978) de Maurice Failevic
tique. Une enquête inédite détaille le capitalisme la contribution sociale généralisée (CSG) critique entreprise par les mouvements
rappelle que, de tout temps, l’être humain a dont l’un des mérites est d’être entière-
débridé que reflète le trafic du cannabis, dont la sur les retraites (correction d’une décision féministes pour penser et affronter les
cherché à modifier ses états de conscience. ment basé sur la « parole du peuple »,
France est la première consommatrice de l’Union injuste, comme l’a reconnu le président lui- contradictions internes qui les guettaient.
pour reprendre l’expression de Gérard
européenne : un marché noir évalué à 1 milliard même) et la défiscalisation des heures Ceux-ci ont forgé le concept d’« intersec-
Mordillat.
d’euros, avec son circuit de distribution, ses stra- (1) « Drogues. Changer la donne », Manière de voir, supplémentaires, pour un montant total de tionnalité » afin précisément de rendre
tégies marketing et ses produits innovants. no 163, février-mars 2019, 8,50 euros, en kiosques. 4 à 5 milliards. compte des processus d’identification
Vous souhaitez réagir
à l’un de nos articles :
Courrier des lecteurs,
1, av. Stephen-Pichon 75013 Paris
ou courrier@monde-diplomatique.fr

LE PRIX DU CIEL BLEU vraiment que cette bande de meurtriers crée a promis de libérer de la corruption, la Crimée, et après-demain la Sibérie et PRÉCISION
un nouvel État, la solution est très simple. Il un article du New York Times donne Moscou. » (Igor Skourlatov, dirigeant du
«Alors que l’hiver s’abat sur le nord n’existe plus de terres inhabitées dans notre un exemple frappant de l’ampleur mouvement [ultranationaliste]
La prophétie mentionnée par Gérard Mordillat
de la Chine, qui paie vraiment le plan dans son article « Le miroir obscur » (décembre),
région. Celles qui sont disponibles sont trop du phénomène (15 janvier 2019). Nouvelle Russie.) « Ils regarderont celui qu’ils ont transpercé »
d’amélioration de l’air à Pékin?», chères. Plutôt que d’envoyer des armes et «La terre des Kouriles n’appartient pas (Jn 19, 37), a une source connue : Jean cite un
s’interroge le quotidien hongkongais L’ancien président mexicain Enrique passage de Zacharie (Zach 12, 10).
des équipements de si loin, rassemble tous personnellement à Poutine ou [au premier
South China Morning Post Peña Nieto [au pouvoir de 2012 à 2018]
ces “combattants bien-aimés” et déplace-les ministre Dmitri] Medvedev. Elle est
(21 janvier 2019). a accepté un pot-de-vin de 100 millions de
aux États-Unis. Laisse-les former un nouvel trempée du sang de nos soldats. Quelle
dollars de la part de trafiquants de drogue
Nie gagne environ 30000 yuans État à la frontière mexicaine. Là-bas, que soit l’issue des négociations, il faut Édité par la SA Le Monde diplomatique.
internationaux, selon un témoin qui s’est
[près de 3900 euros] par an en travaillant ils assureront le rôle de garde-frontière et un référendum pour que toute la Russie Actionnaires : Société éditrice du Monde,
exprimé lors du procès de Joaquín Guzmán Association Gunter Holzmann,
dans la construction en tant que maçon. t’épargneront des frais de maçonnerie.» puisse dire “oui” ou “non”.» (Leonid
Loera, le célèbre baron du crime connu Les Amis du Monde diplomatique
Cet hiver, sa facture de chauffage au gaz sous le nom d’«El Chapo». Bogomolov, membre du Front de gauche.) 1, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris
naturel devrait s’élever à au moins LES PIEDS SUR TERRE Tél. : 01-53-94-96-01. Télécopieur : 01-53-94-96-26

4000 yuans, près de trois fois ce qu’il Les investissements faramineux du KOURILES GRÈVE GÉANTE EN INDE Courriel : secretariat@monde-diplomatique.fr
Site Internet : www.monde-diplomatique.fr
dépensait auparavant pour le charbon. (...) milliardaire américain Jeff Bezos dans
Le gouvernement a prévu des subventions Le 20 janvier, un rassemblement contre Plus de 150 millions de paysans, salariés
les voyages spatiaux n’impressionnent une cession des Kouriles au Japon s’est du privé et fonctionnaires ont fait grève
Directoire : Serge HALIMI,
[pour la conversion]. Mais ce n’est pas guère le sénateur du Vermont Bernie
président, directeur de la publication

suffisant et, pour des centaines de milliers tenu à Moscou. Tokyo revendique comme les 8 et 9 janvier pour une hausse Autres membres : Vincent CARON, Bruno LOMBARD,
Sanders (Wired, novembre 2018). un préalable à un traité de paix quatre des salaires et des aides à l’agriculture, Pierre RIMBERT, Anne-Cécile ROBERT
de familles rurales, le prix du ciel bleu
s’avère écrasant. Dans une lettre cinglante de collecte des îles annexées par Moscou à la fin et contre une nouvelle loi antisyndicale Directrice des relations et des éditions internationales :
Anne-Cécile ROBERT
de fonds, M. Sanders avait jugé «totalement de la seconde guerre mondiale. (Asia Times, 10 janvier 2019).
Secrétaire générale :
absurde» que M. Bezos finance une société Le journal Novaïa Gazeta retranscrit
HUMOUR TURC de voyages spatiaux. Quand je lui demande les déclarations des forces de gauche
Les travailleurs sont très en colère contre Anne CALLAIT-CHAVANEL

le gouvernement, qui ne tient pas


Le quotidien Posta, proche du président de clarifier sa position, le sénateur explique : et d’extrême droite présentes côte à côte Directeur de la rédaction : Serge HALIMI
ses promesses. Ces grèves de grande
turc Recep Tayyip Erdoğan et deuxième «Je trouve absurde qu’il ait des milliards parmi les manifestants.
ampleur ne sont pas inhabituelles en Rédacteur en chef : Philippe DESCAMPS
plus gros tirage du pays, propose de dollars à dépenser pour ses entreprises «Nul besoin de traité de paix avec Inde – la dernière remonte à 2016,
Rédacteurs en chef adjoints :
une solution originale à la question kurde spatiales, mais qu’il n’ait apparemment pas le Japon. L’acte de reddition quand 180 millions de travailleurs avaient
Benoît BRÉVILLE, Martine BULARD, Renaud LAMBERT

(15 janvier 2019). assez d’argent pour payer à ses travailleurs inconditionnelle du Japon après protesté contre le gouvernement du premier
Cheffe d’édition : Mona CHOLLET
Rédaction : Akram BELKAÏD, Evelyne PIEILLER,
Aujourd’hui, je n’ai qu’une seule envie, d’Amazon un salaire décent, ici même, la seconde guerre mondiale suffit. ministre Narendra Modi (...). Tapan Sen, Hélène RICHARD, Pierre RIMBERT,
écrire une lettre au président Donald sur la planète Terre.» Tenter de transférer les Kouriles est un acte dirigeant du Centre des syndicats indiens Anne-Cécile ROBERT

Trump : «Cher Trump, si tu aimes de haute trahison. Nous avons déjà donné (CITU), a estimé que les nouvelles lois sur Cartographie : Cécile MARIN

vraiment autant les troupes des YPG-PYD


TIRELIRE deux îles à la Chine [des îles situées sur les syndicats conduiraient essentiellement Site Internet : Guillaume BAROU, Thibault HENNETON

[Unités de protection du peuple, Alors que le nouveau président mexicain le fleuve Amour, en 1991 et en 2008], à l’asservissement des travailleurs indiens. Conception artistique :
Maria IERARDI, Boris SÉMÉNIAKO
branche armée du Parti de l’union Andrés Manuel López Obrador fait ses ainsi que les eaux de la mer de Barents Ce sont des mots forts. Mais ils ne sont (avec la collaboration
démocratique – PYD – syrien], si tu veux premiers pas à la tête d’un pays qu’il en Norvège, et demain nous donnerons pas exagérés. de Delphine LACROIX pour l’iconographie)
Rédacteur documentaliste : Olivier PIRONET
Mise en pages et photogravure :

Informez-vous, abonnez-vous
Jérôme GRILLIÈRE, Patrick PUECH-WILHEM
Correction : Xavier MONTHÉARD, Sarah ZHIRI

Directeur de la gestion : Bruno LOMBARD


...et contribuez à l’indépendance du Monde diplomatique Directeur commercial,
chargé de la diffusion numérique : Vincent CARON

2 ans - 24 numéros pour 109 €


Contrôle de gestion : Zaïa SAHALI
À renvoyer, accompagné de votre règlement,
■ à l’adresse suivante : Secrétariat : Yuliya DAROUKA (9621),
Sophie DURAND-NGÔ, attachée communication

■ 1 an - 12 numéros pour 59 € Le Monde diplomatique, service abonnements,


A 2300, 62066 Arras Cedex 9
et développement (9674), Eleonora FALETTI (9601)

Courriel : prénom.nom@monde-diplomatique.fr
Tél. : 03-21-13-04-32 (numéro non surtaxé)
Coordonnées : RMD19BA002 Fondateur : Hubert BEUVE-MÉRY. Anciens directeurs :
Règlement : ■ Chèque bancaire François HONTI, Claude JULIEN, Ignacio RAMONET
M. ■ Mme ■ à l’ordre du Monde diplomatique SA
Publicité : Brigitte ANTOINE (01-57-28-39-29)
Nom ...................................................................... ■ Carte bancaire
Prénom ...................................................................... Numéro de carte bancaire Le mensuel en version imprimée Diffusion, mercatique: Brigitte BILLIARD, Saveria COLOSIMO-
MORIN, Sophie GERBAUD, Sabine GUDE, Carole MERCERON,
Adresse ................................................................. directement dans votre boîte aux lettres Christiane MONTILLET
Relations marchands de journaux (numéro vert) :
Expire fin
............................................................................... ✚ Accès offert à la version 0805-050-147

Code postal Notez les trois derniers chiffres du numéro numérique et aux Service relations abonnés

inscrit au dos de votre carte 24 derniers numéros l Depuis la France : 03-21-13-04-32 (non surtaxé)
Ville .................................................................. www.monde-diplomatique.fr

Courriel ................................................................. Date et signature


✚ NOUVEAU : Les articles l Depuis l’étranger : (33) 3-21-13-04-32

J’accepte de recevoir des offres du Monde diplomatique : Oui ❍ Non ❍ obligatoires ➨ en version audio lus par Reproduction interdite de tous articles,
J’accepte de recevoir des offres des partenaires du Monde diplomatique : Oui ❍ Non ❍ des professionnels (podcast) sauf accord avec l’administration
© ADAGP, Paris, 2019,
Offre réservée à la France métropolitaine, valable jusqu’au 30/06/2019 ; pour l'étranger, merci de nous consulter. En retournant ce formulaire, vous acceptez que Le Monde diplomatique, Plus simple et plus rapide : pour les œuvres de ses adhérents
responsable de traitement, utilise vos données pour les besoins de votre commande, de la relation client et d’actions commerciales. Pour connaître les modalités de traitement de vos données retrouvez cette offre sur Prix de l’abonnement annuel à l’édition imprimée :
ainsi que vos droits (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité, limitation des traitements, sort des données après décès), consultez notre politique de confidentialité à l’adresse France métropolitaine : 59 €
www.monde diplomatique.fr/diplo/rgpd ou écrivez à notre délégué à la protection des données : dpo@monde-diplomatique.fr. Le Monde diplomatique SA – RCS Paris B400 064 291 www.monde-diplomatique.fr/abo Autres destinations : www.monde-diplomatique.fr/abo
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

3 LE MONDE diplomatique – FÉVRIER 2019

C OMMENT LES INDUSTRIELS ONT ABANDONNÉ LE SYSTÈME DE LA CONSIGNE

Eh bien, recyclez maintenant !


Poubelle jaune, poubelle verte, poubelle bleue… À grand source. Pour les individus que nous
sommes, il est sans doute flatteur d’ima-
renfort de sermons, on nous chante les louanges d’une
giner que tout repose sur nos frêles
« citoyenneté moderne » associée à un geste : le tri des épaules. Mais, tandis que nous trions nos
déchets, considéré comme la garantie de sauver une emballages dans nos cuisines, de façon
moins immédiatement visible d’autres
planète dégradée de toutes parts. C’est peut-être se acteurs, à commencer par les municipa-
méprendre sur la logique qui sous-tend cette injonction à lités, ont dû investir et s’endetter pour
financer les infrastructures exigées par
l’« écoresponsabilité » des consommateurs. la production exponentielle d’ordures
ménagères. En fin de compte, ce sont les
citoyens qui ont « financé (à la fois par
leur bonne volonté et par leurs impôts)
PAR GRÉGOIRE CHAMAYOU * le système de recyclage des emballages
produits par l’industrie de la boisson,

P
permettant aux entreprises d’étendre
leurs activités sans avoir à assumer de
AR LA FENÊTRE d’une voiture, une perspectives : supprimer les coûts de col- coûts supplémentaires (7) ».
main lance un pochon qui va s’éventrer lecte et de reconditionnement, éliminer
sur le bas-côté de la route. Les détritus les intermédiaires (dont les embouteil- Dans les années 1970, les industriels,
se répandent aux pieds d’un personnage leurs locaux), concentrer la production reprenant la rhétorique des mouvements
majestueux portant des mocassins. Un tout en étendant la diffusion sur de militants, lançaient des appels à « s’en-
Indien coiffé d’une plume. Gros plan. grandes distances. gager » et à « continuer le combat » par
Il vous regarde, face caméra. Il pleure. de petits gestes responsables. À la cam-
Zoom sur la larme qui roule sur sa joue Généraliser le jetable impliquait bien pagne publicitaire de l’Indien qui pleure
creusée. Voix off : « La pollution, ça sûr d’accroître la production de déchets, était ainsi associée une brochure réper-
commence par les gens. Ce sont eux qui mais les industriels s’en lavaient les toriant les « 71 choses que vous pouvez
peuvent y mettre fin. » Incrustation à mains. Au début des années 1950, faire pour mettre fin à la pollution ». Ils
l’écran : « Keep America Beautiful » les fabricants de soda, Pepsi en tête, s’efforçaient de promouvoir des formes
(« Faites en sorte que l’Amérique Coca-Cola à sa suite, emboîtèrent le pas d’engagement domestiquées, suscepti-
reste belle »). aux brasseurs. bles de satisfaire le désir d’agir qui se
faisait jour tout en le réorientant dans
L’Indien est la nature. Vous êtes la civi- Le basculement fut spectaculaire. une direction non antagonique, compa-
lisation. Il est votre mauvaise conscience. Alors que, en 1947, 100 % des sodas et tible avec leurs intérêts plutôt qu’en
Le subalterne ne peut pas parler, mais ses 85 % des bières étaient vendus dans des conflit avec eux.
yeux ouverts le font pour sa bouche fer- bouteilles réutilisables, en 1971 cette
mée. Cette Amérique virginale, antérieure part n’était plus respectivement que de La force psychologique de ces tac-
à la colonisation, celle qui a été souillée, 50 % et 25 % (2). Dès lors, canettes tiques, c’est qu’elles vous disent
dévastée, génocidée, vous continuez à la vides et bouteilles jetables se mirent à quelque chose de très agréable à enten-
BRIDGEMAN IMAGES

blesser, et elle vous en fait le reproche joncher les caniveaux, les terre-pleins, dre ; quelque chose de vrai, aussi, pour
muet. Puis vient le slogan. La cause de les voies sur berge et les aires de pique- autant qu’on le conçoive adéquatement :
la pollution, c’est vous. Le remède, par nique. On s’en émut. On fit signer des tout est entre vos mains, vous avez le
conséquent, c’est encore vous. Tout est pétitions. On exigea que les autorités pouvoir de « faire la différence ». Elles
entre vos mains. Votre culpabilité, vous prennent des mesures. En 1953, l’As- tâchent de canaliser de puissantes aspi-
DIDIER GAILLARD. – Sans titre, 2010
pouvez vous en soulager. Il vous suffit de semblée générale de l’État du Vermont rations à changer les choses ici et main-
changer de conduite. adopta une première loi rendant obliga- tenant, y compris au ras des pratiques
toire le système de la consigne. Pour les par tous les moyens contre les référen- À grand renfort de campagnes publi- de la vie quotidienne, mais en les pié-
Qui se cache derrière le signataire de entreprises, c’était une alerte sérieuse. dums sur les bouteilles organisés cette citaires, les industriels ont réussi à geant dans des formes d’action inoffen-
cet édifiant message publicitaire diffusé On redoutait que cette législation crée année dans le Maine, le Massachusetts, construire la question des déchets sives. La promotion industrielle du recy-
en 1971 ? Contrairement à ce que l’on « un précédent qui pourrait un jour le Michigan et le Colorado, où des com- comme une « affaire de responsabilité clage fut une tactique de ce genre :
pourrait croire, Keep America Beautiful, affecter toute l’industrie (3) ». Keep munistes, ou des gens qui ont des idées individuelle, déconnectée du processus circonvenir les oppositions potentielles
fondé en 1953, n’est pas une organisa- America Beautiful fut fondé la même communistes, essaient de faire prendre à de production (6) », sans lien avec la en maintenant les gens dans un état d’af-
tion non gouvernementale œuvrant pour année pour enrayer le mouvement. ces États le même chemin que l’Oregon », réduction de la création de déchets à la fairement apolitique.
la défense de l’environnement, mais un s’emportait William F. May, qui avait la
consortium placé sous la houlette d’in- À l’été 1936, alors qu’elle lançait sur double casquette de directeur de l’Ame-
dustriels de la boisson et de l’emballage, le marché ses toutes nouvelles bières en rican Can Company et de président de Discréditer l’action politique
parmi lesquels Coca-Cola et l’American
Can Company (Compagnie américaine
des boîtes de conserve).
canettes, la Continental Can Company
s’était payé une grande campagne publi-
citaire dans la presse. Elle y vantait les
Keep America Beautiful (4).

Face à la menace régulatrice, le Glass


À L’ACTION politique, réputée vaine,
cet étrange « néolibéralisme éthique »
de l’intérêt général, chacun est
désormais censé trier ses déchets, et cela
mérites de son invention, si pratique, qui Container Manufacturers Institute oppose le cumul de microactes soli- en l’absence de tout mobile égoïste
Aux États-Unis, il existait de longue s’ouvrait en un tour de main, conservait (GCMI, institut des fabricants d’embal- taires. Ce que dément pourtant immé- apparent. Entre Homo oeconomicus et
date un système de consigne pour la le goût et la fraîcheur, et qui, surtout, per- lages en verre) lança en 1970 une grande diatement sa propre pratique : pour met- Homo politicus apparaît ainsi une troi-
vente de boissons : le client déboursait mettait de « boire directement, sans avoir campagne de relations publiques dotée tre en échec les projets de régulation sième figure : Homo ethicus, sujet « res-
quelques cents supplémentaires, qu’on de bouteilles vides à rapporter ». Le prin- d’un budget de plusieurs millions de environnementale, les industriels ont ponsable » chargé à son échelle de
lui rendait quand il rapportait la bouteille cipal argument de vente pour les bières dollars. Deux jours avant la première activement fait de la politique. Loin contrebattre, par sa microvertu, des
vide. Ce système de réutilisation du en canettes jetables était, sans surprise, Journée de la Terre, il proposa à Los d’agir en agrégat, ils se sont au contraire macrovices systémiques.
contenant – à bien distinguer du recy- leur jetabilité. Plus de consigne, plus de Angeles un programme-pilote de recy- réunis en conglomérat, en collectif capa-
clage des matériaux (on ne refondait pas cadavres de bouteilles à trimballer. Une clage. Les habitants, mobilisés par l’in- ble d’agir de façon concertée. Sauf que cette nouvelle gouvernance
le verre, on remplissait à nouveau la bou- photographie montrait deux hommes en termédiaire d’associations, d’écoles ou éthique ne chasse pas l’autre, de type
teille) – était efficace, durable, et mini- bras de chemise dans une barque, dont d’églises partenaires, furent invités à Dans les années 1960, pour les mou- économique, qui s’impose à ces mêmes
misait les déchets (1). les postures respectives figuraient deux rapporter bocaux et bouteilles vides, vements écologistes naissants comme agents. Elle ne la supprime pas : elle se
moments d’une même séquence visible- contre 1 penny par livre de verre récol- pour les mouvements féministes, « le surimprime. Les mêmes individus, inter-
Les choses commencèrent à changer ment appelée à se répéter inlassablement tée, dans des centres de collecte ouverts personnel était politique » : il fallait pellés comme sujets éthiques, le sont
dans les années 1930. Au sortir de la Pro- au cours de leur longue après-midi de à cet effet. Moins d’un mois plus tard, débusquer les rapports de domination toujours aussi, et intensément encore,
hibition, quand les affaires reprirent, les pêche : l’un buvait, le coude en l’air, et on collectait 250 000 bouteilles par jusque dans les replis du quotidien. en tant qu’agents économiques. Chacun
industriels de la bière inventèrent la l’autre, le bras levé, s’apprêtait à balancer semaine dans l’agglomération. Fort de Œuvrer à changer ses pratiques indivi- doit gérer la tension que produisent ces
canette en métal. Le passage à des conte- sa canette vide dans les eaux du lac. ce succès, le GCMI mit sur pied l’année duelles et lutter pour changer le sys- injonctions contradictoires : être écono-
nants jetables ouvrait d’alléchantes Buvez, éliminez. suivante un programme de recyclage à tème, faire son compost et militer ne miquement efficient mais écologique-
l’échelle nationale lors d’une Semaine s’excluaient pas. Le discours de la res- ment responsable.
contre le jet de déchets. ponsabilisation promu par l’industrie a
Un travail de rééducation morale dissocié et opposé les deux dimensions : La responsabilisation est aussi le nom

T ROIS décennies plus tard, une publicité


de ce genre était devenue impensable. Sur
vas te sentir coupable. Ce que nous
t’avions incité à faire, nous t’enjoignons
La pratique du recyclage fut ainsi pro-
mue par l’industrie comme une solution
de rechange aux projets de consigne
il a fait d’une microréforme des com-
portements individuels la solution de
rechange à l’action politique. Il a pro-
de ce report de la contradiction dans la
vie psychique des individus ; le nom
d’une nouvelle figure de la conscience
le fond, rien n’avait changé : l’avantage à présent non seulement de t’en abstenir, obligatoire et d’interdiction des conte- pagé une fausse antinomie entre micro malheureuse, associée à une forme de
des jetables, c’est qu’on peut les jeter. mais aussi d’en porter la culpabilité. » Le nants jetables. Au terme de cette contre- et macrochangement. À l’exigence gouvernement par le dilemme.
Mais on ne pouvait plus le dire aussi problème ayant ainsi été reformulé pour offensive victorieuse menée par les lob- d’une transformation du système,
ouvertement. Le temps était venu de cor- être attribué à des écarts de conduite, la bys industriels, le recyclage devint « la désormais présentée comme stratosphé-
riger le premier message par un second. solution coulait de source : elle allait venir solution exclusive, plutôt que le com- rique, stérile, se substitue la prétendue
d’un travail de rééducation morale. Il suf- plément à des programmes contrai- autosuffisance d’une réforme des pra- (1) Pour tout ce passage, cf. Joe Greene Conley II,
Dans le film publicitaire de 1971, celui firait que tous adoptent individuellement gnants de réduction à la source (5) ». tiques individuelles, censées pouvoir « Environmentalism contained : A history of corporate
responses to the new environmentalism », thèse,
de l’Indien qui pleure, on retrouvait le de bonnes manières environnementales Alors que se mettaient en place les pre- changer les choses petit à petit, sans Princeton, 2006, www.thecre.com
même geste, le bras levé pour jeter, mais pour en finir avec la pollution. mières pratiques de tri encouragées par action collective ni conflit. (2) Andrew Boardman Jaeger, «Forging hegemony :
cette fois suivi d’une autre image, celle l’industrie, le volume des ordures ména- How recycling became a popular but inadequate
de la larme indigène, qui lui conférait Mais les mouvements écologistes, eux, gères explosait. Il y a quelque chose de paradoxal response to accumulating waste », Social Problems,
vol. 65, no 3, Oxford, août 2018.
rétrospectivement un autre sens. L’ancien incriminaient les industriels qui avaient dans cette histoire. Le système de la
contenu manifeste, à présent refoulé, fait le choix du jetable en sabordant, par Ainsi, au moment même où les indus- consigne reposait sur la mobilisation (3) Cité dans Andrew Boardman Jaeger, ibid.
disait : «Achète-moi, c’est commode, une pur souci de rentabilité, un système bien triels démantèlent le système de la d’un intérêt sonnant et trébuchant : le (4) « Clean-up groups fronting for bottlers, critics
say », The San Bernardino County Sun, 29 août 1976.
fois pompette tu pourras me jeter dans rodé de réutilisation des contenants. Au consigne, s’exonérant des coûts de consommateur rapportait la bouteille
(5) Bartow J. Elmore, « The American beverage
l’eau du lac. » Devenu latent, il était rem- début des années 1970, les initiatives se retraitement, et prennent des décisions vide pour récupérer, en bon agent éco- industry and the development of curbside recycling
placé officiellement par celui-ci : « Je suis multiplièrent pour contraindre les fabri- structurellement antiécologiques, ils en nomique, ses 50 cents. Un dispositif de programs, 1950-2000 », Business History Review,
jetable, mais attention : si tu me jettes là cants à revenir à la consigne. Une loi sur appellent à la responsabilisation éco- gouvernement par l’intérêt, pleinement vol. 86, no 3, Cambridge, automne 2012.
où il ne faut pas (et tu l’as déjà fait), tu les bouteilles fut adoptée en ce sens dans logique des consommateurs. Un cas conforme aux présupposés anthropo- (6) Don Hazen, « The hidden life of garbage : An
l’Oregon en 1971, puis dans le Vermont typique de double morale, où l’on pro- logiques de l’économie classique. Or interview with Heather Rogers », AlterNet,
30 octobre 2005, www.alternet.org
l’année suivante. Les industriels enra- clame une norme valant pour tous sauf l’industrie a tenu à remplacer ce système
* Auteur de La Société ingouvernable. Une généa- (7) Bartow J. Elmore, « The American beverage
logie du libéralisme autoritaire, La Fabrique, geaient, au point parfois d’en oublier leurs pour soi. Responsabiliser les autres pour par un autre, fondé au contraire sur la industry and the development of curbside recycling
Paris, 2018, dont cet article est inspiré. éléments de langage. « Il nous faut lutter mieux se déresponsabiliser soi-même. motivation désintéressée. Par pur souci programs, 1950-2000 », op. cit.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

FÉVRIER 2019 – LE MONDE diplomatique


4
E SCALADE RÉPRESSIVE ,

Des violences policières


Débordé par un mouvement social inédit, le gouvernement
français s’est lancé dans une surenchère législative, au
risque d’entraver la liberté de manifester. Entretenant un
rapport cynique avec la violence, il enjoint à tous de la
condamner, sauf quand elle relève de sa responsabilité. À
défaut d’issue politique, il joue le pourrissement et engage
une répression sans précédent depuis les années 1960.

PAR RAPHAËL KEMPF *

E N VISITE à Carcassonne, le 14 jan-


vier dernier, M. Christophe Castaner sur-
avec des béquilles, et son contrat d’in-
térim n’a pas été renouvelé.
joue son rôle de ministre de l’intérieur :
« Moi, je ne connais aucun policier, Journaliste indépendant, David
aucun gendarme qui ait attaqué des Dufresne recense de façon méthodique,
“gilets jaunes” ; par contre, je connais sur Twitter, les violences policières
des policiers et des gendarmes qui uti- subies par les « gilets jaunes » depuis le
lisent des moyens de défense. » La phrase début du mouvement. Le 19 janvier, au GALERIE SUZANNE TARASIEVE, PARIS
arrache à M. Antonio Barbet un éclat de soir de l’acte X, il en avait déjà comp-
rire. Âgé de 40 ans, il habite près de tabilisé plus de 330, images à l’appui.
Compiègne, dans l’Oise, où il occupait Dans un ouvrage sur le maintien de l’or-
il y a encore deux mois un poste de dre paru en 2007 (1), il rappelait les mots
chargé de clientèle intérimaire rémunéré du ministre de l’intérieur Dominique
au salaire minimum. Présent sur les de Villepin (2004-2005) à propos de la
ronds-points dès le début du mouvement doctrine hexagonale consistant à tenir
des « gilets jaunes », il a manifesté pour les manifestants à distance : « Cette
la première fois à Paris le 24 novem- vision de l’ordre public fait partie du YOUCEF KORICHI. – « Sur le carreau », 2011
bre 2018. En fin d’après-midi, dans une génie français. » Une décennie plus tard,
rue alors calme à proximité des Champs- des chercheurs dénoncent le « splendide
Élysées, les forces de l’ordre lancent une isolement » d’un maintien de l’ordre Pareille transformation découle d’une sitif pyrotechnique, une atteinte à la tête ponsabilité de l’État, condamné à verser
arme, très probablement une grenade désormais tourné vers l’action répressive décision politique. Dans ces conditions, ou sur le massif facial ne peut jamais une indemnisation importante (5).
lacrymogène de type GLI-F4. L’engin et sourd aux méthodes de dialogue et de la blessure au pied de M. Barbet de même être totalement exclue. » L’État fait donc
explose sur le pied de M. Barbet. Deux désescalade mises en œuvre dans d’au- que la centaine de blessures graves et de encourir ces risques aux manifestants en Dès le mois de décembre 2017, le
mois plus tard, il se déplace toujours tres pays européens (2). mutilations, notamment des yeux et des toute connaissance de cause. Fin novem- défenseur des droits jugeait les caracté-
mains, recensées depuis le début du mou- bre et début décembre 2018, plusieurs ristiques et les conditions d’emploi du
vement des « gilets jaunes » ne peuvent avocats, dont l’auteur de ces lignes, ont LBD « inadaptées à une utilisation dans
Dissuader les citoyens de manifester être considérées comme des accidents. écrit à M. Castaner et au premier minis-
tre Édouard Philippe pour leur demander

L E RAPPORT de décembre 2017 consa-


cré au sujet (3) par le défenseur des
et doit répondre à des principes « d’ab-
solue nécessité et de gradation ainsi que
Dans un rapport conjoint (4), en 2014,
les inspections générales de la police et
de la gendarmerie nationales rappelaient
de bannir ces grenades. Ils attendent
toujours une réponse.
(1) David Dufresne, Maintien de l’ordre. Enquête,
Fayard, coll. « Pluriel », Paris, 2013 (1re éd. : 2007).
(2) Olivier Fillieule et Fabien Jobard, « Un
splendide isolement. Les politiques françaises du
droits, M. Jacques Toubon, en rappelait de réversibilité ». L’intervention d’uni- que la France était – et reste – le seul Utilisé plusieurs milliers de fois maintien de l’ordre », La Vie des idées, 24 mai 2016,
les principes traditionnels. Mis en œuvre tés non spécialisées, en particulier les pays européen à utiliser des munitions depuis mi-novembre contre les manifes- https://laviedesidees.fr
par des unités spécialisées – compagnies compagnies de sécurisation et d’inter- explosives en opération de maintien de tants, le lanceur de balles de défense (3) « Le maintien de l’ordre au regard des règles
républicaines de sécurité (CRS) et esca- vention (CSI) et les brigades anticrimi- l’ordre, notamment les grenades lacry- (LBD) porte un nom pour le moins de déontologie », rapport du défenseur des droits,
Paris, décembre 2017.
drons de gendarmerie mobile –, il nalité (BAC) mobilisées en renfort, mogènes de type GLI-F4 : « Les dispo- euphémistique. Le 5 juillet dernier, la
(4) « Rapport relatif à l’emploi des munitions en
repose sur une logique d’action collec- remettent en cause ce schéma. « Géné- sitifs à effet de souffle produit par une cour administrative d’appel de Nantes a opérations de maintien de l’ordre», inspection générale
tive et hiérarchisée. L’usage de la force ralement pas formées à la doctrine et substance explosive ou déflagrante sont considéré que l’emploi de cette « arme de la police nationale (IGPN) et inspection générale
ne peut provenir d’initiatives indivi- aux principes du maintien de l’ordre », susceptibles de mutiler ou de blesser dangereuse » lors d’une manifestation de la gendarmerie nationale (IGGN), ministère de
duelles, sauf en cas de légitime défense, notait le rapport, ces forces cherchent à mortellement un individu, tandis que de 2007, contre un garçon de 16 ans qui l’intérieur, Paris, novembre 2014.
interpeller et se portent au contact, au ceux à effet sonore intense peuvent pro- avait eu pour seul tort de rester à proxi- (5) Arrêt no 17NT00411 concernant M. Pierre
Douillard-Lefèvre, auteur de L’Arme à l’œil. Violences
* Avocat au barreau de Paris, défenseur de plusieurs détriment du principe de mise à distance voquer des lésions irréversibles de mité de lanceurs de projectiles, consti- d’État et militarisation de la police, Le Bord de l’eau,
« gilets jaunes ». et de contrôle. l’ouïe. (...) Comme il s’agit d’un dispo- tuait une faute de nature à engager la res- Lormont, 2016.

Qui a peur de l’initiative


En réclamant la mise en place d’un référendum d’initiative Ainsi, en France, l’ordonnance du respectant ces modalités ». Mais il faut même sexe, c’est la panique à bord.
3 août 2016 introduit une initiative pour cela la signature d’au moins 20 % L’instance, qui ne s’attendait pas à cette
citoyenne (RIC), les « gilets jaunes » ont soulevé un débat citoyenne en matière de démocratie de la population des communes touchées offensive réactionnaire, rejette la péti-
centré sur le référendum. Ce n’est pourtant là qu’une voie environnementale. Lorsque les respon- (ou 10 % si plusieurs départements ou tion, pourtant parfaitement dans les
sables d’un projet d’aménagement n’ont régions sont concernés), dans un délai règles, en se déclarant incompétente sur
d’expression de l’initiative citoyenne, favorisée dans pas respecté l’obligation d’une concer- de deux mois suivant la déclaration un texte de loi en cours d’examen.
plusieurs pays. Les conditions du partage de l’information tation préalable selon les modalités pré- d’intention du projet. En outre, ce droit Déjugé dans un premier temps par le tri-
vues par la loi, « un droit d’initiative ne vaut que pour certains projets affec- bunal administratif de Paris, le CESE se
et du débat public, sous le contrôle de gouvernants sou- est ouvert au public pour demander au tant l’environnement, et le préfet peut voit finalement conforté par le Conseil
cieux de protéger l’ordre établi, restent déterminantes. représentant de l’État concerné l’orga- ne pas donner suite à une initiative tout d’État en 2017 (3). Si on peut légitime-
nisation d’une concertation préalable à fait recevable. ment saluer les garde-fous qui protègent
les droits des minorités face à ce type
d’initiative, la gestion maladroite et
PAR GUILLAUME GOURGUES Dérobade des autorités improvisée de cette bataille juridique fait
E T J U L I E N O’M I E L * À L’ÉCHELLE de l’Union européenne, à ces demandes concernant le droit à l’eau,
néanmoins apparaître les «murs de verre»
à l’intérieur desquels l’initiative citoyenne

D
le traité de Lisbonne permet depuis 2007 la protection des embryons humains, l’ar- est pensée par les autorités.
aux citoyens de soumettre une proposition rêt des expérimentations animales et l’in-
EPUIS le début du XXe siècle, la ses règles redéfinies quand elle empiète législative aux institutions européennes. terdiction du glyphosate. Mais rien ne Le mur le plus flagrant apparaît sans
volonté d’encourager l’initiative sur des thèmes que les élites politiques Mais les conditions d’activation de l’ini- l’obligeait à légiférer en conséquence, ce conteste lorsqu’il s’agit de défendre les
citoyenne a inspiré divers dispositifs. ne souhaitent pas mettre en débat. tiative citoyenne européenne (ICE) évo- qu’elle s’est bien gardée de faire... politiques économiques et budgétaires.
Ceux-ci permettent aux électeurs d’im- quent un chemin de croix : constitution Au niveau européen, quand des citoyens
poser aux institutions la tenue d’un On peut d’ailleurs rappeler une évi- d’un comité de sept citoyens issus de sept Lorsque les citoyens – notamment ont demandé, en juin 2014, l’enregistre-
débat, la remise en cause d’une loi, la dence : comme de nombreuses réformes États membres, acceptation par la Com- parmi les plus mobilisés, organisés et ment de leur ICE pour imposer un débat
prise en compte d’une question ou l’or- « participatives » de la démocratie mission européenne, délai d’un an pour politisés – parviennent à activer leur public sur le grand marché transatlan-
ganisation d’un vote. Les citoyens peu- représentative, l’introduction du prin- obtenir au moins un million de signatures droit, les autorités n’hésitent pas à chan- tique – un projet de traité de libre-
vent ainsi contribuer, en théorie, à définir cipe d’une initiative citoyenne est dans au moins un quart des États mem- ger les règles du jeu pour éviter certains échange entre l’Union européenne et les
l’ordre et la nature des politiques à presque toujours décidée par des repré- bres... Selon les politistes Philippe Aldrin débats. La saisine pétitionnaire expéri- États-Unis –, la Commission a tout sim-
mener. Il est difficile de tirer des ensei- sentants élus. Logiquement soucieux et Nicolas Hubé, une telle démarche «sup- mentée en France par le Conseil écono-
gnements généraux d’expériences aussi de ne pas se voir déposséder trop aisé- pose la maîtrise d’un savoir-faire tech- mique, social et environnemental
disparates que les référendums d’initia- ment de leur capacité à cadrer les débats nique, l’appui d’une structure organisa- (CESE) entre 2009 et 2013 constitue (1) Marie de Cazals, « La saisine du Conseil écono-
tive populaire dans le Colorado ou la loi et les décisions publics, ils imposent tionnelle, mais aussi la détention de l’un des cas les plus saisissants de cette mique, social et environnemental par voie de pétition
citoyenne : gage d’une Ve République “plus démocra-
sur la participation en Toscane. Cepen- des obstacles procéduraux parfois ver- ressources relationnelles et institution- improvisation. Extrêmement lourd à tique” ? », Revue française de droit constitutionnel,
dant, deux dimensions récurrentes appa- tigineux à l’activation du droit d’initia- nelles considérables, qui semblent les activer (500 000 signatures sont néces- vol. 82, no 2, Paris, avril 2010.
raissent : l’initiative citoyenne est très tive, à tel point qu’il peut devenir un limiter aux seuls lobbys et organisations saires), ce mécanisme devait permettre (2) Philippe Aldrin et Nicolas Hubé, « L’Union
encadrée ; et elle court le risque de voir droit « hochet », c’est-à-dire « un de ces professionnalisées de la société civile aux citoyens de saisir le CESE sur un européenne, une démocratie de stakeholders . Des
laboratoires du participationnisme à l’expérimentation
droits que nous sommes très fiers de européenne (2) ». Les chiffres parlent sujet de leur choix. Mais, quand les mili- démocratique », Gouvernement et action publique,
posséder mais que nous n’exerçons pas d’eux-mêmes : sur la cinquantaine d’ini- tants de la Manif pour tous utilisent ce vol. 5, no 2, Paris, avril-juin 2016.
* Maîtres de conférences en science politique,
respectivement à l’université Lumière-Lyon-II et à parce que nous savons qu’il est frappé tiatives déposées, seules quatre ont abouti. droit en 2013 pour contrer la loi ouvrant (3) Conseil d’État, requête no 402259, Paris, décision
l’université de Lille. d’impuissance » (1). La commission a été obligée de répondre le mariage aux couples de personnes de du 15 décembre 2017.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

5 LE MONDE diplomatique – FÉVRIER 2019

ASPIRATIONS DÉMOCRATIQUES

aux violences judiciaires


le cadre d’opérations de maintien de l’or- Avec les « gilets jaunes », elle a découvert box du tribunal de Paris. Après plus de Ces condamnations obtenues grâce à ou son agression, selon le point de vue,
dre ». Il concluait qu’il « devrait être retiré le sens d’un engagement collectif et poli- quarante-huit heures de garde à vue, il l’usage extensif du délit de groupement, aura été pour lui le début d’un engage-
de la dotation des forces de sécurité dans tique. Début janvier, elle est confrontée est jugé – seul – pour le fameux délit de au mépris du principe de l’interprétation ment contre les violences policières. Et,
le cadre des opérations de maintien de à la violence de la police lors d’une mani- participation à un groupement en vue stricte du droit pénal, jouent de facto un s’il ne peut plus manifester depuis le
l’ordre » ; un avertissement formulé à festation à Lille. Pas de blessure grave, de commettre des violences ou des rôle de maintien de l’ordre. Elles pren- 24 novembre, il espérait pouvoir se rendre
nouveau en janvier 2019. Ce rappel aurait mais les effets des gaz lacrymogènes, et dégradations. Venu de Bretagne avec nent le relais des violences policières à Paris le 2 février pour participer à une
dû être inutile : le préfet de police de Paris la conviction nouvelle que les forces de quatre amis, cet ancien ouvrier désos- pour briser la mobilisation et empêcher manifestation des « gilets jaunes » blessés
avait affirmé en 2017 à M. Toubon qu’il l’ordre peuvent être dangereuses. Le seur de la filière porcine ne travaille plus l’exercice de droits fondamentaux. qu’il a contribué à organiser.
avait « pris la décision d’interdire l’usage 12 janvier, elle retourne à Lille munie depuis un grave accident survenu à Mais, si la police et les tribunaux font
du LBD 40 5 46 dans les opérations de d’une paire de lunettes de plongée, d’un l’usine en février 2016. Pour lui, comme peur, leurs abus renforcent aussi la RAPHAËL KEMPF.
maintien de l’ordre au regard de sa dan- masque de chantier et de fioles de sérum pour d’autres, le mouvement des « gilets colère et la détermination de ces néo-
gerosité et de son caractère inadapté dans physiologique. Elle n’aura pas le temps jaunes » a été un moyen de clamer publi- manifestants. (6) Article 222-14-2 du code pénal.
ce contexte ». Une décision sans suites. de rejoindre la manifestation. quement et collectivement sa colère. (7) Circulaire du 20 septembre 2016 relative à la
Interpellé avec ses amis le 8 décembre « M. Castaner ment, lance M. Barbet lutte contre les infractions commises à l’occasion des
Ces armes, ainsi que le comportement Interpellée en dehors du cortège en com- à 7 heures dans un parking, loin de en jetant un regard à son pied encore manifestations et autres mouvements collectifs,
parfois inapproprié des forces de l’ordre, pagnie de trois camarades, elle est placée l’Ouest parisien où devait se dérouler endolori. Moi-même qui suis un des pre- Légifrance, http://circulaires.legifrance.gouv.fr
ont provoqué des centaines de blessures en garde à vue au commissariat de police la manifestation, il est trouvé en posses- miers blessés, j’ai créé une page Face- (8) Circulaire du 22 novembre 2018 relative au
traitement judiciaire des infractions commises en lien
chez les « gilets jaunes ». Le caractère de Lille. Motif : participation « à un grou- sion de matériel de protection (notam- book exclusivement gérée par des bles- avec le mouvement de contestation dit « des gilets
exceptionnel de ce bilan a suscité la colère pement, même formé de façon temporaire, ment un casque et une protection pour sés (9) et j’essaie de recueillir les jaunes», Légifrance, http://circulaires.legifrance.gouv.fr
de nombreux manifestants, qui, souvent, en vue de la préparation, caractérisée par le torse qu’il utilise habituellement pour témoignages des victimes. » Son accident, (9) www.facebook.com/FranceBlesseeGJ
défilaient pour la première fois de leur un ou plusieurs faits matériels, de vio- faire du motocross) et, dans sa voiture,
vie. On peut se demander si l’obstination lences volontaires contre les personnes ou d’une matraque. Tous les cinq ont passé
du gouvernement à utiliser des armes et de destructions ou dégradations de le week-end en garde à vue.
des techniques dont il sait qu’elles peu- biens (6) ». Ce délit créé par la loi du
vent tuer ou mutiler ne relève pas d’une 2 mars 2010, dont le rapporteur était Tandis que ses quatre amis sont remis
stratégie délibérée visant à dissuader les M. Christian Estrosi, député de l’Union en liberté sans suite, il comparaît seul
citoyens de manifester. pour un mouvement populaire (UMP), et est condamné à six mois de prison
visait à lutter contre les «bandes violentes» avec sursis, bien que le délit de groupe-
Depuis le début du mouvement, des «quartiers dits sensibles». Il s’agissait ment suppose une intention collective.
Mme Sandrine P. occupe un rond-point de punir avant la commission d’une infrac- Ne souhaitant pas vivre à nouveau l’ex-
près de chez elle, entre Douai et Valen- tion, en partant du postulat implicite que périence traumatisante de la comparu-
ciennes. À presque 40 ans, cette assistante des jeunes qui se réunissent dans l’espace tion devant des juges, il n’a pas voulu
maternelle élève trois enfants avec son public ne peuvent avoir d’autre intention faire appel. S’il n’a pas été interdit de
mari, vendeur dans une grande surface. que de fomenter des troubles. manifester, il refuse désormais de défi-
ler, de peur d’être arrêté à nouveau, et
ne se rend plus qu’épisodiquement sur
Des peines de plus en plus lourdes les ronds-points proches de chez lui.

T RÈS PEU utilisé pendant des années,


ce texte a été redécouvert à l’initiative
parquets à autoriser les policiers à
contrôler et à fouiller tout individu les
Il est encore trop tôt pour connaître les
statistiques des condamnations des «gilets
jaunes ». Cependant, il semblerait que les
du garde des sceaux Jean-Jacques samedis de manifestation, à Paris, dans peines prononcées à Paris soient de plus
Urvoas (7) lors des mouvements les grandes villes et sur les axes qui y en plus lourdes. Les juges n’hésitent plus
sociaux contre la loi travail, en 2016. conduisent (8). Le caractère arbitraire à prononcer des peines de prison ferme
Depuis, les procureurs de la République de l’immense majorité de ces privations et, désormais de façon quasi systématique,
poursuivent à ce titre des manifestants de liberté ressort de la comparaison des interdictions de se rendre dans la capi-
à qui aucun acte de violence ou de entre le nombre d’interpellations et le tale pendant plusieurs années pour les
dégradation ne peut être reproché. Avec nombre de condamnations. Sur les nombreux interpellés venus de province.
le mouvement des « gilets jaunes », en 1 082 personnes interpellées dans la Au déséquilibre social – des magistrats
particulier le 8 décembre, l’usage de ce capitale le 8 décembre, une large majo- jugeant des ouvriers, des employés ou des
délit de groupement est devenu indus- rité a été remise en liberté sans suite chômeurs – s’ajoute la ségrégation géo-
triel, conduisant à un nombre jamais judiciaire. Ces procédures abusives graphique. Il n’est ainsi pas rare d’enten-
observé d’interpellations préventives et n’avaient d’autre but que d’empêcher dre en salle d’audience un procureur
de gardes à vue. des « gilets jaunes » d’exercer leur droit reprocher à des « gilets jaunes » de n’être
de manifester. pas restés chez eux pour manifester. Cette
GALERIE SUZANNE TARASIEVE, PARIS

Fin novembre, dans une circulaire violence symbolique leur nie implicite-
spéciale « gilets jaunes », la ministre de Deux jours plus tard, le 10 décembre, ment le droit de se rendre à la capitale
la justice Nicole Belloubet a invité les M. Pierrick P. arrive, hagard, dans le pour y défiler.

citoyenne ? YOUCEF KORICHI. – Sans titre, 2012

plement refusé, en assumant une posture veaux et de progrès sociaux : droit de vote de participation, notamment par l’intermé- que des formes minimales et indirectes La peur évidente des gouvernants, qui
illégale, d’ailleurs condamnée par une des femmes, abolition du travail des diaire d’une autorité dotée d’un budget de de « mise en débat » (8). présentent souvent l’initiative citoyenne
décision du 10 mai 2017 de la Cour de enfants, journée de travail de huit heures. 1 million d’euros et gouvernée par un comme une boîte de Pandore, témoigne
justice de l’Union européenne (4), sans Plus récemment, des votes directs ont «expert en démocratie participative» choisi Le système suisse de démocratie d’une volonté farouche de maintenir les ins-
que cela influe en rien sur la procédure. conduit à la légalisation du cannabis. Il au consensus par le conseil régional. La loi directe ne doit néanmoins pas être réduit titutions à l’identique. Dans le contexte fran-
arrive également que l’initiative citoyenne instaure aussi un mécanisme pétitionnaire à cet exemple. À l’échelle du canton ou çais d’affirmation du caractère technocra-
À une autre échelle, la nouvelle équipe permette de déverrouiller le monopole des qui permet à des groupes de personnes de de l’État, le rôle du gouvernement tique et autoritaire des décisions politiques,
municipale de Grenoble (écologistes, élus dans la construction des débats publics. requérir une aide financière et logistique consiste essentiellement à mettre en faisant peu de place ne serait-ce qu’aux ins-
Insoumis et citoyens) a mis en place une Ainsi, en Italie, en 2007, le conseil régional afin de mettre en débat un projet de leur œuvre les décisions des citoyens, qui titutions parlementaires et tenant à distance
votation dont l’originalité était de réduire de Toscane promulgue une loi sur la par- choix, à condition de recueillir un certain conservent le dernier mot et qui peuvent du débat public les questions économiques,
les barrières procédurales : seules deux ticipation, fruit de la réflexion de plus de nombre de signatures – deux mille à Flo- reprendre l’initiative sur tout texte qu’ils l’initiative populaire pourrait n’être qu’un
mille signatures étaient nécessaires pour deux mille personnes. Ce texte prévoit un rence, un seuil particulièrement bas dans jugent trop important pour rester du res- gadget. Elle pourrait se borner à recueillir
demander la tenue d’un vote sur un système de soutien aux dispositifs locaux une ville de 380000 habitants. sort des seuls députés. Plus de 210 réfé- des avis citoyens sans conséquence déci-
thème choisi par les citoyens. Mais, rendums ont été organisés au niveau sionnelle et rapidement liquidés en cas de
en 2017, des collectifs militants opposés confédéral depuis la fin du XIXe siècle. «subversion». Afin d’apparaître comme
à la fermeture de certaines bibliothèques, Mosquée toscane et minarets suisses Pourtant, même lorsque la pratique des un levier d’autogouvernement populaire,
décidée dans un contexte de réduction
des dotations de l’État (5), ont vu leur
votation refusée. L’équipe municipale
C E DISPOSITIF original combinant ini-
tiative citoyenne et indépendance de l’ins-
le débat a permis de fixer des critères de
localisation consensuels. Surtout, grâce
votations est largement ancrée dans la
vie politique, elle ne semble pas suffire
à endiguer la défiance et la dépolitisation
elle ne peut être dissociée d’une refonte glo-
bale des institutions et de la vie politique.

de M. Éric Piolle a estimé que des titution décisionnaire a donné lieu à un à l’initiative citoyenne, des personnes des citoyens (9). G UILLAUME G OURGUES
ET J ULIEN O’M IEL .
« efforts substantiels » avaient déjà été débat qui détonne dans la galaxie des appartenant à des groupes sociaux domi-
fournis en réponse à la contestation. En expériences participatives européennes. nés – en l’occurrence, des musulmans Ces diverses expériences d’initiatives
mai dernier, et après une première vota- En 2011, des musulmans florentins se qui, pour la plupart, n’ont pas la nationa- citoyennes éclairent la crise provoquée (4) Affaire T-754/14, Cour de justice de l’Union
tion sur les tarifs du stationnement, le mobilisent pour mettre en discussion la lité italienne – ont eu accès la discussion par le mouvement des « gilets jaunes » : européenne, Luxembourg, décision du 10 mai 2017.
juge administratif saisi par le préfet de localisation d’une future mosquée, un collective et à la reconnaissance publique. le gouvernement accepte de débattre, mais (5) Guillaume Gourgues et Matthieu Houser (sous
l’Isère a même annulé l’ensemble du dis- sujet polémique en Italie (6). Ils recueil- dans la précipitation et l’improvisation, la dir. de), Austérité et rigueur dans les finances
locales. Une approche comparative et pluridiscipli-
positif, en considérant qu’il ne relevait lent rapidement les signatures nécessaires, Pour parvenir à ce résultat, les informa- sur les thèmes qu’il a choisis et dont est naire, L’Harmattan, Paris, 2017.
pas des compétences d’un conseil muni- et l’autorité décide d’allouer une subven- tions doivent être de qualité, le débat d’emblée exclue la possibilité de restaurer (6) Julien O’Miel et Julien Talpin, « Espace et
cipal. L’expérience, pourtant stimulante tion à l’organisation de ce débat. L’imam ouvert et structuré, et non instrumentalisé l’impôt sur la fortune, ou d’abroger ou de conflits dans la participation. Luttes symboliques et
et prometteuse, se heurte au bricolage de Florence affirme dans la presse que comme ce fut le cas en Suisse avec l’ini- modifier le crédit d’impôt pour la com- matérialité d’une controverse autour de la localisation
de la ville et à la rigidité de l’État, cha- les musulmans ne demandent « rien d’au- tiative populaire « Contre la construction pétitivité et l’emploi (CICE). « Nous ne d’une mosquée à Florence », Lien social et Politiques,
no 73, Montréal, printemps 2015.
cun se renvoyant désormais la respon- tre qu’un lieu de culte digne de ce nom » de minarets », déposée en 2008 par plus reviendrons pas sur les mesures que nous
(7) « Moschea sí o no ? Il percorso partecipativo »,
sabilité de sa liquidation. et « veulent absolument que la décision de 113 000 électeurs et approuvée un an avons prises (...) afin d’encourager l’in- La Nazione, édition de Florence, 22 septembre 2011.
finale soit partagée tant par la commu- plus tard. À l’opposé de ce qui s’est produit vestissement et de faire que le travail paie (8) Hervé Rayner et Bernard Voutat, « La judicia-
L’initiative citoyenne n’est pourtant pas nauté musulmane que par la commune dans le cas toscan, cette initiative a été davantage », écrit M. Emmanuel Macron risation à l’épreuve de la démocratie directe. L’inter-
condamnée à l’évitement ou au carcan libé- de Florence » (7). Contre toute attente, et opportunément saisie par l’Union démo- dans sa lettre aux Français. Le débat diction de construire des minarets en Suisse », Revue
ral. Au début du XXe siècle, dans plusieurs tout particulièrement celle des élus, les cratique du centre (UDC, parti conserva- public est pratiqué comme une sorte de française de science politique, vol. 64, no 4, Paris, 2014.
États américains (Arizona, Colorado, Ore- échanges se déroulent dans une atmo- teur et nationaliste) pour stigmatiser les concession sous contrôle, censée se subs- (9)Anna Kern, «The effect of direct democratic parti-
cipation on citizens’ political attitudes in Switzerland :
gon), des référendums lancés par les habi- sphère sereine. Si, faute de financement, musulmans, dans le cadre d’un affronte- tituer au rapport de forces direct engagé The difference between availability and use», Politics
tants ont permis l’obtention de droits nou- la mosquée est encore à l’état de projet, ment partisan et juridique n’impliquant par les « gilets jaunes ». and Governance, vol. 5, no 2, Lisbonne, 2017.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

FÉVRIER 2019 – LE MONDE diplomatique


6
RECOMPOSITION POLITIQUE ET SOCIALE

Lutte de classes en France


(Suite de la première page.) Gattegno). « Combien de morts ces en elles « la négation même de la démo- On ne se préoccuperait donc plus de 60 % des personnes qui apparaissent dans
nouveaux beaufs auront-ils sur la con- cratie et du respect de l’autre sans ces populations qu’une fois tous les cinq les émissions d’information appartiennent
Décrivant le dirigeant socialiste science?», s’alarme Jacques Julliard. lequel il n’est pas d’échange constructif, ans, en général pour leur reprocher les aux 9 % d’actifs les plus diplômés (10).
Auguste Blanqui, Tocqueville en oublie pas de vie démocratique, pas de vie scores de l’extrême droite. Après quoi, Et, aux yeux du chef de l’État, ces classes
alors ses bonnes manières : « L’air Inquiet lui aussi des « détestations nues sociale » (17 janvier) ? elles retourneraient au néant et à l’invi- populaires n’existent pas, l’Europe
malade, méchant, immonde, une pâleur et aveugles à leur propre volonté », sibilité – la sécurité routière n’exigeant n’étant pour lui qu’un « vieux continent
sale, l’aspect d’un corps moisi (...). Il Bernard-Henri Lévy condescend cepen- Jamais le sursaut du bloc bourgeois pas encore de tous les automobilistes la de petits-bourgeois se sentant à l’abri
semblait avoir vécu dans un égout et en dant à signer dans... Le Parisien une péti- qui forme le socle électoral de possession d’un gilet jaune. dans le confort matériel (11) ». Seule-
sortir. Il me faisait l’effet d’un serpent tion, agrémentée des noms de Cyril M. Emmanuel Macron (6) ne s’est ment voilà : ce monde social oblitéré,
auquel on pince la queue. » Hanouna, Jérôme Clément et Thierry dévoilé aussi crûment que le jour où Le La stratégie a fonctionné. Les classes décrété rétif à l’effort scolaire, à la for-
Lhermitte, pour inviter les « gilets Monde a publié le portrait, empathique, populaires se trouvent exclues de la repré- mation, et donc responsable de son sort,
Une même métamorphose de la civilité jaunes » à « transformer la colère en d’une famille de « gilets jaunes », sentation politique. Déjà faible, la part des a resurgi sous l’Arc de triomphe et sur
en fureur s’opère au moment de la Com- débat ». Sans succès... Mais, Dieu soit «Arnaud et Jessica, la vie à l’euro près » députés ouvriers ou employés a été divisée les Champs-Élysées (voir la carte en
mune de Paris. Et elle saisit cette fois de loué, soupire Pascal Bruckner, « la police, (16 décembre). Un millier de commen- par trois depuis cinquante ans. Exclues cahier central). Confondu et consterné,
nombreux intellectuels et artistes, pro- avec sang-froid, a sauvé la République » taires enragés ont aussitôt déferlé sur le également du cœur des métropoles : avec le conseiller d’État et constitutionnaliste
gressistes parfois – mais de préférence contre les « barbares » et la « racaille site du journal. « Couple pas très futé... 4 % de nouveaux propriétaires ouvriers Jean-Éric Schoettl n’eut plus qu’à diag-
par temps calme. Le poète Leconte cagoulée » (5). La vraie misère ne serait-elle pas, dans ou employés chaque année, le Paris de nostiquer sur le site Internet du Figaro
de Lisle s’emporte contre « cette ligue de certains cas, plus culturelle que finan- 2019 ressemble au Versailles de 1789. (11 janvier 2019) une « rechute dans une
tous les déclassés, de tous les incapables, D’Europe Écologie - Les Verts (EELV) cière ? », estimait un lecteur. « Le pro- Exclues, enfin, des écrans de télévision : forme primitive de lutte des classes ».
de tous les envieux, de tous les assassins, aux débris du Parti socialiste, de la blème pathologique des pauvres : leur
de tous les voleurs ». Pour Gustave Flau- Confédération française démocratique capacité à vivre au-dessus de leurs
bert, « le premier remède serait d’en finir du travail (CFDT) aux deux animateurs moyens », renchérissait un second. Brouillage idéologique
avec le suffrage universel, la honte de
l’esprit humain ». Rasséréné par le châ-
timent (vingt mille morts et près de qua-
de la matinale de France Inter (un « par-
tenariat de l’intelligence », au dire de la
directrice de la station), tout un univers
« N’imaginez pas en faire des cher-
cheurs, des ingénieurs ou des créateurs.
Ces quatre enfants seront comme leurs
S I LE PROJET d’escamoter du champ
politique la majorité de la population
Bien évidemment, les mouvements
apprennent en marchant ; ils se fixent de
rante mille arrestations), Émile Zola en social s’est retrouvé pour pilonner les parents : une charge pour la société », tourne à la bérézina, un autre chapitre du nouveaux objectifs à mesure qu’ils per-
tirera les leçons pour le peuple de Paris : personnalités politiques bienveillantes tranchait un troisième. « Mais qu’atten- programme des classes dirigeantes, celui çoivent des obstacles imprévus et des
« Le bain de sang qu’il vient de prendre envers le mouvement. Leur tort ? Atten- dent-ils du président de la République ?, qui visait à brouiller les repères entre droite occasions inespérées : au moment des
était peut-être d’une horrible nécessité ter à la démocratie en ne se montrant pas s’insurgeait un autre. Qu’il se rende et gauche, connaît en revanche une fortune États généraux, en 1789, les républicains
pour calmer certaines de ses fièvres (4). » solidaires de la minorité apeurée. Com- chaque jour à Sens pour veiller à ce que inespérée. L’idée initiale, devenue domi- n’étaient en France qu’une poignée. Mar-
ment contrer de tels gêneurs ? User d’une Jessica prenne bien sa pilule ?! » La jour- nante après la chute du mur de Berlin, en quer sa solidarité avec les « gilets jaunes »,
Autant dire que le 7 janvier dernier, vieille ficelle : rechercher tout ce qui naliste auteure du portrait chancela 1989, consistait à repousser aux marges c’est donc agir pour que l’approfondis-
M. Luc Ferry, agrégé de philosophie et de pourrait associer un porte-parole des devant ce « déluge d’attaques » aux discréditées des extrêmes toute position sement de leur action continue à se faire
science politique, mais aussi ancien minis- « gilets jaunes » à un point de vue que « accents paternalistes » (7). « Paterna- mettant en cause le « cercle de la raison » dans le sens de la justice et de l’émanci-
tre de la jeunesse, de l’éducation nationale l’extrême droite aurait un jour défendu listes » ? Il ne s’agissait pas, pourtant, libérale – une expression de l’essayiste pation. En sachant toutefois que d’autres
et de la recherche, pouvait avoir en tête les ou repris. Mais, à ce compte-là, devrait- d’une dispute de famille : les lecteurs Alain Minc. La légitimité politique ne œuvrent à une évolution inverse et
outrances de personnages au moins aussi on aussi encourager les violences contre d’un quotidien réputé pour sa modéra- reposerait plus alors sur une manière de escomptent que la colère sociale profitera
galonnés que lui lorsque la répression des des journalistes au motif que Mme Marine tion sonnaient plutôt le tocsin d’une voir le monde, capitaliste ou socialiste, à l’extrême droite dès les élections euro-
« gilets jaunes » (lire l’article de Raphaël Le Pen, dans ses vœux à la presse, voit guerre de classes. nationaliste ou internationaliste, conser- péennes de mai prochain.
Kempf pages 4 et 5), trop indolente à ses vatrice ou émancipatrice, autoritaire ou
yeux, lui arracha – sur Radio Clas- démocratique, mais sur la dichotomie entre Un tel aboutissement serait favorisé par
sique... – cette injonction aux gardiens de Clarification sociologique raisonnables et radicaux, ouverts et fermés, l’isolement politique des « gilets jaunes »,
la paix : «Qu’ils se servent de leurs armes
une bonne fois » contre « ces espèces de
nervis, ces espèces de salopards d’extrême
L E MOUVEMENT des « gilets jaunes »
marque en effet le fiasco d’un projet
fois. Aux États-Unis, on s’étonne à peine
que, devant une assemblée de pourvoyeurs
progressistes et populistes. Le refus de dis-
tinguer droite et gauche, un refus que les
professionnels de la représentation repro-
que le pouvoir et les médias s’emploient
à rendre infréquentables en exagérant la
portée de propos ou d’actes répréhensi-
droite ou d’extrême gauche ou des quar- né à la fin des années 1980 et porté de fonds électoraux, Mme Hillary Clinton chent aux « gilets jaunes », reproduit en bles mais isolés. L’éventuelle réussite de
tiers qui viennent taper du policier». Puis depuis par les évangélistes du social- range dans le «panier des gens pitoyables» somme au sein des classes populaires la cette entreprise de disqualification vali-
M. Ferry songea à son déjeuner. libéralisme : celui d’une « République les soutiens populaires de son adversaire. politique de brouillage poursuivie depuis derait la stratégie suivie depuis 2017 par
du centre » qui en aurait fini avec les des décennies par le bloc bourgeois. M. Macron, qui consiste à résumer la vie
D’ordinaire, le champ du pouvoir se convulsions idéologiques en expulsant Mais la situation française est à peine politique à un affrontement entre libéraux
déploie en composantes distinctes et par- les classes populaires du débat public meilleure. Dans un livre de stratégie poli- Cet hiver, les revendications de justice et populistes (12). Une fois ce clivage
fois concurrentes : hauts fonctionnaires comme des institutions politiques (8). tique, M. Dominique Strauss-Kahn, un fiscale, d’amélioration du niveau de vie imposé, le président de la République
français ou européens, intellectuels, Encore majoritaires, mais trop remuantes, socialiste qui a formé nombre de proches et de refus de l’autoritarisme du pouvoir pourrait amalgamer dans un même oppro-
patrons, journalistes, droite conserva- elles devaient céder la place – toute la du président français actuel, expliquait il y occupent bien le devant de la scène, mais bre ses opposants de droite et de gauche,
trice, gauche modérée. C’est dans ce place – à la bourgeoisie cultivée. a déjà dix-sept ans que la gauche devait la lutte contre l’exploitation salariale et puis associer toute contestation intérieure
cadre aimable que s’opère une alter- dorénavant reposer sur «les membres du la mise en accusation de la propriété pri- à l’action d’une « Internationale popu-
nance calibrée, avec ses rituels démo- Le «tournant de la rigueur» en France groupe intermédiaire, constitué en immense vée des moyens de production en sont lar- liste » où, en compagnie du Hongrois
cratiques (élections puis hibernation). (1983), la contre-révolution libérale impul- partie de salariés, avisés, informés et édu- gement absentes. Or ni le rétablissement Viktor Orbán et de l’Italien Matteo
Le 26 novembre 1900 à Lille, le diri- sée en Nouvelle-Zélande par le Parti tra- qués, qui forment l’armature de notre de l’impôt de solidarité sur la fortune, ni Salvini, se côtoieraient selon lui des
geant socialiste français Jules Guesde vailliste (1984) puis, à la fin des société. Ils en assurent la stabilité, en rai- le retour aux 90 kilomètres à l’heure sur conservateurs polonais et des socialistes
disséquait déjà ce petit manège auquel années 1990, la « troisième voie » de son (...) de leur attachement à l’“économie les routes secondaires, ni le contrôle plus britanniques, des Insoumis français et des
la « classe capitaliste » devait sa longé- MM. Anthony Blair, William Clinton et de marché”». Quant aux autres – moins strict des notes de frais des élus, ni même nationalistes allemands.
vité au pouvoir : « On s’est divisé en Gerhard Schröder, ont paru réaliser ce des- « avisés » –, leur sort était scellé : « Du le référendum d’initiative citoyenne (lire
bourgeoisie progressiste et en bourgeoi- sein. À mesure que la social-démocratie se groupe le plus défavorisé, on ne peut mal- l’article pages 4 et 5) ne remetttent en Le président français devra néanmoins
sie républicaine, en bourgeoisie cléri- lovait dans l’appareil d’État, prenait ses heureusement pas toujours attendre une cause la subordination des salariés dans résoudre un paradoxe. Appuyé sur une
cale et en bourgeoisie libre-penseuse, aises dans les médias et squattait les participation sereine à une démocratie par- l’entreprise, la répartition fondamentale base sociale étroite, il ne pourra mettre
de façon à ce qu’une fraction vaincue conseils d’administration des grandes lementaire. Non pas qu’il se désintéresse des revenus ou le caractère factice de la en œuvre ses « réformes » de l’assurance-
pût toujours être remplacée au pouvoir entreprises, elle reléguait aux marges du de l’histoire, mais ses irruptions s’y mani- souveraineté populaire au sein de l’Union chômage, des retraites et de la fonction
par une autre fraction de la même classe jeu politique son socle populaire d’autre- festent parfois dans la violence» (9). européenne et dans la mondialisation. publique qu’au prix d’un autoritarisme
également ennemie. C’est le navire à politique renforcé, répression policière
cloisons étanches qui peut faire eau d’un et « grand débat sur l’immigration » à
côté et qui n’en demeure pas moins l’appui. Après avoir sermonné les gou-
insubmersible. » Il arrive cependant que vernements « illibéraux » de la planète,
la mer s’agite et que la stabilité du vais- M. Macron finirait ainsi par en plagier
seau soit menacée. Dans un tel cas, les les recettes...
querelles doivent s’effacer devant l’ur-
gence d’un front commun. S ERGE H ALIMI
ET P IERRE R IMBERT .
Face aux «gilets jaunes», la bourgeoisie
a effectué un mouvement de ce type. Ses
porte-parole habituels, qui, par temps (4) Paul Lidsky, Les Écrivains contre la Commune,
calme, veillent à entretenir l’apparence La Découverte, Paris, 1999 (1re éd. :1970).
d’un pluralisme d’opinions, ont associé (5) Respectivement : Twitter, 29 décembre 2018 ;
Marianne, Paris, 9 janvier 2019 et 4 décembre 2018 ;
d’une même voix les contestataires à une Le Point, Paris, 13 décembre 2018 et 10 janvier 2019 ;
meute de possédés racistes, antisémites, Le Journal du dimanche, Paris, 9 décembre 2018 ;
homophobes, factieux, complotistes. Mais Le Figaro, Paris, 7 janvier 2019 ; Le Point,
13 décembre 2018 ; Le Parisien, 7 décembre 2018 ;
surtout ignares. «“Gilets jaunes” : la bêtise Le Figaro, 10 décembre 2018.
va-t-elle gagner ? », interroge Sébastien (6) Lire Bruno Amable, « Majorité sociale, minorité
Le Fol dans Le Point (10 janvier). « Les politique », Le Monde diplomatique, mars 2017, et,
vrais “gilets jaunes”, confirme l’éditoria- du même auteur, avec Stefano Palombarini, L’Illusion
liste Bruno Jeudy, se battent sans réfléchir, du bloc bourgeois. Alliances sociales et avenir du
modèle français, Raisons d’agir, Paris, 2017.
sans penser » (BFM TV, 8 décembre).
(7) Faustine Vincent, « Pourquoi le quotidien d’un
« Les bas instincts s’imposent au mépris couple de “gilets jaunes” dérange une partie de nos
de la civilité la plus élémentaire», s’alarme lecteurs », Le Monde, 20 décembre 2018.
à son tour le roturier Vincent Trémolet de (8) Lire Laurent Bonelli, « Les architectes du social-
Villers (Le Figaro, 4 décembre). libéralisme», Le Monde diplomatique, septembre 1998.
(9) Dominique Strauss-Kahn, La Flamme et la
Cendre, Grasset, Paris, 2002. Lire Serge Halimi,
GALERIE SUZANNE TARASIEVE, PARIS

Car ce « mouvement de beaufs pouja-


« Flamme bourgeoise, cendre prolétarienne »,
distes et factieux » (Jean Quatremer), Le Monde diplomatique, mars 2002.
conduit par une « minorité haineuse » (10) « Baromètre de la diversité de la société
(Denis Olivennes), est volontiers assimilé française. Vague 2017 », Conseil supérieur de l’audio-
à un « déferlement de rage et de haine » visuel, Paris, décembre 2017.
(éditorial du Monde) où des « hordes de (11) « Emmanuel Macron -Alexandre Duval-
minus, de pillards» «rongés par leurs res- Stalla - Michel Crépu, l’histoire redevient tragique
(une rencontre)», La Nouvelle Revue française, no 630,
sentiments comme par des puces» (Franz- Paris, mai 2018.
Olivier Giesbert) donnent libre cours (12) Lire « Libéraux contre populistes, un clivage
à leurs « pulsions malsaines » (Hervé YOUCEF KORICHI. – Sans titre, 2015 trompeur », Le Monde diplomatique, septembre 2018.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

7 LE MONDE diplomatique – FÉVRIER 2019

LE PRÉSIDENT DES ULTRARICHES

La caste au pouvoir
ciales (Essec) et de Sciences Po –, fils
Sociologues, spécialistes de la bourgeoisie et de l’oligarchie d’un ancien haut fonctionnaire européen,
M. Alexis Kohler occupe la fonction de
françaises, Michel Pinçon et Monique Pinçon-Charlot
secrétaire général de l’Élysée. Il a fait
publient une chronique sociale de la France de M. Emmanuel l’objet d’une plainte, le 1er juin 2018,
Macron. Leur synthèse jette une lumière crue sur le auprès du parquet national financier pour
prise illégale d’intérêts et trafic d’in-
mépris de classe d’un président mal élu et sur l’accapare- fluence de la part de l’association de lutte
ment du pouvoir par une caste – deux détonateurs du contre la corruption Anticor, animée par
l’avocat William Bourdon.
soulèvement français.
En mai 2018, Mediapart a révélé les
liens qui unissent par sa mère M. Kohler
à la famille italienne Aponte, propriétaire
PAR MICHEL PINÇON de la Mediterranean Shipping Company
(MSC), numéro deux mondial du trans-
ET M O N I Q U E P I N Ç O N -C H A R L O T * port de marchandises par navires porte-
conteneurs. Cette entreprise est l’un des

E
clients les plus importants des chantiers
navals de Saint-Nazaire et du port
NTRE le résultat de M. Emmanuel nouvelle Assemblée nationale. Celle-ci du Havre. Or M. Kohler, qui avait la res-
Macron au premier tour de l’élection pré- penche très nettement du côté des cadres ponsabilité des transports en 2010 à
sidentielle, le 23 avril 2017, et le score et des professions intellectuelles supé- l’Agence des participations de l’État
de La République en marche (LRM) au rieures, qui représentent 76 % des dépu- (APE), siégeait à ce titre au conseil de sur-
premier tour des élections législatives, le tés alors que cette catégorie socio- veillance du port du Havre (en même
11 juin suivant, il y eut une érosion de professionnelle ne concerne, en 2017, temps que M. Philippe, alors maire de la
GALERIE SUZANNE TARASIEVE, PARIS

plus de deux millions de voix. que 18 % de la population active, selon ville). Sans faire état de ses liens familiaux
l’Institut national de la statistique et des avec l’armateur, il a pu influer sur des
Le raz de marée initialement promis études économiques (Insee). décisions qui en impactaient les intérêts.
fut d’autant moins au rendez-vous que
l’abstention, elle, a battu des records au Sans surprise, à l’autre bout de l’échelle Devenu par la suite directeur adjoint du
second tour des législatives : plus de sociale, c’est l’inverse. Les 20,8 % d’ou- cabinet du ministre de l’économie et des
vingt millions d’électeurs, soit plus de la vriers de la société française ne se retrou- finances – sous M. Pierre Moscovici,
moitié des inscrits, ont préféré ce jour-là vent que 0,2 % dans l’Hémicycle. Même de 2012 à 2014, puis sous M. Macron,
aller à la pêche. LRM a ainsi réussi la constat pour les employés, avec respec- d’août 2014 à août 2016 –, M. Kohler a
prouesse d’obtenir, avec à peine tivement 27,2 % dans la population active YOUCEF KORICHI. – « Groom », 2013 occupé un poste-clé à Bercy alors même
7 826 432 voix, 308 sièges à l’Assem- et 4,58 % des députés, et pour les profes- que l’avenir des chantiers navals de Saint-
blée – soit une majorité absolue permet- sions intermédiaires : 25,7 % des actifs lion d’euros et quelque 168 000 euros de conseiller aux participations publiques, Nazaire et du port du Havre y était régu-
tant à M. Macron de faire entériner son et 6,3 % à l’Assemblée (1). placements financiers. Venaient ensuite exerçait auparavant au service du groupe lièrement discuté. Cela ne l’empêcha pas
programme néolibéral. M. Christophe Castaner, porte-parole du aéronautique Safran ; Mme Claudia Fer- de rejoindre en septembre 2016 le siège
En 2017, M. Macron s’est d’emblée gouvernement (1,34 million d’euros), razzi, la conseillère culture, a commencé social de MSC à Genève, en tant que
En juillet 2017, M. François Ruffin, entouré d’un premier « gouvernement de M me Sophie Cluzel, secrétaire d’État sa carrière chez Capgemini et au Boston directeur financier de ce groupe italien de
nouvel élu de La France insoumise, a riches », avec quinze ministres ou chargée des personnes handicapées Consulting Group. La conseillère agricul- droit suisse, dont le chiffre d’affaires
fait circuler un graphique montrant la secrétaires d’État millionnaires sur (1,33 million d’euros), M. Mounir Mah- ture, Mme Audrey Bourolleau, a exercé au dépasse 20 milliards d’euros. Dans le
composition socioprofessionnelle de la trente-deux (2). joubi, secrétaire d’État chargé du numé- service d’un important organisme d’in- même temps, il s’impliquait activement
rique (1,26 million d’euros), Mme Jac- fluence du monde viticole, Vin et Société. dans la campagne de M. Macron.
queline Gourault, ministre auprès du Sur 298 collaborateurs ministériels, 43 ont
Des biens et des liens ministre de l’intérieur (1,27 million travaillé à un moment de leur carrière dans L’écheveau est complexe et illustre bien

M ADAME Muriel Pénicaud, ministre


du travail, a déclaré le patrimoine le plus
droits d’auteur et ceux des produits dérivés
Ushuaïa, a été estimée à 3,1 millions d’eu-
d’euros), Mme Élisabeth Borne, ministre
chargée des transports (1,22 million
d’euros), M. Jacques Mézard, ministre
le lobbying (3).

Entre fonction publique et management


l’étroite intrication des liens multidirec-
tionnels que tisse le pouvoir oligarchique.
Les multiples casquettes du personnage
élevé, avec plus de 7,5 millions d’euros. ros. Sa déclaration mentionne également de la cohésion des territoires (1,14 mil- privé, les interconnexions de ce personnel font qu’il est à la fois ancien haut fonc-
Elle est propriétaire d’une maison dans six voitures, un bateau, une moto et un lion d’euros), et enfin M. Jean-Baptiste technocratique sont tellement denses que tionnaire de Bercy, ancien directeur finan-
les Hauts-de-Seine, estimée à 1,3 million scooter électrique. Lemoyne, secrétaire d’État auprès du les conflits d’intérêts sont la règle plutôt cier d’un groupe familial qui a des intérêts
d’euros, et d’une résidence secondaire de ministre de l’Europe et des affaires que l’exception. Lorsqu’ils deviennent dans les chantiers navals et l’un des plus
340 000 euros dans la Somme. Mais, Ministre de la culture dans le premier étrangères (1 million d’euros). trop flagrants, de petits scandales éclatent proches collaborateurs du président de la
comme il est d’usage dans les grandes for- gouvernement de M. Édouard Philippe et dans la presse, mais l’arbre cache la forêt. République. Dans ces conditions, le par-
tunes, la plus grosse partie de son patri- propriétaire des éditions Actes Sud, L’appartenance de classe ne se définit Lors de son entrée au gouvernement, quet national financier va-t-il donner une
moine, 5,9 millions d’euros, est constituée Mme Françoise Nyssen mentionnait plus pas par la seule richesse économique. Mme Buzyn a ainsi dû renoncer à la tutelle suite judiciaire à la plainte déposée par
de valeurs mobilières : actions, obliga- de 600 000 euros de biens immobiliers et Outre les biens, il y a les liens. Les de l’Institut national de la santé et de la Anticor ? On ne peut, en tout cas pour
tions, contrats d’assurance-vie... Gageons 4 millions d’euros pour sa société arlé- femmes et les hommes qui disposent recherche médicale (Inserm) parce que l’instant, que regretter l’exclusion des
que celle qui, après Mme Myriam sienne. Mme Agnès Buzyn, ministre de la aujourd’hui du pouvoir politique, bien loin celui-ci était dirigé par son mari, M. Yves hauts fonctionnaires de la loi de morali-
El Khomri, a détricoté le droit du travail santé, est à la tête d’un patrimoine d’un de l’ancienne figure des « serviteurs de Lévy. De même, après le 10 juillet 2018, sation de la vie politique votée en 2017.
en défaveur des salariés a apprécié la sup- peu plus de 3 millions d’euros. Mme Flo- l’État», entretiennent des relations étroites Mme Nyssen, copropriétaire de la maison
pression de l’impôt de solidarité sur la for- rence Parly, ministre des armées, reven- avec une myriade d’intérêts privés dont d’édition Actes Sud, créée par son père et
tune sur ce type de patrimoine – une des dique un patrimoine de plus de 2 millions ils sont trop souvent les obligés. qu’elle a longtemps dirigée, fut sommée (1) Institut Diderot, Paris, 2017.
toutes premières mesures de M. Macron, d’euros, avec un appartement parisien de de ne plus s’occuper du secteur du livre, (2) Cédric Pietralunga et Anne Michel, « De
dont le coût, rappelons-le, est estimé à deux cents mètres carrés et une résidence Avant de devenir premier ministre, et ce à la demande de la Haute Autorité nombreux millionnaires parmi les membres du gouver-
4,6 milliards d’euros par an pour les secondaire dans le Loiret. M. Philippe a été, de 2007 à 2010, direc- pour la transparence de la vie publique. nement », Le Monde, 16 décembre 2017 ; Jean-Louis
Dell’Oro, « Voiture, immobilier, actions... Le patri-
finances publiques. teur des affaires publiques – autrement dit, moine du gouvernement Philippe ministre par
Si ces cinq ministres multimillion- responsable du lobbying – du géant du Surdiplômé – de l’École nationale d’ad- ministre », Challenges, Paris, 26 décembre 2017.
Ministre de la transition écologique et naires formaient clairement la tête du nucléaire Areva. M. Benjamin Griveaux, ministration (ENA), de l’École supérieure (3) Linh-Lan Dao, « Les stratégies des lobbys »,
solidaire, M. Nicolas Hulot occupait la peloton de ce premier gouvernement, porte-parole du gouvernement, a exercé des sciences économiques et commer- France Info, 18 juin 2018, www.francetvinfo.fr
deuxième place de ce palmarès, avec un leurs collègues étaient très loin d’être des fonctions de lobbyiste chez Unibail-
patrimoine de 7,2 millions d’euros, com- dans la misère. Quelques exemples : Rodamco. La secrétaire d’État à la transi-
posé d’une maison de trois cents mètres Mme Nathalie Loiseau, ministre chargée tion écologique, Mme Brune Poirson, est Comment
carrés en Corse, évaluée à 1 million d’eu-
ros, et de plusieurs biens immobiliers en
des affaires européennes, affichait un
patrimoine de près de 1,9 million
une ancienne haute responsable de Veolia.
Mme Pénicaud, ministre du travail, exerçait manger à tous les râteliers
Savoie et dans les Côtes-d’Armor, pour d’euros. M. Philippe est lui-même mil- auparavant les fonctions de directrice des
une valeur de 1,9 million d’euros. Les
valeurs mobilières représentent 1,2 mil-
lionnaire, avec un patrimoine estimé à
1,7 million d’euros composé d’un appar-
ressources humaines chez Danone. Quant
à son directeur de cabinet chargé du social, É LU La République en marche des Hauts-de-Seine, M. Thierry Solère a été placé
en garde à vue le 17 juillet 2018 dans les locaux de la police judiciaire de
Nanterre. Depuis septembre 2016, il est visé par une enquête pour des soupçons
lion, et la société Éole, qui encaisse ses tement à Paris (1,25 million d’euros) et M. Antoine Foucher, il officiait auparavant
d’un autre en Seine-Maritime, évalué à comme directeur général adjoint du Mou- de fraude fiscale, trafic d’influence, corruption, abus de biens sociaux, financement
400 000 euros. Les valeurs mobilières vement des entreprises de France (Medef). illicite de dépenses électorales et manquement aux déclarations auprès de la
* Sociologues, anciens directeurs de recherche au
Centre national de la recherche scientifique (CNRS). de son patrimoine stagnent autour de Haute Autorité pour la transparence de la vie publique. Ce député, l’un des dix
Ce texte est extrait de leur livre Le Président des ultra- plus riches de l’Assemblée nationale, est soupçonné de s’être servi de sa position
56 000 euros. M. Bruno Le Maire, minis- De proches conseillers de M. Macron
riches. Chronique du mépris de classe dans la politique pour favoriser des entreprises pour lesquelles il travaillait par ailleurs. Un emploi
d’Emmanuel Macron, La Découverte, coll. « Zones », tre de l’économie, a déclaré des parts sont également issus du monde de l’en-
comme assistante parlementaire de l’épouse d’un de ses anciens employeurs
Paris, parution fin janvier 2019. d’une société civile évaluées à 1,5 mil- treprise et du secteur privé. M. Cédric O, pourrait être considéré comme fictif.
Avant de rejoindre le mouvement de M. Emmanuel Macron, M. Solère était membre
des Républicains et porte-parole de M. François Fillon. Cela n’a pas empêché le
Ministre L’Imprimerie
garde des sceaux socialiste, M. Jean-Jacques Urvoas, de lui rendre un petit service
entre les deux tours de la présidentielle de 2017 en demandant à la direction des
de la culture d’entreprise
79, rue de Roissy
93290 affaires criminelles et des grâces (DACG) la fiche d’action pénale de l’enquête préli-
Tremblay-en-France minaire ouverte à son encontre. Par précaution, les deux hommes communiquaient
via la messagerie cryptée Telegram (1).
N OMMÉ MINISTRE de la culture et de la communication le 16 octobre 2018, M. Franck
Riester, ancien député Union pour un mouvement populaire (UMP) de Seine-
et-Marne, est diplômé de l’Institut supérieur de gestion (ISG) et titulaire d’un master
Origine du papier : Allemagne. Taux de fibres
recyclées : 100 %. Ce journal est imprimé sur
Le 19 juin 2018, M. Urvoas a été mis en examen pour violation du secret profes-
sionnel par la commission d’instruction de la Cour de justice de la République. Si
un papier UPM issu de forêts gérées durablement,
de gestion des collectivités territoriales de l’Essec. Sa carrière atteste cette coexis- porteur de l’Ecolabel européen sous le n° FI/37/001. le garde des sceaux a pris de tels risques (ce délit étant passible d’un an de prison
tence constante entre affaires et politique. Il fut conseiller municipal de Coulommiers Eutrophisation : Ptot = 0,007 kg/t de papier et de 15 000 euros d’amende), c’est peut-être qu’il espérait être remercié en retour
tout en étant consultant au cabinet Arthur Andersen, puis directeur de Riester SA par celui qui apparaissait alors comme l’étoile montante de la Macronie. Le
Commission paritaire des publications
(concessions Peugeot) tout en étant maire, député et membre du bureau politique et agences de presse : nº 0519 D 86051 17 décembre 2018, le parquet général près la Cour de cassation a renvoyé M. Urvoas
des Républicains. Choisir un ministre de la culture diplômé dans le domaine de la ISSN : 0026-9395 devant la commission d’instruction de la Cour de justice de la République.
gestion, qui se revendique dans le Who’s Who chef d’entreprise et « en même PRINTED IN FRANCE
temps » homme politique, est un signal fort de la part de M. Emmanuel Macron,
À la disposition des diffuseurs de presse
M. P. ET M. P.-C.
qui en dit long sur sa conception de la création, des arts et des lettres. pour modification de service, demandes de réassort
ou autre, nos numéros de téléphone verts :
M. P. ET M. P.-C. Paris : 0 805 050 147 (1) Simon Piel, « Pourquoi la justice veut entendre Thierry Solère », Le Monde, 3 juillet 2018.
Banlieue/province : 0 805 050 146.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

FÉVRIER 2019 – LE MONDE diplomatique


8
L ES « COMPÉTENCES » AU MÉPRIS DE LA QUALIFICATION

Main basse sur la formation continue


Loin de l’idéal émancipateur des débuts, la formation rent n’avoir suivi aucune formation Avant la promulgation de la loi, un sala- La loi pousse ainsi les salariés à s’adresser
professionnelle renforce les inégalités devant l’emploi au depuis la fin de leur scolarité, on trouve rié pouvait mobiliser, grâce à son CPF, directement aux organismes, sans passer
principalement des non-qualifiés (plus cent cinquante heures de formation qui, par un intermédiaire public ou paritaire.
détriment des moins qualifiés. Censé remédier à cet état de 40 %, contre 15 % de cadres) et des sur la base d’un coût moyen horaire de Cette pseudo-liberté accordée à ceux qui
de fait, le nouveau dispositif élaboré par le gouvernement non-diplômés (50 %, contre 20 % de 35 euros, lui permettaient de disposer d’un cherchent à s’orienter dans le maquis des
diplômés du supérieur). Les femmes sont « capital » de 5 250 euros – et même formations dispensées par 70 000 orga-
va, au contraire, aggraver cette dérive. Il fait reposer aussi défavorisées par rapport aux 14000 euros si son niveau initial était infé- nismes, en majorité privés, pénalisera
davantage son financement sur les salariés et ouvre un hommes, et les jeunes par rapport à leurs rieur au certificat d’aptitude profession- davantage ceux qui n’ont ni les réseaux ni
aînés (5). Mais, contrairement à ce que nelle (CAP) ou au brevet d’études profes- le capital culturel nécessaires pour effec-
peu plus le secteur au marché. prétend le patronat, les salariés non qua- sionnelles (BEP). Aujourd’hui, ce capital tuer les choix pertinents en fonction de
lifiés ne sont pas ceux qui manifestent horaire ne sera plus valorisé qu’à hauteur leur profil. Elle profitera au secteur privé,
le moins d’intérêt. Près de la moitié de de 15 euros par heure de formation, soit mieux à même de capter la dépense des
PAR DIDIER GELOT * ceux qui ont suivi une formation au respectivement 2 250 et 6 000 euros, ce entreprises, dont le budget global s’élève
cours d’une année expriment le souhait qui correspondra à une perte sèche pour à environ 8 milliards d’euros (hors réali-

A
de poursuivre l’expérience, contre 38 % chaque bénéficiaire de 3000 à 8000 euros, sation ou achat direct des formations non
des cadres et membres des professions les grands perdants étant les moins qua- remboursées par les organismes paritaires).
PRÈS MAI 68, Jacques Chaban- lieu au versement d’une allocation équi- intellectuelles supérieures. Le « manque lifiés. Comme l’analyse la Confédération La fermeture annoncée de près de quarante
Delmas, premier ministre de Georges Pom- valant à la moitié du salaire mensuel d’appétence » des salariés du bas de générale du travail (CGT), seule organi- centres de l’Agence nationale pour la for-
pidou, cherche à mettre en place des contre- net (3). C’est ensuite celui de la loi l’échelle n’est qu’un prétexte pour sation syndicale à ne pas avoir paraphé mation professionnelle des adultes
feux à d’éventuels nouveaux mouvements de 2014, qui abaisse la contribution finan- justifier le refus patronal de prendre en l’accord national interprofessionnel qui a (AFPA), le service public de formation
sociaux. C’est le sens de la « nouvelle cière minimale des employeurs de 1,6 % charge l’amélioration de la qualification précédé la loi, cette transformation «signe continue, tourné plus particulièrement vers
société» qu’il appelle de ses vœux, et du à 1 % de la masse salariale, alors même des moins diplômés, selon un modèle de la fin du principe de solidarité et de les salariés et les demandeurs d’emploi
vote, en 1971, de la loi portant organisation que la loi de 1971 se fixait comme objec- ségrégation professionnelle. mutualisation entre les travailleurs (7) ». non qualifiés, ainsi que la suppression d’ici
de la formation professionnelle continue tif de la porter à 2 %. La loi pour la liberté à 2020 d’environ 1500 postes en apportent
dans le cadre de l’éducation permanente. de choisir son avenir professionnel du Quels sont les effets prévisibles des dis- Globalement, la loi répond à une triple l’amère confirmation.
Cette loi fondatrice (1) est promue par le 5 septembre 2018 s’inscrit dans la conti- positions contenues dans la nouvelle loi ? logique. Premier objectif : passer de
conseiller pour les affaires sociales et cul- nuité des précédentes, tout en accentuant Sont-elles susceptibles de garantir l’ef- droits individuels garantis collectivement Au lieu de combattre les inégalités, la
turelles de Matignon, M. Jacques Delors leurs aspects les plus libéraux. Présentée fectivité du droit à la formation profes- à un système de responsabilisation des loi favorise une politique commerciale
– qui deviendra ministre de François Mit- comme le premier volet social de la poli- sionnelle pour tous ? salariés dans l’amélioration de leur agressive de la part des organismes de for-
terrand dix ans plus tard, puis président de tique gouvernementale, elle vise en fait, employabilité, dont ils devront assumer mation, qui y voient déjà la perspective
la Commission européenne. Elle s’inscrit sous prétexte de libérer l’entreprise des Alors que le premier volet de la loi plus largement la charge financière. Cette de juteux profits. C’est le sens des décla-
dans la continuité du préambule de la prétendues rigidités du marché du travail, dénote une reprise en main patronale de mesure s’inscrit dans la continuité de rations récentes de leur fédération patro-
Constitution de 1946 : «La Nation garantit à privatiser davantage le système de for- la formation des apprentis, celui sur la celles déjà prises en matière d’accès aux nale : «L’intermédiation [de la formation]
l’égal accès de l’enfant et de l’adulte à mation continue et d’apprentissage. formation professionnelle impose soins. Elle vise à faire peser sur les indi- empêche l’exercice d’une saine et loyale
l’instruction, à la formation professionnelle comme mesure emblématique la sup- vidus le coût de la protection sociale, concurrence entre les entreprises (8). »
et à la culture.» Certes, refonder un système caractérisé pression du CIF, qui constituait pourtant comme le prévoit aussi la prochaine Elles rappellent les propos de M. Stéphane
par une profonde inégalité de droits et d’ac- un des rares espaces de liberté et d’accès réforme du financement des retraites. Carcillo, chef de la division emplois et
Le patronat est amené, malgré de vives cès apparaît particulièrement nécessaire. à la formation pour les salariés les moins revenus de l’Organisation de coopération
résistances, à accepter la mise en place Les cadres se forment deux fois plus que qualifiés. Il est remplacé par un compte Conformément à la vision libérale, la et de développement économiques
d’une obligation de financement de la for- les ouvriers, de même que les diplômés du personnel de formation (CPF) de tran- loi consacre l’ouverture du marché de la (OCDE) et membre du très libéral Cercle
mation, ainsi qu’un droit des salariés à supérieur par rapport aux non-qualifiés. sition professionnelle, qui n’ouvrira plus, formation, par la mise en place d’un sys- des économistes, qui fixait comme objec-
un congé individuel de formation (CIF) Travailler dans une grande entreprise de fait, qu’à des formations d’adaptation, tème automatisé d’accès à l’offre à partir tif à la réforme de « faire émerger un véri-
de longue durée et rémunéré. Les salariés constitue également un atout (4). Les obs- alors que la France est déjà l’un des pays d’une application disponible sur téléphone. table marché de la formation (9) ».
accueillent le dispositif « comme les tacles se cumulant, un ouvrier d’une petite d’Europe où la reprise d’études à l’âge
congés payés en 1936 (2) ». Depuis, les
instances patronales n’ont cessé de reve-
unité a presque six fois moins de chances
de se former qu’un cadre d’une grande
adulte est la plus rare (6). Ce change-
ment profond répond à une revendica- Adapter les salariés à leur poste de travail
nir sur ces progrès, et nombre de lois ont
eu pour objectif de transférer une partie
du coût sur les salariés.
entreprise : 12 % des ouvriers d’une société
de moins de dix salariés y parviennent,
contre 68 % des cadres d’un grand établis-
tion insistante du Mouvement des entre-
prises de France (Medef), qui ne
supportait pas que les salariés puissent
B IEN QUE la loi prévoie un contrôle des
prix et de la qualité des stages, le postulat
logique dite « de co-investissement », les
salariés prennent en charge une part crois-
sement. Autrement dit, les salariés déjà for- disposer, à leur initiative, d’un droit à d’une plus grande efficacité du privé laisse sante de son coût, alors que la dépense
Au cours des deux dernières décennies, més accèdent plus à la formation continue, une reconversion qualifiante. Par ail- craindre une détérioration des conditions des ménages en la matière a déjà presque
c’est tout d’abord l’objet de la réforme quand les laissés-pour-compte du système leurs, le CPF, sorte de compte épargne de formation. L’exemple des individual doublé au cours de ces vingt dernières
de 2003, qui, en instaurant un droit indi- scolaire restent sur le bord de la route. formation instauré par la loi de 2014, learning accounts (« comptes d’apprentis- années, et qu’inversement les employeurs
viduel à la formation (DIF), sort une par- sera dorénavant monétisé, alors qu’il sage individuels ») introduits au début des s’en sont progressivement désinvestis.
tie de celle-ci du temps de travail et donne Ce constat est encore plus accablant était jusqu’à présent comptabilisé en années 2000 au Royaume-Uni, qui s’ap- Entre 1993 et 2013, le taux moyen de par-
sur le long terme. Parmi les salariés heures. Ainsi, la probabilité pour un sala- puyaient sur la même logique, est de ce ticipation de ces derniers à la formation,
* Économiste, membre du bureau de la Fondation ayant une ancienneté d’au moins cinq rié de se former va être divisée par deux, point de vue éclairant. Les résultats des bien que supérieur à l’obligation légale
Copernic. ans sur le marché du travail et qui décla- voire par trois pour les non-qualifiés. évaluations ont conduit le gouvernement minimale, est passé de 3,4 % de la masse
britannique à l’abandonner : elles relevaient salariale à moins de 2,4 %, dans un
le caractère trop ouvertement sélectif de ce contexte où la dépense globale s’élève à
dispositif, qui excluait les plus pauvres et 32 milliards d’euros (État, régions, col-
nuisait au besoin général de qualification lectivités territoriales, Unedic, dépenses
de la main-d’œuvre (10). directes des entreprises...), soit 1,5 % du
produit intérieur brut.
Enfin, afin de répondre aux seuls
besoins immédiats de l’entreprise, la loi Dans son « Étude économique de la
Pénicaud remplace l’ancien plan de for- France » de 2015, l’OCDE avait tracé la
mation par un plan de développement des voie en incitant à « remplacer progressi-
compétences. Elle se concentre sur les vement le financement actuel de la forma-
actions correspondant à une adaptation tion professionnelle fondé sur les prélève-
étroite des salariés à leur poste de travail ments sur les salaires par un financement
et abandonne de fait l’objectif global assis sur une assiette plus large». Pour ce
220 PAGES d’amélioration de leur qualification, faire, les circuits de financement ont été

12 €
reconnue dans les grilles salariales, en profondément remaniés. La loi retire aux
privilégiant l’élévation des compétences, organismes paritaires la collecte des fonds
une notion floue fondée sur les savoir- et la transmet au réseau des Unions de
faire et « savoir-être ». Les employeurs recouvrement des cotisations de sécurité
pourront privilégier l’apprentissage en sociale et d’allocations familiales (Urssaf).
entreprise ou à distance, au détriment des Elle confie la « gouvernance » du système
stages en centre de formation – dont les de la formation et d’apprentissage à une
contenus pédagogiques permettent des agence nationale de régulation (France
approches plus diverses – et de ce qui Compétences). Elle modifie les préroga-
subsistait des principes émancipateurs de tives actuelles des organisations syndicales
l’éducation permanente. Les organisa- au sein des institutions paritaires – qui, il
tions syndicales seront désormais dans la est vrai, demandaient à être repensées.
quasi-impossibilité de contrôler le Loin de redonner l’élan nécessaire à la for-
contenu des actions inscrites dans le cadre mation des salariés, une telle loi est donc
du plan financé par l’employeur. à la fois inefficace économiquement et
injuste socialement. Elle parachève l’aban-
Pour asseoir toutes ces mesures, le gou- don d’une conception émancipatrice de la
vernement transforme les modalités de formation des citoyens, et renforce la tutelle
financement de la formation. Dans une des employeurs sur leurs salariés.

(1) Guy Brucy, Pascal Caillaud, Emmanuel Quenson (6) Jean-Louis Dayan, « Formation profession-
UN ATLAS EXHAUSTIF Pour chacun des 198 pays du monde, les PLANÈTE Alors que la fréquence et les coûts des catastrophes et Lucie Tanguy, Former pour réformer. Retour sur nelle : décryptage du “document d’orientation” »,
chiffres-clés (population, PIB, part du commerce avec la Chine et les naturelles ont battu des records en 2018, les Etats ne sont pas la formation permanente (1945-2004), La Découverte, Metis, 25 novembre 2017.
Etats-Unis...), une carte et une analyse politique et économique de parvenus à s’accorder, à la COP24, sur les mesures à prendre. coll. « Recherches », Paris, 2007. (7) Catherine Perret et Denis Gravouil, «Formation,
l’année par les correspondants du Monde. (2) Jean-Marie Luttringer, «Formation : Delors 1971 chômage : pour la CGT, “le gouvernement montre
FRANCE Emmanuel Macron, tout à ses réformes, n’a pas pris la vs Macron 2018 », Metis, Paris, 31 mars 2018, une volonté de déconstruire le système social
UN PORTFOLIO 16 pages des meilleures photos d’actualité de mesure de l’écart entre « les premiers de cordée » et « les invisibles » : www.metiseurope.eu français” », Le Monde, 8 juin 2018.
l’année, sélectionnées par le service photo du Monde. la révolte des « gilets jaunes » signe le retour de la question sociale. (3) Didier Gelot, Frédéric Neyrat et Agnès Pélage, (8) « Formation professionnelle. Faire décoller
Pour l’éducation permanente. Propositions pour l’investissement dans les compétences », Fédération
INTERNATIONAL Le recul des démocraties face aux régimes IDÉES Catherine Deneuve, Roberto Saviano, Tony Blair, Yann Arthus- la formation des salariés et des chômeurs, de la formation professionnelle, Paris, octobre 2017.
autoritaires et à la montée de l’extrême droite dans le monde ; les Bertrand, Laurent Gaudé.., les textes publiés dans Le Monde qui ont Syllepse - Fondation Copernic, Paris, 2005. (9) Stéphane Carcillo, « Big bang de la formation :
guerres commerciales de Trump ; Mohammed Ben Salman en échec marqué l’année 2018. (4) « Bilan formation-emploi », Institut national de les enjeux d’une réforme », Les Échos, Paris,
face à l’Iran ; le jeu de dupes du Brexit. la statistique et des études économiques (Insee), 7 mars 2018.
Paris, 2018. (10) Jacques Freyssinet, « Royaume-Uni : formation
(5) Lire Jean-Michel Dumay, « Les lycées profes- professionnelle, des tentatives répétées pour sortir
sionnels, parent pauvre de l’éducation », Le Monde d’un équilibre de basse qualification », Chroniques
diplomatique, mars 2018. internationales de l’IRES, no 163, Paris, octobre 2018.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

9 LE MONDE diplomatique – FÉVRIER 2019

Q UELLES PRIORITÉS POUR J EREMY C ORBYN ?

Brexit de gauche, une voie étroite


(Suite de la première page.) des Hauts-de-France ou des anciens vil- suggère pas que nous ne devrions pas
lages miniers du Pays de Galles se heur- nous soucier des besoins des gens qui
terait à l’encadrement européen des aides vivent à Clacton, ou dans des endroits de
Une surprise? Pas vraiment, puisque à publiques. Au niveau national, ces der- ce type, avait-il précisé. Mais, très hon-
ses origines le projet européen, pensé par nières ne sont autorisées que dans la nêtement, je soutiens l’idée que nous ne
les conservateurs et les démocrates-chré- mesure où elles ne font pas obstacle à la devrions pas nous encombrer de leur opi-
tiens, visait précisément à prévenir l’éta- « concurrence libre et non faussée » ins- nion (5). » En 2016, plus de 70 % des
tisme et le collectivisme qu’ils observaient crite dans le marbre des traités. Il existe électeurs de Clacton-on-Sea ont voté pour
de l’autre côté du rideau de fer, et que d’importantes différences entre les pays la sortie de l’Union européenne.
défendaient notamment les puissants partis de l’Union en matière d’aides publiques :
communistes de France et d’Italie. Ainsi, en 2016, la France y consacrait 0,65 % Un gouffre demeure entre cette partie
en dépit de sa neutralité théorique, de son produit intérieur brut (PIB) ; le de la population que sa détresse sociale
Bruxelles a systématiquement favorisé Danemark, 1,63 % (2). Selon les textes a conduite à voter pour le Brexit, sous-
l’ouverture aux marchés. Depuis la signa- de l’Union, l’investissement public est représentée au sein du Parti travailliste,
ture de l’Acte unique, en 1986, la Cour de autorisé pour une gamme limitée d’ini- et la majorité des militants pro-
justice de l’Union européenne a tranché la tiatives : l’amélioration d’infrastructures Corbyn, séduits par son projet politique
plupart des conflits opposant l’intérêt natio- locales, la protection des « lieux de mais convaincus que la sortie de l’Union
nal au secteur privé en faveur du second. mémoire »... Mais un gouvernement qui relève d’une démarche xénophobe et into-
Dans un tel contexte, le Brexit pourrait s’emploierait à relancer les économies lérante – bref, qu’il n’existe de Brexit que
offrir un bain de jouvence à la gauche en régionales en proie à la stagnation se de droite. Ceux-là exigent un second réfé-
lui permettant de se refonder idéologique- verrait immédiatement reprocher par rendum, surtout s’il se propose d’annuler
ment et de renouer avec sa base sociale Bruxelles ses politiques discriminatoires. le résultat du précédent. Ils peuvent
d’origine : les classes populaires. Œuvrer en faveur d’une région précise, compter sur le soutien d’une partie des
parfois au détriment de ses concurrentes, députés travaillistes qui, lors du congrès
Une politique régionale visant à relan- ne constitue-t-il pas toutefois la définition de septembre 2018, ont contraint M. Cor-
cer l’économie du Mezzogiorno italien, même d’une politique régionale ? byn à « accepter d’envisager la possibi-
© EAMONN DOYLE / NEUTRAL GREY - MICHAEL HOPPEN GALLERY, LONDRES

lité » de soutenir l’idée d’un second vote


s’il ne parvenait pas à obtenir la tenue
La mauvaise question d’élections générales. Le 18 janvier, tou-

I L EN VA de même de la liberté de cir-


culation des travailleurs. Critiquer ce
M. Corbyn a tenté de ne pas ostraciser
la partie de son électorat qui défend à la
tefois, le site du très europhile Guardian
ouvrait sur une autre menace pour le
Labour : celle de la démission des députés
droit représente désormais un tabou à fois son programme économique et le les plus proches de la ligne Corbyn,
gauche. S’y risquer constitue le plus sûr maintien du Royaume-Uni au sein de convaincus qu’appeler à un nouveau scru-
moyen de se voir étiqueté « xénophobe », l’Union. Quitte à entretenir l’ambiguïté. tin reviendrait à fouler aux pieds les prin-
« raciste » ou « rouge-brun ». Aux ori- Le Parti travailliste a ainsi promis que, cipes démocratiques et à se couper défi-
gines de la construction européenne, s’il arrivait aux affaires, il négocierait un nitivement des populations hostiles à
cette « liberté » a été exigée par le accord pour l’établissement d’une union l’Union européenne... De telles contra-
gouvernement italien, qui, dans les douanière permanente – un arrangement dictions trouvent leur origine dans l’évo-
années 1950, souhaitait exporter ses chô- qui obligerait le Royaume-Uni à respecter lution sociologique et idéologique du
meurs pour se prémunir contre leurs toutes les règles fixées par l’Union euro- Labour au cours des trente dernières
revendications. Aujourd’hui, la flexibi- péenne – sans renoncer en rien à son pro- années. Le Brexit les cristallise soudain,
lité et l’ouverture du marché du travail gramme en matière de nationalisations de façon particulièrement aiguë.
britannique permettent aux employeurs ou d’interventionnisme économique (3).
de ne plus avoir à se soucier de forma- De leur côté, les conservateurs sem-
EAMONN DOYLE. – Sans titre 36, 2014
tion professionnelle : le flot des migrants Aujourd’hui, la pression s’accroît pour blent pour l’heure déterminés à sauver
leur permet de piocher dans des compé- obtenir l’organisation d’un second réfé- l’essentiel. Les tories ont contribué à
tences acquises (et financées) ailleurs. rendum sur la sortie de l’Union – exigé unioniste démocratique d’Irlande du Nord telles Cambridge (73,8 %) et Oxford infliger la plus sévère humiliation de
Aucun besoin, non plus, d’accroître les par des éditorialistes en vue, par une (DUP), ultraconservateur et hostile à (70 %). Les régions n’ayant pu trouver l’histoire du Parlement britannique à
salaires pour attirer de nouvelles capa- grande partie du patronat et par les l’idée d’une union douanière... leur place dans l’économie postindus- Mme May en rejetant son projet d’accord
cités de travail. franges les plus européistes des partis trielle – dite « de la connaissance » – ont avec Bruxelles par 432 voix contre 202,
conservateur et travailliste. M. Corbyn, Il n’en reste pas moins que le vote en au contraire voté en grande majorité pour le 15 janvier. Mais ils ont très vite
Le Brexit a déjà commencé à transfor- lui, avance l’idée que l’issue du chaos faveur du Brexit révèle moins l’« intolé- la sortie de l’Union (4). dépassé leurs divisions sur la question
mer le marché du travail britannique, sous actuel passe plutôt par des élections géné- rance », le « racisme » ou l’« insularité » européenne pour faire échouer la motion
le regard inquiet des lobbyistes « pro- rales. « Qu’ils aient voté pour le maintien de la population – comme les médias Ce fut le cas de Clacton-on-Sea, une de censure déposée par les travaillistes
business ». Dans le secteur du bâtiment, dans l’Union européenne ou pour la sor- europhiles se sont employés à le souli- station balnéaire de la mer du Nord répu- le lendemain, et dont l’adoption aurait
où le pourcentage de travailleurs venus tie, a-t-il expliqué dans un discours le gner – que la profondeur de la détresse tée dans les années 1960 et 1970, mais précipité la tenue de nouvelles élections.
d’États membres de l’Union est particu- 10 janvier, les gens savent bien que le sys- sociale d’une majorité de Britanniques. oubliée depuis. Hier dynamique, la ville Partisan d’un Brexit dur et opposé à l’ar-
lièrement élevé (35 % à Londres et dans tème ne les sert pas. Certains estiment Le scrutin du 23 juin 2016 a été caracté- dépend désormais des subsides de l’État rangement imaginé par la première
le sud-est de l’Angleterre), les salaires que cette Europe les protège contre la risé par une participation élevée (plus de pour survivre. Elle est revenue sur le ministre, le député Mark Francois a jus-
croissent plus vite que la moyenne : précarité et l’insécurité. Les autres pen- 72 %, contre 68 % lors des élections devant de la scène lorsqu’elle a élu le pre- tifié sa décision de la soutenir : « Nous
+ 4,6 % entre mai et août 2018, contre sent qu’elle fait justement partie de cette générales de 2017 et 66 % à celles de mier (et seul) député issu du Parti pour avons peut-être eu nos divergences sur
+ 3,1 % dans le reste de l’économie. élite qui les plonge dans la précarité et 2015), marquant le retour aux urnes de l’indépendance du Royaume-Uni (UKIP), la question européenne, mais je suis
l’insécurité. (...) Mais, de part et d’autre personnes qui ne s’y rendaient plus hostile à l’immigration, en 2014. À avant tout un conservateur. »
Sortir des traités européens pourrait des camps qui se sont dessinés à cette depuis des décennies. De toute évidence, l’époque, le journaliste et ancien député
par ailleurs permettre de repenser le occasion, le référendum sur l’Europe por- la question soulevée a donné envie aux conservateur du West Derbyshire Mat- CHRIS BICKERTON.
modèle de croissance britannique. À tait sur bien davantage que notre relation gens de répondre. Le vote en faveur du thew Parris avait défendu l’idée que son
l’heure actuelle, il repose sur la consom- avec nos partenaires commerciaux et les maintien au sein de l’Union européenne parti devait « tourner le dos » à Clacton- (2) « State aid scoreboard 2017 », Commission
mation. Dans un contexte où la faible règles qui l’encadrent. Il s’agissait de a enregistré ses résultats les plus élevés on-Sea, « une ville qui n’a aucun avenir », européenne, Bruxelles, http://ec.europa.eu
productivité tire les salaires vers le bas, s’exprimer sur la façon dont nous dans les circonscriptions urbaines : Lon- « dont les électeurs n’ont aucun avenir », (3) Lire Renaud Lambert, « Un sourire derrière la
barbiche », Le Monde diplomatique, avril 2018.
son financement dépend en grande partie sommes traités depuis des décennies, et dres et ses quartiers jeunes et chics un concentré de « ce Royaume-Uni qui
(4) Lire Paul Mason, « “Brexit”, les raisons de la
du boom de l’immobilier. Mais l’accrois- sur le moyen de construire un avenir meil- comme Lambeth (78,6 %) et Islington ne tient que grâce à des béquilles, un colère », Le Monde diplomatique, août 2016.
sement de la valeur des logements favo- leur. » Dans ces conditions, l’emballe- (75,1 %), mais également des villes por- Royaume-Uni qui s’habille en survête- (5) Matthew Parris, «Tories should turn their backs
rise les babyboomeurs qui ont acheté ment médiatique entourant le Brexit déna- tées par une forte croissance économique, ment et porte des baskets ». « Je ne on Clacton », The Times, Londres, 6 septembre 2014.
leurs maisons dans les années 1990. Il ture, selon lui, les priorités des
exclut au contraire les générations nées Britanniques. Ces derniers souhaiteraient
entre 1980 et la fin des années 2000. Or moins pouvoir répondre à la question
rompre avec cette architecture écono- « Pour ou contre l’Europe ? » qu’à une

Vous êtes lecteur,


mique pour développer l’économie pro- autre : « Pour ou contre les politiques
ductive, source d’emplois, réclamerait menées depuis l’arrivée au pouvoir de
des outils permettant d’encadrer les flux Margaret Thatcher, en 1979 ? » La pre-
de capitaux, ce que Bruxelles interdit. mière des deux interrogations invite à un
En effet, le marché immobilier britan- autre référendum ; la seconde exige de

devenez Ami !
nique est depuis longtemps un secteur nouvelles élections. Problème : toute
spéculatif : les logements sont parfois motion de censure du gouvernement de
davantage des investissements que des Mme Theresa May requiert le soutien
lieux de résidence. d’une partie des tories ou du Parti

Réhabiliter l’appareil industriel


implique également de bousculer l’ar- Calendrier des fêtes nationales
chitecture contemporaine des chaînes de 1er - 28 février 2019
valeur, où les fournisseurs (le plus
souvent de petites et moyennes entre-
prises) font face à un petit nombre de
4 SRI LANKA
6 NLLE-ZÉLANDE
7 GRENADE
Fête de l’indépend.
Fête nationale
Fête de l’indépend.
Soutenez l’indépendance
sociétés dominant le marché et capables
d’exercer une pression à la baisse sur les
revenus de leurs prestataires. On peinera
11 IRAN

15 SERBIE
Anniversaire
de la révolution
Fête de l’indépend.
du Monde diplomatique
à modifier ce rapport de forces sans une

en adhérant à l’association
16 LITUANIE Fête de l’indépend.
politique industrielle volontariste com- 18 GAMBIE Fête de l’indépend.
binant des investissements de long terme 22 SAINTE-LUCIE Fête de l’indépend.
avec des formes de protection de la pro- 23 BRUNEI Fête de l’indépend.
duction locale, afin de permettre l’essor GUYANA Fête de l’indépend.
de nouvelles filières ainsi que de leurs 24 ESTONIE Fête nationale
25 KOWEÏT Fête de l’indépend.
chaînes logistiques et de distribution.
Investissements publics ? Protection-
27 RÉPUBLIQUE
DOMINICAINE Fête de l’indépend.
www.amis.monde-diplomatique.fr
nisme ? L’Union européenne prive les
États de tels outils.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

FÉVRIER 2019 – LE MONDE diplomatique


10
A CHEMINER LES RICHESSES

Le grand retour du train


Le dynamisme du marché des matières premières Lac
Albert
Bunia
suscite un vif besoin d’infrastructures de transport Kisangani
OUGANDA Kitale

SOMALIE
Tororo Eldoret KENYA
Kampala
en Afrique de l’Est. Après des années d’abandon, Kasese Butere Nanyuki
Lac Nyeri Garissa
les voies ferrées attisent les rivalités entre investisseurs. Édouard Kisumu

Co
Lac
Mais cet engouement désordonné, qui doit permettre

n go

Tana
Victoria
Goma Nairobi
RWANDA
d’acheminer les minerais vers les ports de l’océan Bukavu Mwanza Magadi
Kigali Lamu
Indien, profitera-t-il aux populations ? Kindu
Uvira
Bujumbura Arusha Moshi
RÉP. DÉM. BURUNDI
DU CONGO Isaka
Mombasa
Kigoma Tabora Tanga
TANZANIE
kug Kalémié
Lu a
PAR NOTRE ENVOYÉE SPÉCIALE Zanzibar
Morogoro Bagamoyo

D
ANNE-CÉCILE ROBERT Lac Mpanda Dodoma
Tanganyika Kilosa
Lac Dar es-Salaam
Sumbawanga Rukwa
AR ES-SALAAM (Tanzanie), 12 octobre 2018. Avec la hausse des cours, le marché des fiji
Kamina Ru OCÉAN
Avec une fierté non dissimulée, le ministre des trans- matières premières (pétrole, or, diamant, bauxite, Lac Mbeya (Projet)
INDIEN
Moero
ports tanzanien, M. Isack Aloyce Kamwelwe, égrène rutile, bois, cuivre, etc.) est en ébullition depuis
les kilomètres de voies ferrées en construction dans le début des années 2000, même si 2018 a « Tanzam »
Mtwara
son pays. Cartes projetées sur un écran et marqué un net ralentissement. La production Kolwezi Kasama
Likasi Songea
graphiques colorés à l’appui, il décrit par le menu congolaise de diamant, de cuivre, de bauxite
le tracé des futures lignes, le nombre de gares bâties, augmente. Durant la guerre qui a ravagé la RDC Lubumbashi
les tonnes de ciment et de ballast utilisées... Il après la chute de Mobutu Sese Seko, en 1997, la Lac
s’attarde consciencieusement sur le tronçon de la production s’est effondrée ; les voies de commu- Malawi
Kitwe
ligne électrifiée qui s’élance de Dar es-Salaam – la nication ont été endommagées (1). Le pays
capitale économique du pays – en direction de la retrouvant progressivement une certaine stabilité, Ndola MALAWI Lichinga
frontière avec la République démocratique du Congo même si les élections générales de décembre 2018 Lilongwe MOZAMBIQUE
Chipata Nacala
(RDC) : 711 kilomètres, 25 ponts, 30 tunnels... Puis sont contestées et si l’Est connaît toujours des ZAMBIE Kapiri Mposhi
il évoque la signature, en janvier 2018, d’un projet violences meurtrières, l’extraction et l’exportation Nkaya
Cuamba
de ligne de 400 kilomètres reliant la Tanzanie au de ses richesses aiguisent les appétits. Lusaka bèze
Zam

Shire
Rwanda. Coût : 2,5 milliards de dollars (2,2 milliards Blantyre
Moatize
d’euros), qui restent à trouver.
Manque ZIMBABWE
Lac
Cette présentation indigeste inaugure le
9e Sommet des infrastructures routières et ferro-
de coordination Livingstone Kariba
Harare Quelimane
viaires d’Afrique de l’Est et centrale. Venus de toute des plans nationaux Vers Beira
0 250 500 km
la région (Éthiopie, Kenya, Ouganda, Zambie, RDC),
Réseau ferroviaire
une cinquantaine d’investisseurs, de chercheurs, « C’est évidemment la ceinture d’extraction du Voie large inaugurée en 2017
d’entrepreneurs, de décideurs politiques prennent cuivre, la Copperbelt, qui intéresse les investis- Voie étroite opérationnelle mais vétuste Constructeur
des notes en silence, un œil traînant sur l’écran de seurs », commente M. Jovin Mwemezi, expert Voie étroite en cours de réhabilitation chinois
leur téléphone portable. Parmi eux, des représen- auprès de la Communauté d’Afrique de l’Est (CAE). Voie large en construction turc
tants de sociétés et des entrepreneurs turcs, La RDC reçoit désormais des appels du pied des Voie large en projet belge
chinois, israéliens, belges, coréens, japonais, pays de la façade atlantique via le corridor de
allemands, un émissaire de l’Union européenne Lobito, en Angola. Accessible par Kolwezi (RDC), Corridors de développement Région riche
en ressources minières
et... une journaliste. Le sommet est organisé par ce corridor a pâti des violences de la guerre civile,
Port important existant Ville de plus
une société spécialisée dans l’événementiel, tant en Angola qu’en RDC. Les perspectives de Pays de 500 000 habitants
sans réseau Projet de grand port en 2020
Magenta Global, sise à Singapour. stabilisation politique de cette dernière intéressent
ferroviaire Grande centrale Pays sans accès
d’autant plus les sociétés minières qu’elles consa-
hydroélectrique direct à la mer
En Tanzanie comme dans toute l’Afrique, le rail crent aujourd’hui de lourdes sommes à la sécuri-
effectue son grand retour après des années sation des voies de communication, les camions Sources : « Rail infrastructure in Africa », African Development Bank, 2015 ;
Atlas de l’Afrique, Les Éditions du Jaguar, 2011 ; Sommet des infrastructures
d’abandon au profit du transport routier. Par sa étant régulièrement arraisonnés par des « coupeurs routières et ferroviaires, 9 et 10 octobre 2018 ; « World urbanization prospect :
situation géographique, l’Afrique de l’Est concentre de route » et les trains attaqués par des bandes The 2018 revision », division population des Nations unies.
CÉCILE MARIN
toutes les attentions : point de contact avec la dans la région du Kasaï. Le coût du transport est
péninsule arabique, sa façade maritime ouvre devenu un élément crucial : en Afrique, il repré-
également le continent vers l’Asie. Les immenses sente 50 % du prix d’un produit, deux à trois fois
richesses minières de la RDC, gigantesque pays plus qu’ailleurs. Dans l’Est, un tiers seulement de l’État tanzanien, M. John Magufuli, s’est raccorder Mombasa à la capitale, Nairobi, par
totalement enclavé au cœur du continent, sont des routes sont goudronnées. Souvent mal entre- autoproclamé « président des infrastructures ». une voie ferrée dernier cri de 472 kilomètres.
acheminées vers la mer au profit des grandes tenues, tributaires des intempéries, elles ne La CAE tente de coordonner le mouvement, mais
puissances orientales, en particulier la Chine. Les constituent pas le moyen le plus rapide et le plus elle n’englobe pas la RDC, qui fait partie de Point de passage vers la mer, l’Ouganda se voit
grands ports de Mombasa (Kenya), Durban (Afrique sûr d’acheminement des minerais vers les ports. la Communauté économique des États de également courtisé par les pays voisins et les inves-
du Sud) et Dar es-Salaam frisent la saturation. Sécheresse, inondations, nids-de-poule ralen- l’Afrique centrale (CEEAC). Cela ne l’a pas tisseurs. Les avantages d’une telle situation se
D’autres sont en construction, tel celui de Lamu tissent les camions. empêchée d’adopter un plan directeur pour le révèlent limités par la nécessité de vivre en harmonie
(Kenya), ou en projet, comme celui de Bagamoyo, développement du rail, et trois corridors de avec ses voisins. « Le rail devrait être un facteur
au nord de Dar es-Salaam. « La demande de Les efforts de construction d’infrastructures développement des communications ont été d’intégration », souligne ainsi M. Charles Kateeba,
transport de fret a explosé depuis 2015, explique interviennent dans le cadre d’un marché ouvert dessinés pour la sous-région (2). Au nord, la RDC directeur exécutif de la Société des chemins de fer
M. Bruno Ching’andu, directeur exécutif de où les gouvernements africains, financièrement sera reliée au Kenya (port de Mombasa) ; au sud, ougandaise, qui déplore le manque de coordination
l’Autorité ferroviaire Tanzanie-Zambie (Tazara). Le et politiquement faibles, répondent aux sollicita- à la Tanzanie (port de Dar es-Salaam). La concur- des plans nationaux de développement des infra-
trafic en provenance de Kisangani et du Kasaï, en tions des pays étrangers et des investisseurs. rence entre les deux fait rage, d’autant que la structures. L’aléa politique demeure : la décision
RDC, a augmenté de 18 %. » Conscient de l’aubaine, le truculent et éruptif chef Chine, qui joue sur les deux tableaux, vient de de créer le port de Bagamoyo a été prise par le
président Magufuli seul. Il vise à décongestionner
celui de Dar es-Salaam, mais la pertinence de sa
L’épopée du « Tanzam » localisation n’a pas été discutée. Les travaux de
construction prennent du retard, comme ceux du

L
E CHEMIN de fer Tanzanie-Zambie est un monument de l’amitié Chine- pluies provoque des torrents de boue. Les manœuvres, qui ne parlent pas port de Lamu, au Kenya.
« Afrique ; il doit continuer à exister », affirme, quelque peu nostalgique la même langue, communiquent par gestes. Les conditions de travail sont
et inquiet, M. Du Jian (1). Cet ingénieur chinois a participé, il y a cinquante
ans, à la construction de la ligne ferroviaire qui relie Dar es-Salaam, en Tanzanie,
très pénibles, et les ouvriers doivent parfois élever des poules, avec l’aide
des populations locales, afin de manger à leur faim. Le paludisme a officiel-
Un réseau qui
à Kapiri Mposhi, en Zambie. En 1968, en pleine Révolution culturelle, Pékin se
lance dans la construction pharaonique des 1 860 kilomètres de voies ferrées
lement eu raison de soixante-cinq ouvriers chinois, mais ils sont sans doute
plus nombreux à avoir payé de leur santé ou de leur vie la construction de
reflète l’héritage
nécessaires à cette liaison stratégique. L’objectif est double : relier l’hinterland cette illustre voie. « On ne rentrait chez nous que tous les deux ans », raconte colonial
minier aux ports de l’océan Indien, et donner de l’air à l’économie zambienne, M. Du. Pékin avait mis en place un service postal spécial pour les lettres
qui, totalement enclavée, subit en outre le blocus des régimes racistes d’Afrique envoyées aux familles. Depuis toujours, les infrastructures, notamment
du Sud et de Rhodésie du Sud. Tout en favorisant les intérêts chinois sur le les liaisons interafricaines, sont le point faible du
Plus de quarante ans après la fin des travaux, la ligne exploitée par l’Autorité
continent, Mao Zedong souhaite manifester sa solidarité avec ces deux pays, continent. Aujourd’hui encore, les réseaux de
ferroviaire Tanzanie-Zambie (Tazara) existe toujours. La Tazara demeure une
notamment avec son homologue tanzanien Julius Nyerere, figure du panafri- communication reflètent l’héritage colonial : les côtes,
compagnie publique détenue par la Zambie et la Tanzanie. La solidité des infra-
canisme et du socialisme africain (2).
structures, même marquées par le temps et par le manque d’entretien, suscite qui étaient stratégiques pour l’exportation vers les
Le chantier de ce qu’on surnomme rapidement le « Tanzam » dure six ans, toujours l’admiration et la fierté dans les pays concernés. L’immense gare de métropoles, sont mieux équipées que l’intérieur des
mobilisant cinquante mille ouvriers chinois et soixante mille locaux. Pour Dar es-Salaam, construite à l’époque, évoque une cathédrale d’acier et de terres. Les puissances européennes ont investi dans
acheminer manœuvres et ingénieurs, Pékin ouvre cinq lignes spéciales de verre. Dans le hall se trouvent une représentation du tracé de la ligne et une le rail à partir des zones minières ou cotonnières.
transport maritime. Les aciéries chinoises tournent à plein régime : la portée plaque qui célèbre l’amitié tanzano-chinoise. En 2005, Dar es-Salaam et Lusaka La construction de ces lignes fut parfois coûteuse
symbolique et politique est telle que, dans la période d’achèvement de la ligne, se sont mis d’accord pour un jour privatiser la Tazara. Et, compte tenu de en vies humaines, comme l’illustre le cas emblé-
les usines fonctionnent également la nuit, obligeant les salariés à d’harassantes l’histoire, les investisseurs chinois seront privilégiés. matique du Dakar - Saint-Louis - Bamako. Les
heures supplémentaires. Plus d’un million de tonnes de matériel (ciment, outils, A.-C. R.
impératifs d’entretien et de maintenance n’ont résisté
dynamite, etc.) partent du port de Canton. Le coût de l’entreprise s’élève officiel- ni à l’appauvrissement des États ni aux privatisations
lement à 500 millions de dollars, auxquels s’ajoutent 980 millions de yuans (3) (1) Lu Rucai, « Témoin de l’histoire du chemin de fer Tanzanie-Zambie », Chine-info.com,
en prêts sans intérêts à la Tanzanie et à la Zambie. 21 janvier 2016, www.chine-info.com
(2) Lire Dmitri-Georges Lavroff, « Le président Nyerere a réussi en dix ans à jeter les bases d’un
Les ingénieurs chinois doivent relever des défis géologiques et socialisme africain », Le Monde diplomatique, février 1972. (1) Lire Sabine Cessou, «Transition à haut risque en République
météorologiques : creuser des tunnels et construire des ponts dans les (3) Le coût total représenterait plus de 3 milliards d’euros d’aujourd’hui et 2,4 milliards d’euros démocratique du Congo », Le Monde diplomatique, décembre 2016.
montagnes quand les températures montent à 40 oC ou que la saison des de prêts chinois. (2) Lire Tristan Coloma, « En attendant le port qui doit sauver
le Kenya... », Le Monde diplomatique, avril 2013.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

11 LE MONDE diplomatique – FÉVRIER 2019

DU CONTINENT VERS LES PORTS

en Afrique de l’Est
désordonnées des années 1990-2000. Les lignes En dépit des coûts plus élevés, les autorités « L’Afrique hésite entre deux modèles, nous dès que les fonds auront été réunis. Elle
existantes ont été peu ou pas du tout entretenues. tanzaniennes ont préféré construire une ligne explique M. Peiffer : celui du train rapide pour les transportera du fret (5 millions de tonnes par an)
Le rail fait figure de parent pauvre : la route absorbe plutôt que de rénover l’ancienne. Nullement voyageurs et celui du train conçu pour les marchan- et des passagers (1,2 million par an). La vitesse
80 % du trafic de marchandises et 90 % du surpris, M. Éric Peiffer, représentant de la société dises, selon l’exemple américain d’interminables des convois est estimée à cent soixante kilomètres
transport des personnes. de conseil en logistique ferroviaire belge Vecturis, chaînes de wagons longues de plusieurs kilomètres par heure. À dix kilomètres de la capitale, le petit
a observé la même attitude dans de nombreux se déplaçant lentement. » Les investissements et village de Pugu accueillera une nouvelle gare
Avec les taux de croissance élevés et les pays du continent. « Les dirigeants préfèrent les prérequis en matière de sécurité ne sont pas étincelante avec des quais en béton et des portes
investissements chinois (lire l’article page 12), la construire qu’entretenir l’existant, nous explique- les mêmes. « Du point de vue commercial, le automatiques. À quelques mètres du chantier, les
demande d’infrastructures a explosé. L’Union t-il. C’est plus spectaculaire et donc plus valorisant transport des marchandises semble prioritaire, habitations vétustes et le marché au bétail donnent
africaine a placé ce secteur en tête des priorités politiquement. » Vecturis suit avec attention l’essor mais, du point de vue politique, il n’est pas possible à l’ensemble une allure quelque peu irréelle. Porte
de son « Agenda 2063 » pour le développement. des corridors miniers africains : RDC, Zambie, de délaisser les passagers », estime M. Chirhal- de la Tanzanie vers l’océan Indien, Dar es-Salaam
« Les projets se multiplient », confirme M. Hinrich Tanzanie, Angola. wirwa. L’ombre de Nyerere plane toujours sur la est une métropole de six millions d’habitants dont
Brümmer, directeur des transports et de la mobilité Tanzanie : marqué par le panafricanisme et la population croît de 6 % chaque année. Le train
de la société allemande de conseil ETC Gauff, Dominante en Afrique australe, la voie étroite socialiste convaincu, le père de l’indépendance devrait également contribuer à la décongestionner,
qui rappelle que, selon la Banque mondiale, (écartement de 1 067 mm) fut logiquement pensait le développement pour les habitants, l’essor des grandes lignes se combinant à un plan
« 10 % d’infrastructures en plus équivalent à 1 % adoptée pour la ligne historique Tanzanie-Zambie notamment les plus modestes. Une telle préoccu- de développement urbain, avec un réseau moderne
de produit intérieur brut [PIB] en plus ». (surnommée « Tanzam ») construite par les Chinois pation n’est pas forcément partagée ailleurs : au de bus géré par une entreprise israélienne.
entre 1968 et 1976 (lire l’encadré page 10). Mais, Mali, la privatisation du rail a conduit à l’abandon
Moins destructeur pour l’environnement, le train en 2012, la CAE a fait de la voie large (1 435 mm) des lignes voyageurs pour privilégier les marchan-
est aussi deux fois plus rapide et permet de trans- la norme dans la région. La nouvelle ligne de dises. En Tanzanie, la construction des nouvelles
Incertitudes
porter de grandes quantités de minerais sur de
longues distances. Les voies surélevées, les
Tanzanie suivra cet écartement des rails, ce qui
oblige à prévoir un chaînage, c’est-à-dire des
voies s’accompagne d’opérations de « déguerpis-
sement » : les populations modestes, jadis choyées
sur l’alimentation
traverses en béton et l’utilisation du ballast le aiguillages et des gares de connexion entre les par Nyerere, doivent quitter leurs habitations de en électricité
rendent plus résistant aux intempéries que la route. deux réseaux. Ce choix a été âprement discuté, fortune pour permettre l’avancée des chantiers et
Mais la construction de lignes revient cher : un compte tenu des coûts et de l’absence de favoriser la « modernisation » des quartiers. Les annonces grandioses des autorités natio-
kilomètre coûterait entre 4 et 5 millions de dollars, réflexion sur ses conséquences pour l’intégration nales et municipales posent encore de nombreuses
soit 25 % de plus que son équivalent routier. des transports dans la sous-région. Un écartement Première tranche d’un vaste plan de questions. La première a trait à la maintenance.
plus large des rails permet de prendre plus construction, la ligne Dar es-Salaam - Morogoro Une fois les constructeurs partis, qui entretiendra
«Il manque dix mille kilomètres de chemins de rapidement les virages. sera prolongée vers Dodoma, puis vers Kigoma, le réseau ferré ? L’histoire de l’Afrique est jalonnée
fer en Afrique, ce qui nécessiterait 25 milliards de de tracteurs rouillés ; le documentariste belge
dollars d’investissements », estime quant à lui Thierry Michel a, pour sa part, filmé des
M. Liévin Chirhalwirwa, directeur du développement locomotives abandonnées dans les forêts du
des infrastructures pour l’Autorité de coordination Congo à la fin des années 1990. Yapı Merkezi a
des transports et du transit du corridor nord. Les prévu de former des ingénieurs tanzaniens, et un
experts le savent : des projets aussi lourds, qui ne contrat de formation avec une société sud-
seront pas rentables avant quinze ou vingt ans, coréenne devrait permettre le suivi.
nécessitent une coordination et un soutien publics.
Et c’est bien là que le bât blesse : les États africains Autre problème : l’énergie. La Tanzanie a fait
sont sortis exsangues et discrédités de trente ans le choix de l’électricité plutôt que du gazole
de néolibéralisme. Sans compter la gabegie de toujours utilisé pour le « Tanzam ». Cela implique
certains potentats. Depuis la mort de Julius Nyerere, d’assurer l’approvisionnement des motrices tout
en 1999, la Tanzanie socialiste n’est plus que l’ombre au long du parcours. Un défi de taille, dans la
d’elle-même. Mais, preuve que le mythe perdure, mesure où la capitale subit déjà des délestages
les dirigeants se réfèrent toujours au père de l’indé- intempestifs. Le pays a produit 6,3 térawattheures
pendance. Face à la lourdeur de l’entreprise, le repré- en 2015, deux fois plus qu’il y a onze ans. Les
sentant de l’Union européenne, M. Jocelin Cornet, deux tiers sont fournis par des centrales
se moque des «ayatollahs du rail». thermiques, qui fonctionnent soit au gaz naturel
(44 %), soit au pétrole (22 %). L’autre tiers provient
des barrages hydroélectriques. Le gouvernement
Construire plutôt a élaboré un plan directeur pour l’énergie qui
qu’entretenir prévoit notamment la construction d’un grand
barrage et d’une centrale électrique sur le fleuve
l’existant Rufiji, au niveau des gorges de Stiegler, dans la
réserve de Selous, au cœur de la région de
Le vieux débat sur le manque d’infrastructures Morogoro. Ce projet, qui traîne dans les cartons
en Afrique rebondit avec de nouveaux acteurs. En ministériels depuis des années, a été relancé par
Tanzanie, l’entreprise turque Yapı Merkezi a damé le président Magufuli en septembre 2017. Le grand
le pion à une société chinoise (et à quinze autres) barrage devrait avoir une capacité de
pour la construction du tronçon Dar es-Salaam - 2 100 mégawatts et produire à lui seul près de
Morogoro : trois cents kilomètres de voies 6 térawattheures par an, quasi autant que la
électrifiées grâce à la Banque mondiale et à l’État production actuelle du pays.
tanzanien, premier segment d’un grand projet ferro-
viaire allant jusqu’à Kigoma, sur le lac Tanganyika, L’ampleur des investissements entraîne les
à la frontière avec la RDC. La compagnie a réussi pays concernés dans la spirale de l’endettement.
ce tour de force grâce à des devis moins élevés et La construction des voies nécessite la mobilisation
à son respect des normes européennes, qui de milliards de dollars sur plusieurs années. Lui-
WWW.ROGERBALLEN.COM

facilitent aussi le lien éventuel avec d’autres projets même coûteux, le choix de lignes à caténaires
internationaux. Il faut actuellement trente-six implique un entretien permanent. L’amortissement
heures – arrêts et ralentissements compris – pour ne saurait être espéré avant au moins quinze ans.
effectuer le trajet ; il n’en faudra plus que six quand ANNE-CÉCILE ROBERT.
la ligne sera terminée.

Yapı Merkezi s’est fait connaître sur le ROGER BALLEN. – « Bedroom of a Railway Worker » (Chambre à coucher d’un cheminot), De Aar (Afrique du Sud), 1984
continent en obtenant le marché du tramway de
Casablanca, au Maroc, et, dans le cadre d’un
consortium international, celui de la navette qui
reliera Dakar au nouvel aéroport international
Blaise-Diagne, à quarante kilomètres de la capitale
Socialisme africain
sénégalaise. « Cette entreprise participe de

J
l’influence turque en Afrique de l’Est, via la mer ULIUS NYERERE (1922-1999), le premier président tanzanien après l’indé- modèle de développement de l’Afrique a failli, explique-t-il. Ce que nous propose
pendance, en 1961, était également l’inventeur du socialisme ujamaa, la Chine semble le plus adapté à notre continent. Même si notre socialisme
Rouge et le Soudan », nous explique un ingénieur
terme swahili qui signifie « famille » au sens large (1). En 1977, il fonde le repose sur des valeurs culturelles africaines et non pas scientifiques, comme
marocain venu observer le chantier dans le cadre
Chama cha Mapinduzi (Parti de la révolution, CCM, toujours au pouvoir). Marqué en Chine, il existe des corrélations, par exemple en matière de protectionnisme.»
d’un programme de formation. Comme souvent
par l’anti-impérialisme et converti au catholicisme, Nyerere a exposé sa vision
en Afrique, il s’agit d’une ligne à voie unique, ne M. Polepole ambitionne désormais d’élever le CMM «au niveau intellectuel et
en 1967 dans la déclaration d’Arusha : nationalisations, création de com-
permettant le passage que d’un train à la fois et moral où il était jadis, afin de pouvoir conscientiser les Tanzaniens quant aux enjeux
munautés agricoles villageoises, vaste politique éducative. L’œuvre de celui
servant aussi bien au transport des voyageurs de la libération économique» et de permettre à son pays de «redevenir un laboratoire
qui était surnommé le mwalimu, l’« instituteur », continue d’inspirer la vie politique
qu’à celui des marchandises. de l’Afrique de demain, comme il le fut sous Nyerere». Le CCM chapeaute à cet
du pays, pourtant passé sous les fourches Caudines des institutions financières
effet la future Julius Nyerere Leadership School, un chantier de 45 millions de dollars
internationales durant les dernières années de la vie de Nyerere.
À quelques mètres des premiers rails flambant financé par la Chine et confié à la China Railway Jianchang Engineering Company.
neufs – de fabrication japonaise – reposant sur La Chine de Mao Zedong fut l’un des grands soutiens de la Tanzanie dans Cette école accueillera les militants de cinq partis d’Afrique australe «liés aux luttes
les années 1960 et 1970, et l’une des sources philosophiques de l’ujamaa. de libération» : le Congrès national africain (ANC) d’Afrique du Sud, l’Union nationale
des traverses en béton (et non plus en bois,
M. Humphrey Polepole, responsable idéologique du CCM et de sa africaine du Zimbabwe-Front patriotique (ZANU-PF), l’Organisation du peuple du
souvent détérioré par les inondations) produites
communication, accueille les visiteurs au siège du parti, dans le cœur historique Sud-Ouest africain (Swapo) de Namibie, le Mouvement populaire de libération de
par l’entreprise turque, on distingue, au milieu des
de Dar es-Salaam. Le bâtiment, construit par Pékin, reçoit régulièrement des l’Angola (MPLA) et le Front de libération du Mozambique (Frelimo). Installée à Kibaha,
herbes folles et sous les tourbillons de poussière, délégations du Parti communiste chinois (PCC). De leur côté, les cadres du près de Dar es-Salaam, cette «école de science politique» formera les «leaders de
des rails rouillés. Ce sont les vestiges de la ligne CCM ont tous fait le voyage en Chine. Dans le bureau de M. Polepole, une demain», poursuit M. Polepole. «Nous avons besoin d’un leadership fort et éthique,
construite entre 1889 et 1926, du temps de la courbe dessinée sur un tableau compare les années qui auront permis aux qui assure le développement économique», déclarait le président tanzanien John
colonisation allemande, puis britannique, de la États-Unis et à la Chine de s’imposer, « en tout juste soixante ans », comme les Magufuli lui-même lors de la pose de la première pierre de l’école. Assistait à la
Tanzanie. Cette ligne achemine encore, bon an, premières économies du monde. Sur sa table de travail, de vieux fac-similés cérémonie M. Song Tao, responsable des relations internationales du PCC, qui
mal an, les populations du centre du pays vers la des œuvres de Nyerere côtoient une Bible, un Coran, The Looting Machine, de s’est engagé à fournir des formateurs.
capitale Dodoma. Les 2 600 kilomètres de tracé Tom Burgis, journaliste au Financial Times, et The Governance of China, de J EAN -C HRISTOPHE S ERVANT .
vers Kigoma, à l’est, et vers Arusha fonctionnent M. Xi Jinping. M. Polepole montre la phrase qu’il a surlignée au feutre fluorescent :
au ralenti : les traverses en bois sont usées, la « Ceux qui gagnent le cœur d’une population l’emportent. » « Les Occidentaux (1) Lire Christiane Chombeau et Pierre Haski, « Espoirs et difficultés d’un socialisme africain »,
moitié des aiguillages nécessitent des réparations, nous ont peut-être libérés politiquement, mais jamais économiquement. Leur Le Monde diplomatique, novembre 1975.
et les convois ne dépassent pas 75 kilomètres par
heure, en alternant fret et passagers.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

FÉVRIER 2019 – LE MONDE diplomatique


12
D ES INFRASTRUCTURES ESSENTIELLES FINANCÉES PAR P ÉKIN

La Tanzanie mise sur la Chine


Plus de vingt personnes ont été tuées, le 16 janvier 2019, ment la capitale de la colonie de « Le président Magufuli a été élu sident Magufuli, alors que Washington et
l’Afrique-Orientale allemande, avant de en 2015 sur un programme de reconquête les autres chancelleries occidentales s’in-
dans un attentat contre un hôtel de Nairobi. Dans la com- passer sous le contrôle de Londres. Avec de la souveraineté économique de la Tan- quiètent des atteintes aux droits humains.
pétition qui l’oppose à la Tanzanie pour séduire les inves- le rattachement de Zanzibar, en 1964, le zanie face aux institutions financières Ils dénoncent les restrictions à la liberté
Tanganyika, trois ans après son indépen- internationales, explique le professeur de de la presse et à la liberté de réunion, une
tisseurs, le Kenya pâtit de l’insécurité. Pilier historique dance, devenait la Tanzanie. science politique Rwekaza Mukandala. loi jugée abusive sur la cybersécurité et
de la coopération sino-africaine, le pays de Julius Nyerere Pour lui, la Chine est la mieux à même de la promulgation du Statistics Act, qui
Pionnière de l’axe Sud-Sud, la Chine l’aider.» Un avis que partage M. Octavian empêche toute publication de chiffres
est désormais le théâtre d’un affrontement économique semble ici boucler l’histoire de la mondia- Mshiu. Le président de la Chambre de autres que ceux du gouvernement ; mais
sino-américain qui s’étend à l’Afrique de l’Est. lisation de l’Afrique en ouvrant la marche commerce et d’agriculture tanzanienne aussi la disparition mystérieuse, fin 2017,
devant les opérateurs turcs, égyptiens, assume le rôle stratégique conféré à Baga- du journaliste Azory Gwanda.
indiens, ou ceux du Golfe. L’accord destiné moyo, qui « permettra d’arrimer ferme-
à lancer le nouveau port a été rendu public ment la Tanzanie au projet de nouvelles En novembre 2018, à l’occasion de
PAR NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL fin mars 2013, alors que le président chi- “routes de la soie” et d’en faire la tête de l’inauguration de la bibliothèque de l’uni-
J E A N -C H R I S T O P H E S E R V A N T * nois effectuait son deuxième voyage offi- pont de la délocalisation de certaines versité de Dar es-Salaam – un élégant

Q
ciel sur le continent, réservant sa première entreprises manufacturières chinoises en ensemble de bâtiments financé par la
étape à la Tanzanie. M. Xi devait encore Afrique de l’Est ». Le Kenya voisin, avec Chine, jouxtant un Institut Confucius –,
effectuer trois autres tournées sur le conti- lequel la Tanzanie rivalise pour servir de M. Magufuli a prononcé un discours sans
UELQUE PART sur la côte tanza- Exemple de stabilité rare dans la région, nent. Jamais, depuis le lancement de la poli- débouché aux pays enclavés d’Afrique de ambiguïté : «La Chine est une vraie amie,
nienne, trois pêcheurs originaires de la Tanzanie est dirigée depuis fin 2015 par tique d’ouverture sous Deng Xiaoping, l’Est, pose trop de problèmes pour Pékin. qui offre son aide sans conditions. (...) Les
Canton, en Chine, patientent à l’ombre M. John Magufuli, un héritier du parti his- fin 1978, un chef d’État chinois n’avait Il est sous l’influence des États-Unis, qui choses gratuites sont très chères, surtout
d’un arbre en savourant des cigarettes torique Chama cha Mapinduzi (Parti de la autant visité cette région. en ont fait l’un de leurs partenaires stra- quand elles proviennent de certains pays.
Safari. Les volutes de fumée s’élèvent révolution, CCM), fondé en 1977 par Julius tégiques sur le continent. D’autre part, Les seules qui ne coûteront rien sont celles
doucement. On pourrait se croire à une Nyerere. La ligne originelle du CCM n’a Nyerere s’était rendu trente fois dans c’est un État instable, confronté au terro- qui viennent de Chine. » En 2016,
représentation chinoise d’En attendant pas résisté aux «coups de boutoir néolibé- l’empire du Milieu, « contre une seule risme et toujours sujet au tribalisme. Washington avait annulé une enveloppe de
Godot sur les bords de l’océan Indien. raux de la fin des années 1980 et 1990, qui fois en Union soviétique », se souvient 470 millions de dollars du Millennium
Jusqu’à ce que des poings vengeurs se ont dénationalisé la notion même de natio- M. Charles Sanga, son dernier assistant Première partenaire commerciale de la Challenge Account, un fonds de dévelop-
tendent vers le ciel azuréen : on vient de nalisme», analyse Daudi Mukangara, pro- personnel. M. Sanga était également Tanzanie, la Chine a conservé un silence pement bilatéral, en réaction aux violations
prononcer les noms du président Xi Jin- fesseur de science politique à l’université ambassadeur de Tanzanie à Pékin lors du remarqué sur la dérive autoritaire du pré- des libertés publiques.
ping et de Bagamoyo. de Dar es-Salaam. Portée par l’une des plus premier forum sino-africain, organisé en
fortes croissances du continent – 5,8 % septembre 2000 (3). Depuis neuf ans, la
Petit port de pêche à soixante-dix kilo- en 2018 et une prévision de 6 % pour 2019, Chine est le premier partenaire commercial Guerre d’influence avec les États-Unis
mètres au nord de Dar es-Salaam, Baga-
moyo devrait accueillir d’ici à dix ans le
plus grand port du continent africain. La
selon le Fonds monétaire international
(FMI) –, la Tanzanie est engagée dans un
vaste programme de construction d’infra-
du continent, devant les États-Unis. Lors
du huitième sommet Chine-Afrique, placé
sous le signe des nouvelles « routes de la
L A TANZANIE et sa voisine, la Zambie,
figurent parmi les principaux théâtres afri-
La politique brutale de M. Magufuli,
« aussi erratique qu’imprévisible », selon
China Merchant Holdings, premier opé- structures (lire l’article pages 10 et 11). soie », en septembre 2018 à Pékin, elle a cains de la nouvelle « guerre d’influence un journaliste local, a d’abord été soutenue
rateur portuaire public chinois, s’apprête promis 60 milliards de dollars (près de entre les deux plus importantes économies avec enthousiasme par la jeune génération
à y lancer ce que l’agence Ecofin n’hésite À Bagamoyo, le sultanat d’Oman 52 milliards d’euros), dont un quart de de la planète (5) ». Le « consensus de intellectuelle de Dar es-Salaam. « Puis,
pas à appeler « le chantier le plus mar- reprend pied à quelques encablures de prêts sans intérêts, un tiers de crédit et Pékin » s’oppose au « consensus de dès 2016, le régime a commencé à s’en-
quant dans les relations de la Tanzanie et Zanzibar, d’où il rayonna jusqu’en 1861, 10 milliards destinés à un fonds de finan- Washington » : d’un côté, une aide non foncer dans l’autoritarisme, raconte l’an-
la Chine au cours des quatre dernières en particulier grâce au commerce d’es- cement des projets de développement, conditionnée, en marge des règles du jeu cien député Zitto Kabwe, 42 ans, à la tête
décennies (1) » : 10 milliards de dollars claves noirs pour les États du Golfe. La tandis que 5 milliards devront soutenir international, attribuée en échange d’ac- de l’Alliance pour le changement et la
d’investissement, fournis en partie par le Chine, quant à elle, étend son influence les exportations africaines. À cette occa- cords commerciaux dictés par la Chine ; transparence, située à gauche du parti
fonds souverain du sultanat d’Oman et en Afrique de l’Est à partir d’un pays qui sion, le président Xi s’est engagé à ne du côté occidental, des prêts (FMI, Banque d’opposition Chadema. Il critique la «rhé-
par la chinoise Exim Bank. L’alignement fut un pilier historique de la coopération financer aucun projet « futile » ; unique- mondiale) assortis de conditions politiques torique patriotique du gouvernement »,
de quais et de bassins s’étendra sur vingt sino-africaine. Le petit port de pêche sur ment « des infrastructures susceptibles et sociales – privatisations, baisse des qui « n’a toujours pas eu d’impact sur le
kilomètres de côtes. Il s’y ajoutera une lequel les deux puissances ont jeté leur de supprimer les goulots d’étranglement dépenses publiques, etc. M. Donald Trump quotidien des Tanzaniens». Selon lui, cette
zone économique spéciale calquée sur le dévolu était jusqu’au milieu du XIXe siè- qui bloquent le développement du conti- affiche désormais sa volonté de contre- politique, « bien que posant la question
modèle de Shenzhen, en Chine. De quoi, cle un important lieu de transit de coprah, nent » (4). Entre 2000 et 2016, selon la carrer une Chine accusée « d’organiser fondamentale de la propriété des res-
selon les autorités tanzaniennes, embar- d’ivoire, mais également d’esclaves. China Africa Research Initiative, à sans vergogne sa politique d’investisse- sources, a affaibli la croissance du secteur
quer et décharger vingt millions de conte- Suivant les pistes ouvertes par les Washington, la Chine aurait déjà prêté ments dans la région afin d’obtenir des minier et effrayé les investisseurs, qui
neurs par an, plus que le port de Rotter- négriers arabes, de nombreuses expédi- 125 milliards de dollars au continent. avantages compétitifs sur les États-Unis», craignent désormais d’avoir affaire à la
dam, et provoquer une « révolution tions, dont celles des Britanniques En 2017, les échanges bilatéraux auraient comme l’affirmait M. John Bolton, justice tanzanienne ». Le programme de
industrielle» dans ce pays majoritairement Richard Francis Burton et Henry Morton atteint 180 milliards de dollars, dont conseiller à la sécurité nationale, le son parti, dit « déclaration de Tabora »,
rural, dont 80 % de la population continue Stanley, furent menées de Bagamoyo 75,3 milliards d’importations. En com- 13 décembre devant la Heritage Founda- « s’inspire de la déclaration d’Arusha
à vivre sous le seuil de pauvreté (2). vers l’arrière-pays. La bourgade abrita paraison, les échanges de l’Afrique avec tion à Washington. L’empire du Milieu se de 1967, qui fut l’acte de naissance de
ensuite la première mission catholique les États-Unis ne dépassaient pas 39 mil- voit également reprocher de « distribuer l’ujamaa [familialisme] », et vise à poser
* Journaliste. d’Afrique de l’Est, puis devint briève- liards de dollars. des pots-de-vin, de signer des accords les bases « d’un socialisme adapté à la
opaques et de faire un usage stratégique Tanzanie du XXIe siècle ». M. Kabwe se
de la dette pour asservir des États africains montre critique vis-à-vis des institutions
à ses désirs et demandes». Ces accusations de Bretton Woods (Banque mondiale et
de la vertueuse Amérique laissent Pékin FMI), « qui ont imposé le code minier
de marbre. La Chine réaffirme sa promesse de 1998, favorable aux multinationales
de « contribuer au développement de de l’extraction, et nous ont enfoncés dans
l’Afrique en mettant à profit son propre le piège de la dette ». Mais il l’est tout
développement (6) ». autant avec la Chine, qui « avance ses
Les dynamiques d’empire
HORS-SÉ R I E pions à toute vitesse en Afrique pour son
forgent notre histoire Dans son discours sur la nouvelle straté- propre intérêt ». Toutefois, il appelle aussi
depuis plus de 6000 ans. gie américaine pour le continent, M. Bolton à se méfier du discours antichinois sim-
a évoqué les dettes des entreprises pliste si utile aux intérêts occidentaux :
De l’Égypte pharaonique publiques, notamment en Zambie, qui les « Soixante pour cent de notre dette
à la Chine impériale, de Rome mettraient à la merci de Pékin. À Lusaka, publique extérieure vient d’organisations
les États-Unis sont désormais en guerre multilatérales telles que celles de Bretton
et Byzance aux divers califats, ouverte avec leur concurrent. La Tanzanie Woods, et 10 % seulement de la Chine. »
des vastes espaces coloniaux fait officiellement partie des quatre pays

L’ATLAS
européens aux géants modernes africains (avec l’Éthiopie, le Kenya et M. Andrew Huang, consultant en fis-
l’Égypte) choisis en 2015 pour y relocaliser calité installé dans le pays depuis la fin
du Net et de la finance les entreprises chinoises ; M. Magufuli des années 1990, reconnaît que les
internationale... entend la transformer en nation « semi- mesures prises par le gouvernement dans
industrialisée» d’ici à 2025. Il espère que le secteur minier ont « refroidi » certains
Retour sur les ambitions, le secteur manufacturier représentera alors de ses compatriotes, tout en confiant que
les conquêtes et les rivalités au moins 40 % de sa production de ri- « certains ne payaient pas de taxes ».

DES
6000 ANS 200 de tous ces empires chesses, contre moins de 10 % aujourd’hui. « Montrer de la fermeté, comme le fait le
président Magufuli, est une bonne chose
D’HISTOIRE CARTES que notre monde a successivement Pour financer ce programme, le gouver- pour ce pays ». Fabrication de moto-

EMPIR ES
portés, démantelés et qu’il réinvente nement a déclaré une guerre féroce à la cyclettes, transformation de produits
corruption, au gaspillage de l’argent agricoles... il promet un afflux d’entre-
autrement aujourd’hui. public, mais aussi au « vol à grande prises chinoises : « Le développement de
Une épopée impériale des sociétés échelle» constaté dans l’industrie minière. la Tanzanie n’en est qu’à son commen-
humaines racontée par les meilleurs Quatrième producteur d’or du continent, cement. Grâce à Bagamoyo, elle devien-
la Tanzanie a amendé les lois régissant l’at- dra bientôt le Dubaï de l’Afrique. »
spécialistes dans une nouvelle édition tribution des contrats d’exploitation
entièrement actualisée minière à des entreprises extractives, se
(1) Cf. « La Tanzanie entame la construction d’un
donnant le droit de les renégocier ou de
de cet ouvrage de référence les rompre en cas de fraude fiscale avérée.
port et d’une zone économique spéciale pour 10 milliards
de dollars», Ecofin, Paris, 19 octobre 2015.
aux textes pédagogiques La nouvelle législation supprime aussi le (2) Cf. Nick Van Mead, « China in Africa : Win-
et aux 200 cartes originales. droit des sociétés minières à recourir à un win development, or a new colonialism ? »,
DITION 2019 arbitrage international. Le contentieux fis- The Guardian, Londres, 31 juillet 2018.
OÙ EST LE POUVOIR AUJOURD’HUI ?
cal avec l’Acacia Mining, filiale du géant (3) Lire « La Chine à l’assaut du marché africain »,
Le Monde diplomatique, mai 2005.
aurifère Barrick Gold accusée d’avoir
(4) Christian Shepherd et Ben Blanchard, « China’s
sous-évalué durant des années sa produc- Xi offers another $60 billion to Africa, but says
tion d’or pour économiser des milliards de no to “vanity” projects », Reuters, Londres,
L’ATLAS DES EMPIRES dollars de redevances et d’impôts, s’est 3 septembre 2018.
soldé par un accord à l’amiable dont il reste (5) Cf. Sébastien Le Belzic, « “L’Afrique devient
Un hors-série à déterminer les modalités. La Tanzanie un échiquier où les États-Unis et la Chine avancent
188 pages - 12 € leurs pièces” », Le Monde, 9 janvier 2019.
obtiendra 16 % des parts dans les trois
Chez votre marchand de journaux et sur Lemonde.fr/boutique (6) « La Chine contribuera au développement
mines d’or que détient Barrick Gold et de l’Afrique », Xinhua News, 8 mai 2018,
50 % des revenus qui en sont tirés. http://french.xinhuanet.com
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

13 LE MONDE diplomatique – FÉVRIER 2019

F RAGILITÉ DU POUVOIR DE J AIR B OLSONARO

Que veulent les militaires brésiliens ?


et monétaristes du nouveau
Au Brésil, la prise de fonctions de M. Jair Bolsonaro gouvernement et, de l’autre,
les secteurs militaires
s’est accompagnée de bruits de bottes. Dans les minis-
porteurs d’une ambition
tères, de hauts gradés côtoient désormais des idéologues géopolitique exigeant une
néolibéraux. Un mariage de circonstance qui pourrait forme d’interventionnisme

PHOTOGRAPHIE : FERNANDO COHEN - WWW.GALERIAATHENA.COM


d’État.
s’avérer houleux : la plupart des militaires brésiliens
défendent l’interventionnisme économique et la souve- Pendant la campagne, le
futur ministre de l’économie,
raineté nationale. M. Guedes, avait laissé
entendre que les grandes
entreprises publiques de pro-
duction d’énergie électrique
PAR RAÚL ZIBECHI * pourraient être privatisées,

L
sans que M. Bolsonaro
affiche un enthousiasme
E 28 OCTOBRE 2018, l’ancien capi- relations avec le Parlement. Sur vingt-deux démesuré. Du côté des mili-
taine d’artillerie Jair Bolsonaro remporte ministres, sept sont issus de l’armée (par- taires, la perspective suscite
le second tour de l’élection présidentielle fois de réserve), soit davantage que dans la préoccupation. Le proces-
brésilienne avec 55,1 % des voix. Le soir certains gouvernements de la dictature sus de nomination du minis-
même, des milliers de personnes descen- (1964-1985). Assisterait-on à la formation tre des mines et de l’énergie
dent dans les rues pour célébrer le «retour d’un gouvernement civilo-militaire ? a cristallisé les tensions. Les
des militaires au pouvoir». À Niterói, dans LAIS MYRRHA. – « Pódio para ninguém » (Podium pour personne), 2010 dirigeants des plus grandes
l’État de Rio de Janeiro, un convoi de sol- Le Brésil possède les forces armées les entreprises privées de pro-
dats est acclamé par des partisans arborant plus puissantes d’Amérique latine (lire considère que la lutte pour la souveraineté contexte d’une menace extérieure supé- duction et de distribution d’énergie ont
des tee-shirts aux couleurs de l’équipe l’encadré ci-dessous). Elles s’appuient sur relève de considérations non seulement rieure à la capacité de réaction d’une longtemps tenté de placer un proche, en
nationale de football et scandant : « Notre un complexe militaro-industriel ancien et militaires, mais également économiques, nation : «Dans ce cas, le plus faible sollicite proposant des listes de noms, avant que les
drapeau ne sera jamais rouge» – en réfé- disposent de centres de réflexion straté- sociales et géopolitiques. l’aide du plus fort pour faire face aux inti- militaires l’emportent et parviennent à faire
rence au communisme dans lequel le gique efficaces. Capable d’influencer l’ad- midations. Mais nous sommes bien loin nommer l’amiral Bento Costa Lima Leite.
Parti des travailleurs (PT) aurait, selon ministration et le fonctionnement de l’éco- Parmi les principaux bénéficiaires indus- d’une telle situation (6).»
eux, plongé le pays entre l’élection de nomie, allant parfois jusqu’à exercer triels de ce projet sous les présidences du Le sort de Petrobras demeure incertain.
M. Luiz Inácio Lula da Silva, en 2002, directement le pouvoir, comme lors de la PT figure la société Odebrecht. Créée au Deux autres problèmes se posent à l’état- Le 14 janvier 2019, Brasília a nommé
et la destitution de sa successeure, dernière dictature, la « grande muette » milieu des années 1940 comme entreprise major : l’éventuelle « politisation » des l’amiral Eduardo Bacellar Leal Ferreira à
Mme Dilma Rousseff, en 2016. joue un rôle décisif dans la politique du de construction, elle se diversifie sous le casernes, et la politique de privatisations la tête du conseil d’administration de l’en-
pays. Son projet : défendre une vision du régime militaire (4). En 2010, elle affiche qu’annonce la frange la plus néolibérale du treprise. M. Guedes souhaite néanmoins la
Perchés sur les véhicules blindés, les développement national façonnée tout au le plus insolent dynamisme du secteur de gouvernement, emmenée par le ministre de privatiser entièrement. Bien qu’aucun plan
soldats répondent aux manifestants en long du XXe siècle, et qui émerge en par- la défense. Proche de la formation de l’économie Paulo Guedes, formé à l’école concret n’ait été ébruité, certains spéculent
brandissant le poing. L’image est retenue ticulier sous le gouvernement militaire de «Lula», dont elle a financé les campagnes de Chicago. Quinze jours à peine après la sur une vente «par appartements», qui ne
par la presse pour illustrer le soutien des Getúlio Vargas (1930-1945). Les forces bien avant son arrivée au pouvoir, elle est victoire de M. Bolsonaro, le général Eduardo concernerait que certains services de la
casernes au nouveau président. Investi le armées avaient alors plaidé pour l’indus- chargée d’équiper la marine pour la sur- Villas Bôas, commandant de l’armée de compagnie pétrolière (notamment la com-
1er janvier 2019, celui-ci a nommé des trialisation, déterminante à leurs yeux pour veillance des richesses pétrolifères – outre terre, confie à la Folha de S.Paulo son mercialisation et la distribution). Une vente
militaires à certains des postes les plus garantir la souveraineté géopolitique, en plusieurs sous-marins, l’END prévoyait inquiétude quant à une possible porosité des en bloc de la plus grande entreprise du pays
importants de son gouvernement : à la n’hésitant pas à s’opposer à une oligarchie que l’entreprise construise soixante-deux casernes aux questions politiques. Il affirme pourrait en effet déclencher une crise poli-
vice-présidence, à la défense, aux sciences, foncière rétive à la modernisation du pays. patrouilleurs, dix-huit frégates et deux vouloir «tracer une ligne de démarcation tique que M. Bolsonaro, qui ne dispose pas
à la technologie et aux télécommunica- La plupart des grandes entreprises qui font porte-avions. Les scandales de corruption nette entre l’institution militaire et le gou- de la majorité au Parlement, cherchera à
tions, aux mines et à l’énergie, ainsi qu’au aujourd’hui la fierté du Brésil ont été qui ont fait chavirer Odebrecht ont com- vernement (7)». En avril dernier, le jour où éviter. Comment le nouveau président
secrétariat du gouvernement, chargé des créées à cette époque par l’État. promis la plupart de ces projets. la justice rendait sa décision au sujet de – dont rien n’indique qu’il soit un négo-
M. Lula da Silva, il s’était toutefois illustré ciateur particulièrement habile – parvien-
L’END affiche désormais un retard d’au- en faisant pression sur le Tribunal suprême dra-t-il à garantir la stabilité de l’attelage
« Sens de la grandeur » tant plus important que le pays traverse une fédéral. Les forces armées resteraient qui le soutient? La question préoccupe par-

P ARMI les boîtes à idées de l’armée,


l’École supérieure de guerre (ESG) consti-
L’arrivée au pouvoir de « Lula » a d’ail-
leurs marqué une rupture. À l’exception
crise économique sérieuse. Le Brésil devait
détenir, avant 2047, vingt sous-marins
conventionnels, six sous-marins à propul-
«attentives à leur mission institutionnelle»,
avait-il alerté sur Twitter (4 avril 2018) :
une menace à peine voilée de coup d’État
delà les frontières brésiliennes...

tue son principal instrument de rayonne- du régime militaire, aucun gouvernement sion nucléaire et un porte-avions, ce qui lui en cas de libération de «Lula». (1) « Escola Superior de Guerra inicia curso inédito
ment politique et géopolitique. Elle fut n’avait accordé autant d’attention aux aurait donné la plus grande flotte de l’At- em Brasília », ministère de la défense, Brasília,
27 mars 2018, www.defesa.gov.br
fondée en 1949 sur le modèle du National préoccupations de l’armée, notamment lantique sud. Las, il a dû ravaler ses ambi- Dans son entretien, le général revendique
War College aux États-Unis, pays avec sur les questions centrales qu’avait sou- tions dans la plupart des domaines, et le l’«idéologie du développement» issue des (2) Joám Evans Pim, « Evolución del complejo
industrial de defensa en Brasil », Université fédérale
lequel les militaires brésiliens entretiennent levées Golbery do Couto e Silva. Le pro- premier engin nucléaire ne brisera pas les centres de réflexion militaires, qu’il valorise de Juiz de Fora, 2007.
des liens étroits. Ce centre de réflexion cessus d’intégration régionale auquel lames avant 2029 (au lieu de 2023). C’est pour son «sens de la grandeur» et son pro- (3) « Estratégia nacional de defesa », ministère de
stratégique financé par le ministère de la œuvre le président entre en parfaite réso- pourquoi les militaires ont vu d’un bon œil jet pour le Brésil : «L’élection de M. Bol- la défense, 2008.
défense a formé plus de huit mille per- nance, par exemple, avec l’ambition mili- la destitution de Mme Rousseff en sonaro a libéré une énergie nationaliste (4) Lire Anne Vigna, « Les Brésiliens aussi ont leur
sonnes en soixante-dix ans, dont une moi- taire de mieux contrôler la région ama- août 2016, l’incarcération de M. Lula da qui était latente et ne pouvait pas s’expri- Bouygues », Le Monde diplomatique, octobre 2013.
tié de civils. Parmi ces derniers, le site de zonienne et de projeter l’influence du Silva en avril 2018, puis le triomphe de mer», conclut-il, avant de saluer l’issue du (5) Cité par Paulo Rosas, « Chanceler confirma
l’organisation se targue de compter de Brésil par-delà ses frontières, vers le Paci- M. Bolsonaro. scrutin d’octobre 2018 comme «positive». intenção de sediar base americana », UOL,
5 janvier 2019, noticias.uol.com.br
grands patrons, mais également « quatre fique notamment. Ainsi, la création de Même sentiment chez le général Fernando
(6) Cité par Roberto Godoy, « Oferta de Bolsonaro
présidents de la République, des ministres l’Union des nations sud-américaines Au-delà de la liesse qu’ont manifestée Azevedo e Silva, nouveau ministre de la aos EUA para instalação de base gera críticas entre
d’État et de nombreuses personnalités (Unasur), en 2008, facilite les progrès alors une grande partie des militaires, toutes défense : il estime que sa tâche principale militares », UOL, 5 janvier 2019.
importantes du champ politique (1)», sans d’un immense projet de développement leurs préoccupations n’ont pas disparu. Le sera de « donner de l’oxygène aux pro- (7) Igor Gielow, « “Bolsonaro não é volta dos
toutefois donner de noms. d’infrastructures piloté à l’échelle des 4 janvier 2019, le nouveau ministre des grammes et aux projets stratégiques de militares, mas há o risco de politização de quartéis”,
diz Villas Bôas », Folha de S.Paulo, 10 novem-
États : construction de routes, élaboration affaires étrangères Ernesto Araújo a par l’ensemble des forces armées» par-delà les bre 2018.
En 1952, la direction du département de canaux de circulation fluviale, tissage exemple annoncé que le président «n’ex- « problèmes budgétaires » (8). De sorte (8) « “A política não está e não vai entrar nos
d’études de l’ESG est confiée au général de réseaux de communication, etc. clu[ait] pas» l’installation d’une base mili- qu’apparaît d’ores et déjà une ligne de frac- quartéis”, afirma futuro ministro», Correio Braziliense,
Golbery do Couto e Silva, qui formalise taire américaine sur le sol brésilien : «Nous ture entre, d’une part, les pôles austéritaires Brasília, 25 novembre 2018.
les objectifs de long terme de l’institution Sous « Lula », le Brésil s’est doté pour souhaitons accroître notre coopération
militaire : alliance avec les États-Unis la première fois de son histoire d’une avec les États-Unis dans tous les domaines.
contre le communisme (sans que cette vision stratégique officielle de long terme, (...) [La base] ferait partie d’un programme
option proaméricaine empêche les mili-
taires de privilégier les intérêts natio-
naux) ; projection vers le Pacifique afin
consignée dans un document intitulé
« Stratégie nationale de défense » (END,
selon le sigle portugais), publié en 2008.
beaucoup plus vaste que nous souhaitons
mettre au point avec les États-
Unis (5)» – une mise au point qui se fera
      
  
 
     

de réaliser la « destinée manifeste » du Aux ambitions techniques le texte adjoint notamment lors de la visite du président
pays ; et contrôle de l’Amazonie. des réflexions économiques et sociales : américain Donald Trump prévue pour        
      
« Le Brésil ne sera pas indépendant si une mars 2019. Le jour même, l’annonce sus-    

     


La période néolibérale des années 1990 partie du peuple ne dispose pas des cite la réaction de trois généraux et de trois
freine les ambitions des forces armées. moyens d’apprendre, de travailler et de officiers supérieurs. Pour eux, de tels  
      
Outre l’instabilité politique – que les mili- produire (3).» À l’instar de l’ESG, l’END accords ne peuvent se justifier que dans le    
    
taires ne goûtent guère –, le ralentissement
économique « frappe de plein fouet l’in-
dustrie militaire brésilienne, jusque-là
prospère, en lui infligeant un coup dont elle
L’armée en chiffres            
Q     

        
Q    
mettra du temps à se remettre », estime
l’analyste Joám Evans Pim (2). Jusqu’à
aujourd’hui, les exportations d’armements
A U BRÉSIL, les forces armées comptent plus de 339 000 soldats (1), dont
18000 femmes, et disposent d’un budget de 22 milliards de dollars, soit 1,3 %
du produit intérieur brut (PIB). C’est moins que la moyenne des dépenses militaires
Q

Q
    
   

  
      
Q

Q
    
      
se limitent au système de lance-roquettes dans l’ensemble de la région latino-américaine (1,6 % du PIB en 2016).

  

Astros II (d’Avibras) et à l’avion Embraer Avec près de 205 000 personnes, l’armée de terre affiche le plus important effectif.
EMB 314 Super Tucano, tous deux conçus Elle dispose de 581 chars d’assaut, dont 469 chars lourds, et de près de 100 hélicop-
dans les années 1980. D’où, sans doute, tères de transport et de combat.
  
l’alliance a priori contre nature entre l’ins-  '  *- 
titution – associée à la droite de l’échiquier La marine compte plus de 65 000 membres et 100 navires, dont 5 sous-marins
actifs, 8 frégates, 3 corvettes, 1 porte-hélicoptères, 3 navires d’assaut amphibies,    &
politique – et le président Lula da Silva.
une trentaine de patrouilleurs maritimes et autant de patrouilleurs fluviaux. Elle
Elle s’explique par une union de vues
possède également environ 80 hélicoptères et une petite flotte d’avions de combat.
autour de la nécessité pour l’État de retrou-
ver un rôle actif afin d’affirmer la souve-
raineté géopolitique du pays.
L’armée de l’air, forte de ses 69000 militaires et de 770 aéronefs, surpasse n’importe
quelle autre armée latino-américaine en matière d’effectifs et de puissance de feu.   


 
       
(1) Ce chiffre et les suivants sont tirés du « Livro branco de defesa nacional », ministère de la défense,
* Auteur notamment de Brasil Potencia. Entre la )%%) !$, #%) %+!$+$ )"+ $%)$
Brasília, 2012 (derniers chiffres disponibles).
integración regional y un nuevo imperialismo, Desde +!$% + $)$) 
$%
abajo, Bogotá, 2012.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

FÉVRIER 2019 – LE MONDE diplomatique


14

Bauhaus,
l’esprit des formes
Son nom est devenu célèbre ; la réalité de son activité l’est moins.
Le Bauhaus (1919-1933) fut pour l’essentiel une école, dont le programme initial,
sur fond de combat révolutionnaire, visait à former des bâtisseurs imprégnés
du savoir-faire des artisans. Mais sa volonté d’insérer ses recherches
dans la société fut brisée par les secousses de l’histoire.

A LLEMAGNE, janvier 1919. Après l’abdication


de l’empereur Guillaume II, une agitation révolution-
naire, mais aussi contre-révolutionnaire, s’observe
PAR LIONEL RICHARD *

presque partout. Difficile pour les députés, à Berlin,


de débattre de l’avenir. L’atmosphère étant plus
calme à Weimar, cette bourgade de Thuringe,
auréolée du prestige que lui a donné Johann
Wolfgang von Goethe, est choisie pour accueillir
l’Assemblée nationale jusqu’à l’automne. Le
6 février 1919, réunis dans la salle du théâtre, les
députés entament leurs délibérations sur les articles
de la Constitution qui doit régir la toute prochaine
République allemande. Des soldats sont en faction
dans toute la ville.

Walter Gropius, architecte berlinois de 35 ans,


© ADAGP, PARIS, 2019 - PHOTOGRAPHIE : PHILIPPE MIGAT - CENTRE POMPIDOU, MNAM-CCI - RMN-GRAND PALAIS

se trouve lui aussi à Weimar. Rendu à la vie civile


fin novembre 1918 après avoir combattu sur le front

BRIDGEMAN IMAGES
occidental durant toute la guerre et avoir été blessé
trois fois, il a obtenu l’aval du gouvernement régional
pour un vieux projet : redonner vie à l’École des arts
appliqués. Celle-ci avait été construite et gérée par
un adepte de l’Art nouveau, le Belge Henry Van de
Velde. Depuis 1916, elle sert d’hôpital militaire. LÁSZLÓ MOHOLY-NAGY. – « Système d

De l’autre côté de la rue, les enseignants de


l’École supérieure des beaux-arts n’ont plus de rejoindre pour transmettre son expérience aux
directeur. Ils proposent de réunir les deux établis- étudiants en montant avec eux des pièces ou des
sements. De leur fusion naît le Bauhaus, ou « maison spectacles.
de la construction », un nom inventé par Gropius. Il
rappelle le terme « Bauhütte », qui désignait au Mais les divergences sur l’orientation de l’ensei-
Moyen Âge, lors de l’édification des cathédrales, la gnement éclatent peu à peu. Pour Itten et Schreyer,
loge des bâtisseurs. Par ce néologisme, qu’il utilise il faut se contenter de favoriser chez les élèves un
pour la première fois le 20 mars 1919 dans une libre épanouissement. Aux yeux de Gropius, il faut,
présentation de la nouvelle institution, Gropius au contraire, se concentrer sur les apprentissages
entend suggérer le caractère radicalement neuf de techniques. La familiarité avec les matériaux et les
ce qu’il veut entreprendre. pratiques de l’artisan, soutient-il, sont un préalable
à l’invention de formes nouvelles, cadrant avec
Cet architecte a déjà, en Allemagne, la réputation l’esprit du temps. Alors qu’il rêvait d’une commu-
d’un esprit d’avant-garde. Depuis 1910, il est un nauté de créateurs en rapport avec la société, le
membre actif du Deutscher Werkbund (Union pour Bauhaus lui semble en train de se réduire à une « île
l’œuvre allemande), une organisation qui lutte pour romantique (4) ». Les ateliers ne produisent presque
une « action conjuguée » des artistes, des artisans rien. Itten, à son avis, freine leur travail.
et des industriels en vue de l’« ennoblissement » des
produits de l’industrie. De 1911 à 1913, à Alfeld, en LYONEL FEININGER. – Carton d’invitation pour la première exposition du Bauhaus Pour y remédier, Gropius embauche des
Basse-Saxe, il a construit pour la société Fagus, de Weimar, juillet-octobre 1923 personnalités prestigieuses : Oskar Schlemmer
qui fabrique des armatures de souliers, un bâtiment en 1920, Paul Klee au printemps 1921, Vassily
audacieusement moderne, associant verre et béton. est mixte. Les élèves peuvent s’y inscrire sur simple d’hiver 1920-1921. Pour affermir un esprit de Kandinsky en juin 1922. Néanmoins, son différend
Considérant que son rôle est celui d’un concepteur présentation d’un dossier. Ils élisent leurs délégués, communion parmi les élèves à travers une commu- avec Itten atteint en octobre 1922 un point de
de formes, il est parvenu à la conviction, dès appelés à participer au conseil des enseignants. nauté de vie, Gropius encourage des activités rupture, et il se décide à crever l’abcès. Le gouver-
avant 1914, que cela n’est guère possible sans une Lesquels enseignants ne sont plus des professeurs : récréatives, des fêtes. Il demande à Lothar Schreyer, nement de Thuringe, pour justifier les subventions
transformation de la société. « La question sociale ce sont des «maîtres de forme», artistes confirmés, metteur en scène et collaborateur de la revue accordées, lui a proposé de montrer les
est devenue le véritable point central de l’éthique tel Feininger, et des maîtres artisans. Ces derniers expressionniste Der Sturm (La tempête), de le réalisations du Bauhaus au public en organisant
de notre temps », affirmait-il en 1911 (1). Il faut une doivent apprendre aux élèves à se colleter avec les
« foi en de grandes idées communes ». En 1919, il matériaux dans les divers ateliers. La première année,
pense que, avec le combat révolutionnaire en cours, un enseignement préparatoire incite chacun à se laver
ce genre de foi n’est plus une chimère. Un Conseil de toutes les vieilleries académiques, puis à choisir
de travail pour l’art a été constitué à Berlin. Il a la spécialité qui lui convient le mieux. Gropius confie
accepté de le présider : « Notre travail ne peut la charge de ce cours préliminaire à un peintre expres-
consister qu’à préparer l’unité future d’un temps sionniste, Johannes Itten.
d’harmonie », écrit-il (2).
En 1919, une école aussi novatrice est-elle
possible en Allemagne ? Il manque jusqu’au
Une cible pour minimum pour qu’elle démarre convenablement. Un
le « clan des philistins personnel expérimenté, motivé. Des matériaux. De
l’argent. Des ateliers moins vieillots... Les difficultés
imbéciles » s’accumulent. Mais Gropius tient bon. Dès fin 1919,
le Bauhaus, qui accueille depuis octobre environ
En fondant le Bauhaus, Gropius compte deux cents élèves, est la cible du « clan des philistins
matérialiser son utopie. Le programme de l’établis- imbéciles » et de la « clique des vieux nationalistes »,
sement est de former des bâtisseurs ayant acquis déplore son directeur (3).
un apprentissage du métier à la manière des
artisans. Réunis dans une communauté de travail, Un mois plus tard, les professeurs de l’ancienne
ils participeront, dans un élan collectif, au grand École supérieure des beaux-arts, incapables de
œuvre qui réclame la collaboration de toutes les s’adapter au programme, s’en désolidarisent. Retour
compétences, en peinture, sculpture, architecture. à deux établissements distincts. La première solution
Aboutissement : « l’unité de ce qui est englobé dans qu’entrevoit Gropius pour résister est de pousser
un édifice ». Ce programme est illustré d’un bois les élèves à imaginer des objets commercialisables.
gravé du peintre Lyonel Feininger qui représente Mais il n’a pas suffisamment tenu compte de la
une cathédrale, symbole de la tâche commune, situation économique de la région. Il déclenche une
portée par un idéal commun. conjuration des artisans locaux, qui perçoivent son
BRIDGEMAN IMAGES

initiative comme de la concurrence déloyale. Cela


Les principes pédagogiques sont établis par conduit le Bauhaus à être plus isolé encore, coupé
Gropius en cohésion avec ce programme. L’école de la vie sociale.

* Écrivain et historien, professeur honoraire des universités, auteur Finalement, l’école ne commence à fonctionner
de Débris sur le rivage, Éditions Pétra, Paris, 2018. sur la base de son programme qu’au semestre LÁSZLÓ MOHOLY-NAGY. – « LK IIII », 1936
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

15 LE MONDE diplomatique – FÉVRIER 2019

IWAO YAMAWAKI. –
Bâtiment du Bauhaus
de Dessau, 1930

Avec des subventions munici-


pales garanties, le Bauhaus est
BRIDGEMAN IMAGES

dorénavant une « École supérieure


de conception de formes ». Il devient
un organe de production de proto-
types pour l’industrie. Les références
à l’artisanat ont disparu. Les ensei-
LÁSZLÓ MOHOLY-NAGY. – « Kreissegmente » gnants qui viennent de Weimar
(Segments circulaires), 1921
reçoivent le titre de professeur – ainsi
Klee, Kandinsky, Muche, Moholy-Nagy,
Schlemmer. Plusieurs anciens élèves
sont aux commandes : Josef Albers, au
cours préliminaire ; Herbert Bayer, à
l’imprimerie et à la réclame ; Marcel
Breuer, à la menuiserie, à l’invention d’un
mobilier fonctionnel.

Dans la foulée, Gropius complète le


programme par un enseignement de
l’architecture. Pour le dispenser, son choix
s’est porté sur un architecte suisse, Hannes
Meyer. Ce dernier accepte, mais à une
condition : aux cours théoriques doit être
associée une pratique du chantier, et une
différence doit être marquée avec les écoles
techniques supérieures.
Aujourd’hui, le mythe s’est emparé du
Un pas de plus est franchi pour insérer l’établis- Bauhaus. Au point que la rumeur publique en
© ADAGP, PARIS, 2019

sement dans la société. Des leçons de résistance arrive à oublier qu’il a été avant tout une école,
des matériaux, de mathématiques appliquées à et que son évolution ne peut être séparée des
l’architecture sont également instaurées. Le Bauhaus conditions historiques qui ont déterminé son
est réorienté pour s’affirmer comme un laboratoire fonctionnement. Les uns exaltent un prétendu
de recherche. Les contrats commerciaux se style qui n’est jamais que celui de tout un
de forces dynamico-constructif », vers 1922 EUGEN BATZ. – « The Spatial Effect of Colors and Forms » concrétisent, avec des ventes de prototypes à mouvement moderne prônant un environnement
(L’effet spatial des couleurs et des formes), 1929
des entreprises. fonctionnel. Les autres lui collent la responsabilité
des maisons en série, des bâtiments standardisés,
une exposition. Impossible de se dérober, sous L’aménagement est rationnel, fonctionnel. Tout le Et soudain, à l’étonnement de tous, Gropius d’un urbanisme de gratte-ciel.
peine de mettre l’école en faillite. Itten est donc confort moderne. Dans une conférence, Gropius déclare qu’il abandonne la partie. Agacé de perdre
prié de se conformer à ces impératifs ou de résume en une formule le tournant amorcé : « Art son temps à régler des problèmes matériels, il L’une des erreurs les plus répandues est de
renoncer à son poste. Ce qui le conduit à claquer et technique, une nouvelle unité ». juge qu’il a trop négligé sa propre carrière. En se référer au Bauhaus comme à une école d’archi-
la porte. Schreyer le suit. octobre 1928, il passe les commandes à Meyer. tecture : un enseignement de cette discipline n’y
Sa bonne marche a beau être évidente, le Bayer, Breuer, Moholy-Nagy s’en vont à sa suite. a été donné qu’après huit ans d’existence de l’éta-
Une troisième étape s’ouvre. Une nouvelle Bauhaus reste soumis aux aléas de l’histoire. En blissement. Seule une minorité, sinon une élite,
recrue a été engagée par Gropius pour remplacer février 1924, la droite remporte la majorité aux en a bénéficié : on comptait 30 élèves dans la
Itten : un constructiviste, le Hongrois László Moholy- élections régionales et restreint les crédits de l’école.
Vaines négociations section construction sur 201 inscrits en 1929 ;
Nagy. Au printemps 1923, il assure le cours préli-
minaire et la direction de l’atelier du métal. Enfin
Fin 1924, les conditions de sa survie apparaissent
si précaires à Gropius et au conseil des enseignants
avec Goebbels 40 sur 166 en 1930.

l’école a trouvé son moteur. Moholy-Nagy s’intègre qu’ils se résignent tout simplement à se prononcer pour sauver l’école Retenons que le Bauhaus fut à l’origine d’une
aux préparatifs de l’exposition. Le 15 août 1923, pour sa fermeture au 1er avril 1925. Arrive, dans pédagogie efficace – le programme de 1920 des
celle-ci est inaugurée. Elle apporte la preuve que l’intermédiaire, une proposition d’accueil, émise par C’est la cinquième phase du Bauhaus. Pour Vkhoutemas, les Ateliers supérieurs d’art et de
le Bauhaus mérite de ne pas mourir. le maire de Dessau. En avril 1925, le Bauhaus est construire, pense Meyer, il faut tenir compte de tous technique de Moscou, présentait d’ailleurs des
transféré dans cette ville de 70 000 habitants en les phénomènes humains. Le moderne ne tient pas similitudes avec le sien. En brisant la routine acadé-
Le public est convié à découvrir les travaux des plein essor industriel, à une centaine de kilomètres dans un toit plat ou des façades rectilignes : il est mique, il a contribué à modifier internationalement
ateliers. Des tracts publicitaires, des affiches, des de Berlin. La municipalité souhaite se lancer, par dans la relation directe des formes architecturales l’environnement matériel qui régnait jusque-là. Au-
cartes postales ont été imprimés pour l’occasion. ailleurs, dans un projet de logements populaires. avec l’existence des hommes (5). Au nom de cette delà des polémiques qui l’entourent, souvent
Un document capital est publié, un livre de plus de conception, grand souffle d’air frais ! Le Bauhaus abstraites, les chaises inventées par Breuer conti-
deux cents pages. Moholy-Nagy en signe la surpre- Quelques mois de flottement dans des locaux s’ouvre aux techniques de pointe, à des cours de nuent d’être produites, tout comme les tables
nante composition typographique. de fortune, et, en octobre 1926, la rentrée a lieu photographie, à des conférences portant sur la pliantes et les lampes de bureau imaginées par Hin
dans trois bâtiments neufs, vite construits sur des psychologie, la sociologie, le cinéma, et à des Bredendieck ou les services à café de Marianne
Sur une colline, une maison modèle a été plans de Gropius. Toute une aile est réservée à séances de gymnastique. Tolérance de Meyer, aussi, Brandt. Le moderne tel qu’il a été élaboré à Dessau
construite d’après les plans de l’enseignant qui des chambres pour les élèves. L’architecture à l’égard des activités d’un groupe d’élèves commu- est copié par des industriels du monde entier.
dirige l’atelier du tissage, le peintre Georg Muche. conjugue le verre, l’acier, le béton : un modèle de nistes. Jusqu’au moment où, en pleines vacances,
L’architecture est élémentaire : deux cubes empilés. réalisation moderne. au mois d’août 1930, il reçoit une lettre de la mairie Voilà cent ans que Gropius porta le Bauhaus
de Dessau l’informant qu’il est licencié. sur les fonts baptismaux. En 2015, le Parlement
allemand a voté un soutien financier à la célébration
Les meneurs de la cabale contre lui invitent un de son centenaire. Avec un argument non dénué
architecte de renom à prendre le relais : Ludwig Mies d’opportunisme, puisqu’il le définissait comme
van der Rohe. Celui-ci accepte et rétablit l’ordre. « l’un des articles d’exportation ayant remporté le
Expulsion des gêneurs. Règles de conduite rigou- plus de succès dans l’histoire de la culture
reuses imposées aux élèves. Limitation à un ensei- allemande ». Ainsi, 2019 verra l’inauguration de
gnement purement technique, ou presque. Cette trois musées qui lui sont consacrés. Certains
remarquable bonne volonté se révèle, hélas, inutile. offices du tourisme présentent déjà des parcours
En 1930, le Parti national-socialiste a gagné les de découverte.
élections en Thuringe. Aux yeux de ses dirigeants,
l’organe « judéo-bolchevique » de « désagrégation En plus d’évoquer sa pédagogie et ses produc-
culturelle » qu’est le Bauhaus doit disparaître. tions, on ne peut lui rendre hommage sans rappeler
Prétexte invoqué : la toiture des bâtiments n’est pas que toutes ses réalisations sont intervenues au
étanche. Ni la ville de Dessau ni le nouveau gouver- cours d’une courte existence de quatorze ans,
nement de Thuringe ne peuvent assumer financiè- marquée par de nombreuses vicissitudes, puisque
rement les réparations. L’interdiction d’accès à le Bauhaus a été ballotté entre trois villes et a connu
l’école est promulguée le 22 août 1932. trois directeurs successifs, avant d’être interdit
pour raisons politiques.
En désespoir de cause, Mies van der Rohe tente
de poursuivre l’activité du Bauhaus en tant qu’ins- L IONEL R ICHARD .
titution privée, dans une usine désaffectée à Berlin.
Il prévoit de le financer avec l’argent que rapportent (1) Walter Gropius, Architecture et société, Éditions du Linteau,
les prototypes vendus auparavant à des sociétés Paris, 1995.
industrielles. Mais Adolf Hitler prend le pouvoir le (2) Walter Gropius, dans Ja ! Stimmen des Arbeitsrates für Kunst
in Berlin (collectif), Photographische Gesellschaft in Charlottenburg,
30 janvier 1933. En dépit des tentatives de plusieurs Berlin, 1919, cité par Karl-Heinz Hüter, Das Bauhaus in Weimar,
nazis, parmi les élèves, pour négocier avec Joseph Akademie Verlag, Berlin-Est, 1976, document no 7.
Goebbels, l’aventure s’achève sur des péripéties (3) Cf. Karl-Heinz Hüter, Das Bauhaus in Weimar, op. cit., « Lettre
grotesques. Lors d’une opération à l’intérieur de à Max Osborn du 16 décembre 1919 », document no 15.
l’école, la police prétend y avoir découvert de la (4) Cf. Karl-Heinz Hüter, Das Bauhaus in Weimar, op. cit.,
propagande communiste. Dans sa forme déjà bien document no 43. Également dans Hans M. Wingler, Das Bauhaus :
Weimar, Dessau, Berlin, 1919-1933, Rasch & Co, Cologne, 1975.
édulcorée, le Bauhaus est fermé le 11 avril 1933.
(5) Das Werk, no 7, Zurich, 1926. Cité par Jacques Aron, Anthologie
Sa dissolution est votée par le conseil des ensei- du Bauhaus, Didier Devillez éditeur, Bruxelles, 1995. Cet ouvrage
HEINZ LOEW. – Modèle d’une scène mécanique, 1927. Reconstruction de 1968 gnants le 20 juillet 1933. est fondamental pour appréhender le Bauhaus.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

FÉVRIER 2019 – LE MONDE diplomatique


16
D ES TERRES CONFISQUÉES

Résistances paysannes
(Suite de la première page.)

À Ho Chi Minh-Ville, la capitale économique,


dans le Sud, le dernier morceau de verdure du
centre-ville, dans le quartier de Thu Thiem, résiste
depuis vingt ans à la bétonisation. Une poignée
de cultivateurs opiniâtres multiplient les actions en
justice contre l’arrêté d’expulsion dont ils font
l’objet, arguant que toutes les procédures légales
d’expropriation n’ont pas été respectées – et elles
sont en effet nombreuses, tant les lois foncières
au Vietnam ont tendance à s’empiler.

Aussi surprenantes soient-elles, de telles


protestations contre l’expropriation de terres
agricoles destinées à des projets industriels, touris-
tiques ou immobiliers sont monnaie courante. Elles
constituent même, selon les chercheuses Marie
Gibert et Juliette Segard, « la source la plus impor-
tante de tensions sociales dans le Vietnam contem-
porain (1) » et certainement la seule forme de
contestation politique que la population s’autorise,
dans un pays où tous les pouvoirs sont détenus
par les membres éminents du Parti communiste.

Les médias, pourtant étroitement surveillés, se


font l’écho d’une partie de ces mouvements,
notamment lorsqu’un responsable du parti se
déplace afin de trouver un arrangement avec les
récalcitrants. D’autres informations apparaissent
REUTERS

chaque jour sur Facebook, dont les Vietnamiens


sont très friands – le pays compte plus de 30 millions
d’inscrits, sur une population de 95 millions de ANONYME. – Rues bloquées à l’entrée de Dong Tam lors d’une manifestation, Hanoï, avril 2017 (ci-dessus et page de droite)
personnes. «Et encore, commente Mme Ly, journaliste
à la télévision d’État, Vietnam Television (VTV) : ce
que l’on perçoit ne représente qu’une partie de la s’il existe une procédure consultative à respecter, plus profitable de ne pas réaliser les projets promis
réalité. Beaucoup de cas de contestation paysanne la loi rend les hauts fonctionnaires quasi tout- aux autorités, ou de n’en réaliser qu’une partie, et
passent totalement inaperçus.» Car les conditions puissants pour la validation des projets. de revendre les terrains découpés en parcelles
d’enquête restent dangereuses. De nombreux – après avoir obtenu le précieux document qui
chercheurs et journalistes nous ont mis en garde : Dans un second temps, avec l’ouverture à modifie leur usage, les faisant passer du statut de
«N’allez pas dans tel village, la tension est trop forte, l’économie de marché, la levée de l’embargo terrain agricole à celui de terrain constructible.
vous allez vous faire arrêter par la police!» D’autres américain en 1994 et l’entrée dans l’Organisation « C’est un scandale ! Le gouvernement nous prend
ont refusé de nous rencontrer. mondiale du commerce (OMC) en 2007, il s’est agi notre terre à un taux d’indemnisation très bas en
de « passer d’une agriculture de subsistance, qui nous expliquant que c’est un terrain agricole, et il
occupe la grande majorité de la population, à une le revend cent fois plus cher en changeant son
En trois ans, les économie industrielle et tertiaire », explique Vu Dinh
Ton, doyen à l’Université d’agriculture de Hanoï.
usage. C’est inacceptable ! », enrage Mme Nhung.
Nous la rencontrons chez elle, dans le village de
pénuries alimentaires En 1995, l’agriculture occupait encore 80 % de la Duong Noi, à une heure de cyclomoteur du centre-
population active, contre 40 % aujourd’hui. ville de Hanoï, dans une de ces lointaines
ont disparu En 1988, le secteur agricole fournissait 46 % du périphéries peu à peu gagnées par le béton. Depuis
produit intérieur brut (PIB), contre 15 % en 2017. huit ans, le village est vent debout contre le projet
Le sujet est d’autant plus délicat que ces expro- de construction d’un immense quartier avec villas
priations entrent en contradiction frontale avec un Pour les dirigeants vietnamiens, « moderni- et appartements de luxe – un hôpital et une école
discours communiste toujours très présent (lire sation » et « développement » sont devenus les sont aussi prévus... en théorie. « On nous propose
l’encadré page 17). « Il est pratiquement impossible maîtres mots. « Mais il se pose un problème de 270 000 dongs [10 euros] le mètre carré, et
d’obtenir des données chiffrées, regrette Danielle géographie », poursuit l’universitaire. Les deux tiers maintenant les premières parcelles du nouveau
Labbé, chercheuse en urbanisme à l’université de de la superficie du pays étant occupés par des quartier se vendent déjà à 30 millions [1 100 euros]
Montréal, qui travaille depuis quinze ans sur ce montagnes et de hauts plateaux, les terres utili- YVES DUCHÈRE. – « Plutôt mourir que perdre le mètre carré ! »
sujet. Je suppose que les autorités s’abstiennent sables pour la « modernisation » y sont rares, car nos terres », Duong Noi, arrondissement de Ha Dong,
d’en produire, de peur de révéler l’ampleur du très densément peuplées et déjà largement utilisées Hanoï, Vietnam, 2013
phénomène. » pour l’agriculture. Le gouvernement a donc décidé Refus de toucher les indemnisations, actions
de transformer de vastes terrains agricoles en formée en terrain constructible. « Sur les quatre en justice, pétitions, marches jusqu’au centre-ville
zones de développement urbain (dans les quartiers mille mètres carrés que je possédais, ils m’ont de la capitale, sit-in devant le bâtiment du comité
La question de l’expropriation des terres périphériques des centres-villes) (3), industriel laissé deux sao (5) [720 mètres carrés]. J’en ai populaire, rassemblement devant les pelleteuses
agricoles est devenue centrale au Vietnam, car elle (autour des villes et le long des grands axes routiers) vendu un à un bon prix et, avec l’argent, j’ai pour empêcher le démarrage du chantier,
se trouve au cœur du mode de développement ou touristique (le long des trois mille kilomètres de construit ma maison sur l’autre. » messages sur Facebook : les habitants de Duong
que le pays s’est choisi il y a trente ans. En 1986, côtes) – au détriment de l’agriculture traditionnelle Noi ont tout essayé pour faire entendre leur voix.
convaincus de l’échec d’une économie centralisée et des millions de familles qui en vivent. « Dans L’un des fils de M. Dang travaille pour l’admi- Cette fois, la réaction des autorités a été d’une
de type soviétique, mise en œuvre dans le Nord l’esprit des dirigeants, ce monde-là appartient au nistration locale ; le second est ouvrier à l’usine de extrême violence. Comme le montrent des vidéos
dans les années 1950, puis dans le Sud après la passé », souligne Danielle Labbé. Depuis vingt ans, chaussures Rieker, une marque suisse d’origine publiées sur Internet, des centaines de policiers
réunification en 1976, les dirigeants ont lancé un les lois sur le foncier invitent les entreprises allemande installée à quelques kilomètres à l’inté- ont investi le village, frappant les manifestants à
vaste programme de réformes économiques appelé – qu’elles soient étatiques, privées ou étrangères – à rieur des terres, qui emploie seize mille personnes. coups de bâton, tandis qu’une pelleteuse attaquait
doi moi (« renouveau ») : disparition progressive présenter des projets de développement aux « Il gagne 5 millions de dongs [185 euros] par mois, la foule, assommant une manifestante – qui s’en
des coopératives agricoles, introduction de la autorités, qui se chargeront le cas échéant de il est très content. C’est plus qu’avec le riz, et est sortie après plusieurs jours d’hôpital.
notion de profit dans les entreprises publiques, mettre des terres à leur disposition. « En échange, surtout c’est beaucoup moins fatigant ! » Lui-même
autorisation de créer des entreprises privées et explique Sylvie Fanchette, géographe à l’Institut perçoit une retraite de fonctionnaire de 4,5 millions
ouverture aux investissements étrangers (2). de recherche pour le développement (IRD) et
spécialiste du Vietnam, l’entreprise s’engage à
de dongs (165 euros) par mois, auxquels s’ajoutent
les 2 millions (75 euros) de sa pension d’ancien
« Le gouvernement
Dans l’urgence de nourrir le peuple, les créer des emplois destinés aux paysans expropriés combattant. « Dans le village, finalement, tout le est pourri
premières mesures portèrent sur le démantèlement et à procéder à des travaux d’infrastructure (ponts, monde est content. Les jeunes ont une moto et
des fermes collectives, dont les terres furent distri- routes, dispensaires, écoles, etc.) que l’État, qui peuvent aller s’amuser à la ville. Et nous, les vieux, de l’intérieur »
buées de façon équitable à une population encore reste pauvre, n’est pas en mesure de financer. » nous ne sommes plus obligés de travailler dans
essentiellement paysanne. « L’effet positif est les champs, à patauger dans la boue et à nous « En 2014, la police m’a arrêté alors que je
apparu très rapidement, relate Tran Ngoc Bich, « Sur le papier, une telle politique peut se faire dévorer par les sangsues. Nous restons au me rendais à une manifestation, raconte le père
ancien économiste au Centre national de la justifier », estime Nguyen Van Phu, économiste et café à jouer aux cartes. » de Mme Nhung, un homme d’une soixantaine
recherche scientifique (CNRS). En l’espace de trois directeur de recherche au CNRS. Un certain d’années. J’ai passé dix-huit mois en prison pour
ans, les pénuries alimentaires ont disparu, et le nombre de paysans expropriés y ont d’ailleurs Autour du village de Viem Dong, le paysage a atteinte à l’ordre public. » Et ce vétéran de la guerre
pays a réussi à produire plus de riz qu’il n’en trouvé leur compte, tel M. Dang Van Bien. Nous le subi un changement spectaculaire. Fini les belles contre la Chine, en 1979 (6), d’ajouter : « Quand
consommait. » Cependant, cette ouverture à l’éco- rencontrons dans sa belle maison flambant neuve rizières qui s’étendaient à perte de vue. Seuls j’étais jeune, c’était naturel de prendre les armes :
nomie de marché ne s’est accompagnée d’aucune à Viem Dong, ancien village agricole situé en retrait subsistent d’immenses terrains vagues, en attente nous nous battions contre un ennemi étranger, il
remise en cause de certains principes, comme d’une plage qui s’étend entre la grande ville de Da de nouvelles constructions. Tous les cent mètres se fallait sauver la patrie. Aujourd’hui, c’est horrible,
celui de la propriété commune de la terre. Dans Nang et le très touristique village de Hoi An, dans dresse une baraque abritant un agent immobilier je dois me battre contre mon propre pays. Parce
toutes les lois adoptées depuis sur le foncier, il est le centre du pays. Une plage aujourd’hui entiè- prêt à vous vendre sur plan la villa de vos rêves. Prix que le gouvernement est pourri de l’intérieur. »
réaffirmé que l’État reste propriétaire, « au nom du rement bétonnée, et privatisée par les plus grands du terrain : 20 millions de dongs (750 euros) le mètre
peuple», de l’ensemble des terres. Ce qui lui permet noms de l’hôtellerie de luxe internationale : Four carré. Quand les constructions vont-elles
(1) Marie Gibert et Juliette Segard, « L’aménagement urbain au
aujourd’hui de les « récupérer » (c’est le terme Seasons, Hyatt, Pullman, Sheraton, etc. commencer ? « Je ne sais pas, nous répond l’un Vietnam, vecteur d’un autoritarisme négocié », Justice spatiale,
employé) beaucoup plus facilement. d’eux. La plupart des gens achètent des parcelles juillet 2015, www.jssj.org
« Lorsque le gouvernement est venu prendre dans le but de les revendre lorsque le prix aura (2) Lire Martine Bulard, « Le Vietnam se rêve en atelier de la
Même s’ils s’en sentent propriétaires, les nos rizières, il y a quinze ans, pour les transformer augmenté. La parcelle que vous voyez devant vous planète », Le Monde diplomatique, février 2017.
paysans ne possèdent en vérité qu’un droit d’usage en terrain de golf, nous nous y sommes ne valait que 10 millions de dongs [375 euros] le (3) Lire Xavier Monthéard, « À Hanoï, les gratte-ciel dévorent
agricole (et uniquement agricole), inscrit dans un opposés (4), raconte le vieil homme, vétéran de la mètre carré il y a deux ans; elle en vaut le double les rizières », Le Monde diplomatique, avril 2010.
« livret rouge ». Toutefois, chacun peut vendre une « révolution » contre les Américains. Mais il faut dire aujourd’hui.» (4) La résistance des villageois de Viem Dong a fait l’objet
en 2009 d’un documentaire, À qui appartient la terre ?, réalisé par
partie ou l’ensemble de son droit d’usage. À défaut, qu’ils nous proposaient un prix dérisoire : Doan Hong Le et diffusé en France par les Ateliers Varan.
les enfants hériteront du livret. Par ailleurs, l’État 200 000 dongs [environ 7 euros] le mètre carré, On touche là à l’une des dérives majeures
(5) Vieille unité de mesure de la terre.
conserve le monopole du changement d’affectation alors qu’aujourd’hui il en vaut cent fois plus ! » engendrées par cette politique de construction à
(6) Cette guerre déclenchée par la Chine, qui pénétra dans le
des terres, et peut seul les faire passer d’un usage Obligés de céder, les villageois ont tout de même tout crin : la spéculation. Les terres étant si rares, nord du Vietnam le 17 février 1979, se termina un mois plus tard,
agricole à un usage industriel ou immobilier. Même pu conserver chacun une petite parcelle, trans- les investisseurs ont rapidement compris qu’il serait le 16 mars.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

17 LE MONDE diplomatique – FÉVRIER 2019

AU NOM DU DÉVELOPPEMENT

au Vietnam
«Pourri» doit se comprendre comme un euphé- pêcheurs se sont longtemps battus pour conserver
misme pour « corrompu ». Tous nos interlocuteurs, trois cents mètres de plage afin d’entreposer leurs
qu’ils soient paysans, professeurs d’université ou bateaux, alors qu’une des plus grosses entreprises
simples employés, s’accordent pour affirmer que du pays, le groupe FLC, s’apprêtait à construire un
la corruption se trouve au cœur de ce mouvement gigantesque complexe touristique face à la mer,
d’urbanisation intensive que connaît le Vietnam, avec hôtel cinq étoiles, villas et terrain de golf. L’éta-
et qu’elle en explique les dérives. Comment justifier blissement est ouvert depuis deux ans, «mais nous
la facilité avec laquelle les investisseurs obtiennent continuons à manifester devant le comité populaire,
des dérogations pour transformer leurs projets parce qu’ils déversent leurs égouts directement
(une usine devient finalement un ensemble de dans la mer, nous explique un groupe de pêcheuses
villas), pour ne pas construire toutes les infrastruc- rencontré sur la plage. Aujourd’hui, il y a moins de
tures promises ou pour ignorer leurs obligations poissons, et ceux qui restent sont malades».
environnementales ?
Si, dans leurs contrats, les compagnies

REUTERS
s’engagent toujours à respecter l’environnement,
Le pouvoir est les cas de pollution sont nombreux dans un pays
où il suffit, pour obtenir un certificat de conformité,
soutenu par de glisser une enveloppe à l’inspecteur qui vient
vérifier votre installation – ou d’offrir un sac Hermès outrance, dévoyée par une corruption généralisée, compréhensifs. Les autorités du district défendent
la classe moyenne à l’épouse de son supérieur, comme dans l’un des ne se limitent pas aux révoltes paysannes ou à une les intérêts des habitants (8). » Si ces propos
témoignages recueillis par Kimberly Kay Hoang. réactivation de la peur ancestrale de l’«envahisseur satisfont rarement les manifestants, le pouvoir peut
Cette corruption des hauts fonctionnaires, qui En 2016, la découverte sur la côte de Hué de chinois ». « Tout le Vietnam habité se trouve très compter sur le soutien d’une classe moyenne en
monnaient très cher leurs précieux coups de milliers de poissons morts, en raison des rejets de près du niveau de la mer, rappelle Sylvie Fanchette. pleine croissance – 13 % de la population
tampon, est structurelle. De nombreux acteurs du l’aciérie Formosa, avait entraîné une vague de Le fleuve Rouge, à Hanoï, coule parfois au-dessus aujourd’hui, et elle devrait atteindre 20 % dans
marché de l’immobilier sont des entreprises d’État manifestations dans tout le pays. Le gouvernement, de la plaine. Une telle bétonisation des sols devrait cinq ans –, qui profite sans trop d’états d’âme de
«actionnarisées», dont les détenteurs sont de hauts qui avait accordé des clauses très avantageuses absolument s’accompagner d’un énorme effort de la situation. L’un des symboles les plus frappants
responsables du parti ou entretiennent des liens à l’entreprise taïwanaise, avait promis de punir drainage, or ce n’est pas du tout le cas. La moindre en est Ecopark, le nouveau quartier huppé de la
très étroits avec des membres de l’élite avec sévérité les coupables de ce désastre. Mais mousson un peu violente peut aujourd’hui provoquer capitale, construit après des années de résistance
communiste. En ce qui concerne les acteurs privés, l’absence de presse indépendante alimente toutes des catastrophes.» Selon l’organisation non gouver- de la part des anciens villageois du lieu, finalement
vietnamiens ou étrangers, il est a priori très difficile les rumeurs : « On dit que beaucoup de dirigeants nementale Germanwatch, la fragilisation croissante chassés à coups de matraque par la police. « Un
de prouver l’existence d’une corruption classique, locaux ont touché des pots-de-vin, affirme de son écosystème place aujourd’hui le Vietnam en jour, ma femme de ménage m’a expliqué que notre
sous forme d’enveloppes ou de cadeaux luxueux. Mme Lien, universitaire à la retraite, très active sur cinquième position sur la liste des pays les plus villa était construite à l’emplacement de la petite
La chercheuse à l’université de Chicago Kimberly Facebook. Mais le pire, c’est l’invasion chinoise ! vulnérables aux changements climatiques. ferme dont elle a été expulsée, avoue en rougissant
Kay Hoang a pourtant réussi à recueillir les confi- Derrière les grandes entreprises vietnamiennes se Mme Phuong, jeune bourgeoise propriétaire d’une
dences d’une centaine d’entre eux. Le résultat est cache de l’argent chinois. Ils achètent des pans Face au mécontentement des paysans expro- petite chaîne de commerce de fleurs, installée à
édifiant, et prouve avec force l’ampleur du entiers de nos côtes, qui sont des lieux stratégiques priés, les autorités commencent généralement par Ecopark depuis deux ans dans une maison de
phénomène (7). « Dans ce pays, tout est dans les pour notre défense nationale. Et, si le gouvernement une phase de dialogue. Les habitants du village 190 mètres carrés avec jardin. J’ai eu un peu honte,
relations que tu arrives à créer, explique l’un d’eux. ne dit rien, c’est évidemment parce qu’ils touchent concerné sont invités à rencontrer quelques mais qu’est-ce que je peux faire ? » M. Thanh,
Les gagnants [sur le marché de l’immobilier] sont de grosses enveloppes ! » De tels propos, naturel- membres intermédiaires du parti, qui s’adressent trentenaire responsable d’une société de commu-
ceux qui connaissent les personnes avec qui jouer. lement invérifiables, abondent dans les conversa- à eux toujours sur le même mode, très paternaliste : nication, s’exprime sans retenue : « Pour moi, ces
Et pour jouer, tu dois payer. Tu paies un pot-de- tions privées et sur les réseaux sociaux. « Vous devez être raisonnables. Nous vous paysans sont des obstacles au progrès. Si nous
vin pour obtenir la terre, et ensuite tu paies chaque demandons d’harmoniser les intérêts de l’État, voulons nous développer, il faut accepter quelques
fois qu’ils viennent inspecter ton chantier. » Un ceux de l’entreprise et les vôtres. Aucune des trois dommages collatéraux. »
autre : « Personne ne respecte la loi dans ce pays. Les conséquences de cette politique de parties ne doit être privilégiée. Nous œuvrons tous
La seule façon de se faire de l’argent, c’est de développement fondée sur une urbanisation à ensemble à la modernisation du pays. Soyez Le Vietnam est choyé par les grandes
connaître la bonne personne.» Ou encore : «Quand démocraties occidentales, qui admirent son taux
tu viens de l’Occident, tu penses que c’est mal de de croissance annuel de 6 à 7 % depuis vingt
payer un fonctionnaire. Mais c’est comme ça que ans (9), avec des succès réels en matière de
ça se passe au Vietnam ! Réfléchis un peu : un haut réduction de la pauvreté : selon la Banque
fonctionnaire ne touche que 200 à 300 dollars [175 à mondiale, la part de la population vivant sous le
260 euros] par mois. Comment peut-il vivre avec seuil de pauvreté (estimé à 3,50 dollars par jour)
ça ? Nous le payons pour qu’il fasse simplement est passée de 60 % en 1990 à moins de 10 %
son travail... » Dans le classement selon le niveau aujourd’hui. Dès lors, la prédation des terres n’est
de corruption (du plus faible au plus élevé) établi pas près de s’arrêter. Permettant à l’élite locale
par Transparency International, le Vietnam figure de s’enrichir rapidement, elle déverse sur le
d’ailleurs à la cent-septième place (sur 180 pays). marché de l’emploi des centaines de milliers de
jeunes paysans sans formation, heureux de
Conscients de se faire voler leurs terres par s’enrôler dans des entreprises internationales
des politiciens et des fonctionnaires véreux, les (dans les domaines du textile, de l’électro-
paysans sont encore plus furieux lorsqu’ils décou- nique [10] et maintenant de l’automobile) qui
vrent que ni eux ni leurs enfants n’obtiennent les s’installent au Vietnam précisément pour
emplois promis. Soit parce que l’usine ou le bénéficier d’une telle main-d’œuvre.
complexe hôtelier préfère embaucher d’autres
employés, peut-être plus qualifiés ; soit parce que
le projet créateur d’emplois s’est mué en terrain
spéculatif. « De toute façon, souligne Dao The Anh,
Les récalcitrants
agroéconomiste à l’Académie vietnamienne des apparaissent faibles
sciences agricoles, l’industrie vietnamienne reste
faible, et ne peut en aucun cas absorber tous ces face à la répression
nouveaux paysans sans travail. »
Malgré leur ampleur, les résistances paysannes
STR/AFP

Autre motif de colère : la pollution. Dans le village finissent toujours par perdre la bataille – elles
touristique de Sam Son, sur la côte nord, les peuvent, au mieux, ralentir certains projets.
Dispersés à travers le pays, sans possibilité légale
de s’organiser en mouvement, les récalcitrants
apparaissent ridiculement faibles face au pouvoir
coercitif de l’État. Les médias étant tous rigou-
reusement contrôlés, seul Facebook aurait
Capitalisme et propagande communiste aujourd’hui la capacité d’unifier les résistances
dans une mobilisation nationale, ou même
régionale. Le gouvernement en a bien conscience,

A
U VIETNAM, le capitalisme le plus brutal – illustré par la ruée sur les n’ont rien de romantique ni de charmant. Cela évoque la boue, les sangsues, et emprisonne à tour de bras des citoyens pour
terres paysannes (lire l’article pages 1, 16 et 17) – fait bon ménage la fatigue et la pauvreté. » leurs seules activités militantes sur Internet. En
avec une propagande communiste toujours très présente. Sur les
Une grande partie des Vietnamiens, surtout au sein des nouvelles avril 2018, Amnesty International recensait « au
bâtiments, dans les rues et au bord des routes continuent de flotter des
générations, ne prêtent pas attention à ces slogans. « En revanche, je sais moins 97 prisonniers d’opinion », un chiffre que
bannières à fond rouge, frappées de la faucille et du marteau, parfois illustrées
que mes parents continuent d’être influencés par eux, admet Mme Ly, Saïgon- l’organisation estime « certainement très en deçà
du visage de Ho Chi Minh, sur lesquelles sont inscrits des slogans censés
naise de 28 ans qui travaille dans la mode. Il faut dire qu’ils n’ont que les de la réalité ». Depuis le 1er janvier 2019, une
justifier la politique d’urbanisation décidée par le parti : « Développer l’esprit
médias d’État pour s’informer. Cela provoque des discussions souvent con- nouvelle loi oblige les plates-formes du Web à
révolutionnaire, réaliser victorieusement l’industrialisation, la modernisation
flictuelles. » Pour diffuser ses messages, le Parti communiste, qui compte retirer sous vingt-quatre heures tous les commen-
et l’intégration internationale du pays ! » Ou encore : « Tous ensemble pour
4,5 millions de membres, s’appuie aussi sur un vaste réseau d’institutions et taires considérés comme une « menace pour la
atteindre l’objectif : un peuple riche, un pays fort, une société équitable,
d’organisations de masse : la police (1,2 million de membres), l’armée (5 millions sécurité nationale ».
démocratique et civilisée ! » Certains mots reviennent systématiquement. « Le
de réservistes) et le Front de la patrie – qui regroupe lui-même plusieurs
terme “capitalisme” reste connoté très négativement, explique Pham Duc
associations de femmes, de vétérans, de travailleurs, de jeunes, etc. (1) P IERRE D AUM .
Thang, jeune urbaniste enseignant à l’Université polytechnique de Ho Chi
Minh-Ville. Il est donc interdit. À la place, le parti utilise les mots “dévelop- À l’inverse, les paysans expulsés de leurs terres sont prompts à dénoncer
pement”, “modernisation” ou “intégration internationale”. » les contradictions entre les discours et les actes de leurs dirigeants. « En
principe, le communisme, c’est pour le bien du peuple, non ? », fait mine de
Revient aussi le terme « civilisation ». « Derrière ce mot, commente l’éco-
s’interroger une habitante de Thu Thiem, à Ho Chi Minh-Ville. De son côté, (7) Kimberly Kay Hoang, « Risky investments : How local and
nomiste Nguyen Van Phu, il faut entendre le modèle singapourien ou
Mien, dont la mère a passé quatre ans en prison pour avoir manifesté devant foreign investors finesse corruption-rife emerging markets »,
japonais : se comporter poliment, ne pas sortir en pyjama dans la rue, ne American Sociological Review, vol. 83, no 4, Los Angeles, août 2018.
les pelleteuses à Duong Noi, rappelle que, « pendant la guerre contre les
pas cracher par terre. Dans l’imaginaire vietnamien, ces comportements (8) Extrait du film de Doan Hong Le À qui appartient la terre ?.
Français, Ho Chi Minh a rallié à lui les paysans miséreux en leur promettant
non civilisés appartiennent à notre passé de paysans, dont nous cherchons Ces propos sont tenus par le vice-président du district de Viem
de leur rendre leurs terres, spoliées par les colonisateurs. Et, aujourd’hui,
à nous extraire. » Les habitations basses et irrégulières, comme les Dong.
c’est le Parti communiste qui nous les vole ! ».
commerces de rue, n’appartiennent pas à l’urbanisation « civilisée ». « Les (9) Lire Jean-Claude Pomonti, « Ébullition vietnamienne »,
P. D. Le Monde diplomatique, février 2007.
masses paysannes, même si elles ont subi des expropriations, admirent
ces grands ensembles bétonnés qui poussent partout en ce moment, (1) Cf. Benoît de Tréglodé (sous la dir. de), Histoire du Vietnam de la colonisation à nos jours, (10) Le Vietnam est le deuxième exportateur de téléphones
explique la chercheuse Danielle Labbé. Pour elles, la terre et les rizières Éditions de la Sorbonne, coll. « Libres cours », Paris, 2018. portables du monde, et plus de la moitié des smartphones de la
marque Samsung y sont assemblés. Cf. « Why Samsung of South
Korea is the biggest firm in Vietnam », The Economist, Londres,
12 avril 2018.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

FÉVRIER 2019 – LE MONDE diplomatique


18
À REBOURS DE LA POLITIQUE

Israël s’aliène
Rien ne va plus entre le gouvernement d’Israël et les Juifs bien ». Pour sa part, le premier ministre des actes de haine. Les discours de cains, toujours davantage acquis au camp
israélien attendit trois jours avant de réa- haine mènent à ce qui s’est produit dans progressiste. Une majorité d’Israéliens
des États-Unis. Tandis que le premier dérive vers la droite gir, puis se contenta d’un tweet laco- mon sanctuaire. » détestaient M. Barack Obama ; ils ado-
extrême, les seconds s’ancrent toujours plus solidement nique qui ne mentionnait même pas le rent aujourd’hui M. Trump et votent pour
dans le camp progressiste. Comme les militants noirs amé- nom du président américain. Il préféra Toutes les enquêtes récentes le mon- des partis qui soutiennent la colonisation
laisser à son fils le soin de s’adresser à trent (4) : le fossé se creuse entre les Juifs et l’occupation sans fin de la Cisjordanie.
ricains, depuis longtemps solidaires des Palestiniens, ils sa base politique, comme M. Trump le israéliens, qui ont installé au pouvoir un À l’inverse, une forte proportion de Juifs
fustigent désormais l’occupation et la colonisation – que fait parfois avec sa fille ou son gendre. gouvernement proche de l’extrême américains soutenaient M. Obama et
Les néonazis « appartiennent au passé. droite, et leurs coreligionnaires améri- dénoncent la colonisation.
Washington soutient. Leur race est en voie de disparition,
assura alors M. Yair Netanyahou sur les
réseaux sociaux. En revanche, les voyous Soldats et fondateurs de kibboutz
antiracistes et ceux de Black Lives
PAR ERIC ALTERMAN * Matter qui détestent mon pays (et les
États-Unis aussi, à mon avis) sont de C ES DERNIERS ont longtemps été par- cher une solution à la situation des réfu-

L
plus en plus forts et commencent à domi- tagés entre leur progressisme politique giés palestiniens (5).
ner les universités et la vie publique et leur désir de soutenir Israël.
A LISTE des invités à l’inauguration Mme Miriam Adelson étaient également américaines ». Avant 1948, l’idée qu’un « peuple » juif La victoire israélienne de 1967 consti-
de l’ambassade des États-Unis à Jérusa- présents. Ce couple de magnats du secteur devait s’incarner grâce à la fondation tua un motif d’intense célébration, voire
lem, le 14 mai 2018, avait de quoi sur- des casinos est le principal donateur du Plus récemment, tandis qu’un admi- d’un État était loin d’aller de soi aux de jubilation, pour les Juifs américains.
prendre. Aux côtés du premier ministre Parti républicain, auquel il a versé plus rateur fanatique de M. Trump venait États-Unis. Elle déplaisait notamment Affolés par les discours du président
israélien Benyamin Netanyahou se de 82 millions de dollars en 2016, et d’assassiner onze Juifs dans une syna- aux Juifs fortunés immigrés d’Alle- égyptien Gamal Abdel Nasser contre
tenaient les pasteurs évangéliques John 113 millions pour les élections de mi- gogue de Pittsburgh, le 27 octobre 2018, magne, très influents dans les milieux Israël, ils craignaient la perpétration
Hagee et Robert Jeffress. Le premier mandat de novembre 2018 (3). Tous deux des représentants du gouvernement intellectuels : souvent membres des d’une « deuxième Shoah ». Ils virent
considère qu’Adolf Hitler était le « bras témoignent un soutien indéfectible au israélien se précipitèrent sur les lieux congrégations réformistes, ils se donc d’un bon œil l’écrasement des
armé de Dieu (1) » ; le second estime que gouvernement conservateur de M. Neta- du crime sans y avoir été conviés. Refu- méfiaient du sionisme, car ils considé- armées arabes. « [La guerre des six
tous les Juifs sont destinés à l’enfer. L’un nyahou. Ainsi, Mme Adelson est récem- sant d’attribuer une quelconque respon- raient le judaïsme avant tout comme une jours] a uni les Juifs américains plus
et l’autre animent le courant le plus favo- ment devenue l’éditrice d’Israel Hayom, sabilité dans l’événement à la rhétorique religion et ne voulaient pas qu’on puisse qu’ils ne l’avaient jamais été, et suscité
rable à Israël au sein de la société améri- une feuille de propagande pro-« Bibi » haineuse du président américain, ils mettre en doute leur patriotisme. Après un engagement chez beaucoup de Juifs
caine : celui des chrétiens conservateurs (diminutif de Benyamin) largement finan- accusèrent une nouvelle fois la gauche. 1945, leurs réticences ont cependant été qui auparavant ne se sentaient pas
sionistes (2). M. Sheldon Adelson et cée par son époux. M. Naftali Bennett, le ministre de la balayées par le génocide. Les Juifs très concernés, écrivait le rabbin Arthur
diaspora et de l’éducation, dirigeant du religieux et traditionalistes rejetaient Hertzberg deux mois après la fin du
Foyer juif, un parti nationaliste également le sionisme, convaincus que conflit. Aucun terme de la théologie
« Les voyous antiracistes » ultrareligieux, contesta – sans apporter l’avènement d’un royaume hébreu était
la moindre preuve – les statistiques de du ressort de Dieu, et non des hommes.

P AS de Juifs progressistes dans l’as-


sistance, en revanche. Ils n’avaient pas
Adelson. Tous deux aiment à justifier
leurs échecs en s’appuyant sur des théo-
l’Anti-Defamation League sur la montée
de l’antisémitisme d’extrême droite
depuis l’intronisation de M. Trump. Le
Durant les trois décennies suivantes,
l’unanimité s’est faite dans le sens d’un
(1) Cité dans David Usborne, « McCain forced to
ditch pastor who claimed God sent Hitler », The
Independent, Londres, 24 mai 2008.
été invités à la cérémonie. Ils sont pour- ries du complot. Ils se montrent aussi consul général d’Israël à New York, soutien à Israël. Les Juifs américains (2) Lire Ibrahim Warde, « “Il ne peut y avoir de
tant majoritaires aux États-Unis : lors étonnamment détendus devant la montée M. Dani Dayan, profita de l’occasion disposant d’un accès à la parole paix avant l’avènement du Messie”», Le Monde diplo-
des élections de novembre 2018, les de l’antisémitisme en Europe et aux pour s’en prendre au dirigeant travail- publique – journalistes, intellectuels, matique, septembre 2002.
trois quarts des électeurs juifs auraient États-Unis. En août 2017, des militants liste britannique Jeremy Corbyn. Ces dirigeants politiques, artistes, etc. – se (3) Devin O’Connor, «Casino tycoon SheldonAdelson
voté pour un candidat démocrate, selon néonazis défilaient à Charlottesville en déclarations prenaient le contre-pied de sont mis à célébrer sans relâche le nou- threatens to cut off Republican Party following midterm
losses», Casino.org, 5 décembre 2018, www.casino.org
les enquêtes d’opinion effectuées à la scandant : « Nous ne laisserons pas les la marche silencieuse organisée par la vel État, reléguant à la marge les rares
(4) Cf. notamment William A. Galston, « The
sortie des urnes. Juifs nous remplacer ». L’un des mani- communauté juive de Pittsburgh en voix dissonantes, comme celles du lin- fracturing of the Jewish people », The Wall Street
festants fonça avec sa voiture dans une signe de protestation contre M. Trump. guiste Noam Chomsky ou du journaliste Journal, New York, 12 juin 2018.
M. Donald Trump et M. Netanyahou foule d’opposants antiracistes et tua une Elles contredisaient également les indépendant Isador Feinstein Stone (5) La création d’Israël en 1948 s’accompagna
n’ont pas seulement en commun le sou- femme. En guise de réaction, M. Trump paroles de M. Jeffrey Myers, le rabbin (mort en 1989). L’un et l’autre n’ont de l’exode d’environ 700 000 réfugiés palestiniens.
tien des chrétiens sionistes et du couple renvoya les deux camps dos à dos, expli- de la synagogue visée, dans un bref ser- cessé, durant ces décennies, de critiquer Lire Micheline Paunet, « La naissance de la question
des réfugiés », dans « Palestine. Un peuple, une
quant que les rassemblements d’extrême mon, le 3 novembre : « Monsieur le pré- le traitement par Israël de sa minorité colonisation », Manière de voir, n o 157, février-
* Journaliste. droite comptaient aussi « des gens très sident, les discours de haine mènent à arabe ainsi que son refus absolu de cher- mars 2018.

« Ce que la Palestine m’a appris


chanteuse Lauryn Hill ou encore l’écri- mittee (SNCC) et les Black Panthers. plus pieux des Noirs se considère comme détermination des peuples étouffés par
P AR S Y L V I E L AURENT * vaine Alice Walker. L’universitaire et Émancipés du substrat biblique de leurs un Juif... Il attend le Moïse qui le gui- le militarisme et le « nationalisme réac-
avocate Noura Erakat, à l’origine du pro- aïeux, ces jeunes militants de la libéra- dera hors d’Égypte (4). » Baldwin tionnaire » israélo-américain (7).
jet, enseigne aux États-Unis et connaît tion noire se sont éloignés d’une sym- l’exilé, qui visite la Palestine dès 1961,

D
le pouvoir d’évocation de ces figures, pathie spontanée des Noirs américains exprime l’empathie profonde des Noirs La coalition entre Noirs et Juifs amé-
déjà célèbres pour leur dissidence. Inti- pour Israël, terre sainte et refuge pour américains pour tout peuple en quête ricains, déterminante durant la période
ANS une courte vidéo en noir et tulée When I See Them, I See Us (Quand un peuple jadis asservi et historiquement d’une patrie, d’un chez-soi où rentrer, de la lutte pour les droits civiques (1954-
blanc, les visages bruns d’opprimés en je les vois, je nous vois), cette vidéo martyrisé. L’Exode est une des méta- d’une terre porteuse de racines et d’his- 1968), est désormais en péril. Ce n’est
lutte se succèdent et s’entrecroisent, illustre la force de la solidarité entre les phores bibliques les plus chéries des toire. Nul plus que le Noir américain ne pas anecdotique. Depuis la création de
certains portant des dreadlocks et d’au- militants noirs américains et les Pales- Noirs depuis le XVIIe siècle, et la créa- peut comprendre la quête des Juifs pour la National Association for the Advan-
tres un foulard ou un keffieh, unis par tiniens (2). Si, durant les années 2014- tion de l’État hébreu leur est apparue une terre de liberté. Mais il sait égale- cement of Colored People (NAACP),
un même message décliné sur les 2015, les deux peuples furent particuliè- providentielle. En 1948, précisément, le ment ce que dépossession et déplace- en 1909, jusqu’à l’engagement du rabbin
pancartes : « Arrêtez de nous tuer », rement éprouvés par la violence d’État, romancier James Baldwin écrivait : « Le ment forcé veulent dire. Abraham Joshua Heschel marchant aux
« Rendez-nous notre humanité ». Les l’histoire de leur camaraderie est côtés de Martin Luther King, le rôle des
images de Ferguson (Missouri), où s’est ancienne et tumultueuse. élites progressistes juives a été majeur
exprimée l’indignation noire face à l’im- Condamnation de l’antisémitisme dans la lutte pour la libération noire (8).
punité policière, alternent avec celles
des territoires occupés. Des Palestiniens
affirment « Black lives matter » (« les
L’année 1967, celle de la guerre des
six jours et de la conquête de la Cisjor-
danie et de Gaza par Israël, fut cruciale
A INSI l’occupation de nouvelles terres
palestinienne en 1967 anéantit les incli-
ration de la Palestine (OLP). Pour cette
dernière, relier la question palestinienne
Lors du Freedom Summer (« été de la
liberté ») de 1964 – une campagne visant
à inscrire le maximum de Noirs améri-
vies des Noirs comptent »), et des Noirs aussi pour le mouvement américain des nations sionistes des militants noirs amé- au combat anticolonial, antiraciste et cains sur les listes électorales du Mis-
américains interprètent l’oppression des droits civiques. Il se détourne alors de ricains, qui, après s’être identifiés aux anticapitaliste apparaît opportun et uni- sissippi –, les Juifs furent même majo-
Palestiniens comme du racisme. Entre la philosophie non violente et de son Hébreux dans leur servitude, se sentent versalise la lutte en ancrant la Palestine ritaires parmi les étudiants affluant du
eux, des points de rencontre : la compa- ancrage chrétien pour réclamer la justice désormais proches des Arabes. Non sans dans l’histoire longue de la domination nord du pays pour prêter main forte à
gnie américaine Combined Systems, qui sur un autre ton. Le Black Power, mou- ironie, alors que Martin Luther King avait coloniale et du droit à la terre. leurs camarades du Sud.
fournit la police de Ferguson en gaz vement et pensée, renoue avec l’inter- spontanément salué la création d’Israël,
lacrymogène et autres armes de répres- nationalisme tiers-mondiste et la viru- deux de ses mentors, Mohandas Karam- L’accusation d’antisémitisme fond
sion, équipe aussi les forces israéliennes lence anticoloniale des militants noirs chand Gandhi et le Ghanéen Kwame immédiatement sur le SNCC comme,
d’occupation de la bande de Gaza ou de des années 1930 et 1940, qu’ils soient Nkrumah, condamnent publiquement le ensuite, sur les Black Panthers. (1) Angela Davis, Freedom is a Constant Struggle :
la Cisjordanie. communistes, comme Paul Robeson, ou sionisme au nom de leur combat anti- Conscients que des penchants antisé- Ferguson, Palestine, and the Foundations of a
Movement, Haymarket Books, Chicago, 2016.
nationalistes, comme Marcus Garvey et colonial. Les militants du SNCC, enfants mites ont parfois existé parmi leurs mili-
(2) When I See Them, I See Us, Black Palestinian
Produit en 2015 et largement diffusé Malcolm X. Ce dernier visita Jérusalem rebelles de King, publient dès 1967 un tants, les porte-parole des deux organi- Solidarity, www.blackpalestiniansolidarity.com
sur les réseaux sociaux, ce film de trois en 1957 et Gaza en 1964, posant ainsi appel à la solidarité avec les Palestiniens. sations expriment clairement leur (3) Malcolm X, « Zionist logic », The Egyptian
minutes donne une voix à des inconnus, les jalons d’une lutte de libération trans- position : antisioniste, mais pas antijuive. Gazette, Le Caire, 17 septembre 1964.
mais aussi à des noms célèbres de nationale et cosmopolite. Dans un article L’anti-impérialisme de la nouvelle M. H. Rap Brown, le président du (4) James Baldwin, « The Harlem ghetto :
l’Amérique noire : la militante Angela de septembre 1964 intitulé « Zionist génération de militants noirs est avant SNCC, déclare en 1967 : « Nous ne Winter 1948 », Commentary, New York, février 1948.
Davis, bien sûr, auteure d’un essai inti- logic » (3), Malcolm X dénonce le tout un tiers-mondisme « ethnicisé », sommes pas antijuifs et nous ne sommes (5) Alex Lubin, Geographies of Liberation : The
tulé Freedom is a Constant Struggle : « camouflage » de la « colonisation » solidaire des peuples basanés. Cette pas antisémites. Seulement, nous ne pen- Making of an Afro-Arab Political Imaginary, The
University of North Carolina Press, coll. « John Hope
Ferguson, Palestine, and the Founda- israélienne, qui travestirait la violence génération se vit elle aussi comme pri- sons pas que les dirigeants d’Israël ont Franklin Series in African American History and
tions of a Movement (1), mais aussi le en bienveillance grâce à l’appui straté- sonnière d’une colonie de l’intérieur, et un droit sur cette terre (6). » En 1970, Culture », Chapel Hill, 2014.
philosophe Cornel West, l’acteur et réa- gique des États-Unis, qu’il nomme le les plus nationalistes réclament, en Amé- sous la plume de Huey P. Newton, un de (6) Cité par Douglas Robinson, « New Carmichael
lisateur Danny Glover (qui incarna Nel- « dollarisme ». rique, une forme de solution binationale. leurs dirigeants, les Black Panthers trip », The New York Times, 19 août 1967.
son Mandela à la télévision en 1987), la Ce jeu de miroirs donne naissance à ce répudient également les propos margi- (7) Huey P. Newton, « On the Middle East :
Israël et les États-Unis sont également que l’historien Alex Lubin a nommé un naux de certains militants et défendent September, 1970 », dans To Die For the People,
* Chercheuse associée à l’université Harvard et à Random House, New York, 1972.
l’université Stanford, enseignante à Sciences Po,
voués aux gémonies par les deux « imaginaire politique afro-arabe (5) ». leur internationalisme révolutionnaire,
(8) Murray Friedman, What Went Wrong ? The
auteure de Martin Luther King. Une biographie intel- groupes les plus importants d’alors : le Les Black Panthers prennent ainsi très hostile à la suprématie blanche, non aux Creation & Collapse of the Black-Jewish Alliance,
lectuelle et politique, Seuil, Paris, 2015. Student Nonviolent Coordinating Com- vite contact avec l’Organisation de libé- Juifs. Newton réaffirme le droit à l’auto- The Free Press, New York, 1995.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

19 LE MONDE diplomatique – FÉVRIER 2019

PROCHE - ORIENTALE DE D ONALD T RUMP

les Juifs américains


Le vent commença à tourner en 1977, Au nom du soutien à Israël et de leurs ricains auraient du mal à saisir leur place
quand le Likoud, alors dirigé par Mena- propres intérêts économiques, les Juifs dans la société et seraient incapables de
hem Begin, mit fin à la longue domina- néoconservateurs ont souvent tenté de reconnaître les véritables amis d’Israël.
tion des travaillistes en Israël. Les grands persuader leurs coreligionnaires de
noms du Parti travailliste faisaient figure renoncer au vote démocrate. Soucieux En 2012, la Republican Jewish Coali-
de héros au sein de la communauté juive de remettre ses compatriotes dans le tion, une organisation juive conserva-
américaine. Soldats, universitaires, fon- droit chemin, Podhoretz s’interrogeait trice, lance une campagne de commu-
dateurs de kibboutz, ils semblaient capa- en 2009 : « Pourquoi les Juifs sont-ils pro- nication baptisée « Mes remords »,
bles de faire fleurir le désert d’une main gressistes ? » (7) – une question proche financée par M. Adelson et destinée à
et de défendre leur pays au fusil-mitrail- de celle déjà formulée par Milton Him- convaincre les Juifs américains de se
leur de l’autre. Or Begin était fort éloi- melfarb dans Commentary en 1967. Selon tourner vers le Parti républicain. Mais,
gné de cet idéal. Son formalisme lui, cette sensibilité résultait d’un pro- cette fois encore, la tentative ne rencon-
archaïque, son incapacité à considérer blème de compréhension : les Juifs amé- tre aucun succès.
les Arabes avec bienveillance – il les
voyait comme un peuple arriéré –, son
soutien systématique aux colons mirent
fin à la longue lune de miel entre son
Un rejet massif de la colonisation
pays et les Juifs américains.

L’invasion du Liban par Israël en 1982


E N 2013, le département religion et
vie publique du Pew Research Center a
détestent l’occupation et la colonisation
au moins autant qu’elles aiment Israël.
et le massacre des camps de réfugiés de publié la plus vaste enquête jamais Lectrices du quotidien de gauche israé-
Sabra et de Chatila accentuèrent encore menée auprès des Juifs américains lien Haaretz, elles espèrent pouvoir coo-
la rupture. Pour la première fois aux (3 475 entretiens qualitatifs, 70 000 ques- pérer avec des groupes de défense des
États-Unis, de grands médias traitaient tionnaires remplis par ordinateur...) (8). droits humains et de critique de l’occu-
les événements d’une manière défavo- Pour définir leur identité collective, pation, comme Breaking the Silence,
rable aux Israéliens. À l’unisson de l’écrasante majorité des sondés ont cité The New Israel Fund, B’Tselem, Molad,
plusieurs rabbins renommés, le New une combinaison de facteurs : les pra- Peace Now, et la publication en ligne
York Times condamna le siège de Bey- tiques religieuses, le sentiment d’appar- +972.
routh durant l’été 1982. Et, tel Anthony tenance à la communauté, les valeurs
Lewis, des journalistes influencés par humanistes, la volonté d’entretenir la Le gouvernement de M. Netanyahou
La Question de Palestine, un ouvrage mémoire de la Shoah, la sympathie pour semble néanmoins penser qu’il peut se
publié par Edward W. Said en 1979, Israël, ou même la nourriture et le sens passer de l’appui des Juifs et des pro-
multiplièrent les tribunes pour défendre de l’humour. Mais personne n’a évoqué gressistes américains, qu’il considère
BRIDGEMAN IMAGES

la cause palestinienne. Des journaux pro- l’attachement aux politiques conserva- parfois comme des traîtres, et se conten-
gressistes (The Nation ou The New York trices ou à la colonisation israélienne. ter de celui de M. Trump et de l’extrême
Review of Books, par exemple) commen- En outre, le soutien à Israël diminue droite, comme au Brésil et dans une
cèrent à ferrailler avec des publications d’année en année, en particulier chez les bonne partie du monde.
DANIEL BENNETT SCHWARTZ. – « Two Friends » (Deux amis), 1989 conservatrices alignées sur la droite Juifs âgés de 18 à 29 ans.
israélienne, comme The New Republic, E RIC A LTERMAN .
alors dirigée par un inconditionnel d’Is- Plus généralement, le Pew Research
occidentale ne permet d’expliquer ce raient à la lecture révolutionnaire selon raël, Marty Peretz, ou Commentary, une Center a récemment mis en lumière un
phénomène. La plupart des Juifs éprou- laquelle la Palestine, le Vietnam, l’Al- revue appartenant à l’American Jewish retournement complet des sympathisants (6) Cité dans Edward S. Shapiro, American Jewry
vent ces émotions sans savoir comment gérie, Cuba, voire l’Amérique noire, Committee, dont la rédaction en chef démocrates. En 2001, 48 % d’entre eux Since World War II, vol. V, A Time for Healing, Johns
les définir (...). Il se peut qu’Israël serve relevaient d’un même combat anti- était alors assurée par le néoconservateur soutenaient Israël, contre 18 % qui se Hopkins University Press, coll. « The Jewish people
de catalyseur à la loyauté émotionnelle impérialiste (lire l’article ci-dessous). Norman Podhoretz. L’étroite coopéra- disaient favorables aux Palestiniens. in America », Baltimore, 1992.
envers la judéité et permette ainsi de Mais cette position n’avait guère de tion de Tel-Aviv avec l’Afrique du Sud Désormais, ils sont 35 % à soutenir les (7) Norman Podhoretz, Why Are Jews Liberal ?,
Random House, New York, 2009.
conserver le sentiment de l’identité résonance politique. Elle ne comptait et avec plusieurs dictatures d’Amérique Palestiniens, contre 19 % pour Israël (9).
(8) «A portrait of Jewish Americans», Pew Research
juive (6). » Une minorité de Juifs, pour aucun représentant dans les organisa- latine – dans le domaine militaire et le Les organisations animées par de jeunes Center, Washington, DC, 1er octobre 2013.
la plupart des jeunes sympathisants de tions professionnelles juives ni dans les renseignement, notamment – acheva de Juifs américains, comme IfNotNow et (9) « Republicans and Democrats grow even further
gauche, échappèrent toutefois à cette synagogues, sans même parler du désillusionner nombre de Juifs progres- J Street U (la branche universitaire de apart in views of Israel, Palestinians », Pew Research
tendance ; sans doute parce qu’ils adhé- Congrès ou de la Maison Blanche. sistes américains. J Street), rassemblent des personnes qui Center, 23 janvier 2018, www.people-press.org

du racisme aux États-Unis »


Ce compagnonnage n’a pas été sans comme « une forme de racisme et de dis- universitaire et proche de Lyndon John- coloniale britannique du “diviser pour tion mondiale. Les réseaux sociaux ont
tensions, et les accusations de paterna- crimination raciale » (10), crée d’autant son, il avait rédigé un rapport célèbre mieux régner” et pour le sentiment de cul- permis de réanimer la solidarité assou-
lisme – celui de Juifs instruits envers des plus la polémique aux États-Unis qu’elle appelant à des politiques sociales ambi- pabilité chrétienne qui hante l’Europe pie – un groupe Facebook s’intitule Black
Noirs opprimés – ont été récurrentes. s’inscrit dans ce contexte. L’ambassadeur tieuses en faveur des Noirs américains, depuis plus de trente ans. » Mais, parce For Palestine. Le groupe antiraciste
Mais la question de la Palestine marque des États-Unis à l’ONU, Daniel Patrick dont il avait montré l’exclusion structu- que la question est moins géopolitique Dream Defenders organise un voyage
un point de rupture. Dès 1967, dans son Moynihan, est particulièrement indigné, relle. Devenu néoconservateur, il qu’intérieure, de nombreux Noirs, notam- d’artistes noirs dans les territoires occupés
livre The Crisis of the Negro Intellec- lui qui connaît les rouages de la discri- conspue désormais ceux d’entre eux qui ment M. Jesse Jackson (autre vétéran de en 2017, et des colloques se tiennent sur
tual (9), l’essayiste noir américain mination d’État. Dix ans plus tôt, alors parlent du « racisme » d’Israël. la lutte pour les droits civiques et figure les campus américains, où les appels à
Harold Cruse remet en cause les pré- prometteuse du Parti démocrate), mettent boycotter Israël suscitent régulièrement
misses de l’alliance entre Juifs améri- immédiatement en avant le rôle des Juifs la controverse (13).
cains et Noirs, selon lesquelles les deux Une diaspora des spoliés américains dans cette démission forcée.
peuples sont également opprimés et
souffrants. Les premiers, affirme alors
Cruse, ont le pouvoir et l’exercent y
I L FAUT donc comprendre les réso-
nances de la question de Palestine auprès
Le régime d’apartheid en Afrique du
Sud suscite une mobilisation fervente
Les accusations d’antisémitisme resurgis-
sent de plus belle, et les propos de M. Jack-
son à l’endroit des Juifs de New York
Si ces initiatives ne sont le fait que
d’une poignée de militants et d’univer-
sitaires, l’union dans la lutte entre Noirs
compris pour penser notre émancipation des Noirs américains à la lumière des sur les campus, mais aussi, par l’entre- («obsédés par Israël» et qui dominent une et Palestiniens est défendue par une nou-
à notre place. Surtout, ajoute-t-il, où est rapports de forces internes qui se redes- mise des militants qui n’ont pas aban- ville « youpine ») ajoutent au malaise. Ce velle génération. Vic Mensa, jeune pépite
cette empathie pour l’opprimé à l’heure sinent aux États-Unis au lendemain du donné le ghetto, dans les quartiers popu- farouche partisan d’une coalition large du rap originaire de Chicago, a visité les
de dénoncer l’occupation israélienne en mouvement des droits civiques. À travers laires. Symbole de la domination coloniale entre toutes les minorités s’escrimera à territoires occupés en 2017 et raconté son
Palestine ? « Quelle est la position des son prisme, les acteurs revisitent des et capitaliste, le pouvoir sud-africain est refermer la plaie, en vain. Quand le leader désarroi dans une tribune intitulée « Ce
intellectuels juifs de la revue Commen- questions ancrées dans l’histoire longue soutenu et armé par les États-Unis et par noir de la Nation of Islam Louis Farrakhan, que la Palestine m’a appris du racisme
tary sur le sionisme ? » De la réponse, du pays – en premier lieu, la nature impé- Israël, qui s’ancre plus encore dans le dont l’antisémitisme est notoire depuis les américain » (14). Il y décrit l’effet de
poursuit-il, les Noirs en quête de justice riale de la République américaine et l’ex- camp des oppresseurs. On parle en écho années 1970, le soutient, la critique anti- miroir brutal qui se produit lorsqu’il
devront déduire le bien-fondé du parte- clusion de ses minorités du champ de la de l’« apartheid israélien » (12). Par rico- sioniste des Noirs américains se trouve assiste à l’interpellation d’un jeune Pales-
nariat avec les Juifs américains. citoyenneté. Affirmer son soutien à la chet, les Palestiniens deviennent mem- fatalement discréditée. tinien par un soldat israélien. Dans un
Palestine, c’est proclamer son droit à la bres d’une diaspora des spoliés. Comme premier temps soulagé de ne pas être le
L’évocation de la revue néoconserva- dissidence à l’égard de cette puissance pour l’Afrique du Sud, les militants Dans les années 1990, faute d’un mou- suspect, il se rend compte ensuite que,
trice souligne le glissement, dès la fin américaine qui, après avoir confisqué la réclament boycott, opprobre et désinves- vement radical noir américain suffisam- là-bas, « les nègres, c’est eux ».
des années 1960, d’une partie des intel- terre et le pouvoir aux Noirs, Mexicains tissement de la part de toute institution ment puissant, la camaraderie entre Noirs S YLVIE L AURENT .
lectuels juifs américains, tel Norman et Indiens, dupliquerait sa domination au américaine, de l’université locale au et Palestiniens s’essouffle. Le recentrage
Podhoretz, vers une double crispation : Proche-Orient. Conscients de cet écho département d’État. des principaux leaders noirs vers la modé-
à l’échelle nationale à l’endroit des de l’histoire nationale, Juifs et Arabes ration démocrate, la désintégration des der-
(9) Harold Cruse, The Crisis of the Negro Intel-
Noirs, auxquels ils retirent tout soutien, américains s’engagent ainsi dès 1968 En 1979, le militant des droits civiques niers révolutionnaires du Black Panther lectual, William Morrow, New York, 1967.
et à l’échelle internationale à l’égard dans des mouvements respectifs d’af- Andrew Young perd son poste d’ambas- Party et les espoirs de paix au Proche- (10) Adoptée par 72 pays contre 35 (avec 32 absten-
d’Israël, qu’ils soutiennent désormais firmation politique inspirés du mouve- sadeur américain auprès des Nations unies Orient après la signature des accords tions), elle a été révoquée par la résolution 46/86,
inconditionnellement. Reliant les deux ment américain des droits civiques. pour avoir rencontré les dirigeants de d’Oslo, en 1993, ont raison de la critique exigée par Israël pour participer à la conférence de
sphères, ils affirment que le modèle C’est par exemple le moment où le rab- l’OLP l’année précédente. Le président de l’impérialisme qui a tant marqué la libé- Madrid et adoptée le 16 décembre 1991.
social américain, libéral et universa- bin Meir Kahane, fondateur en 1968 de James Carter, déjà irrité par les réticences ration noire américaine. (11) Edward W. Said, «The Arab portrayed », dans
Ibrahim Abu-Lughod (sous la dir. de), The Arab-
liste – celui-là même qui a permis aux la Jewish Defense League (Ligue de de son ambassadeur à l’endroit de sa poli- Israeli Confrontation of June 1967 : An Arab
Juifs de s’américaniser – est menacé par défense juive) et futur dirigeant d’ex- tique pro-israélienne, s’attire par ce geste La fraternisation avec les Palestiniens Perspective, Northwestern University Press, Evanston
les pourfendeurs du racisme et de la trême droite, évoque le concept d’un les foudres des représentants noirs améri- ne renaît véritablement qu’en 2015-2016, (Illinois), 1970.
domination ici et là-bas. Jewish power (« pouvoir juif »). La même cains. James Baldwin réagit dans lorsque la révolte de Ferguson est matée (12) Lire Alain Gresh, « Regards sud-africains sur
la Palestine », Le Monde diplomatique, août 2009.
année, l’intellectuel Edward W. Said l’hebdomadaire The Nation, le 29 septem- en dépit des crimes avérés de la police
La résolution 3379, qui, adoptée publie « The Arab portrayed » (11), bre 1979 : « L’État d’Israël n’a pas été contre de nombreux jeunes Noirs désar- (13) Lire Alain Gresh, « Lobby israélien, le
documentaire interdit », Le Monde diplomatique,
en 1975 par l’Assemblée générale de précurseur de son travail sur l’orienta- créé pour le salut des Juifs ; il a été créé més. Reprenant le flambeau du SNCC, septembre 2018.
l’Organisation des Nations unies (ONU), lisme, qui invite déjà à comprendre la pour le salut des intérêts occidentaux. (...) Black Lives Matter articule à nouveau la (14) «Vic Mensa : What Palestine taught me about
condamne précisément le sionisme construction « raciale » de l’autre. Les Palestiniens paient pour la politique question raciale aux logiques de domina- American racism », Time, New York, 12 janvier 2018.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

FÉVRIER 2019 – LE MONDE diplomatique


20
GÉORGIE CHAMLOUGH
mètres
U NE EXPLOITATION
3 000

Les Arméniens
ALAVERDI AKHTALA
Alaverdi TEGHOUT 2 500
ARMANIS 2 000
MGHART 1 500
Spitak 1 000
Vanadzor 500
Goumri
TURQUIE TOUKHMANOUK
MEGHRADZOR AZERBAÏDJAN Districts revendiqués
par les autorités

4 090 m
HANKAVAN
HRAZDAN
Sevan CHORJA du Haut-Karabakh Conforté par sa victoire aux législatives de décembre dernier,
Mont Aragats Hrazdan
Lac
le premier ministre arménien Nikol Pachinian doit répondre
ABOVIAN
3 597 m
Sevan aux aspirations du mouvement social qui l’a porté au pouvoir.
KHATCHEN
Vagharchapat
Erevan
Mont Ajdahak
Vardenis SOTK Dans un pays ravagé par l’extraction minière, la population pointe
DRMBON de
L
Araxe ce ign
Artachat
Haut- ss e
ez
la responsabilité des agences de crédit à l’exportation étrangères.
(Territoires Karabakh1 -le
0 25 50 75 km Ararat SOFI BINA azerbaïdjanais -fe
u
Ces acteurs majeurs du commerce mondial, financés
occupés)
DJERMOUK
Stepanakert / Khankendi
par les contribuables, demeurent étonnamment mal connus.
Mines de métaux Berdzor / Latchine
avec permis d’exploitation AZATEK
Sisian
Or (parfois avec argent)
Nakhitchevan DASTAKERT
Cuivre Molybdène et cuivre (Azerbaïdjan) SVARANTS e
Fer Plusieurs métaux MARJAN ax PAR
HANKASAR CHAOUMIAN Ar NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL
Société privée exploitante Kapan
arménienne russe chinoise KADJARAN JENS MALLING *
enregistrée dans un paradis fiscal LITCHK TERTERASAR 1. Ancienne région
autre (allemande, britannique, américaine, LITCHKVAZ autonome d’Azerbaïdjan
canadienne, australienne, kirghize) AGARAK autoproclamée indépendante bien que mal de la production de miel. « Les Les agences de crédit à l’exportation (ACE) ont
en 1991 et rattachée de fait habitants du coin m’ont dit que l’eau contenait une une réputation d’opacité extrême (lire l’article ci-
Sources : The Center for Responsible Mining at the American University à l’Arménie depuis le cessez-
Agarak matière visqueuse, de sorte qu’une couche de dessous). Selon European Network on Debt and
of Armenia (crm.aua.am) ; agence de presse Arka ; mining.com/tag/armenia IRAN le-feu de mai 1994.
poussière ou de boue englue leurs cultures lorsqu’ils Development (Eurodad), elles gardent généralement
Extractivisme en Arménie les irriguent », admettait en août 2017 M. Claus secrètes leurs opérations financières, passées et
La plus petite des anciennes républiques soviétiques recèle d’importantes ressources minières,
qui représentent plus de la moitié des exportations. On y recense une trentaine de mines de métaux, dont Primdal Sørensen, alors directeur de la responsabilité actuelles, et ne communiquent que sur les
27 avec des permis d’exploitation. L’État n’en possède aucun mais perçoit des redevances. Les investisseurs sociale des entreprises chez EKF, dans un journal montants globaux des garanties octroyées et des
étrangers détiennent la moitié des licences, tandis que les autres appartiennent à des oligarques arméniens, danois (1). Par ailleurs, le barrage, qui retient des créances recouvrées ou impayées. « Nous ne
souvent par le biais de sociétés enregistrées dans des paradis fiscaux. milliers de tonnes de déchets toxiques issus de la pouvons pas répondre dans le détail aux questions
CÉCILE MARIN mine, n’est pas à l’épreuve des tremblements de sur l’économie du projet, déclare M. Mogens Agger

U
terre. Il menace de s’effondrer et de détruire Chnogh, Tang, directeur de la communication d’EKF, au
où vivent 3 600 personnes... sujet de l’affaire arménienne. Selon la réglemen-
tation nationale, EKF doit assurer la confidentialité
NE GRANDE cicatrice blanche défigure le Sauvez Teghout demande au ministère des affaires de ses activités commerciales. Nos clients et parte-
luxuriant paysage de la région du Lorri, dans le nord
de l’Arménie. Une route en lacets descend le long
étrangères danois et à EKF de suspendre leur
soutien aux opérations de PensionDanmark en
« EKF doit assurer naires doivent pouvoir nous informer de leur
situation économique et commerciale sans avoir
d’un gigantesque trou à flanc de montagne : une Arménie et de mettre un terme à l’engagement de la confidentialité peur que ces données importantes pour leur
mine de cuivre à ciel ouvert, au-dessus de laquelle FLSmidth dans la mine de Teghout. Ils rédigent un économie et leur compétitivité soient publiées. Par
se découpent des bâtiments d’usine. À l’intérieur, appel de vingt pages, soigneusement étayé, qui de ses activités » conséquent, EKF est aussi dispensée de se
on distingue sur d’énormes machines le nom détaille comment le désastre écologique annoncé conformer à la loi sur l’accès aux documents
«FLSmidth». Grâce au soutien de l’agence de crédit s’accompagne d’ores et déjà d’infractions multiples Il faut attendre octobre 2017, après la publics du Danemark. »
à l’exportation danoise Eksport Kredit Fonden (EKF), à la loi sur les expropriations et d’abus de pouvoir publication dans les médias danois de plusieurs
cette entreprise d’ingénierie, également danoise, a de la part des autorités. À l’ouverture de la mine, articles critiques, pour que l’agence de crédit à Afin d’obtenir que l’agence se retire du projet
contribué de façon importante à l’exploitation de la en décembre 2014, quarante-huit habitants de la l’exportation décide d’annuler son contrat avec minier, Sauvez Teghout et le Front de l’en-
mine de Teghout, qui a ouvert en décembre 2014. région font une nouvelle tentative. Apparemment, Vallex. Dans le communiqué annonçant qu’elle retire vironnement arménien (AEF) ont joué la carte du
Le fonds PensionDanmark a également investi dans leur pétition n’impressionne pas davantage le sa mise, EKF se félicite que cela «n’engage aucune droit. Ils ont saisi l’institution de médiation et de
l’affaire 350 millions de couronnes danoises, soit gouvernement danois. perte, ni pour EKF ni pour PensionDanmark, qui traitement des plaintes pour la responsabilité
47 millions d’euros. Les gisements de minerai dans ont conjointement assuré le prêt à la banque de la d’entreprise, également appelée point de contact
cette région sont estimés à 1,6 million de tonnes Les craintes des habitants se sont révélées mine ». VTB a déjà saisi la mine pour rembourser national (PCN), de l’OCDE. Des instances de ce
de cuivre et à environ 100000 tonnes de molybdène. fondées : l’ouverture de la mine a ravagé l’environ- ses créanciers danois. Elle cherche également à type existent dans chacun des pays membres de
nement et l’agriculture locale. Des centaines d’hec- récupérer la vieille fonderie de cuivre qui se trouve l’organisation. Elles collectent et traitent les
Un savant mécanisme financier lie EKF et tares de forêt, abritant de nombreuses espèces en à Alaverdi, la ville voisine, et que Vallex utilise plaintes pour non-respect des « principes direc-
PensionDanmark à FLSmidth, à la banque russe voie d’extinction, ont été abattus. Les eaux usées comme garantie. Bien que les capitaux de Pension- teurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multi-
Vnechtorgbank (VTB) et à la compagnie minière rejetées par l’usine de transformation ont pollué les Danmark aient été assurés avec l’argent du contri- nationales » et des « décisions sur l’investissement
arménienne Vallex. Il a permis que de l’épargne- cours d’eau avoisinants. «Je ne peux plus cultiver buable danois, le fonds de pension dissimule international et les entreprises multinationales »,
retraite et des impôts payés par les citoyens danois mon terrain, qui se trouve au bord de la rivière», se l’ampleur de ses profits : «Nous ne fournissons pas un ensemble de recommandations annexé à la
financent des activités aux conséquences écolo- plaint M. Levon Alikhanian, du village de Chnogh. d’informations au sujet de la rémunération des prêts
giques et sanitaires désastreuses. EKF, qui dépend C’est pourtant la dernière parcelle qu’il lui reste individuels », déclare sa responsable de la commu-
du ministère de l’industrie, des entreprises et des après que Vallex l’a exproprié. Il vit désormais tant nication, Mme Ulrikke Ekelund. (1) Arbejderen, Copenhague, 18-20 août 2017.
finances, travaille en étroite collaboration avec le
ministère des affaires étrangères. Cet organisme
aide les entreprises danoises à garantir à bas prix
leurs investissements à l’étranger. En l’espèce, il a
apporté son soutien aux aventures arméniennes de
PensionDanmark et FLSmidth. Adossé à la garantie
de l’État danois, PensionDanmark a accepté de Ces très discrètes agences
L
financer le projet, à la seule condition que Vallex
utilise ses 350 millions de couronnes danoises pour
acheter des équipements à FLSmidth, dont le fonds ES AGENCES de crédit à l’exportation (ACE) ont jusqu’ici largement échappé des pays membres de l’Organisation de coopération et de développement
de pension détient une partie du capital, à hauteur à la vigilance du public. Selon l’économiste Delio Gianturco, ce sont les «géants économiques (OCDE) s’étaient dotés de structures équivalentes. Depuis 1990,
de 45 millions de couronnes danoises (6 millions méconnus (1) » de la finance internationale. Mis en place par les gouvernements un nombre croissant de pays n’appartenant pas à l’OCDE ont franchi le pas,
d’euros) en 2014. Selon l’accord, VTB, la banque dans le but de stimuler les exportations, ces organismes publics (parfois des telles la Chine en 2001 et la Russie en 2011.
de la mine, devait rembourser les fonds avancés sociétés privées opérant pour le compte de l’État) soutiennent leurs industries
par PensionDanmark au bout de dix ans. nationales et jouent également un rôle prédominant dans la facilitation des Les ACE ont joué un rôle important en 2008. D’origine financière, la crise
échanges internationaux. Export-Import Bank of the United States (Exim Bank) menaçait de se propager au commerce international, dans la mesure où 80 à
aux États-Unis, Bpifrance, Euler Hermes Aktiengesellschaft en Allemagne, 90 % des opérations d’import-export s’adossent désormais à des services finan-
Un appel qui laisse China Export and Credit Insurance Corporation (aussi appelée Sinosure) : la
plupart des ACE adhèrent à l’Union de Berne, une organisation créée en 1934
ciers d’assurance et de crédit. À la demande des gouvernements, les ACE ont
pris le relais des assureurs privés, qui n’acceptaient de couvrir les transactions
le gouvernement qui regroupe les principaux acteurs mondiaux de l’assurance-crédit à l’expor- qu’à des prix très élevés. En Europe, plusieurs gouvernements ont modifié les
tation et de l’assurance des investissements. statuts de leur ACE pour lui permettre d’intervenir sur le marché de court
danois de marbre terme. En 2010, les ACE délivraient près de 30 % des crédits de court terme,
À eux seuls, les membres de cette association ont émis pour 2 300 milliards contre 15 % à la veille de la crise.
À en croire son site, l’agence de crédit à l’expor- de dollars de produits assurantiels et financiers en 2017, soit 13 % du volume
tation danoise a déployé tous les efforts pour des transactions internationales de biens et services. Ces acteurs déterminants
respecter « les normes et les principes fonda-
mentaux» qui encadrent la responsabilité des entre-
prises à l’international, en particulier les «approches
dans les rouages du commerce mondial couvrent deux types d’aléas : les
risques commerciaux et les risques souverains. Les premiers sont les problèmes
financiers ou techniques pouvant survenir entre le moment de la commande,
« F INANCEMENTS commerciaux et assurances-crédits à l’exportation
accordés par les ACE ont aidé à lutter contre les problèmes de liquidités
communes » qui « énoncent les normes et les la livraison et le paiement du service ou des marchandises – la cargaison se pendant la crise et ont permis de maintenir le commerce international »,
principes communs relatifs à la durabilité environ- perd en mer ; un client étranger n’honore pas sa facture ou la règle en retard. constate Pamela Blackmon, une des rares spécialistes du sujet, professeure
nementale et sociale pour les agences de crédit à Les seconds concernent les impacts que peuvent avoir des décisions prises à l’université d’État de Pennsylvanie. Cette forme d’intervention publique
l’exportation » (texte révisé en 2016) au sein de par un gouvernement étranger, ou la situation politique d’un pays, sur un est passée inaperçue auprès de l’opinion, alors que la recapitalisation par les
l’Organisation de coopération et de développement contrat commercial : suspension de la convertibilité d’une monnaie, nationa- États des banques emportées dans la tourmente a, quant à elle, donné le senti-
économiques (OCDE). De plus, EKF a signé lisation, retrait d’une licence commerciale, guerre civile... Les premiers types ment aux contribuables qu’ils payaient les conséquences de la dérégulation
en 2004 les principes de l’Équateur, un ensemble de risques sont en général couverts par des outils financiers de court terme ; financière. « Nombre d’ACE ont opéré avec des déficits de trésorerie récur-
de mesures pour la gestion des risques adopté les seconds nécessitent des prêts ou des garanties de moyen ou long terme. rents [que devait donc renflouer le contribuable]. Cette situation est politi-
par des institutions financières qui « définit Les agences publiques, plutôt spécialisées dans les seconds, ont délivré en 2017 quement tenable uniquement parce que les ACE sont peu connues, ce qui
comment [elles] doivent prendre en considération près de la moitié des nouveaux crédits, soit 920 milliards de dollars par an. permet aux dirigeants de puiser dans les ressources publiques sans craindre
la durabilité environnementale et sociale de tout Cela représente six fois les dépenses mondiales annuelles pour l’aide publique des répercussions », explique Blackmon (3). Même après le retour de la liqui-
projet avant de participer à son financement ». au développement (2). dité sur les marchés financiers, les ACE ont continué à accroître leur activité.
Quatre ans plus tard, EKF a souscrit au pacte Entre 2007 et 2017, celle-ci a doublé, au point d’égaler le chiffre d’affaires
mondial, une autre initiative qui incite les entreprises L’origine des crédits à l’exportation remonte au début du XXe siècle. En 1919, des opérateurs privés. « Les banques sont réticentes à exposer leur bilan aux
à adopter une attitude responsable. le gouvernement britannique met en place un département de garantie de ces
crédits pour redynamiser les exportations vers la Russie, qui s’étaient effondrées
Les associations écologistes et les habitants durant la première guerre mondiale. Créée en 1934, l’agence officielle du (1) Delio E. Gianturco, Export Credit Agencies : The Unsung Giants of International Trade and
de la région ont pris EKF au mot. Pendant la phase gouvernement fédéral américain, Exim Bank, a apporté son aide aux entreprises Finance, Quorum Books, Westport (Connecticut), 2001.
d’étude, à l’automne 2013, le mouvement citoyen américaines qui hésitaient à exporter vers des régions à l’avenir politique incer- (2) « Berne Union Yearbook 2018 », Londres, www.berneunion.org
tain : l’Amérique latine dans les années 1940, l’Europe dans les années 1950 (3) Pamela Blackmon, The Political Economy of Trade Finance : Export Credit Agencies, the Paris
* Journaliste. et, plus récemment, les pays émergents. À la fin des années 1960, la plupart Club and the IMF, Routledge, Abingdon, 2017.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

21 LE MONDE diplomatique – FÉVRIER 2019

FINANCÉE PAR DES FONDS ÉTRANGERS

contre la fièvre minière


déclaration de l’OCDE et révisé en 2011. Au terme nombreuses critiques et qui concerne également terrain de moins d’un hectare. Les juges européens les premières pépites avant fin 2018. Le projet est
d’une enquête préliminaire, le PCN danois a les PCN dans d’autres pays. Cela remet en ont porté l’indemnité compensatoire à 10000 euros, soutenu par les gouvernements américain et britan-
décidé en mai 2018 que « les questions soulevées question leur indépendance », commente Linder. bien au-dessus des 409 euros initialement prévus nique. « L’exploitation minière en Arménie offre
ne méritaient pas d’examen plus approfondi ». par l’arrêté gouvernemental. La Cour a cependant l’occasion de diversifier l’économie nationale et
Autre voie juridique qu’essaient d’emprunter estimé que les autorités locales étaient « les mieux d’augmenter le nombre d’emplois bien rémunérés,
les associations : la Cour européenne des droits placées » pour apprécier tel ou tel projet comme mais à condition que les opérations soient menées
de l’homme (CEDH), saisie de huit cas d’expro- relevant de l’intérêt général, et a jugé raisonnable conformément aux grands principes internationaux
Les habitants priation liés à la création de la mine (3). « La l’argument du « développement économique et de protection de l’environnement », a déclaré sans
invoquent procédure d’expropriation pour le projet minier de
Teghout n’a pas respecté la loi, affirme l’avocat
des infrastructures » avancé par le gouvernement
pour justifier l’expropriation (5).
rire l’ambassadeur américain en Arménie, un pays
dont les exportations sont faites à plus de 50 %
le « droit à la vie » Karen Tumanian, qui représente les villageois. Mes de métaux non ferreux et d’or.
clients n’ont pas bénéficié d’une procédure La reculade danoise sur Teghout ne semble en
équitable, en violation de l’article 6 de la convention tout cas pas avoir découragé les investisseurs Et l’histoire se répète... Les militants locaux
Rien de surprenant pour Barbara Linder (2), européenne des droits de l’homme (4). » Le barrage étrangers, ni les agences publiques qui les ont fourni une documentation complète sur l’impact
directrice de recherche juridique à l’Institut Ludwig- menaçant de céder en cas de tremblement de soutiennent. À la suite de son homologue danoise, négatif de la mine d’or. Comme son homologue
Boltzmann de Vienne, qui travaille sur les ACE terre, Sauvez Teghout invoque le « droit à la vie » l’ACE suédoise EKN, en lien avec la société minière danoise, la direction d’EKN ignore ces appels. Elle
depuis des années : « La responsabilité de ces énoncé dans l’article 2 de la convention Lydian – qui, sise dans le Colorado, est enregistrée a déjà débloqué 33 millions de dollars.
agences envers les personnes directement européenne des droits de l’homme. Enfin, le fait dans le paradis fiscal britannique de Jersey –,
touchées par leurs projets est encore inexistante, que la mine de Teghout ait gravement pollué les développe un projet minier similaire à Djermouk, Les mobilisations environnementales armé-
et les sanctions pour les violations des droits rivières locales enfreint le droit des villageois à l’eau dans la région d’Amoulsar, dans le sud-est du pays. niennes ont néanmoins pris une dimension nouvelle
humains qu’elles commettent font largement potable, reconnu comme un droit fondamental par Là où les Danois voulaient extraire du cuivre, les avec le mouvement social du printemps 2018 (6).
défaut. » Établi à Copenhague, le PCN dépend, l’Assemblée générale des Nations unies en 2010. Suédois s’intéressent, eux, à l’or arménien. Après Celui-ci a entraîné la chute du président Serge
comme EKF, du ministère des entreprises : « C’est En octobre dernier, la CEDH a rendu son jugement une longue procédure d’autorisation, Lydian a Sarkissian, suivie de la nomination de M. Nikol
un cas typique de conflit d’intérêts, qui suscite de sur un des cas d’expropriation, qui concernait un commencé les travaux en 2016 et comptait extraire Pachinian au poste de premier ministre, le 8 mai,
puis de la victoire de son parti aux élections du
9 décembre. La portée de ce moment politique et
quelques petites victoires sur l’industrie minière
(notamment le retrait du financement et la fermeture
de Teghout) ont redonné espoir aux opposants à
la mine de Djermouk. Dans les jours qui ont suivi
la chute du président, ils ont relancé la mobilisation,
passée des tribunaux à la rue. Depuis plus de six
mois, des habitants des communautés voisines et
des militants écologistes bloquent les routes
menant au site, repoussant avec succès le
lancement de l’exploitation. Une pétition, signée
par trois mille personnes, a été déposée en
décembre auprès du gouvernement. « La société
Lydian et les précédents gouvernements nous ont
ignorés, ont tenté de nous induire en erreur ou de
nous intimider, expliquent ses signataires. Nous
demandons au nouveau gouvernement de
respecter la volonté du peuple, et c’est avec cet
espoir que nous présentons cette pétition. »

La menace
d’un arbitrage
international
Depuis qu’il a été porté au poste de premier
© JENS MALLING

ministre, M. Pachinian a pris soin de ne pas attaquer


de front l’industrie minière. En juillet, il a fait le voyage
jusqu’à Amoulsar, où, lors d’une conférence de
presse, il a appelé à prendre une décision « fondée
La vieille fonderie de cuivre d’Alaverdi. Photographie prise par l’auteur en novembre 2016
sur les faits plutôt que sur l’émotion (7) » quant à
l’avenir de la mine d’or. Le gouvernement a
commandé sa propre expertise, espérant ainsi
gagner du temps. « Si nous prenons des mesures
illégales dans cette affaire, des mesures qui peuvent

de crédit à l’exportation
sembler licites à nos yeux mais qui ne le sont pas
du point de vue des relations internationales, nous
risquons de graves problèmes », a mis en garde le
premier ministre.

risques qu’elles prenaient auparavant [avant la crise de 2008] », écrit M. Topi Comme le constate avec inquiétude un expert de l’OCDE, les trois ACE Au cas où le gouvernement déciderait de fermer
Vesteri, le président de l’Union de Berne, dans le rapport annuel de chinoises (Sinosure, Export-Import Bank of China et China Development la mine, Lydian ne cache pas vouloir s’en remettre
l’organisation (4). Bank) « accroissent rapidement leurs activités (7) ». Selon les données de à l’arbitrage international. « Ce n’est pas ce que
l’Union de Berne, les États-Unis restent, et de loin, les premiers pourvoyeurs nous souhaitons, confiait à l’été 2018 son directeur
Les contribuables des pays d’implantation des projets commerciaux cofinancés d’aide à l’exportation. Ils ont émis plus de 20 milliards de dollars de nouveaux général, M. Hayk Aloyan, à des journalistes locaux.
par ces agences peuvent eux aussi se retrouver à éponger les pertes. « Les pays crédits de moyen et long termes. Ils sont suivis par l’Inde (14 milliards), le Il s’agit du scénario extrême, mais nous devons
d’implantation ont très souvent une garantie publique sur les crédits à l’expor- Qatar (8 milliards) et le Royaume-Uni (5 milliards). Officiellement, la Chine l’envisager, car nous avons de nombreux action-
tation. En d’autres termes, si une entreprise privée d’un pays du Sud ne peut plafonne à 3 milliards de dollars de nouveaux crédits ; un montant sous-estimé, naires (8).» Placé dans une situation de dépendance
pas rembourser son emprunt, c’est le gouvernement qui écopera de la facture », qui traduit la confidentialité de ces chiffres pour le gouvernement chinois. Seul économique, le gouvernement arménien craint les
nous précise M. Lars Koch, d’ActionAid Denmark, antenne danoise d’une orga- Sinosure adhère à l’Union de Berne, laissant dans l’ombre les deux autres conséquences d’une telle décision. Elle l’exposerait
nisation internationale de lutte contre la pauvreté. Pratiquement 80 % de la dette agences, pourtant très actives dans le projet-phare des nouvelles « routes de la à de fortes amendes et encouragerait les investis-
des pays en développement envers les gouvernements européens provient des soie », un réseau d’infrastructures cofinancées sur les deniers publics chinois seurs étrangers à chercher d’autres destinations
garanties de crédit à l’exportation. Sur la base d’une étude portant sur cinq ACE, dans plusieurs dizaines de pays. Dans son dernier rapport, Exim Bank estimait pour leurs capitaux.
l’association European Network on Debt and Development (Eurodad) a établi que les autorités chinoises avaient octroyé environ 34 milliards de dollars de
que 85 % des dettes bilatérales annulées entre 2005 et 2009 résultaient de garanties crédits à moyen et long termes pour soutenir les exportations, soulignant ainsi Pendant ce temps, les souscripteurs (également
de crédit à l’exportation (5). Avantageusement comptabilisées comme des aides la perte de vitesse de Washington (8). actionnaires) des placements d’épargne-retraite de
publiques au développement, ces sommes ont servi à renflouer les caisses des PensionDanmark continuent de préparer leurs vieux
ACE plutôt qu’à financer des programmes d’éradication de la pauvreté. Alors que Pékin considère ces montants comme un secret d’État, les pays jours. « EKF ne profite pas seulement aux sociétés
de l’OCDE doivent composer avec le nombre croissant d’organisations non qu’elle aide, mais aussi à l’économie danoise tout
gouvernementales qui exigent plus de transparence de leurs agences de crédit. entière», peut-on lire sur le site de l’agence de crédit

D E NOMBREUX projets soutenus par les ACE ont eu des effets préjudiciables
sur le développement et l’environnement, ou ont porté atteinte aux droits humains.
En 2015, Exim Bank a eu des difficultés à obtenir le renouvellement de sa
licence auprès du Congrès américain, ce qui a entraîné le gel des crédits de
juillet à décembre. En mars 2018, le dernier des cinq membres du conseil
à l’exportation. Des générations d’Arméniens
devront quant à eux s’accommoder d’un environ-
nement dévasté.
À titre d’exemple, on peut citer les navires de guerre allemands vendus en 1993 d’administration a quitté son poste ; le Capitole n’est pas parvenu à les JENS MALLING.
à l’Indonésie sous la dictature de Suharto (1967-1998). Certains chantiers jamais remplacer en raison des manœuvres dilatoires de certains républicains.
achevés ont pourtant dû être payés, comme la centrale houlomotrice norvégienne Critiques de l’institution, ceux-ci considèrent les ACE comme des pour-
vendue à l’Indonésie en 1995. D’autres constructions ont eu de graves réper- voyeurs de subventions qui entravent le bon fonctionnement du marché.
(2) Barbara Linder, Human Rights, Export Credits and
cussions sociales, à l’instar du barrage de Daule Peripa, en Équateur, bâti avec Néanmoins, après avoir changé d’avis sur ce sujet comme sur d’autres, Development Cooperation : Accountability for Bilateral Agencies,
le soutien de l’agence italienne Servizi Assicurativi del Commercio Estero M. Donald Trump a exprimé son souhait de refaire d’Exim Bank un outil de Edward Elgar Publishing, Cheltenham, 2018.
(SACE). Depuis 2009, l’ACE du gouvernement chinois Export-Import Bank of lutte privilégié contre le déficit commercial. (3) Les citoyens arméniens ont pu saisir la Cour, puisque l’Arménie
China a accordé deux prêts d’un montant total de 1,06 milliard de dollars au Sri J. M. a rejoint le Conseil de l’Europe le 25 janvier 2001.
Lanka pour la construction du port de Hambantota. En échange, le pays s’en- (4) Arbejderen, 25-27 août 2017.
gageait à employer China Harbour Engineering pour la construction dudit port. (5) Affaire Osmanyan et Amiraghyan c. Armenie, application
(4) « Berne Union Yearbook 2018 », op. cit. no 71306/11, disponible sur www.hudoc.echr.coe.int
Fin 2017, rencontrant de graves difficultés à payer sa dette, le Sri Lanka a accordé
(5) Øygunn Sundsbø Brynildsen, « Exporting goods or exporting debts ? Export credit agencies
à la Chine une concession de quatre-vingt-dix-neuf ans sur le port ; un accord and the roots of developing country debt », Eurodad, Bruxelles, décembre 2011.
(6) Lire Tigrane Yegavian, « Le second printemps arménien »,
Le Monde diplomatique, juin 2018.
qui, selon ses détracteurs, met en péril la souveraineté du pays (6). (6) Kai Schultz, « Sri Lanka, struggling with debt, hands a major port to China », The New York (7) Radio Azatutyun, 6 juillet 2018, www.azatutyun.am
Times, 12 décembre 2017.
Pour justifier leur réticence à réglementer plus strictement l’octroi des aides (8) Peter Liakhov et Knar Khudoyan, « How citizens battling a
(7) Lennart Skarp, « Chinese export credit policies and programmes », OCDE, Paris, 16 mars 2015. controversial gold mining project are testing Armenia’s new
à l’exportation, les gouvernements des pays membres de l’OCDE invoquent (8) Alan Rappeport, « Trump wants to close trade gap, but leaves export agencies in limbo », The democracy », Open Democracy (Russia and Beyond), 7 août 2018,
leur crainte de perdre en compétitivité par rapport aux économies émergentes. New York Times, 19 avril 2018. www.opendemocracy.net
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

FÉVRIER 2019 – LE MONDE diplomatique


22
UN COURANT POLITIQUE AFFAIBLI

Hébétude de la
L’élection présidentielle algérienne aura lieu le 18 avril pro- depuis ses origines, et qu’il est encore engageant un virage libéral sur le plan geoises occidentales, comme la défense
chain. Si les candidatures ont fleuri dès la convocation du plus malaisé de délimiter le camp des économique et conservateur sur les ques- des droits humains, la liberté d’expression
acteurs de la transformation sociale et tions de société, avec l’adoption en 1984 et la liberté de la presse, sans oublier la
corps électoral, l’hypothèse d’une alternance politique du combat pour l’émancipation ». d’un code de la famille particulièrement représentativité et le pluralisme poli-
demeure peu probable. L’opposition au régime – en place rétrograde et défavorable aux femmes. tiques. Le PAGS doit également compter
La lutte pour l’indépendance a fait du avec l’émergence de la grande vague isla-
depuis l’indépendance, en 1962 – est plus fragmentée que FLN un creuset de forces politiques Cet appui renouvelé contribue à fragi- miste incarnée par le Front islamique du
jamais. La gauche marxiste, marginalisée depuis les années diverses, rassemblées dans un front liser un parti confronté par ailleurs aux salut (FIS). Légalisé en 1989, avec d’au-
dominé par une idéologie de gauche nouvelles revendications d’une société tres anciens partis clandestins de la
de guerre civile, a du mal à retrouver son influence passée. socialisante, nationaliste et révolution- en pleine mutation. La décennie 1980 gauche marxiste ou libérale – Front des
naire. Pendant et après la guerre, ce révèle la nécessité de prendre en compte forces socialistes (FFS), Parti de la révo-
conglomérat est parvenu à délégitimer les la diversité linguistique et culturelle du lution socialiste, Mouvement pour la
gauches marxistes. Il fut le lieu de pays, mais aussi de réhabiliter des notions démocratie en Algérie –, le PAGS finit
PAR NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL condensation d’une idéologie disparate jusqu’alors associées aux valeurs bour- par imploser au début des années 1990.
alliant des éléments économiques et
AREZKI METREF * sociaux de gauche avec des dogmes poli-

L Islamistes contre progressistes


tiques nationalistes et religieux procédant
« du conservatisme le plus étroit. À l’indé-
A GAUCHE anticapitaliste existe
toujours en Algérie », affirme Ihsane
El Kadi. Il nous accueille dans un appar-
courant formé en 1974 par des syndica-
listes et des étudiants pablistes – du nom
de Michalis Raptis, dit « Pablo », leader
pendance, le pouvoir de Ben Bella expé-
rimente un socialisme paradoxal conju-
guant l’autogestion dans les anciens
P ARMI les nombreuses explications
possibles à sa disparition, il y a son ins-
Depuis l’implosion du PAGS, en effet,
la gauche algérienne est en déshérence.
tement de style haussmannien du centre trotskiste d’origine grecque qui apporta domaines agricoles coloniaux, la collec- trumentalisation par le pouvoir dans sa Il faut dire que la « décennie noire »
d’Alger abritant les bureaux de médias un soutien au Front de libération nationale tivisation des petits commerces et la prio- lutte contre l’islamisme. « Certes, les (années 1990) a imposé un autre type de
qu’il dirige, parmi lesquels le site (FLN) durant la guerre d’Algérie (1954- rité des relations avec les pays socia- méthodes de l’infiltration policière, clivage, perturbant la cartographie des
Maghreb émergent. Ancien étudiant en 1962) et qui devint par la suite conseiller listes – notamment Cuba –, alors même ainsi que le désarroi suscité par la dis- idéologies traditionnelles : conservateurs-
sciences économiques à l’université d’Al- du président Ahmed Ben Bella (2). qu’il interdit le PCA. location de l’Union soviétique, ont faci- islamistes contre républicains-progres-
ger, ce journaliste et éditeur de presse En 1989, le GCR est devenu le Parti lité sa déstabilisation, commente sistes. Le primat de la lutte des classes
électronique a participé au « printemps socialiste des travailleurs (PST). Celui- Perçu par la gauche communiste M. Sadek Hadjerès, figure historique du ou, du moins, de la lutte contre les iné-
berbère » de 1980 (1). Cet engagement ci est aujourd’hui dirigé par M. Mahmoud comme un coup de force réactionnaire, le mouvement communiste algérien, qui a galités, par lequel la gauche se définis-
l’a mené en prison, mais aussi au mili- Rechidi, un ancien de Debza, troupe théâ- putsch du colonel Houari Boumediène, le dirigé le PAGS jusqu’à sa légalisation. sait, s’est ainsi effacé. Aujourd’hui, les
tantisme clandestin au sein du Groupe trale proche de l’écrivain et dramaturge 19 juin 1965, engendre la création de l’Or- Mais il s’est surtout révélé impuissant composantes de la gauche semblent inca-
communiste révolutionnaire (GCR), un Kateb Yacine (1929-1989). ganisation de la résistance populaire à enrayer l’abandon des principes de pables de dégager une priorité commune,
(ORP), qui deviendra le PAGS en base qui avaient assuré sa cohésion et ce qui empêche toute dynamique de ras-
février 1966. Étrange paradoxe : durant lui avaient valu la considération et le semblement. Pour M. Moulay Chentouf,
Alger, « Mecque des révolutionnaires » ? les cinq années qui suivent, les militants
de gauche sont arrêtés, torturés, persécu-
soutien d’une partie appréciable de
l’opinion (4). » Pour lui, le parti aurait
président du Parti pour la laïcité et la
démocratie (PLD), « le clivage politique

E L KADI précise que la gauche radicale


ne se situe pas forcément dans l’opposi-
elle ne s’est jamais élevée « contre les
quatre mandats successifs [d’Abdelaziz]
tés, tandis que le pouvoir offre appui et
asile aux révolutionnaires du monde
entier, Alger étant même qualifié de
pu survivre à la tourmente engendrée
par l’affrontement armé entre le régime
et les islamistes s’il avait refusé de se
ne se situe pas sur l’axe gauche-droite.
Le problème, c’est de sauver un pays en
danger depuis les années 1990, en raison
tion : « Les anticapitalistes peuvent s’ali- Bouteflika ». « Mecque des révolutionnaires (3) ». mêler aux luttes politiciennes et parti- de la tentative de transformer l’État
gner sur le pouvoir, à l’exemple du Parti daires, et s’il s’était battu pour faire pré- républicain en État théocratique ».
des travailleurs [PT] dirigé par Louisa De l’indépendance, en 1962, à l’ins- Clandestin de 1966 à 1989, date à valoir des solutions pacifiques aux pro-
Hanoune. » Cette ancienne militante tauration du multipartisme, en 1989, laquelle il tient son premier congrès légal, blèmes les plus graves.
féministe, emprisonnée par le régime de l’Algérie a vécu sous le régime du parti le PAGS est sans conteste le fer de lance (1) Lire Ali Chibani, « Les populations amazighes
Chadli Bendjedid dans les années 1980, unique, le FLN, qui reléguait toutes les des luttes de gauche en Algérie. Bien De fait, toujours selon Hadjerès, le croient en leur printemps », Lettre du Maghreb,
Les blogs du Diplo, 28 juillet 2011, https://blog.monde-
est aujourd’hui à la tête de l’autre parti autres formations dans la clandestinité. qu’interdit et réprimé, il accorde à partir pouvoir a exercé de telles pressions sur diplo.net
trotskiste algérien. Elle « désapprouve La gauche était alors animée par des de 1969 un « soutien critique » au pouvoir le PAGS – comme sur bon nombre (2) Contrairement aux pablistes, les lambertistes
toutes les mesures de marchandisation ou organisations d’obédience trotskiste, et de Boumediène. Il estime que ce dernier d’autres partis – qu’une fraction de sa du courant lancé par Pierre Boussel, dit Pierre Lambert,
d’entrée de l’Algérie dans la mondialisa- surtout par le Parti de l’avant-garde oriente sa politique vers un mode de déve- direction est allée jusqu’à condamner accordèrent leur soutien au rival du FLN, le
Mouvement national algérien (MNA) de Messali
tion », rappelle notre interlocuteur, mais socialiste (PAGS), héritier direct du Parti loppement propre à assurer l’indépen- les luttes sociales sous prétexte qu’elles Hadj.
communiste algérien (PCA), qui existait dance du pays, avec des options progres- profitaient au FIS... De façon plus géné- (3) Amílcar Cabral, fondateur du Parti africain pour
déjà à l’époque coloniale. Un de ses sistes, comme la révolution agraire, rale, El Kadi regrette que la gauche, l’indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC),
* Journaliste, auteur de Mes cousins des Amériques,
Koukou Éditions, Alger, 2017. anciens militants, M. Mohand Bakir, la gestion socialiste des entreprises dans ses composantes diverses, se soit affirma lors d’un discours prononcé à Alger en 1968 :
s’interroge sur la définition de la et la médecine gratuite. Durant les « engagée dans un partenariat avec « Les chrétiens vont au Vatican, les musulmans à
La Mecque, et les révolutionnaires à Alger. »
« gauche algérienne », en constatant années 1980, il renouvelle ce soutien au l’État, ce qui a brouillé son image. Son
(4) Sadek Hadjerès, «Le PAGS et le pays : cinquante
« qu’il est déjà difficile de définir ce régime du colonel Bendjedid. Ce dernier impact actuel sur la vie politique en années plus tard », Socialgérie, 28 janvier 2016,
qu’est le système politique algérien continue pourtant à le réprimer, tout en tant que courant autonome est nul ». www.socialgerie.net

autour du dossier « Le soulèvement français » à La Plaine Saint-Denis : « Les femmes sont savaient pas que c’était une guerre, et débat avec sier « Le soulèvement français » et de
(janvier). (amd.rennes@gmail.com) l’avenir de la classe ouvrière », avec Pierre Rim- Alain Ruscio, historien. (quintal.yves@orange.fr) l’article de Daniel Zamora « Déplorer les
bert. (amis.diplo.93@gmail.com) inégalités, ignorer leurs causes » (janvier).
CARCASSONNE. Le 15 février, à 20 h 30, (michelmerel54@laposte.net)
YVELINES. Le 16 février, à 17 h 30, salle MAP’OC, 20, route Minervoise : « Prostituées
CENTRE-VAL DE LOIRE Montgolfier, hôtel de ville de Versailles : pro- nigérianes victimes du “juju” », avec Mathilde LAVAL. Le 3 février, à 17 heures, au café
ORLÉANS. Le 7 février, à 20 heures, à la jection du film d’Henri Guillemin La Commune, Harel, lauréate du concours étudiants 2018. En Le Méridional : « “Gilets jaunes”, le soulève-
Maison des associations, rue Sainte-Catherine, suivie d’un débat avec Boris Perrin des Mutins partenariat avec le collectif 11 Droit des ment français », à partir du dossier de janvier.
deuxième réunion sur le thème : « “Gilets de Pangée. (eveleveque@wanadoo.fr) femmes. (amd11@free.fr) (amdmayenne_amd@orange.fr)
jaunes”, le renouveau d’une action politique ». GARD. Le 14 février, à 10 h 30, sur Radio NANTES. Le 7 février, à 19 heures, au Tire-
(lesamdorleans@outlook.fr) NOUVELLE-AQUITAINE Grille ouverte (88.2), présentation du Monde Bouchon, 19, rue Fouré, « café-Diplo » autour
TOURS. Le 1er février, à 20 h 30, au Foyer des diplomatique du mois. Le 16 février, à de trois articles du numéro de janvier : « Et la
jeunes travailleurs, 16, rue Bernard-Palissy : GIRONDE. Le 5 février, salle Aragon, à 14 heures, au cinéma L’Arc-en-ciel à SDN rejeta l’“égalité des races” », de Matsu-
« Jusqu’où ira la radicalisation à droite du Port-Sainte-Foy : à 19 heures, repas partagé Ganges : projection du documentaire de numa Miho, « Pourquoi maintenant ? », de
gouvernement israélien ? », avec Dominique suivi d’un « café-Diplo » à 20 heures. Le Joris Ivens Une histoire de vent. Laurent Bonelli, et « Bons et mauvais Chi-
Vidal. Le 21 février, à 19 heures, et le 7 février, à 18 h 30, médiathèque de Cestas, (amd30@orange.fr) nois », de René Raphaël et Ling Xi. (claudie.
25 février, à 11 heures, sur Radio Béton (93.6), place du Souvenir : rencontre avec Anne- desfosses@wanadoo.fr)
Cécile Robert pour son livre La Stratégie de MONTPELLIER. Le 5 février, à 19 heures, à
présentation du Monde diplomatique du mois. la Carmagnole, 10, rue Haguenot : rencontre
(pjc.arnaud@orange.fr) l’émotion (Lux). Au théâtre Le Levain,
AUVERGNE-RHÔNE-ALPES 26, rue de la République à Bègles, le avec Juan Branco, avocat de Julian Assange. PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR
ARDÈCHE-DRÔME. Le 14 février, à 11 février, à 12 h 30 : « déjeuner-Diplo », et (amis-diplo34@orange.fr)
le 20 février, à 19 h 30 : « café-Diplo ». Le AIX-EN-PROVENCE. Le 5 février, à
18 heures, au Cause toujours, 8, rue Gaston- GRAND EST TOULOUSE. Le 14 février, à 20 h 30, salle 14 heures, à la faculté des Lettres, avenue
Rey, à Valence : « La forêt française : que 22 février, à 20 heures, à la Maison des asso- du Sénéchal : « Journalisme et réseaux
METZ. Le 7 février, à 20 heures, au cinéma ciations, boulevard de Quinault à Libourne : Robert-Schuman, et, à 18 heures, à la biblio-
faisons-nous de ce trésor ? ». Le 27 février, à sociaux : entre information et manipulations », thèque Méjanes, 8-10, rue des Allumettes, ren-
18 h 30, espace Besignoles, route des Mines à Klub, 5-7, rue Fabert : projection du documen- « café-Diplo ». (amis.diplo33@gmail.com)
taire de Florent Vassault Lindy Lou, jurée no 2, avec Nikos Smyrnaios. Le 21 février, à contres avec Gérard Noiriel pour son livre Une
Privas : « L’Europe : la défendre ou la pour- LA ROCHELLE. Le 5 février, à 20 heures, 20 h 30, à l’American Cosmograph, projec- histoire populaire de la France (Agone). Le
fendre ? Les enjeux des élections du suivie d’un débat. En partenariat avec le Centre
mosellan des droits de l’homme. Le 14 février, librairie Les Rebelles ordinaires, rue des Trois- tion-débat avec Jean-Marie Montangerand, 26 février, à 18 heures, à la bibliothèque
26 mai 2019 ». Rencontre organisée en parte- Fuseaux : « café-Diplo » autour de l’article de coréalisateur du film Les Yeux de la parole. Méjanes : « La politique, théorie et pratique »,
nariat avec l’Université populaire Centre à 18 h 30, petite salle des Coquelicots, 1, rue
Saint-Clément, « café-Diplo » : « À la René Raphaël et Ling Xi « Bons et mauvais (amdtoul@gmail.com) avec Geoffroy de Lagasnerie, philosophe.
Ardèche. (suzanne.dejours@orange.fr) Chinois » (janvier). (jose.dacunha@netc.fr) (d.bruet@orange.fr)
rencontre de “gilets jaunes” de Moselle ».
LYON. Le 1er février, à 19 h 30, Maison des (christopher.pollmann@univ-lorraine.fr) HAUTES-ALPES. Le 8 février, à 19 heures,
passages, 44, rue Saint-Georges : projection- PAYS DE LA LOIRE
OCCITANIE au café associatif La Croisée des Drailles à
débat autour du film de Philippe d’Hennezel LA ROCHE-SUR-YON. Le 2 février, à Dévoluy : « Migration : après L’Aquarius, où
Les Femmes en noir. Réservation : HAUTS-DE-FRANCE CAHORS. Le 22 février, à 18 heures, à la MJC : 10 heures, au Grand Café, 4, rue Georges- en est-on ? », avec Pierre Mallet, volontaire
maisondespassages@orange.fr ou 04-78-42- LILLE. Le 1er février, à 20 heures, à la MRES, projection du film de Jean-Paul Julliand IIs ne Clemenceau : « café-Diplo » autour du dos- sur L’Aquarius. Le 16 février, à 20 heures,
19-04. (catherine.chauvin@wanadoo.fr) 23, rue Gosselet : «Aux sources de la colère au cinéma Le Club à Gap, projection du docu-
contre l’impôt », avec Alexis Spire. mentaire d’Hendrick Dusollier Derniers jours
BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ (amdnord@yahoo.fr) à Shibati, et ciné-débat à partir de l’article
« Comment tuer une ville » (décembre 2018),
BESANÇON. Le 14 février, à 20 heures, au
café Le Pixel, 18, avenue Gaulard, deuxième ÎLE-DE-FRANCE
Vous êtes lecteur, devenez Ami ! en présence de l’auteur Olivier Cyran et de
Quan Jian. En partenariat avec Attac 05, La
rencontre autour du Manuel d’histoire Cimade 05 et Kheper. (diplo-docus@
critique : « La colonisation vendue comme
mission civilisatrice », avec Françoise Vergès.
(philippe.rousselot@laposte.net)
PARIS. Le 19 février, à 20 heures, au Tarmac,
159, avenue Gambetta, « Tarmac diploma-
tique » : lecture publique de l’article « Déli-
D ANS UN CONTEXTE national et international où le parti de l’argent et le système
médiatique mobilisent des ressources considérables pour la conquête des
esprits, il est impératif de renforcer les outils critiques. Rejoindre Les Amis du
kheper.org)
NICE. Le 4 février, à 20 heures, Chez Pauline,
quescence du pouvoir camerounais » (décem- 4, rue Bavastro : « café-Diplo » autour du dos-
DIJON. Le 13 février, à 18 heures, amphithéâtre bre 2018), suivie d’un débat en présence de Monde diplomatique (AMD), c’est s’engager dans une bataille des idées qui ne sier « Le soulèvement français » (janvier).
Drouot, 36, rue Chabot-Charny : « Face aux l’auteure, Christine Holzbauer. (Réservation : connaît pas de trêve. C’est un pas supplémentaire dans le soutien au journal et (diplo@geller-conseil.eu)
marchés, le scénario d’un bras de fer », avec resa@letarmac.fr et 01-43-64-80-80.) Le dans le renforcement de son rayonnement dans l’espace public.
Sylvain Leder. (clement.lac52@gmail.com) 27 février, à 19 heures, au Lieu-Dit, 6, rue Sor-
bier : rencontre avec Alain Ruscio pour son « Café-Diplo » étudiants : le 6 février, à 20 heures, à Paris, université Paris-Sorbonne, HORS DE FRANCE
livre Les Communistes et l’Algérie (La Décou- amphithéâtre Descartes : « Réfugiés au Proche-Orient : état des lieux », avec Akram LUXEMBOURG. Le 14 février, à 18h30, au
BRETAGNE verte). (amis.diplo.75@gmail.com)
Belkaïd et Olivier Pironet. Citim, 55, avenue de la Liberté : «Le Venezuela :
RENNES. Le 21 février, à 19 heures, au SEINE-SAINT-DENIS. Le 14 février, à succès, échecs, enjeux ». (amdluxembourg@
Knock, 48, rue de Saint-Brieuc : « café-Diplo » 19 heures, à La Belle Étoile, 14, rue Saint-Just gmail.com)

3, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris. Tél. : 01-53-94-96-66 www.amis.monde-diplomatique.fr


РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

23 LE MONDE diplomatique – FÉVRIER 2019

PAR LA « DÉCENNIE NOIRE »

gauche algérienne
Le politiste Ahcène Amarouche par-
tage ce point de vue. Il ajoute que la
période inaugurée par l’élection de Une histoire erratique
M. Bouteflika en 1999 a donné naissance
à une autre division. D’un côté, « ceux 1936. Le Parti communiste algérien du multipartisme. Il crée le Front
(PCA) se détache du Parti communiste des forces socialistes (FFS) et lance
qui ont un accès direct ou indirect à la
français. une insurrection qui conduira
rente pétrolière et qui, ayant partie liée à son arrestation.
avec le pouvoir, ont bénéficié de lignes 1946. Le dirigeant nationaliste Messali
Hadj fonde le Mouvement pour 1964. Jusqu’ici toléré, le PCA est interdit.
de crédit quasi illimitées de la part des
banques publiques pour constituer leur le triomphe des libertés démocratiques 1966. Création du Parti de l’avant-garde
(MTLD), en remplacement du Parti socialiste (PAGS, clandestin).
empire économique et leur fortune ». De du peuple algérien (PPA), créé en 1937
l’autre, « ceux qui, quelle que soit leur 1989. Après les émeutes d’octobre 1988,
et interdit par les autorités coloniales
vision politique, ont un statut social la nouvelle Constitution instaure
en 1939. De son côté, Ferhat Abbas,
défini de près ou de loin par le travail. le multipartisme et autorise les partis
personnalité plus libérale et modérée,
Ce qui reste des forces de gauche relève auparavant clandestins comme le FFS
crée l’Union démocratique
de cette dernière catégorie ». ou le PAGS. D’autres apparaissent,
du manifeste algérien (UDMA)
comme le Rassemblement pour
en remplacement des Amis
la culture et la démocratie (RCD)
Porte-parole du Mouvement démocra- du manifeste et de la liberté (AML).
et le Front islamique du salut (FIS).
tique et social (MDS), fondé en 1999, 1954. Après une scission au sein
M. Yacine Teguia nous accueille à Alger 1990. Victoire du FIS aux élections
du MTLD, le Front de libération
dans le local qui abritait autrefois la municipales.
nationale (FLN) déclenche
rédaction de Saout Echaab (La voix du l’insurrection et la guerre 1992. Après l’intervention de l’armée entre
peuple), l’organe officiel du PAGS. Il se d’indépendance en appelant les deux tours des élections législatives
réfère à l’analyse de Chérif El-Hachemi tous les Algériens à le rejoindre. pour empêcher son arrivée au pouvoir,
(1939-2005), membre fondateur du le FIS est interdit.
1955. Accord entre le FLN et le PCA,
Début de la guerre civile.
PAGS puis du MDS, qui prônait pour la qui garde son autonomie politique.
gauche algérienne la nécessité d’une Les communistes algériens peuvent 1997. Créé quelques semaines auparavant,
« double rupture », à la fois avec l’isla- rejoindre le FLN à titre individuel, le Rassemblement national
misme et avec le pouvoir rentier. « Il nous mais non en tant que groupe politique. démocratique (RND) remporte
les premières élections législatives
faut rompre avec un État despotique qui 1956. Premiers affrontements fratricides (juin) organisées depuis le coup
pratique une sorte de néolibéralisme entre le FLN et le Mouvement national de force et forme, avec le FLN
adossé à la rente. La confrontation prin- algérien (MNA) créé en 1954 par Hadj et d’autres, le cœur de la coalition
cipale se joue donc là ; elle oppose le des- et ses partisans. présidentielle qui accapare le pouvoir.
potisme néolibéral et le projet de 1957. La plupart des maquis proches 2012. De nouvelles dispositions légales
construction d’un État de droit démocra- du PCA rejoignent le FLN. autorisent l’agrément de plusieurs
tique basé sur l’économie productive. » 1962. À l’indépendance, l’état-major de nouveaux partis politiques, dont le parti
l’Armée de libération nationale (ALN), d’opposition Jil Jadid (Nouvelle
Un militant de gauche observe quant à et le PT, sous l’égide de la communauté trajectoire historique. Il faut continuer la branche militaire du FLN, Génération) et Talaie El-Houriat
lui que les divisions sont d’une tout autre catholique de Sant’Egidio. Le PST n’a l’œuvre de novembre 1954 dans de nou- allié à Ahmed Ben Bella, s’impose (Avant-garde des libertés) (2015)
nature, et qu’elles relèvent d’une réalité voulu se situer dans aucun de ces camps, velles conditions plus imaginatives ». au détriment du Gouvernement de l’ancien premier ministre
bien plus prosaïque : « L’ère Bouteflika a explique M. Rechidi. « Même si nous provisoire de la République algérienne Ali Benflis.
créé une Algérie faite des partisans du étions inaudibles, nous avions la position Les obstacles à une reconstruction de (GPRA). Mohamed Boudiaf, chef 2017. Aux élections législatives
pouvoir, dits chiyattin [« manieurs de la plus intéressante : contre la démarche la gauche sont également d’ordre socio- historique du FLN, passe dans remportées par la coalition FLN-RND,
brosse à reluire »], qui peuvent être de de Sant’Egidio et contre les éradicateurs logique, comme le relève Abdelkrim l’opposition et crée le Parti de le Mouvement populaire algérien
gauche, de droite, laïques ou islamistes, qui voulaient bombarder Bab El-Oued Elaïdi, ancien cadre du PAGS et profes- la révolution socialiste (PRS). obtient 3,7 % des voix et 13 sièges
et d’opposants à Bouteflika et à son clan, [quartier d’Alger à forte dominante isla- seur de sociologie à l’université d’Oran. 1963. La première Constitution n’autorise (sur 462), le Parti des travailleurs 3 %
qui peuvent eux aussi être de gauche, de miste]. Cette logique du “ni-ni”, qui « En 1989, à la légalisation du PAGS, on qu’un seul parti : le FLN. Hocine et 11 sièges, et le Front des forces
droite, laïques ou islamistes. » n’offrait peut-être pas de perspective tan- s’est aperçu que le poids des ouvriers et Aït Ahmed, autre chef historique socialistes, 2,4 % des voix
gible, était néanmoins cohérente : il fal- des paysans en son sein était limité. Les du FLN, proteste contre l’interdiction et 14 sièges.
Parler de la gauche conduit le plus lait se battre contre l’islamisme au sein militants venaient de la petite bourgeoi-
souvent nos interlocuteurs à se position- même du peuple. Et la meilleure façon sie ; il s’agissait en majorité de cadres
ner par rapport à l’islamisme. de le faire, c’était de se battre pour les et de membres des classes moyennes. Ces de « penser global et agir local », les réflexion des milieux de gauche consiste
M. Rechidi, que nous rencontrons au conquêtes sociales. » catégories – et j’en fais partie – se sont anciens militants peinent à en tirer profit. soit à appuyer la lutte antiterroriste et, plus
siège du PST, analyse ainsi la disparition éloignées des préoccupations popu- « Dans leur majorité, ils sont hostiles généralement, anti-intégriste, soit à défen-
du PAGS et l’émergence de l’islamisme Comme le rappelle Lahouari Addi, laires. Non pas qu’elles n’y soient pas aux réseaux sociaux. Ils les utilisent de dre l’option d’un dialogue limité avec les
comme deux phénomènes simultanés. sociologue désormais installé en France, sensibles, mais elles se soucient d’abord façon archaïque. Ce sont de nouvelles islamistes. Dans tous les cas, l’émergence
Pour lui, la position vis-à-vis de l’isla- le courant islamiste a en effet su dès les des intérêts de leur catégorie et des catégories qui utilisent Internet pour d’un front social rassemblant grèves des
misme est soudainement devenue fonda- années 1980 se faire « le porte-parole du enjeux globaux du pays. » leurs luttes – on l’a vu lors de la grève travailleurs, manifestations de chômeurs
mentale. Les éradicateurs, opposés à petit peuple et des défavorisés ». Pour son des médecins résidents en 2018. Com- – notamment les grands mouvements dans
toute négociation avec le FIS, faisaient confrère Améziane Manceur, à Oran, « il Autre difficulté : les clivages nés de la ment expliquer l’organisation rapide de le sud du pays – et luttes écologistes contre
face aux dialoguistes, ou réconciliateurs, a prospéré sur les thèmes du PAGS – la « décennie noire » et les perceptions dif- leurs rassemblements et de leurs le gaz de schiste semble une perspective
c’est-à-dire aux partisans de la plate- défense des déshérités, des plus pauvres, férentes du rapport entre politique et reli- marches, si ce n’est par l’utilisation des lointaine. L’absence de la gauche dans la
forme pour une solution pacifique à la des sans-voix –, mais en les détournant, gion. «Autrefois, les choses étaient claires, textos et d’Internet ? », constate Elaïdi. dynamique politique fait que les pouvoirs
crise algérienne. Celle-ci fut signée à en les dévoyant, dans un but inverse à résume Karim Metref, journaliste et mili- Pour lui, le pessimisme de nombre d’an- publics et le patronat n’ont plus d’adver-
Rome, en janvier 1995, par plusieurs par- celui du PAGS, qui cherchait à organiser, tant du PST. C’était “la famille qui avance ciens militants s’explique aussi par le saire. Cette politique de la chaise vide a
tis politiques, dont le FIS, le FLN, le FFS mobiliser, conscientiser ». face à la famille qui recule”, comme le fait qu’ils peinent à assimiler les nou- des conséquences calamiteuses : les mou-
disait l’écrivain Tahar Djaout [assassiné velles formes de lutte, de regroupement vements sociaux prennent la forme de
par un groupe armé en 1993]. Il y avait et de consultation. « Internet, la techno- révoltes désorganisées.
« L’esprit de novembre 1954 » les barbus d’un côté, les gauchistes de logie, la mondialisation et l’altermon-
l’autre et, au milieu, le pouvoir, qui jouait dialisme nous ont ouvert les frontières. Nombre d’Algériens s’avouent pessi-

U N CONSTAT fédère les multiples voix


de la gauche algérienne : la dérive
« les tragédies liées aux batailles perdues
du passé comme un fardeau et une dette
un peu avec les deux. » L’irruption de la
violence a aggravé la cassure. «Cette frac-
ture reste profonde. On l’a vu lors des
Cela nous permet de voir ce qui se passe
ailleurs et de ne pas être totalement
enfermés dans la vision façonnée par le
mistes. Mais, comme le relève Manceur,
en dépit de l’hégémonie des idéologies
néolibérales et des diktats des pouvoirs qui
néolibérale et rentière enclenchée par le qui contiennent aussi une promesse de “printemps arabes” de 2011. Les démo- système du parti unique, celle de l’autre leur sont inféodés, « tant que perdurera la
pouvoir et par ses clientèles menace une rachat (5) ». Diverses initiatives sont lan- crates tunisiens ont marché à côté des génération », confie M me Tinhinane question des inégalités, les idées de gauche
grande partie de la population. Comment cées, puis le plus souvent abandonnées, islamistes d’Ennahda ; leurs homologues Makaci, 30 ans, ancienne militante du ne pourront pas mourir ».
l’enrayer? Beaucoup de nos interlocuteurs, parfois dans le désarroi. « Ce qui manque, égyptiens, à côté des Frères musulmans ; PST et porte-parole de l’association
parmi lesquels nombre de vieux militants, c’est un cerveau collectif », résume la gauche marocaine, en compagnie du féministe Tharwa n Fadhma n Soumer. AREZKI METREF.
avouent avoir du mal à trouver une voie M. Saïd Kateb, militant du PAGS arrêté et mouvement Al Adl Wal Ihsane [Justice et (5) Enzo Traverso, Mélancolie de gauche. La force
collective ou individuelle ne serait-ce que torturé en octobre 1988. Ses camarades et bienfaisance] au sein du Mouvement du Quoi qu’il en soit, du fait de la situation d’une tradition cachée (XIXe-XXIe siècle), La Décou-
pour mettre à profit leur expérience de ter- lui tentent de maintenir en activité la 20-Février. En Algérie, la présence d’Ali politique, l’essentiel de l’action et de la verte, Paris, 2016.
rain acquise jadis dans la clandestinité. branche oranaise du MDS, qu’ils veulent Belhadj [ancien dirigeant du FIS] dans la
« L’État algérien tel que nous le conce- distincte du MDS national. foule des manifestants a tout de suite mis
vions au sein du PAGS et dans la gauche fin à la mobilisation. »
de jadis, c’est-à-dire un État social, répon-
dant aux préoccupations des classes les
Quelques-uns de nos interlocuteurs
brandissent une référence inattendue : pour Cette impossibilité n’est pas toujours
ACCÉDEZ À L’INTÉGRALITÉ
plus démunies, des travailleurs, des fonc-
tionnaires, des employés du service public,
édifier la gauche de demain, il faudrait
revenir à la révolution d’hier. «Aujour-
comprise par la jeunesse. Les générations
d’après l’indépendance ne comprenaient DU JOURNAL
est en train de céder la place à une exploi- d’hui, on est comme à la veille de 1954 pas le traumatisme laissé par la guerre de
tation sans règles et à une économie infor-
melle», déplore M. Abdelkader Benfodha,
[année du déclenchement de la guerre d’in-
dépendance]», estime Messaoud Babadji,
libération dans l’esprit de leurs parents ;
les jeunes d’aujourd’hui ont du mal à assi-
DEPUIS SA CRÉATION
un ancien cadre du PAGS. Cet ex-syndi- avocat et professeur de droit à Sidi Bel miler les blessures de la guerre civile des
caliste rencontré à Oran fait partie des Abbès, qui milita au PAGS avant de faire années 1990. Universitaire oranais de
irréductibles militants de gauche aujour- un bout de chemin avec le Rassemblement 30 ans dont les parents faisaient partie du • plus de 60 années d'archives depuis 1954
d’hui septuagénaires qui n’ont jamais
voulu baisser les bras : « Entre 2005 et
pour la culture et la démocratie (RCD,
laïque). « Notre mission est simple, dit-il.
PAGS, Adnan Mauri avoue qu’il « garde
un esprit critique par rapport à cette
• plus de 700 numéros du journal
2007, nous avons essayé de construire ce D’abord, remettre en cause le système ren- opposition [entre dialoguistes et éradica- • plus de 400 cartes
qu’on a appelé une convergence démo- tier et se battre pour une économie pro- teurs] ». Il est venu à la gauche en raison,
cratique de gauche. L’expérience a duré ductive. Ensuite, se battre pour les notions sans doute, de l’héritage parental, mais • plus de 50 000 documents accessibles en ligne
deux ans. Elle n’a abouti à rien. » de libertés démocratiques et de droits. » aussi à travers la découverte de l’alter- grâce à un puissant moteur de recherche
Retour aussi à « l’esprit de novem- mondialisme né dans les années 2000, en
Au-delà de ses anciens militants, la dis- bre 1954 » pour M. Mustapha Ghobrini, partie grâce à Internet.
parition du PAGS a laissé un goût amer à
toute la gauche algérienne. Ce sentiment
syndicaliste à Mostaganem, qui ne
conçoit de refondation de la gauche algé- Les réseaux sociaux ne sauraient Abonnez-vous !
a généré cette « mélancolie de gauche » rienne que « dans la perspective du mou- constituer une solution pour redynamiser
bien décrite par l’historien italien Enzo vement national et de la guerre de libé- la gauche. Si un vétéran comme M. Had- www.monde-diplomatique.fr/archives
Traverso, qui propose, optimiste, de voir ration. On ne peut sortir de cette jerès est présent sur la Toile et enjoint
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

FÉVRIER 2019 – LE MONDE diplomatique


24

HISTOIRE AMÉRIQUES AFRIQUE


L I T T É R AT U R E S
HISTOIRE ÉCONOMIQUE DE VICHY. – HISTORIA DEL MOVIMIENTO OBRERO UN POMPIER PYROMANE. L’ingérence fran-
Fabrice Grenard, Florent Le Bot et Cédric ARGENTINO. Dos siglos de luchas laborales çaise en Côte d’Ivoire d’Houphouët-Boigny à

Grands rêves
Perrin 1810-2015. – Alberto Pepe Robles Ouattara. – Raphaël Granvaud et David Mauger
Perrin, Paris, 2017, 500 pages, 27 euros. Confederación de Educadores Argentinos, Agone - Survie, coll. « Dossiers noirs »,
Buenos Aires, 2018, 158 pages, Marseille, 2018, 536 pages, 20 euros.

et petits trafics
Cette synthèse, dont les trois parties se recou- prix non communiqué.
pent souvent, apporte d’intéressantes informa- Joyau de l’empire colonial français en Afrique de
tions sur le petit capital (spécialité de deux des L’auteur, avocat du travail et militant du syndicat l’Ouest, la Côte d’Ivoire est devenue le principal
auteurs), montré du doigt pour son appât du des enseignants argentins, évoque deux cents levier de la Françafrique entre 1960 (date de l’in-
gain, son ardeur à spolier les Juifs et sa politi- ans d’histoire en centrant son propos sur les dépendance) et 1993 (mort du président Félix
sation « vichysto-nazie ». Le grand capital n’au-
rait, lui, jamais fait « le choix de la défaite »,
luttes ouvrières, avec concision et efficacité. De
l’émancipation des ouvriers agricoles – en 1910,
Houphouët-Boigny). L’enquête de Raphaël Gran-
vaud et David Mauger s’intéresse à la période
Vilnius, Paris, Londres
mais aurait découvert les partenaires allemands la perspective de leur accession au droit de vote allant de cette date à nos jours. Fidèles à la position d’Andreï Kourkov
à l’été 1940 et navigué entre les écueils dressés fait craindre à un grand propriétaire terrien qu’ils de l’association Survie, qui coédite l’ouvrage, les
par l’État et l’occupant. échappent à la « saine influence » de leurs auteurs se livrent à une analyse de la crise politique

L
employeurs – aux luttes contre le Fonds moné- dans laquelle est plongée la Côte d’Ivoire Traduit du russe
Les auteurs, qui voient dans la collaboration taire international (FMI) en 1968, 2001 et 2018, depuis 2002, en soulignant la responsabilité de par Paul Lequesne,
une « illusion », ont souscrit aux objectifs du le lecteur mesure la violence de la réaction dans Paris. Peut-être faudrait-il plutôt parler d’un procès Liana Levi, Paris, 2018,
groupement de recherche du Centre national un pays où les militaires ont rarement hésité à à charge contre la France – accusée d’avoir imposé
de la recherche scientifique (CNRS) sur « les 640 pages, 24 euros.
mater les « subversifs ». La liste des conquêtes M. Alassane Ouattara à la tête de l’État –, sa diplo-
entreprises françaises sous l’Occupation » : en ouvrières enregistrées entre 1943 et 1955 matie, ses entreprises et sa presse. De l’opération
faire une « histoire apaisée », marquée par « les aiguillonne l’espoir. À l’époque, « les syndicats «Licorne» en 2002 – pour stopper une rébellion
difficultés et les contraintes » objectives ou argentins prennent le pouvoir ». Un pouvoir que, venue du Burkina Faso – à l’attaque par les héli-
imposées par la « collaboration d’État », et depuis, les conservateurs s’évertuent à affaiblir, coptères français de la résidence du président Lau-
dépasser la « vision manichéenne » de la colla- sans jamais parvenir à l’éradiquer. rent Gbagbo en 2011, en passant par les mystères E 20 DÉCEMBRE 2007, à
boration ou de la résistance de leurs dirigeants. du bombardement de Bouaké en 2004, qui détruisit
Le chapitre « Des patrons à l’abri ? » concède RENAUD LAMBERT minuit, les gardes-frontières des États
l’aviation ivoirienne, la France n’a pas agi comme
qu’il y eut « collaboration économique » du l’arbitre impartial qu’elle se vantait d’être. signataires de la convention de Schengen
capital financier, et que l’épuration n’échoua se retrouvent au chômage. À 0 h 01, le
pas ici seulement parce que ses motivations ASIE RÉMI CARAYOL premier à franchir le poste de Šeštokai,
étaient « forcément plus complexes qu’une col-
laboration politique ». FRANÇAFRIQUE. Opérations secrètes et entre la Lituanie et la Pologne, sans pré-
affaires d’État. – Pascal Airault et Jean-Pierre Bat senter de papiers, est un vieillard, Kuku-
ANNIE LACROIX-RIZ BILLION DOLLAR WHALE. The Man Who tis. Sa jambe de bois, qui remplace celle
Fooled Wall Street, Hollywood, and the Tallandier, Paris, 2018 (réédition),
L’HOMME OUBLIÉ DU CANAL DE World. – Tom Wright et Bradley Hope
256 pages, 9 euros. qu’il a perdue au cours de la première guerre mondiale, cache d’innom-
PANAMÁ. Adolphe Godin de Lépinay. – Un journaliste, Pascal Airault – ancien de Jeune brables trésors – dont six passeports. Kukutis, dont on soupçonne qu’il
Bernard Meunier Hachette Books, New York, 2018, est né il y a largement plus d’un siècle et est sans doute incapable de
400 pages, 28 dollars. Afrique –, et un archiviste, Jean-Pierre Bat, expo-
CNRS Éditions, Paris, 2018, sent le rôle des services secrets français en mourir, a aussi pour particularité de ressentir la douleur des autres Litua-
256 pages, 24 euros. Le fonds souverain 1Malaysia Development Afrique. On regrettera un goût pour des récits niens, même très éloignés. C’est pourquoi il prend la route, parcourant
Berhad (1MDB), lancé en 2009 pour aider au isolés de leur contexte ; ainsi celui de l’empoi-
En 1880, Ferdinand de Lesseps, auréolé du suc- développement des régions les plus pauvres de sonnement à Genève de l’opposant camerounais l’Europe en auto-stop et en claudiquant, afin de leur porter secours. Il
cès du canal de Suez – achevé en 1869 –, enrôle la Malaisie, n’est plus qu’une coquille vide et Félix-Roland Moumié en 1960 ne fait-il même arrive toujours trop tard, mais peu importe : il est le témoin de leurs tra-
les rentiers dans l’aventure géopolitique d’un criblée de dettes. Dans ce qu’il est convenu d’ap- pas mention des cent mille victimes de la répres- gédies. Kukutis est une mémoire vivante, rebelle à tout oubli.
canal interocéanique passant par l’isthme de peler « la plus grosse affaire de kleptocratie de sion au Cameroun ; l’assassinat du Tchadien
Panamá. Parmi les ingénieurs des ponts et tous les temps », 4,5 milliards de dollars se sont Outel Bono à Paris en 1973 serait à resituer dans Au même instant, en Lituanie, au lieu-dit Pienagalis, six jeunes
chaussées, une voix s’élève, à contre-courant volatilisés. Au cœur du château de cartes, le jeune la liquidation systématique d’opposants africains gens célèbrent l’événement chez Renata, qui partage une ferme isolée
de l’affairisme ambiant, pour recommander en Jho Low, dont les fêtes somptueuses réunissent et la théorie de la « guerre révolutionnaire »…
zone tropicale une solution économe en moyens avec son grand-père. L’eldorado européen leur tend enfin les bras ; ils
la jet-set mondiale, et qui conçoit un système de Les ambassadeurs proches des « services » (Mau-
humains et financiers. Mieux adaptée à la mor- «cavalerie» planétaire. Aussitôt levées (par Gold- rice Robert, Jean-Marc Simon) ne sont que les vont enfin partir, quitter le trou minable où ils végètent, tenter leur
phologie du terrain, la proposition d’un canal à man Sachs, en échange de commissions farami- figures visibles d’une faune d’« honorables cor- chance : Barbora et Andrius à Paris, Ingrida et Klaudijus à Londres.
écluses, formulée par Adolphe Godin de Lépi- neuses), les sommes sont détournées, avec la respondants » dans l’armée, la police ou les entre- Renata et Vitas, qui rêvent vaguement d’Italie, resteront à la ferme.
nay, est pourtant écartée par la Société de géo- connivence de fonds souverains émiratis et de prises. Sans oublier les humanitaires, qui ont pu
graphie, qui évalue les projets. princes saoudiens, non sans avoir transité par de servir volens nolens d’informateurs ou d’inter- Dix ans et six cents pages plus tard, on retrouvera la bande à
Le chantier du canal à niveaux se révèle un multiples paradis fiscaux. On retrouvera 731 mil- médiaires. Enfin, l’ascension d’un Omar Bongo Pienagalis. Il y aura eu des morts, la naissance d’un enfant, la réapparition
désastre sanitaire : fièvre jaune et paludisme lions de dollars sur les comptes personnels de ou d’un Gnassingbé Eyadema, ou la carrière d’un
M. Najib Razak (premier ministre malaisien Bob Denard sont parfois relatées avec une cer- de la mère de Renata après la longue peine de prison à laquelle elle a été
déciment sans distinction ouvriers et ingénieurs. condamnée pour avoir tué son mari, et celle du vieux Kukutis, venu
Minée par des commissions exorbitantes, la de 2009 à 2018), tandis que son épouse accumu- taine complaisance. Décortiquer l’activité des
rentabilité du projet s’effondre, entraînant la lera les objets de luxe et que le fils de cette der- « services », grâce à des documents confidentiels, chercher une jambe de bois neuve qui l’attend dans la réserve. Entre-
faillite financière. Alors que les progrès de la nière s’en servira pour produire, entre autres, le peut inciter à une sournoise désinformation. temps, on aura suivi les tribulations d’Ingrida et de Klaudijus, d’un
navigation à vapeur ouvrent la voie à film de Martin Scorsese Le Loup de Wall Street... galetas sordide de Londres à un pavillon de gardiens au fin fond du
MICHEL GALY
l’expansion du commerce international, l’échec IBRAHIM WARDE Surrey, où ils triment comme des esclaves, puis dans le Kent, où Ingrida,
d’un capitalisme aveugle au coût humain des
devenue Béatrice, quitte Klaudijus pour un Polonais fabricant de cages à
travaux signe de facto le succès posthume de BIOGRAPHIE lapins, tandis que Klaudijus disparaît sur le chemin de l’Écosse dans une
l’ingénieur oublié : son projet à écluses sera
finalement adopté en 1906 par le président
OCÉANIE voiture volée, la police aux trousses. On aura suivi Barbora et Andrius
américain Theodore Roosevelt, et le canal sera dans un galetas sordide à Paris – où lui fait le clown pour les enfants
inauguré en 1914. VIVRE MA VIE. Une anarchiste au temps des
COUTUME KANAK. – Sébastien Lebègue révolutions. – Emma Goldman malades de l’hôpital Necker, et elle la promeneuse de chiens et d’enfants,
ANDRÉ PRIOU salement piégée dans un trafic de chèques-restaurant –, puis dans le Pas-
Au vent des îles - ADCK - Centre culturel L’Échappée, Paris, 2018, 1104 pages, 29,90 euros.
LA SAGA DES ARMÉNIENS DE L’ARA- Tjibaou, Tahiti - Nouméa, 2018,
de-Calais, où Andrius explose dans un bois empli de bombes, de mines et
RAT AUX CARPATES. – Claude Mutafian 424 pages, 49 euros. L’autobiographie d’Emma Goldman (1869-1940) du souvenir des morts de la Grande Guerre. Et on aura suivi les aventures
paraît pour la première fois en français dans sa de Renata et de Vitas à Pienagalis, au fil des business plans élaborés par
Les Belles Lettres, Paris, 2018, Fortes de 28 langues, aujourd’hui parlées par version intégrale. Née en Russie, arrivée en 1885
448 pages, 75 euros. 70 000 locuteurs déclarés, les cultures kanakes aux États-Unis, elle s’engage rapidement dans le le jeune homme, autoentrepreneur enthousiaste, qui s’effondrent l’un
puisent dans une oralité que chaque grande mouvement anarchiste, alors que les événements après l’autre.
En 2017, on célébrait à Varsovie le 650e anni-
occasion vivifie. C’est par la photographie, le de Haymarket Square, à Chicago, en mai 1886,
versaire de l’officialisation des droits des Armé- Pour la première fois, l’Ukrainien russophone Andreï Kourkov ne
croquis et la retranscription d’entretiens que qui entraîneront le procès de leaders ouvriers anar-
niens en 1367 à Lvov (aujourd’hui en Ukraine).
Réunissant une abondante iconographie, ce
Sébastien Lebègue entreprend de saisir les mul- chistes, dont quatre seront pendus pour l’exemple, situe pas son intrigue dans son pays. L’auteur du fantasque, de l’irrésistible
tiples facettes d’une « coutume kanake », en n’ont pas fini de soulever l’indignation. Défendant Pingouin (1), satiriste du monde postsoviétique, grand pourvoyeur de
livre brosse un panorama de l’histoire d’une
assumant un parti pris subjectif et artistique plu- les droits des femmes, en particulier sur le contrôle
diaspora oubliée : celle des Arméniens de
tôt que scientifique. Il aborde le calendrier de des naissances, s’exprimant avec flamme sur la
visions burlesques, passe d’un lieu à l’autre en une tranquille navette,
l’Europe orientale. L’auteur s’intéresse aux pour une évocation à rebondissements de la réalité que l’Union européenne
l’igname qui rythme la société, la puissance sexualité et l’amour libre, mais exaltant aussi bien
communautés établies dans les Carpates et en propose au nom de la liberté et de la modernité, avec une drôlerie
symbolique de l’architecture de la case, les les luttes pour la justice sociale, elle fonde le jour-
Transylvanie, alors sous domination du
étapes de la vie. Entre expériences sensibles et nal Mother Earth et devient une conférencière magnifique qui tient l’émotion à distance. Et invite, l’air de rien, à nous
royaume de Pologne et de l’Empire austro-
explications philosophiques, les témoins kanaks renommée. Elle est emprisonnée à plusieurs y retrouver, insignifiants et irremplaçables, avec nos histoires minuscules
hongrois. Situées au cœur d’une dynamique
rencontrés entre 2013 et 2015 illustrent la poly- reprises, puis expulsée en 1919. Elle gagne l’Union
d’échanges culturels entre les peuples de cet mêlées à l’histoire vraie du monde où nous vivons.
phonie propre aux pratiques contemporaines de soviétique, qu’elle quittera, révulsée par la répres-
espace, ces communautés se sont assimilées au
la coutume. Le lecteur non initié pourra affiner sion de l’insurrection des marins à Kronstadt
fil du temps. Au XVIIIe siècle, les Arméniens
la traduction en français de notions usuelles en 1921. Ce récit, où ne manquent ni les histoires
y fondèrent des églises et des monastères,
(« chef », « clan », « coutume », « tribu »...) en d’amour ni les histoires d’amitié, permet aussi de M ARIE -N OËL R IO.
et même des villes, comme Elisabethopolis,
remontant à la source de ces concepts dans leurs mieux saisir l’ambivalence de certains acteurs
en Roumanie.
langues et contextes originaux. politiques, de Pierre Kropotkine à Léon Trotski. (1) Andreï Kourkov, Pingouin, Liana Levi, 2000. Lire aussi Andreï Kourkov, « Histoires
Historien de l’Arménie médiévale et spécialiste SYLVAIN DERNE ukrainiennes », Le Monde diplomatique, juin 2011.
WILLIAM IRIGOYEN
du royaume de Cilicie, Claude Mutafian aborde
les raisons et les dates de leur installation dans
ces territoires, leurs itinéraires, leurs relations
avec les autorités locales, ainsi que leur apport
social, politique et culturel. On apprend notam-
SOCIÉTÉ
ment l’existence de l’arméno-kiptchak, langue
tatare en caractères arméniens.
TIGRANE YEGAVIAN
LE VOYAGE DE MARCEL GROB. –
Au Japon, un enfant ou un emploi
O
Philippe Collin et Sébastien Goethals
Ù en est l’égalité femmes-hommes au Japon ? crèche, harcèlement à l’encontre des femmes enceintes Seito (4). Leur mouvement s’inspire de celui des « bas
Futuropolis, Paris, 2018, 192 pages, 24 euros. Malgré des initiatives gouvernementales, l’Ar- pour les amener à démissionner – ce qu’on appelle le bleus » (blue stockings) au Royaume-Uni, dont seito
Été 1944 : des milliers d’Alsaciens sont enrôlés chipel conserve son retard, en particulier sur la « harcèlement maternel » – font partie de leur lot est la traduction nippone. Christine Lévy relate leurs
de force dans la Waffen SS. Marcel Grob, question de l’emploi (1). Les femmes sont toujours sous- quotidien. Avoir un enfant signifie bien souvent pour réflexions durant les cinq années d’existence de la
17 ans, estime qu’il n’a pas le choix : refuser, représentées dans le monde du travail, et bien plus encore une Japonaise renoncer à sa carrière, comme le montre revue, de 1911 à 1916. Des débats aux échos parfois
c’est déserter, au risque de provoquer des repré- dans l’encadrement, dans les conseils d’administration Anne Garrigue dans Être femme en Asie (3). très actuels : la création d’une véritable allocation
sailles contre sa famille ; et un suicide serait
assimilé par les nazis à une désertion. 2009 : et aux postes de direction. De plus, elles sont encore familiale au Japon ne date par exemple que de... 2010.
Grob, 83 ans, comparaît devant un juge. Jour- 60 % à arrêter de travailler après avoir eu un enfant. Il faut dire que les blocages viennent de loin. L’Ar-
naliste à France Inter, Philippe Collin retrace le chipel a été pionnier en Asie en matière d’éducation É MILIE G UYONNET.
parcours de son grand-oncle dans ce roman gra- Dans la société la plus âgée du monde, où l’indice des filles, qu’il a introduite à la fin du XIXe siècle.
phique dessiné par Sébastien Goethals. Grob et de fécondité est de 1,46 enfant par femme, la pression Mais, jusqu’aux réformes engagées en 1945 par les
d’autres Alsaciens « malgré-nous » (dont l’un (1) Lire Johann Fleuri, « Les Japonaises indésirables au travail »,
sur les jeunes Japonaises est forte, au nom du déficit de Américains, le programme est fonction du sexe : les Le Monde diplomatique, avril 2016.
s’avère cependant un nazi convaincu) sont incor-
porés à la 16e division SS. Envoyés sur le front naissances que connaît le pays depuis 1990 (2). Pourtant, filles étudient la morale, l’intendance domestique, la (2) Rémi Scoccimarro, « La condition féminine », dans Atlas du
italien, ils ne combattent pas les Alliés – alors la majorité d’entre elles aspirent aujourd’hui à continuer couture et la musique, tandis que les garçons étudient Japon. L’ère de la croissance fragile, Autrement, Paris, 2018, 96 pages,
plus au sud –, mais les partisans. Le 29 septem- à travailler, ou à retourner au travail pour celles qui ont la physique, la chimie, les mathématiques et les classiques 24 euros.
bre 1944, leur colonne massacre près de huit démissionné. Une évolution nette, alors que, jusqu’au chinois. L’objectif est de fabriquer « de bonnes épouses (3) Anne Garrigue, Être femme en Asie, Éditions Philippe Picquier,
cents civils dans le village de Marzabotto. Grob Arles, 2017, 160 pages, 16 euros.
était présent ce jour-là... Complété par une post- début des années 1990, elles préféraient généralement et des mères sages ».
face de l’historien Christian Ingrao, ce voyage rester au foyer. (4) Christine Lévy et Brigitte Lefèvre (sous la dir. de), Parcours
au bout de l’horreur interroge, de façon tragique Les premières féministes se révoltent contre ce féministes dans la littérature et la société japonaises de 1910 à 1930.
et nuancée, sur la marge de manœuvre qui peut Si ces changements d’aspirations coïncident avec la prétendu idéal. Elles débattent du droit à l’avortement, De « Seito » aux modèles de politique sociale, L’Harmattan, coll. « Des
idées et des femmes », Paris, 2017, 284 pages, 28 euros, ainsi que
subsister chez un individu humaniste contraint baisse des naissances, le problème doit être imputé non de l’indépendance économique ou encore de l’instauration Christine Lévy (sous la dir. de), Genre et modernité au Japon. La
d’endosser l’uniforme des bourreaux. pas aux Japonaises, mais à leur gouvernement. Absence d’allocations familiales. Elles s’organisent au début du revue « Seito » et la femme nouvelle, Presses universitaires de Rennes,
CÉDRIC GOUVERNEUR de perspectives professionnelles, manque de places en XXe siècle, notamment autour de la revue littéraire 2014, 354 pages, 20 euros.
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

25 LE MONDE diplomatique – FÉVRIER 2019

ÉCONOMIE SOCIÉTÉ
DU MONDE
TRAVAIL GRATUIT. La nouvelle exploita- BÂTIR AUSSI. Fragments d’un monde révo-
tion ? – Maud Simonet lutionné. – Ateliers de l’Antémonde

Miroirs noirs
que comme un besoin
économique, Numbers Textuel, Paris, 2018, 160 pages, 15,90 euros. Cambourakis, coll. « Sorcières »,
Paris, 2018, 250 pages, 18 euros.
dresse le portrait fasci- Le stagiaire, le bénévole et le blogueur ont en
nant d’un jeune homme commun de ne pas être rémunérés. En s’interro- Mosaïque exubérante, ce livre collectif est
geant sur les similitudes et les écarts entre ces construit sur une uchronie : en 2011, les « prin-
Numbers drogué au désir des diverses formes de «travail gratuit», Maud Simo- temps arabes » ont essaimé dans le reste du
autres, qui ne peut vivre net propose une réflexion stimulante sur les res- monde, en particulier dans la France de M. Nico-
de John Rechy sans et vérifie sans cesse sorts de l’exploitation. Dans les années 1970, les las Sarkozy. Ce mouvement s’appelle l’Haraka.
qu’il est capable de le féministes se demandaient si capitalisme et Un chapitre nous entraîne sur les barricades lyon-

D
Traduit de l’anglais (États-Unis) provoquer. Pas d’amour patriarcat exploitaient les femmes au foyer. Les naises où, en 2012, les groupes insurgés défen-
par Norbert Naigeon, Éditions Laurence Viallet, théoriciens du numérique se posent une autre dent leurs positions face aux forces du pouvoir,
ici, mais une folle accu- question : la publication d’une photo de vacances et dans leurs assemblées générales enflammées.
Paris, 2018, 256 pages, 22,50 euros. mulation, qui n’est dans sur Facebook doit-elle être qualifiée de travail, Les six autres se déroulent dix ans après le début
le fond que la vieille lutte du seul fait qu’elle produit de la valeur pour le de l’insurrection, quand ils tentent d’inventer de
donjuanesque contre le réseau social ? La sociologue invite également à nouvelles manières de vivre sur les territoires
dépasser la division entre « bonne » gratuité et libérés. On visite une manufacture de vélos gérée
temps et la mort. Rechy « mauvaise » marchandisation pour penser le tra- par des femmes, une cantine à Genève, un
ne cherche pas à susciter vail gratuit comme le déni d’un labeur qui s’opé- FabLab de la BNP (« Banque des notions et des
AVID BOWIE, David Hockney, James Baldwin la sympathie pour son rerait au nom d’une valeur : le travail domestique pratiques ») à Nantes, on suit une réparatrice de
héros, qui comptabilise ses clients comme un maniaque effectué au nom de l’amour pour la famille, le lave-linge itinérante de passage sur le plateau
ou, plus récemment, Gus Van Sant ont chanté ses louanges. service civique au nom de la citoyenneté, le stage du Vercors... Tout en stimulant l’imagination,
En France, il est célèbre pour un roman qui fit scandale, du plaisir dérobé.
au nom de la passion... L’ouvrage offre les outils ces récits synthétisent avec fantaisie et vivacité
l’impitoyable, l’halluciné Cité de la nuit, paru en 1963 (et Dans Numbers, la chair est sinistre, et c’est presque pour concilier les gratifications symboliques bien les grands débats qui traversent aujourd’hui la
qui ressort chez Gallimard [1]). Critique littéraire, drama- réelles que peuvent fournir ces activités impayées mouvance progressiste, à travers des person-
parfois un puritanisme paradoxal qui sourd de cette funèbre ou mal payées et les dimensions d’exploitation et nages qui réussissent à ne pas être de simples
turge, professeur à l’université de Californie du Sud, John mélopée non exempte de bruissements homophobes, d’aliénation qui les caractérisent néanmoins. archétypes militants.
Rechy, né en 1931, ne vit plus ensuite paraître en France passionnante vision du rapport d’amour-haine avec leur
que trois de ses douze romans suivants : Rush en 1980, La LAURA RAIM MONA CHOLLET
sexualité que pouvaient entretenir les gays réprimés.
Fille de Marilyn en 1989 et La nuit vient en 2001. Avec Johnny Rio n’a peur que d’une chose, finalement : ressentir « IL FAUT DIRE QUE LES TEMPS ONT L’URBANISME 1.0. Enquête sur une com-
Numbers, publié en 1967 avec un réel succès, l’évidence quelque chose pour l’autre, voir naître en lui-même le CHANGÉ... » Chronique (fiévreuse) d’une mune du Grand Paris. – Dominique Lorrain
de son talent brille à nouveau, entre Le Démon, d’Hubert désir qu’il s’évertue à créer chez ses amants de passage.
mutation qui inquiète. – Daniel Cohen
Raisons d’agir, Paris, 2018,
Selby junior (1976), et les nouvelles de Bret Easton Ellis. Rechy dépeint crûment et sans apitoiement, dans cette Albin Michel, Paris, 2018, 232 pages, 8 euros.
œuvre aux multiples niveaux de lecture, la quête perdue 224 pages, 19 euros.
Johnny Rio, ancien prostitué homosexuel, revient chez Une enquête originale sur les transformations
lui après trois ans d’absence. Il retrouve la ville où il a passé d’avance de Johnny, la froideur du milieu dans lequel il Économiste et auteur à succès, professeur, fort de d’une ville francilienne (Villiers-sur-Marne),
se meut, son narcissisme envahissant et la culpabilité aux son statut d’expert, Daniel Cohen publie réguliè- telles qu’elles résultent de l’action du pouvoir
trente ans, ce Los Angeles où il a triomphé, corps désirable rement des livres brossant à grands traits l’évolution politique local et de l’influence des promoteurs.
et désiré, séducteur effréné et anonyme. Mais la ville a résonances quasi chrétiennes qui l’habite. Il réussit à faire de nos sociétés. Le dernier, selon l’éditeur, Selon l’auteur, « pour comprendre comment une
changé. La municipalité a fait raser un grand nombre des de ce qui aurait pu n’être qu’une simple chronique «décrypte en iconoclaste d’une façon lumineuse ville se produit, il faut la saisir au niveau élé-
lieux de rencontre qu’il affectionnait. Alors Johnny Rio naturaliste la confrontation d’un homme avec son destin. des événements dont le sens nous échappe». Il mentaire de la parcelle, avec ses règles de
Sa plume, à la grandeur poétique et lyrique – la description annonce ainsi l’ambition à l’aune de laquelle il constructibilité, avec des vendeurs et des ache-
repart en chasse. Il retourne dans les parcs et les établissements faut mesurer sa réussite. Et c’est peu dire que celle- teurs », suivre ses évolutions « par petites
de nuit où il se prostituait, et multiplie à nouveau les conquêtes, des couleurs de Los Angeles, de l’éblouissante illumination touches » et étudier un projet urbain « dans le
ci n’est pas au rendez-vous. Si on peut être impres-
enchaînant les passes avec des hommes qui ne sont plus que de l’arrivée à la noirceur des ruelles et des bas-fonds, est sionné par l’abondance des auteurs cités, ils ne ser- détail ». C’est toute la question de la fabrication
les numbers (« numéros ») du titre, se lançant le défi d’en admirable –, donne vie autant à ceux que son héros croise vent qu’à fournir des arguments d’autorité. On du cadre de vie qui se trouve ainsi posée, au
séduire un maximum en un minimum de temps. Que cherche- dans sa vertigineuse traversée existentielle qu’à la ville cherche en vain une analyse un peu poussée d’un prisme des sujets les plus concrets : la qualité
qui les entoure. quelconque événement ayant marqué ces cinquante des espaces verts ou des cheminements
t-il ? Peut-être une rédemption qui se réduit à la répétition... dernières années; en lieu et place est proposée une piétonniers, l’information dont disposent les habi-
succession de citations débouchant souvent sur le tants, etc. Mais également celle des prix de l’im-
Au-delà du document qu’est devenu le livre sur ces H UBERT P ROLONGEAU . vide, comme dans un des derniers chapitres, «Deux mobilier. Grâce à des recherches dans les archives
temps où l’homosexualité était largement vouée à la mondes possibles», où l’auteur interroge l’avenir du service de la publicité foncière, Dominique
clandestinité, au-delà de l’audacieux récit d’une vie de du travail humain dans le monde numérisé. Ques- Lorrain parvient à mesurer les gains spéculatifs
(1) John Rechy, Cité de la nuit, Gallimard, coll. « L’imaginaire », Paris,
tapin, où se prostituer est vu autant comme une pulsion à paraître le 28 février (1re éd. française : 1965). tion essentielle, certes, mais laissée sans réponse. – parfois vertigineux – réalisés sur les opérations
immobilières étudiées, et rappelle que le secteur
GILLES ROTILLON demeure très peu encadré comparé, par exemple,
à ceux de l’eau ou de l’électricité.

P H I LO S O P H I E ANTOINE SCHWARTZ

Les enjeux critiques des Lumières POÉSIE

Q
DE LA MORT SANS EXAGÉRER. Poèmes,
U’EST-CE QUE les Lumières ? La vieille question modéré, cette « révolution des esprits » préparant les C’est une tout autre voie qu’emprunte Robert Darnton. 1957-2009. – Wisława Szymborska
posée par Emmanuel Kant en 1784 n’en finit révolutions politiques de la fin du siècle (2). Plutôt que de (re)faire l’exégèse des grands textes,
pas d’être réitérée. Il y a quelques années, l’éminent spécialiste américain du XVIIIe siècle s’est Gallimard, coll. « Poésie », Paris, 2018,
320 pages, 10,20 euros.
l’historien Jonathan Israel avait fait sensation en Le philosophe Bertrand Binoche prend résolument attaché depuis plusieurs décennies à comprendre et à
brossant, dans une monumentale trilogie, un vaste le contre-pied d’Israel : au lieu de souligner, dans une décrire les Lumières dans leurs aspects concrets – le Le titre du recueil donne le ton de la poésie de la
Polonaise Wisława Szymborska, Prix Nobel de
tableau de ce mouvement de pensée allant du Siècle ample fresque, la diversité des Lumières, il cherche à milieu de la librairie, les arrangements financiers des littérature en 1996. S’il y est bien question de la
d’or hollandais à la Révolution française (1). Pour identifier, dans un petit essai resserré (3), ce qui en fait éditeurs, les formes de l’imprimé – et à en explorer les mort parfois, c’est sans pathos, et c’est surtout la
lui, les Lumières étaient, dès l’origine, divisées en l’unité, leur combat contre un adversaire commun, le « bas-fonds » – la faune des « Rousseau du ruisseau », vie qui, en miroir, est scrutée avec un regard
deux courants irréconciliables. D’une part, des Lumières préjugé, dont découlent, selon lui, tous leurs grands l’océan glauque des publications clandestines... Dans plein d’étonnement philosophique. Une langue
« modérées » (John Locke, Montesquieu, Voltaire...), engagements : il mène à la mise en cause de la superstition son dernier livre (5), il tire des archives de la Société d’une simplicité quotidienne exprime avec lim-
pidité une sensibilité à l’ordinaire qui déporte le
certes critiques, mais fondamentalement attachées à et des dogmes religieux, laquelle conduit à rompre avec typographique de Neuchâtel, une maison d’édition regard. Les poèmes sont marqués par une cocas-
la monarchie et à l’ordre social ; de l’autre, des le providentialisme (4), c’est-à-dire à rendre l’histoire suisse spécialisée dans le piratage, de quoi reconstituer serie détachée et une attention aux absurdes évi-
Lumières « radicales » (Denis Diderot, Paul Thiry et la société aux hommes. Dès lors, inégalités, dominations le tour de France effectué en 1778 par Jean-François dences de la vie comme aux changements les
d’Holbach, Claude-Adrien Helvétius, Thomas Paine...), et autres «esclavages» apparaissent non plus comme Favarger, commis chargé de visiter les libraires et de plus profonds des sociétés – ceux dont le tapage
médiatique ne parle jamais. « Nous vivons plus
puisant dans l’œuvre de Baruch Spinoza leurs traits des faits de nature, mais comme des institutions à défaire, placer des ouvrages. Chaque station dans une ville offre longtemps, / mais moins scrupuleusement, / et en
caractéristiques : un matérialisme et un rationalisme des scandales à dénoncer. Binoche ne dissimule pas les l’occasion de faire le point, exemples à l’appui, sur un phrases beaucoup plus courtes. » Ou encore, ces
sans mélange, un fort sentiment égalitaire, une option divergences et les conflits internes; mais il affirme que aspect du «monde du livre à la veille de la Révolution» : vers qui parlent intensément de cette banalité
républicaine et démocrate. Longtemps dominée et les Lumières doivent être envisagées comme un «camp les systèmes de contrebande permettant de faire entrer dont toute vie est faite : « L’âme, c’est de temps
clandestine, cette tradition radicale aurait fini, dans en lutte», une «pratique théorique» dont on peut, d’un des ouvrages prohibés dans le royaume, la concurrence en temps. / Personne n’en possède sans cesse / et
pour toujours (...). / Elle se loge parfois plus long-
les années 1770-1790, par triompher du courant texte philosophique à l’autre, mesurer la cohérence. féroce entre éditeurs, la pratique des échanges d’ouvrages, temps / dans des émerveillements / et les craintes
le rôle du colportage, le contrôle plus ou moins lâche de l’enfance (...). / Devant les questionnaires / et
exercé par l’État et les autorités... Au-delà du pittoresque la viande hachée / elle prend son congé. »

P H OTO G R A P H I E et de l’anecdote, Darnton donne à voir les structures


matérielles qui, en assurant la diffusion de textes icono-
MIKAËL FAUJOUR

clastes (grands traités philosophiques, mais aussi libelles

Mutations
à scandale ou littérature pornographique), ont rendu S P O RT
possible la « révolution des esprits ».

chinoises
Histoire des idées ? Histoire sociale ? Histoire maté- GRIMPEUR PROFESSIONNEL. Le travail
rielle du livre ? Le lecteur, par chance, n’est pas tenu créateur sur le marché du sponsoring. – Guil-
de choisir. Il peut prendre son bien partout, et trouvera laume Dumont

P
chez le philosophe comme chez l’historien de quoi se Éditions de l’EHESS, Paris, 2018,
LUS que toute autre, l’agence faire, loin des hommages convenus, des attaques usées 250 pages, 17 euros.
Magnum a suivi avec et des simplismes « best-sellerisables » – dernier exemple
constance et talent les Vivre de sa passion est un idéal dont chacun
en date : Le Triomphe des Lumières, de Stephen cherche le chemin. Les meilleurs pratiquants de
convulsions de la Chine, de Pinker (6) –, une idée plus juste et plus nourrissante l’escalade n’échappent pas à cet espoir. Cher-
l’occupation japonaise à l’ef- des Lumières. cheur et grimpeur, Guillaume Dumont dévoile
fervescence actuelle, en passant les dessous de ce sport. Au terme d’une longue
par la guerre civile puis la Révo- A NTONY B URLAUD. observation du cercle restreint des grimpeurs pro-
lution culturelle (1). Elle a eu l’ex- fessionnels, il analyse, dévoile et articule les pra-
tiques d’engagement comme de sponsoring. À
cellente idée de publier une part (1) Seul le premier volume a paru en français : Jonathan Israel, travers de nombreuses anecdotes, le lecteur
de ce gigantesque travail, commencé en 1938 avec Steele-Perkins, qui a photographié les écoles, les élèves Les Lumières radicales. La philosophie, Spinoza et la naissance découvre des travailleurs-entrepreneurs, polyva-
Robert Capa et Henri Cartier-Bresson – qui créeront et les enseignants (ci-dessus, au Yunnan en 2015). de la modernité (1650-1750), Éditions Amsterdam, Paris, 2005. lents et flexibles, constamment observés et éva-
en 1947 la coopérative Magnum Photos avec George (2) Jonathan Israel, Une révolution des esprits. Les Lumières lués, soumis à des contrats flous et précaires. Les
Si, au fil des pages, on peut suivre l’évolution radicales et les origines intellectuelles de la démocratie moderne, grimpeurs subissent l’injonction à être « cool »
Rodger, Rita et William Vandivert, David Seymour et pour accroître leur visibilité, et l’obligation d’une
de la Chine loin des clichés, ce très beau livre Agone, coll. « Banc d’essais », Marseille, 2017, 288 pages, 22 euros.
Maria Eisner. Colin Pantall (Londres) et Zheng Ziyu autopromotion qui supprime la frontière entre
(Canton), qui ont choisi les images, ont divisé le livre permet également de voir l’évolution de la photo- (3) Bertrand Binoche, « Écrasez l’infâme ! » Philosopher à l’âge vie privée et vie professionnelle. À chacun,
graphie – de la façon de photographier comme des Lumières, La Fabrique, Paris, 2018, 272 pages, 13 euros.
en quatre phases – le temps de la guerre, les années désormais, d’orchestrer la diffusion de ses per-
des sujets photographiés. Ce n’est pas le moindre (4) Doctrine selon laquelle ce qui advient est la volonté de Dieu, formances, sous peine de se voir supplanté par
Mao Zedong, les années Deng Xiaoping et l’ère de la pour le bien de ses créatures.
de ses intérêts. des jeunes moins exigeants. En étudiant un micro-
puissance mondiale –, chacune présentée par le cosme, l’auteur présente des mécanismes éco-
(5) Robert Darnton, Un tour de France littéraire. Le monde du
sinologue Jonathan Fenby. Images et auteurs font M ARTINE B ULARD. livre à la veille de la Révolution, Gallimard, coll. « NRF Essais », nomiques qui digèrent tout : la passion comme
l’objet d’une présentation. Outre les fondateurs de Paris, 2018, 400 pages, 25 euros. la dignité. « On grimpe dans la même posture
l’agence, on retrouve Marc Riboud, René Burri, Patrick que l’on rampe », a écrit Jonathan Swift...
(1) Collectif, Magnum Chine, Actes Sud, Arles, 2018, 378 pages, (6) Stephen Pinker, Le Triomphe des Lumières, Les Arènes, Paris,
Zachmann, Carolyn Drake, Martin Parr ou Chris 52 euros. 2018, 637 pages, 24,90 euros. PIERRE LABBRE
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

FÉVRIER 2019 – LE MONDE diplomatique


26

A RT S
CINÉMA DANS LES REVUES

Inventions civiques
ÉLOGE DU LIVRE. Lecteurs et écrivains
o THE NEW YORK REVIEW OF BOOKS.
dans la littérature et la peinture. – Pascal
Mark Lilla consacre un très long article, d’un
Dethurens intérêt relatif, à la nouvelle droite française,
Hazan, Paris, 2018, 240 pages, 29,95 euros. identitaire et traditionaliste. Également, retour

C
sur les élections de mi-mandat américaines
Qu’est-ce que lire ? Qu’y cherche-t-on ? Au long ROIRE à l’histoire officielle, c’est croire des idée neuve en Europe ». Commandant à des soldats ou (116 millions d’électeurs, contre 83 millions il y
de son analyse de nombreuses représentations de
lecteurs, sacrés ou profanes, fameux ou ano- « criminels sur parole», disait la philosophe Simone
Weil. En la citant dans la première de ses treize
donnant les derniers sacrements, il assume les complications
d’un monde qui a changé – et pas simplement en paroles.
a quatre ans). (Vol. LXV, n° 20, 20 décembre 2018,
8,95 dollars. – New York, États-Unis.)
nymes, tels qu’en Europe les ont fixés les pein-
tres, les ont évoqués les écrivains, Pascal Dethu- leçons filmées sur la Commune (1), tournées en 1971 Dans ce film minimaliste sans être ascétique passe le o PROSPECT. L’intellectuel conservateur Niall
rens interroge la signification de ce moment de pour la Télévision suisse romande, Henri Guillemin (disparu souffle des temps nouveaux, grâce à l’utilisation incongrue Ferguson abandonne un instant sa croisade
retrait du monde extérieur. Et c’est savant, sur- en 1992) donne le ton d’une œuvre dictée à la fois par la d’un chant rebelle de Patti Smith, à un plan magnifique contre l’invasion islamiste du monde pour plaider
prenant, embellissant, quand bien même on peut en faveur de la concentration du capital : sans
trouver un peu appuyée la place accordée aux colère contre les « honnêtes gens » – le synonyme de sur un olivier ou à la présence de la compagne noire de
concurrents, les grandes sociétés offriraient
illustrations religieuses. Car, de Giotto à William « possédants » au XIXe siècle – et par la recherche de la Gabriel, longtemps mutique avant que le « violent désir selon lui des prix plus bas aux consommateurs.
Shakespeare, de Raphaël à Pablo Picasso ou à vérité sur ces soixante-douze jours, de mars à mai 1871, de bonheur » ne lui offre le mot de la fin. (N° 274, janvier-février, 6,95 livres sterling. –
James Joyce, ce qui l’emporte, c’est la figure du pendant lesquels s’est déroulée la Commune de Paris. En Londres, Royaume-Uni.)
lecteur en « pèlerin de l’incertitude », exilé de ce treize fois trente minutes, assis derrière une table face à la Autre familier des montagnes, le député centriste
qui lui donnerait complètement du sens, et dont atypique Jean Lassalle, l’un des derniers parlementaires o H ARPER ’ S . Comment Internet favorise un
il se met en quête dans le vertige de la lecture. caméra, filmé en gros plan sur fond blanc, il fait revivre la nouvel âge de l’autoritarisme ; les carnets d’un
révolte du peuple parisien trahi puis massacré par les issus des classes populaires, se rêve un destin national. Si
Un mélancolique fondamental, qui aspire à se combattant kurde syrien en lutte contre l’Or-
troupes du gouvernement installé à Versailles. l’on en croit Pierre Carles et Philippe Lespinasse, réalisateurs ganisation de l’État islamique. (N° 2024, janvier,
consoler d’exister. Ce qui prête à toutes sortes d’Un berger et deux perchés à l’Élysée ? (3), il serait un
de variations, de la rêverie sentimentale mensuel, 6,99 dollars. – New York, États-Unis.)
d’Emma Bovary à l’élan égaré de Don Qui- L’organisation de la Commune – paralysée par la « peur « conservateur révolutionnaire ». Au départ, les « deux
chotte, de la démesure de Faust à la joie tran- de faire peur », sans chef clairement désigné par crainte de perchés », désenchantés de la politique, voulaient participer o N + 1. L’éditorial propose « une limite de
quille de saint Jérôme. Un regret : pas un seul voir émerger un pouvoir personnel – et de sa garde nationale à une campagne présidentielle, voire l’influencer. Ayant carrière pour les éditorialistes » : « David Frum,
chat passant parmi les livres, pour paraphraser Thomas Friedman, Andrew Sullivan et David Brooks
désole Guillemin : « La vérité qu’il faut dire, qu’il serait appris que l’ex-berger béarnais Lassalle, ancien proche ont accompli depuis quinze ans leur contribution
Guillaume Apollinaire...
coupable de dissimuler, la tragique vérité est que tout se de M. François Bayrou, avait des ambitions présidentielles, intellectuelle la plus marquante : le soutien zélé à
EVELYNE PIEILLER déroula dans une anarchie sans nom. » Dès lors, l’issue ils comptaient utiliser celui qui dit de lui-même : « Je suis une guerre illégale. » (N° 32, automne 2018,
est inévitable, et la relation de la « semaine sanglante » est une caricature ambulante. » Ils se sont vite aperçus, quadrimestriel, 14,95 dollars. – New York, États-
L’ÉCRAN ROUGE. Syndicalisme et cinéma Unis.)
de Gabin à Belmondo. – Sous la direction de un morceau d’anthologie, qui montre ce dont peuvent être cependant, qu’ils n’avaient pas devant eux un candidat
Tangui Perron capables les « gens de biens » – avec un « s » à « biens ». fantaisiste, mais un homme chaleureux qui leur accordait o REVUE DES MONDES MUSULMANS ET
Plus de 20 000 morts et 43 000 arrestations parmi les sa confiance pour bâtir son programme. Dès lors, leur DE LA M ÉDITERRANÉE . Mobilités et migra-
Les Éditions de l’Atelier, Ivry-sur-Seine,
2018, 240 pages, 30 euros. communards. Comme le dira Georges Bernanos, « les film, qui se voulait une autofiction drôle, devient un tions en Méditerranée. Avec une réflexion
généraux versaillais pataugeaient dans Paris dans un lit témoignage sur la France en campagne électorale et une anthropologique sur l’absence née du départ
Cet ouvrage collectif marque un enrichissement ou de l’exil. (N° 144, novembre 2018, semestriel,
des recherches en histoire du cinéma du côté des de cadavres, du sang jusqu’à la braguette ». Adolphe interrogation sur la possibilité du politique. 27 euros. – Aix-en-Provence.)
organisations de salariés. Il propose un kaléido- Thiers annoncera : « Nous en avons pour cent ans de tran-
scope de synthèses, portraits et exposés histo- quillité. » Victor Hugo répondra : « On n’est pas quitte « Tout ce que j’ai entrepris est improbable », dit leur o LES RAPPORTS DU GRIP. Les ventes
riques autour de l’activité syndicale des techni- avec un problème parce qu’on a sabré la solution. » héros, menant une grève de la faim pour sauver une usine, d’armes européennes à destination du Maghreb
ciens et artistes de cinéma entre les prémices du entreprenant un périple dans tout le pays à la rencontre (période 2012-2017) : l’Algérie et le Maroc
Front populaire et l’agonie de la IVe République. Au cinéma, la Révolution française est moins occultée des Français... Carles et Lespinasse sombreraient presque sont les deux champions des importations
Cette activité doit alors s’inventer en surmontant d’armes en Afrique. (N° 2018/6, dix numéros
d’emblée des difficultés et des contradictions que la Commune, qui n’a fait l’objet que d’un véritable dans la fascination béate ; mais M. Lassalle leur administre par an, 6 euros. – Bruxelles, Belgique.)
aiguës. Le parti pris militant qui anime l’ouvrage film, le chef-d’œuvre hors norme de Peter Watkins une piqûre de rappel en préférant aller rencontrer M. Bachar
ne fait pas obstacle à leur évocation – par exemple, (La Commune, 2000). Mais, de clichés en images d’Épinal, Al-Assad en Syrie plutôt que de les rejoindre à un rendez-
celle des tentations xénophobes lors de l’afflux elle est souvent racontée du point de vue de ses contra- vous citoyen : il est bien un homme politique, avec sa o REPORT ON THE AMERICAS. Cinquan-
de réfugiés d’Allemagne dans les années 1930. tième anniversaire du North American Congress
dicteurs. L’originalité d’Un violent désir de bonheur (2), logique pleine d’arrière-pensées.
Les chapitres, chronologiques, sont scandés par on Latin America (Nacla), qui analyse la politique
de Clément Schneider, est d’avoir pris le parti de raconter des États-Unis à l’égard du reste du continent :
des portraits de figures aujourd’hui oubliées, ou la Révolution non pas à Paris, mais dans la vallée de la P HILIPPE P ERSON . plongée dans les archives de la revue et dans
de célébrités dont on a parfois négligé
l’engagement syndical (l’acteur Gérard Philipe, Roya, où l’on parle occitan et où l’arrivée des nouvelles l’histoire de la région. (Vol. 50, n° 3,
le directeur de la photographie Henri Alekan, le parisiennes dépend de la venue du colporteur. automne 2018, trimestriel, abonnement un an :
(1) Henri Guillemin, La Commune, coffret de trois DVD (Les Leçons
cinéaste René Vautier...). L’iconographie, riche 44 euros. – Routledge, New York, États-Unis.)
pamphlétaires d’Henri Guillemin, 427 minutes) et un livre (Réflexions
et originale, puise dans des archives militantes Ce n’est donc qu’en 1792 que les soldats républicains sur la Commune, 240 pages), Les Mutins de Pangée, 2018, 35 euros.
pour élargir nos représentations au-delà des occupent un monastère reculé et en chassent les habitants. (2) Clément Schneider, Un violent désir de bonheur, sorti en salles le
images trop vues. o NUEVA SOCIEDAD. L’armée en Amérique
Parmi eux, Gabriel, un tout jeune moine, décide de rester, 26 décembre 2018. latine : spécialisée dans les affaires à Cuba,
DAVID FAROULT mais en troquant sa bure pour l’uniforme. Il va vivre une (3) Pierre Carles et Philippe Lespinasse, Un berger et deux perchés concernée par les tentatives de construction de
CETTE MACHINE TUE LES FAS- saison placée sous le signe de ce « bonheur qui est une à l’Élysée ?, sorti le 23 janvier 2019. la paix en Colombie, absente au Costa Rica et
un (tout petit) peu plus féminine partout. (N° 278,
CISTES. – Woody Guthrie
novembre-décembre, bimestriel, abonnement
Les Fondeurs de briques, coll. « Instrumental », un an : 107 dollars. – Buenos Aires, Argentine.)
Saint-Sulpice-la-Pointe, 2018,
336 pages, 22 euros. o HÉRODOTE. La présence croissante de la
Chine en Amérique latine montre comment
Ces textes du chanteur folk Woody Guthrie (1912-
1967), choisis et réunis par Robert Shelton dans
les années 1960, sonnent comme un hommage
H I S TO I R E elle entrave l’émergence d’un « nouveau régiona-
lisme, subversif et anti-impérialiste ». (N° 171, qua-
trième trimestre 2018, 22 euros. – La Décou-
rendu à tous les laissés-pour-compte du rêve amé-

«Apocalypse », une fable consensuelle


verte, Paris.)
ricain : ouvriers en grève, petits paysans expro-
priés, vagabonds... Guthrie les connaît bien pour o ALTERNATIVES SUD. Un point sur l’état
avoir souvent partagé leurs rires, leurs tristesses, des luttes au Proche-Orient et en Afrique du
leurs rêves, leurs colères. De la Grande Dépres- Nord. Malgré l’émergence d’un «automne arabe»,

L
sion il a retenu l’effrayante avidité de quelques- synonyme de restaurations autoritaires souvent
uns, mais surtout les élans de solidarité, souvent ES ÉPISODES de la série documentaire Apocalypse (1) guerre ? (...) Ces questions n’ont pas de sens (5). » Et sanglantes, la révolution dans cette région « reste
brisés, de ceux qui en furent victimes. Et de la traitant de la première guerre mondiale, réalisés d’apporter cette explication, aux vertus dormitives équi- une idée neuve ». (Vol. XXV, no 2018/4, trimestriel,
guerre la nécessité de combattre le fascisme sous 13 euros. – Louvain-la-Neuve, Belgique.)
toutes ses formes, de l’Allemagne nazie au Ku par Isabelle Clarke et Daniel Costelle, ont été valentes à celles de l’opium : « Néanmoins, les Allemands
Klux Klan, avec l’étonnant pouvoir des mots et diffusés sur France 2 le 11 novembre 2018 ; autant dire n’étaient pas les seuls à avoir été impérialistes ni à avoir o GIBRALTAR. Trois portraits de dissidents
des rythmes – ce qu’affirmait l’inscription sur sa qu’ils sont quasi labellisés « version officielle ». Il y fallait succombé à la paranoïa ; la crise qui a entraîné la guerre arabes : le chanteur Abdullah Miniawy (Égypte),
guitare, « cette machine tue les fascistes ». évidemment des garanties d’objectivité. Un des réalisateurs de 1914 était le fruit d’une culture politique commune. » la poétesse Hala Mohammad (Syrie) et le journaliste
Cette compilation réunissant articles, poèmes et l’assure : « Nous n’avons aucune interprétation de L’ouvrage a été qualifié de « livre de l’année » par la Moneim Rahma (Soudan). À noter également,
dessins est marquée par l’empathie qu’il éprouve l’histoire (2). » Pourtant, il semble bien que ce soit le cas : Frankfurter Allgemeine Zeitung (9 septembre 2013) – et un récit sur les « Arabes des marais » dans le sud
à l’égard des gens envers qui il a une dette, ceux de l’Irak. (N° 7, annuel, 17,50 euros. – Paris.)
à en croire leurs films, c’est le nationalisme qui aurait il semble avoir séduit les auteurs d’Apocalypse. Sans que
qu’il côtoie sur la route, dans les campements
de fortune, aux portes des usines occupées, tant provoqué la Grande Guerre, piège infernal où tout le Fischer ait été réfuté, ni même cité dans le documentaire, o CARTO. Quelques fondamentaux concernant
il est vrai que « la somme de ce que nous devons monde aurait été pris par aveuglement ou malchance. comme si les préoccupations du présent imposaient de l’Union européenne, du projet initial à la crise
est tout ce que nous avons ». À lire en écoutant L’interprétation est commode. Les images lui donnent gommer les responsabilités du passé. actuelle. Également au sommaire : l’esclavage,
les douze titres du CD joint au livre. sous diverses formes, concerne encore plus de
une sorte d’évidence : personne ne peut avoir voulu cette quarante millions de personnes dans le monde.
ARNAUD DE MONTJOYE tragédie. Ce ne peut être que la faute de la fatalité. Enfin, un documentaire historique a ses propres lois :
(N° 51, janvier-février, bimestriel, 10,95 euros.
comme l’ivrogne qui cherche ses clés près du réverbère – Areion, Paris.)
Il faut, pour accréditer cette version, tricher avec parce que c’est là qu’il y a de la lumière, le documentariste
CINÉMA quelques faits et rester flou sur les nationalismes invoqués : cherche les siennes là où il y a des images. Or les images o LA REVUE INTERNATIONALE ET STRA-
TÉGIQUE. Désormais, 55 % de la population
par exemple, la Weltpolitik (3), le pangermanisme raciste d’archives de la première guerre mondiale ont été filmées
mondiale vit dans des villes. Quelles sont les
et antisémite, la volonté de dominer en Europe et au-delà pour la propagande. Il existe peu d’images de vrais combats, conséquences de cette urbanisation rapide ?
LES RÉVOLTÉS. – Michel Andrieu et Jacques exprimée par les dirigeants allemands ont-ils des équivalents ce qui rend le récit problématique, surtout s’il est linéaire : (N° 112, hiver, trimestriel, 20 euros. – Institut
Kébadian dans les autres pays ? On voit les vertus immédiates de pas de retour en arrière, pas de doute, pas de démonstration. de relations internationales et stratégiques, Paris.)
2018, 80 minutes, en salles
l’interprétation par le nationalisme comme catégorie expli- Une écriture éloignée de toute réflexion scientifique.
cative générale, qui renvoie dos à dos le nationalisme des Quand un documentariste déclare ne pas interpréter, il o ÉTUDES. Les inégalités en matière de revenus,
depuis le 16 janvier 2019. d’éducation, de santé et de genre : « On n’observe
uns et celui des autres : on peut ainsi se prévaloir d’une suppose que le récit des événements se suffit ; une croyance pas de convergence qui préfigurerait la venue d’une
À rebours des célébrations rituelles de Mai 68,
qui, pour l’essentiel, se résument aux images vision au-dessus de la mêlée, d’un lieu neutre, qui se bien peu scientifique dans la transparence du réel. La paix société mondiale plus égalitaire. » (N° 4256, janvier,
d’Épinal des barricades et des slogans ainsi qu’à confondrait avec l’objectivité. Ce point de vue fut celui entre les nations est mieux servie par la vérité historique, mensuel, 12 euros. – Paris.)
la parole d’ex-dirigeants étudiants acquis depuis des plénipotentiaires allemands à Versailles, qui, pour même déplaisante, que par un consensualisme confortable
à la logique libérale, Michel Andrieu et Jacques o HESAMAG. « Cancer et travail : sortir de
négocier les termes de leur défaite, attaquèrent principa- et par les fables idéologiques d’un match nul des l’invisibilité », en traquant les cancers profes-
Kébadian retrouvent dans Les Révoltés ce qu’ils lement l’article 231 : « L’Allemagne et ses alliés sont responsabilités.
avaient filmé à l’époque, en y ajoutant d’autres sionnels, « ces maladies évitables qui coûtent cher ».
témoignages majeurs issus des films de William responsables, pour les avoir causés, de tous les dommages Des exemples en France ou au Kosovo. (N° 18,
Klein, de Jean-Pierre Thorn, des groupes Med- subis (...). » Ils arguèrent au contraire d’une responsabilité A LAIN G ARRIGOU ET J EAN -PAUL G UICHARD. second semestre 2018, semestriel, gratuit sur
vedkine, etc. Dans le noir et blanc charbonneux partagée. Les historiens allemands soutinrent eux aussi demande : etui@etui.org ou à télécharger sur
d’alors, ils montrent comment s’opéra la jonction www.etui.org – ETUI, Bruxelles, Belgique.)
largement cette thèse, jusqu’au démenti apporté par Fritz (1) Apocalypse, la première guerre mondiale ; Apocalypse, Verdun ;
entre la révolte étudiante et la colère ouvrière.
Sans autre commentaire que quelques voix off Fischer, qui, en 1961, déclencha une vive polémique dans Apocalypse, la paix impossible. Lire aussi Lionel Richard, « Apocalypse o SAVOIR/AGIR. « Réarmer la critique socio-
son pays en démontrant l’accord guerrier qui existait entre ou l’histoire malmenée », Le Monde diplomatique, novembre 2009. logique des médias », avec en particulier un
d’origine, ou la parole filmée de travailleurs fiers
d’avoir enfin dit «non» aux patrons, sans autre le gouvernement de Theobald von Bethmann Hollweg, (2) David Doucet, « Isabelle Clarke et Daniel Costelle (Apocalypse) : article de Rodney Benson sur le journalisme à
indication que les dates de ces documents présentés “Quand on met de la couleur, ce qui ressort ce sont les prémices de la but non lucratif aux États-Unis. (N° 46, décembre,
l’état-major et les élites allemandes (4). guerre”», Les Inrockuptibles, Paris, 9 novembre 2018, www.lesinrocks.com trimestriel, 10 euros. – Éditions du Croquant,
chronologiquement, ils restituent l’ambiance, fié-
vreuse et contradictoire. Voir un Jacques Higelin (3) Ou « politique mondiale ». Doctrine diplomatique et géopolitique Vulaines-sur-Seine.)
La thèse de la responsabilité partagée et atténuée a
hilare jouer du piano dans la cour de la Sorbonne adoptée par l’Allemagne à partir des années 1890, dans le but de faire
occupée, entendre un ouvrier («Ça ne suffit pas,
refait surface en 2012 dans un livre qui a eu un vif succès. du pays une puissance mondiale. o À BÂBORD ! Dans un dossier sur le jour-
tout ça... Il faut voir plus loin, et le plus loin, pour Au terme d’une simple accumulation factuelle, l’historien nalisme, la présidente de la Fédération natio-
(4) Fritz Fischer, Les Buts de guerre de l’Allemagne impériale (1914- nale des communications québécoise appelle
moi, c’est une société humaine et non une société australien Christopher Clark faisait mine d’interroger : 1918), Éditions de Trévise, Paris, 1970. Le débat a été présenté par
de machines, une société de profits, une société « à admettre l’échec commercial de l’information
«Avons-nous véritablement besoin de prouver la culpabilité Jacques Droz, Les Causes de la première guerre mondiale, Seuil, et à conf irmer son statut de bien public ».
totalement capitaliste...») est assez éclairant... d’un seul État ? Ou de classer les États en fonction de Paris, 1973. (N° 77, décembre-janvier, bimestriel, abonnement
PHILIPPE PERSON leur part de responsabilité dans le déclenchement de la (5) Christopher Clark, Les Somnambules, Flammarion, Paris, 2013. un an : 55 dollars canadiens. – Montréal, Canada.)
РЕЛИЗ ПОДГОТОВИЛА ГРУППА "What's News" VK.COM/WSNWS

27 LE MONDE diplomatique – FÉVRIER 2019

ÉCRANS

Les recettes
DANS LES REVUES de Netflix
o FUTURIBLES. Les deux présupposés libéraux
vis-à-vis de la nature, sa neutralité et sa surabon- Une petite société de location de DVD
dance, volent en éclats. Plus adaptée que l’«économie
circulaire» à l’impératif de l’habitabilité de la Terre, par correspondance née en 1997 est devenue
l’écologie intégrale conduirait à une «refonte fon-
damentale de nos modes de production». (N° 428, une plate-forme de vidéo à la demande qui
janvier-février, bimestriel, 22 euros. – Paris.)
compte 139 millions d’abonnés dans 190 pays.
o PROJET. Un dossier sur le consumérisme,
son origine, ses ressorts puissants qui conduisent L’accès est illimité, sans publicité et personnalisé.
à l’addiction, notamment la publicité. Il est
devenu vital d’en sortir, car « sa soutenabilité Tous les écrans mènent désormais à Netflix,
sociale n’est pas mieux assurée que sa soutenabilité
environnementale». (N° 367, décembre, bimestriel, qui cherche à imposer ses règles.
13 euros. – La Plaine Saint-Denis.)

o CAMPAGNES SOLIDAIRES. La réforme de


la politique agricole commune fragilise les filières

L
en les livrant à une concurrence sans contrôle
et en favorisant les grandes exploitations. Pour-
tant, des solutions existent pour répartir plus
PAR THIBAULT HENNETON
justement les aides européennes. (N° 346, TOM GALLE ET MOISES SANABRIA. – « Smoke MacBook » (Fumée MacBook), 2017
janvier, mensuel, 6 euros. – Bagnolet.)
’HISTOIRE commence par une prouesse tech- image que pour ses serveurs, qui enregistrent ainsi paradis fiscaux (3). Quatre ans plus tard, elle
o TÉMOIGNAGE CHRÉTIEN. Climat, un défi nologique : il s’agissait d’abord de damer le pion au quantité de données bien au-delà du cercle de ses acquitte comme les autres la taxe sur la valeur ajou-
pour les hommes. Il n’est pas trop tard, mais
« Dieu n’y pourvoira pas ». Un article sur le prêtre téléchargement illégal. Netflix a donc conçu plus abonnés, lesquelles sont ensuite analysées pour tée (TVA) et la taxe à 2 % sur la vidéo reversée au
Pierre Vignon, « l’emmerdeur du Vercors », qui a qu’un site Internet, presque une plate-forme de jeux déterminer les goûts du public. Une fois acquise Centre national du cinéma et de l’image animée
bousculé la hiérarchie catholique en demandant vidéo : une interface d’une fluidité remarquable. une connaissance suffisamment fine, Netflix peut (CNC), mais elle évite toujours de payer l’impôt sur
la démission du cardinal Philippe Barbarin. (Hiver,
trimestriel, 11,90 euros. – Paris.) Partout, tout le temps, sans perte de flux (streaming), sans trop de risques lancer ses propres séries. Ainsi les bénéfices en France. Et elle n’a toujours aucune
la résolution de l’image s’adapte au débit de connexion naquit Narcos, en 2015. obligation de financement de la création, contraire-
o PROSTITUTION ET SOCIÉTÉ. Le Mouvement d’un nombre exponentiel d’utilisateurs. Sa conquête ment aux salles (un pourcentage du prix du billet va
du nid à la rencontre de lycéens : paroles échangées du monde – à l’exception de la Chine –, Netflix la La société produit également des films – environ au CNC) et aux chaînes de télévision françaises.
à l’occasion d’ateliers d’éducation à la vie affective
et sexuelle. (N° 198, octobre-décembre, bimestriel, mène grâce aux services informatiques d’Amazon. quatre-vingts en 2018, deux fois plus que Disney et

S
abonnement : 25 euros par an. – Clichy.) Une condition nécessaire pour détourner des sites Warner Bros réunis. Certains commencent à récol-
pirates les clients potentiels. ter des prix dans les grands festivals. Deux lors de
o IMAGINE. En Belgique, les villes de Gand,
Louvain et Malines s’emploient à concilier crois- la dernière Mostra de Venise, en septembre 2018 :
sance économique et écologie en réduisant Pour les fidéliser, il faut des contenus qui sédui- le Lion d’or pour Roma, du réalisateur mexicain
leur empreinte carbone. (N° 131, janvier-février, sent. Depuis la fin des années 2000, Netflix négo- Alfonso Cuarón, et le prix du meilleur scénario ELON le nouvel accord interprofessionnel
bimestriel, 8,50 euros. – Liège, Belgique.) cie des droits de diffusion avec les studios pour La Ballade de Buster Scruggs, de Joel et Ethan négocié en décembre, Netflix devrait notamment
o LA DÉCROISSANCE. Difficile mission pour hollywoodiens et profite de la vogue planétaire des Coen. Une telle reconnaissance légitime artistique- s’abstenir de mettre en ligne les films moins de
le « journal de la joie de vivre » : convaincre les séries (Friends, La casa de papel, etc.) – qui repré- ment le nouveau venu, tout en suscitant l’inquié- quinze mois après leur sortie en salles. « Dix mois
« gilets jaunes», qu’il soutient, d’adopter le slogan sentent, en heures de programmes, environ deux tude des institutions en place, ce dont la plate-forme ne seraient pas un délai acceptable pour nous. Dix
«Essence : plus cher!». (N° 155, décembre-
janvier, mensuel, 3 euros. – Lyon.) tiers du catalogue et des visionnages. Mais, dès le sait parfaitement tirer profit en termes d’image. jours non plus, d’ailleurs », raillait déjà M. Hastings
départ, elle vise aussi des publics de niche. « Ses D’autant que Netflix se pose en mécène en 2017. La plate-forme n’a pas participé aux négo-
o CQFD. Témoignages de « gilets jaunes » représentants venaient me voir en me demandant : antisystème. Il n’est pas rare qu’un cinéaste reçoive ciations et continue donc à se développer en marge
mobilisés sur les ronds-points. « La communication “Tu as quoi en cinéma iranien ?”, se souvient de Californie une réponse favorable pour un projet du cinéma réglementé, sans que cela préoccupe
directe a propagé une conscience de l’injustice et
des inégalités que chacun-chacune ruminait aupa- M. Vincent Maraval, un distributeur français. Je qu’il aurait mis des mois à concrétiser dans son outre mesure ses abonnés, dont certains considèrent
ravant dans la solitude. » (N° 172, janvier, mensuel, leur répondais : “Celui-ci est intéressant, ou celui- pays. Des conditions qui entourent les tournages, en qu’elle apporte une solution – privée – aux carences
4 euros. – Marseille.) là.” Ils me rétorquaient : “Mais non, on s’en fout. revanche, rien ne filtre. De ce point de vue, Netflix – publiques – de l’accès à la culture : « À Paris, on
o ALTERNATIVE LIBERTAIRE. Un article sur Tu en as trente ? On prend tout !” (1) » Depuis, n’innove pas. Que craint-elle ? Peut-être que soit compte 1 092 écrans sur 106 kilomètres carrés, a
le rendez-vous manqué des syndicats, dont la l’entreprise dépense toujours plus pour acheter du rendu public le fait qu’elle n’est pas si permissive calculé un enseignant de la Manche qui consacre
Confédération générale du travail (CGT), avec contenu, en s’endettant ou en relevant subitement avec les auteurs. Ou que ces derniers s’organisent un podcast mensuel à l’actualité de la SVOD,
le mouvement des « gilets jaunes » : « une occasion, ses tarifs. Tant que les abonnés affluent, Netflix pour défendre leurs droits, comme l’ont fait les « Netflixers ». En Normandie, la moyenne, c’est
rare, de perdue (...) de reprendre massivement
contact avec toute une partie de la population. » garde la confiance des investisseurs. Mais, n’étant Danois en octobre 2018. 1 écran pour la même superficie. »
(N° 290, janvier, mensuel, 3 euros. – Paris.) propriétaire que de 8 % de son catalogue, contre
20 % aux seuls NBCUniversal, Disney et Pour paraphraser le patron de Blumhouse, Mais quelles œuvres sont proposées ? Sur « Les
o MÂTIN. Une « revue chromatique, bâtarde et
sans collier », qui aime le toucher sensuel du WarnerMedia, la plate-forme reste très dépendante producteur de films phénomènes qui ont connu un 100 chefs-d’œuvre du cinéma qui ont le plus
papier, où l’on apprend à devenir élagueur. des licences qu’elle obtient auprès des grands stu- énorme succès malgré leur petit budget, comme enthousiasmé les critiques du Monde depuis 1944 »
Compte rendu des rencontres entre la zone à dios, dont certains risquent de reprendre rapide- Paranormal Activity, d’Oren Peli (2009), Netflix (Le Monde.fr, 22 décembre 2018), seuls trois sont
défendre (ZAD) de Notre-Dame-des-Landes ment leur fonds pour leur propre service de vidéo reste une machine à drainer les talents, car elle est disponibles sur le Netflix français, et deux sur le
et Aulnay-sous-Bois. (N° 0, semestriel, 14 euros.
– Paris.) à la demande par abonnement (subscription video à la fois peu regardante à la dépense et éclectique Netflix américain, pourtant plus fourni. « On passe
on demand, SVOD). Elle redouble donc d’efforts dans ses choix – les mauvaises langues disent plus de temps à parcourir le catalogue qu’à regar-
o REFLETS DE LA PHYSIQUE. Faisant le pour accumuler des programmes originaux. qu’elle mange à tous les râteliers. Un réalisateur der quelque chose », dit d’ailleurs une boutade
constat que le nucléaire divise la communauté
des physiciens, la revue consacre à cette question comme Cuarón n’aurait pas eu besoin de se tourner outre-Atlantique. Comme si la technologie avait
un numéro entier, avec des regards croisés et En 2011, l’entreprise se met à produire et, vers elle « si les studios et les diffuseurs étaient cessé d’être au service du divertissement pour
opposés. (N° 60, décembre 2018, cinq numéros en 2016, elle crée son studio. Avec un succès qui plus intelligents, plus combatifs, plus ouverts, devenir un divertissement en soi. Et l’abondance
par an, gratuit. – Paris.) ne doit rien au hasard. Car son fondateur et direc- affirme de son côté le président de l’Institut Lumière masque mal une tendance certaine à la standardisa-
teur, M. Reed Hastings, diplômé en informatique Bertrand Tavernier (Première.fr, 19 octobre 2018). tion, y compris dans les séries. Netflix n’a pas pro-
o HUMAINS. Les données génétiques récentes de l’université Stanford, le berceau de Google, sait Le problème, c’est que son film a été refusé par duit de fresques comme celles conçues par la
confirment l’ineptie des théories racistes : le tirer le meilleur parti des traces laissées par les uti- tous les studios de Hollywood. Et que Netflix chaîne câblée Home Box Office (HBO) pour
pourcentage de ressemblance génétique entre lisateurs : observer les comportements, classer les accepte un film en espagnol, en noir et blanc, auto- séduire le public cultivé (4) : Oz, Les Soprano, The
deux être humains est de 99,9 %. Il n’existe pas
de sous-groupes isolés et figés qui justifieraient préférences, recommander des parcours dans biographique, sans vedette ». Il ajoute : « Les studios Wire, Six Feet Under, ou le récent The Deuce, sur
les fantasmes de « pureté raciale ». (N° 9, son catalogue, bref, nourrir des algorithmes. américains ne veulent plus faire que du Marvel et la naissance de l’industrie pornographique à New
janvier-février, bimestriel, 5 euros. – Paris.) M. Hastings siège également au conseil d’adminis- du super-héros, que des trucs pour les enfants entre York. Son ambition est ailleurs, comme elle l’écri-
tration de Facebook. 6 et 11 ans. Moi, s’il le fallait, j’irais m’adresser à vait à ses actionnaires le 17 janvier dernier : « Nous
o MOTS. Analyse des discours politiques et elle. » Comme en écho, Martin Scorsese, dont le rivalisons davantage avec Fortnite [un jeu vidéo
médiatiques post-attentats : « Aux “larmes du Netflix construit un outil puissant pour calibrer prochain film, The Irishman, a été largement financé très populaire] qu’avec HBO. »
pouvoir”répond ainsi le“peuple en larmes”qu’instituent ses produits – et cibler ses abonnés. Il lui permet par Netflix, déclare : « Il faut tirer profit de la
les médias,et réciproquement. » (N° 118, novembre, de savoir que les comédies allemandes cartonnent technologie et des circonstances. Mais, le plus Dans un épisode de The Deuce, un producteur de
quadrimestriel, 19 euros. – ENS Éditions, Lyon.)
au Brésil, à quel moment précis d’un épisode les important : il faut continuer à faire des films » films X examine les derniers modèles de cassettes
o MOUVEMENTS. « La battle du rap : genre,