Overlord Volumen 4:

http://overlordv4.blogspot.pe/
Traductor: Sebastian Santos
_______________________

Prólogo

"Bienvenido de nuevo, Ainz-sama."

Regresando a su habitación después de un mes y medio, las siguientes palabras de Albedo

drenaron toda la fuerza de su cuerpo.

"¿Quieres comer algo? ¿Te gustaría tener un baño? ¿O le gustaría tenerme... a mí?"

Por un momento, Ainz creyó ver múltiples formas de corazón revoloteando detrás del
cuerpo de Albedo

"...¿Qué estás haciendo?"

"Estoy jugando a los recién casados, Ainz-sama. He oído que no hay mejor manera de dar
la bienvenida de regreso a un marido que salió en un viaje de trabajo con la mascota
familiar. ¿Cómo estuvo?"

Finalmente pudo comprender el motivo del por qué nadie le dio la bienvenida de regreso
a la superficie en ese momento. Este hombre que jamas había tenido una cita, y mucho
menos estaba casado, estaba a punto de responder con calma "No lo sé", pero
inmediatamente ingirió esas palabras. Su orgullo como hombre no le permitió mostrar tal
debilidad. Además, ¿cómo debía de responder a una pregunta como "¿Cómo estuvo? ?

A pesar de no tener confianza en sí mismo... ¿por qué no responder con una actitud de
complicidad para garantizar un respuesta impecable.

"Fue muy encantador, Albedo".

"Eso es maravilloso!" "La sonrisa de Albedo mostró lo encantada que estaba.

Después de ser asaltado por la sonrisa cautivadora de Albedo, Ainz se sentó lentamente y
se preparó para manejar los asuntos de administración de Nazarick.
Él sentía como si hubiera una serpiente arrastrándose lentamente por su espalda.

Probablemente se debía al deseo animal que destellaba en los ojos dorados de Albedo
que se sentía de esa manera. Si tuviera que responder en tono de broma: "Te deseo", se
utilizaría de inmediato como pretexto para descender como una bestia carnívora en él. De
alguna manera, las palabras "violación inversa" aparecieron en su mente.

Su apetito sexual era efectivamente inexistente, pero la pequeña cantidad restante se dio
a conocer ante el olor emitido por Albedo. Su deseo de saber lo que sucedería a
continuación fue impulsado por la curiosidad y el pensamiento de que no se haría ningún
daño.

(Detente, idiota).

No fue debido al fuerte auto-control que hizo caso omiso de los sentimientos de Albedo,
era más como resignadamente diciéndose a sí mismo que sería imposible para un
esqueleto humano.

Antes de venir a este mundo, había cambiado en forma de broma los ajustes de Albedo a
"estar locamente enamorada" con él. Debido a eso, se sentía como si se estuviera
aprovechando de sus sentimientos de esa manera y por lo tanto él no podía tomar ni un
solo pasó hacia adelante para aceptar sus sentimientos.

(Pero no puedo hacer nada al respecto lo he perdido... Una relación puramente platónica
no progresaría sin problemas... Por eso tengo miedo de dar el siguiente paso).

Estos eran los pensamientos de Ainz, quien nunca había entrado en una relación con un
miembro del sexo opuesto antes.

Además, desde un cierto punto de vista, los NPC habían sido creados por sus compañeros,
en cierto modo los NPC se comportaban como niños. Para él mancillar ese tipo de cosas
importantes le haría sentir muy incómodo.

(Soy muy estúpido. Esto no es lo que debería estar pensando).

"¡Ah!"

Debido a que Albedo de repente dejó escapar una ligera voz, la luz en las cuencas de los
ojos de Ainz se hizo más brillante.

"¿Qu-Qué es lo que...!? Albedo! ¿Qué pasó?"

"Perdóname. Una esposa recién casada definitivamente tiene que llevar el traje de batalla
definitivo (delantal desnuda) para recibir al esposo."
Acabado sus palabras, la cara de Albedo se enrojeció de la vergüenza y miró a su falda,
diciendo:

"Con su permiso, voy a cambiar de inmediato."

Mientras que robaba las miradas de Ainz, añadió con una voz tímida, pero todavía
perceptible: "... frente a Ainz-sama...".

".... Ah, sí... Um, en serio... Haa ~~~, Albedo deja de estar bromeando, y comencemos la
reunión de organización e intercambio de información."

"Sí, como ordene."

Ainz se forzó así mismo a tomar asiento—por razones desconocidas—Él dejo de pensar
sobre el inexplicable esfuerzo de Albedo y se dejó caer en su silla. Luego tiró tres bolsas de
cuero sobre la mesa. Hacia Albedo, que ya había cambiado de una novia recién casada a
una secretaria excepcional, él dijo:

"En primer lugar, toma estas monedas obtenidas en E-Rantel y utilízalas para diversos
experimentos."

Las tres bolsas de cuero tenían diferentes tamaños,. Dentro de ellas estaban las monedas
de oro, plata y cobre que Ainz había ganado como un aventurero.

"Como usted ordene, este dinero será utilizado para los sistemas de defensa de Nazarick,
así como experimentos en los sistemas de invocación."

"Ya veo. Además, confirma si a la vez estos pueden ser utilizados para la fabricación de
pergaminos mágicos y otros artículos."

El oro obtenido en YGGDRASIL, el juego, no se utilizaba solo para comprar artículos, sino
que también era utilizado para muchas otras cosas: para cubrir los gastos de
administración de los sistemas de defensa de un gremio y los costos para convocar
automáticamente servidores de nivel 30 o superior, como medio para lanzar ciertos
hechizos, para pagar los costos de fabricación de artículos e incluso como un precio para
la reactivación de NPC muertos.

Ya se había confirmado que no había problemas con el uso de monedas de oro

de YGGDRASIL en este mundo. Sin embargo, todavía necesitaban averiguar si la moneda
de este mundo también podría utilizarse para cubrir sus gastos, especialmente si era
posible utilizar monedas de plata y cobre - ya que las monedas de oro fueron las únicas
monedas en YGGDRASIL.
No sería exagerado decir que estos experimentos podrían afectar el destino de Nazarick.
Si la moneda obtenida en este mundo podría ser utilizada de la misma manera como en
YGGDRASIL, entonces las futuras operaciones administrativas se verían afectadas,
especialmente aquellas con relación al gasto de dinero.

Dependiendo de la situación, la prioridad en la obtención de monedas aumentaría. Por

otro lado, si las monedas de este mundo no se pudieran utilizar, entonces el dinero en la
sala del tesoro se convertiría en la última línea defensiva y cualquier gasto de dinero sin
sentido tendría que ser frenado.

"Ahora sobre Clementine -"

Al decir el nombre de la mujer, cuyo cadáver estaba desaparecido, Ainz hizo un gesto de
disgusto, como si hubiera cometido un error.

Debido al error de Ainz, esta mujer que había obtenido mucha información valiosa
probablemente había sido revivida. La sensación inquietante de que ella probablemente
estuviera difundiendo información se fue acumulando lentamente.

El número de posibles enemigos eran muchos, sin embargo, la información sobre los
mismos enemigos era escasa. Por el contrario, la información de este lado ya se había
filtrado.

(Sería bueno si aquellos que recibieron la información también fueran miembros

originales del gremio, pero... debido a que la suerte simplemente es una ilusión. Nuestras
acciones futuras deberían tomarse con más cautela. Aun así, ¿Que debería hacer sobre la
identidad de Momón?)

Momón probablemente era un sospechoso, pero sería un desperdicio abandonar de

inmediato una identidad que se encuentra en medio del aumento de su fama. El hecho de
que Ainz y Momón fueran la misma persona no debería de haber sido filtrada todavía.

(No hay más remedio que adaptarse a los desarrollos futuros).

No es posible pensar en una respuesta, Ainz cambio de tema para evitar reflexionar sobre
cuestiones fútiles.

"Actor de Pandora lanza una de las espadas de esa mujer en el triturador que esta situado
dentro de la sala de tesoros y observa qué pasa."

"¿Triturador?"

La pregunta de Albedo le recordó a Ainz el verdadero nombre del aparato.

"[Caja de Cambio]. Permite que las personas con habilidades de Mercader obtenga un
mayor beneficio al momento de valorizar objetos. Actor de Pandora has uso de la
apariencia de Nearani-san para que puedas usar su habilidad especial."

Mientras observaba a Albedo, ella confirmo haber entendido mientras inclinaba su

cabeza, Ainz puso un pergamino sobre la mesa.

"Hay algo mas. Este es el mapa del mundo obtenido de E-Rantel."

"¿Acaso...este es el mapa?"

Albedo suavemente frunció las cejas, la razón era simple. Este mapa estaba hecho de una
manera muy simple.

"Entiendo tu insatisfacción. Esto es sólo un mapa de los alrededores, que muestra sólo
una parte de este mundo. Por otra parte las medidas son incompatibles, muchos puntos
de importantes están sin marcar."

Había mucha información importante que Ainz había obtenido del Presidente del Gremio
de Magos en E-Rantel , esta información no se mostraban en el mapa, como la ubicación
de las tribus de Centauros en el prado, el nido de los hombres escorpiones en el desierto,
las montañas del país de los enanos, etc. .. En resumen, este mapa solo era útil para los
seres humanos.

La fiabilidad de un dudoso mapa era baja, pero mejores mapas costarían más dinero y
tiempo para trazar; y no había otros mejores disponibles.

Estas fueron las palabras del presidente del Gremio de Magos , Theo Rakesheer, quien era
muy cercano a Ainz, por lo que debía ser verdad.

La obtención de un mapa de tal grado ya era una petición razonable, como se podía ver de
su actitud.

"Entiendo. Entonces tendré copias realizadas y distribuidas para cada Guardián de piso."

"Muy bien, antes de eso, deja que me explique."

Ainz señaló el medio de la zona, donde se podía ver minuciosos detalles alrededor del
área.

"Esta es la ciudad de E-Rantel, y aquí está la Gran Tumba de Nazarick."

El dedo se movió de la zona central hacia el noreste, cerca del enorme bosque, que estaba
en los alrededores de Nazarick. Esto se podía determinar a partir del terreno.
"Aquí está la cordillera de montañas Azellerisia, esta es la frontera entre el Reino de Re-
Estize y el Imperio Baharuth. Desde el sur y alrededor de la cordillera, esta área es el Gran
Bosque de Tob. Y entre el extremo sur de la cordillera y el bosque Tob existe un río que
desemboca en un lago con forma de cuchara. Ainz señaló hacia el lado sur del lago.

"Estos son los Grandes Humedales, es la localización de las aldeas de los Hombres
Lagarto".

Confirmando el entendimiento de Albedo, Ainz continuó explicando.

"Lo que sigue es la explicación del presidente del Gremio de Magos acerca de los países de
nuestro alrededor. Hacia el noroeste del Reino se encuentra una zona con un gran número
de cadenas montañosas, donde muchas razas de semi-humanos han formado la
Confederación Agrand. Deberían tener cuidado con los cinco, o tal vez, siete reyes
dragones que dirigen como los representantes. Y al suroeste del Reino existe un país
conocido como el Santo Reino. Ha sido marcado sin orden en el mapa, pero la frontera del
país está protegido por un muro, de 10000 millas conocidas como “Gran Muralla”. Esto los
protege contra el desierto, donde muchos semi-humanos están en constante disputa”.

"Ahí es donde Demiurge fue enviado antes."

"Eso es correcto. En el otro lado del desierto esta la Teocracia Slane, un posible enemigo,
debemos tener precaución contra ellos".

"¿Es esta la línea de la frontera?"

Albedo utiliza la mano de mármol blanco para apuntar a una línea que rodea.

"Es lo más probable. Sinceramente hablando, esta frontera no dice mucho. Es muy
desigual. Mira, al noreste del Imperio se encuentra una serie de países. Juntos forman la
Alianza de las Naciones, que también parecen incluir ciudades de semi-humanos. El
suroeste del Imperio tiene muchos cañones que forman una gigante huella. Innumerables
cuevas albergan a grupos de seres humanos que crían Wyverns. Sus tribus viven aquí. "

Resumiendo las palabras de Ainz ', esta zona parecía ser similar a Wulingyuan, pero la
situación actual no era muy clara.
(TL Nota: https://en.wikipedia.org/wiki/Wulingyuan.)

"jinetes-Wyverns?"

En YGGDRASIL, los dragones voladores podían ser convocados por los que tenían la
ocupación de caballeros que habían alcanzado los últimos treinta niveles, y no había
evidencia similar en este mundo de los monstruos de equitación.
"Es como esto... normalmente ellos podrían ser extremadamente poderosos. Sin
embargo, no eran lo suficientemente buenos como para invadir la Gran Tumba de
Nazarick... y luego por debajo de este, al este de este lago gigante -. Se llega el borde del
mapa”.

Ainz señaló la superficie de la mesa más allá del mapa.

"Parece que hay un país aquí que se llama “Reino Dragón”."

"Dragón?"

"Correcto. Es un país que fue creado por un poderoso dragón d en el pasado. La realeza de
este país también ha heredado la sangre del dragón... si es cierto o no, es dudoso... bueno,
esa es la medida de la explicación del mapa."

Si fuera el mundo donde Ainz tenía el nombre de Satoru Suzuki, esta información
probablemente sería una farsa. Sin embargo, en este mundo, la posibilidad de que sea
verdadera era mucho más alta.

"Entonces Ainz-sama, los países contra los que deberíamos estar en alerta son la Teocracia
Slane, y la Confederación Agrand?"

Ainz cruzó los brazos y dejó escapar un ruido "Uhn".

En la medida de hablar de países, y porque actualmente no existía ninguna opinión de que

se podría hacer debido a la falta de conocimiento sobre estos, hacia esta respuesta Albedo
bajó lentamente la cabeza.

"Lo siento mucho, este país ahora también tiene que ser un factor de alerta."

"... Correcto. Incluso si no hay gran cantidad de informacion sobre este país, también es
posible que exista un individuo alarmantemente poderoso."

La persona que utilizo un elemento de clase mundial en Shalltear, y otros similares.

Incluso si estos pensamientos que no habían sido discutidos, parecieron haber sido
transferidos a Albedo.

Ainz luego señaló, respectivamente, en las zonas sur y el este más allá del mapa.

"Hacia el este hay una ciudad llamada la Ciudad Marina, hacia el sur hay otra ciudad
creada por los llamados [Ocho Reyes de la Avaricia], esta es la ciudad con la cual deberían
ser mas precavidos y cautelosos. La ciudad creada por [Los Ocho Reyes de la Avaricia]... es
una ciudad flotante en el desierto”.

"¿Ciudad Flotante?"

"Esto no es más que un rumor, y puede no ser cierto, pero hay una metrópoli por debajo
de la ciudad flotante. Como si la ciudad flotante pudiera generar una cantidad ilimitada de
agua, la metrópoli está completamente rodeada por un encantamiento mágico, de
manera que la gente no puede imaginar que es un desierto”.

Los ojos de Albedo se volvieron fríos, y varias palabras fueron susurradas.

"¿Le gustaría tener algunos siervos afuera para llevar un reconocimiento forzado?"

"No hay necesidad de tomar ese riesgo. Incluso si los usuarios de artículos de Clase
Mundial llegaran aquí, antes de entender su destreza en combate, también es necesario
enfrentarlos con una sonrisa... ¿Cómo es la condición de Shalltear?"

"En cuanto a la resurrección, físicamente no hay ningún problema, excepto...”

"Tus palabras son indecisas. ¿Es algo que me hará molestar?"

"¡Ah! Mis extremas disculpas. En realidad mentalmente ella está un poco perturbada."

"... ¿Acaso todavía permanecen los efectos de la dominación mental? Incluso con la
resurrección después de la muerte es que es incapaz de disipar el efecto del elemento de
clase mundial?"

"No, no me agrada... porque demostró hostilidad y lucho contra Ainz-sama, en el fondo

considero que esto es un pecado imperdonable."

Ainz quedó momentáneamente confundido.

Eso fue enteramente un error de Ainz ', Shalltear no cometió ningún error. Él ya se lo
había dicho varias veces.

"Por favor, perdone mi rudeza de oponerse a la decisión de Ainz-sama."

Ainz asintió hacia Albedo que tenía una expresión sincera.

"Creo que es mejor si hay algún castigo."

El fuego en cuencas de los ojos Ainz oscureció, abrió la boca, pero la cerró de inmediato
porque la persona frente a él todavía tenía palabras para decir.
"...... [El látigo y los dulces] es un dicho muy famoso. Si Ainz-sama iban a impartir castigo,
entonces la culpa en el corazón de Shalltear desaparecerá, por otro lado, sin castigo los
sentimientos negativos en su corazón no iban a desaparecer”.

Por lo tanto, es cierto que no puede haber recompensa sin castigo, los dos deben existir
para mantener la razón.

En cuanto a la magnitud, sin embargo, en qué medida debía castigar y en qué grado debía
perdonar, todos estos eran decididos por Ainz. Si era habitual, todo simplemente sería
perdonado por Ainz.

Por otro lado, a pesar de que sería un poco duro para Shalltear, esta es una buena
oportunidad educativa.

"..... Lo entiendo, vamos a darle a Shalltear algún castigo."

"Así es, de esta manera será mejor, también, por favor perdone mi atrevimiento."

"¿Qué estás diciendo?. Proponer tu punto de vista como hace poco es lo que necesito.
Cuando estoy sin ideas, proponiendo ideas como lo hizo hace un momento es
exactamente lo que debe hacer como su deber de Supervisor de Guardián de Piso de la
Gran Tumba de Nazarick. "

"¡Muchas gracias!"

Con las mejillas rojas y los ojos húmedos, la belleza de clase mundial bajó la cabeza hacia
Ainz. Avergonzándose sobre sus sentidas palabras, Ainz saludó como respuesta.

"Por lo tanto, (nosotros) iremos a hacer el trabajo. El asunto de aquí dependerá de ti."

"¡Sí! Déjemelo a mí! En ausencia de Ainz-sama, voy a tomar la responsabilidad y gestionar

adecuadamente."

En el camino, Ainz escuchó un ligero tono de esposa mezclado allí, pero no le hizo caso,
porque las palabras de Albedo no habían terminado.

"Sin embargo, Ainz-sama debe tener cuidado, el usuario de elemento de clase mundial
que le hizo el control mental a Shalltear podría atacar aquí".

"¡Bien!"

Volviendo a esta sala, Ainz dejó escapar un sonido disgustado por primera vez.
"Si fueran a venir, fácilmente lo repelería... no se puede hacer. Este segura, Albedo. Si nos
encontramos con un enemigo desconocido, voy a tratar de retirarme como prioridad, e
incluso prepare siervos como escudos".

Ainz lentamente miró hacia el techo, imaginando la presencia de alarmas, que debería
haber estado allí.

El hostil usuario de elemento de clase mundial, los jugadores que pueden o no existir, y
vestigios de los jugadores que existieron en el pasado, por supuesto, no aparecerían
necesariamente como un enemigos. Sin embargo las cuestiones relativas de la seguridad
no se deben manejar sin cuidado, por lo tanto, las preparaciones deben ser hechas con
respecto al peor de los escenarios.

"La primera consideración es que antes de confirmar la verdadera identidad del enemigo,
las operaciones deben ser tan secretas como sea posible. Sin embargo, también es
necesario colocar una carnada para atraer a la presa... ¿cómo debe llevarse a cabo ese
plan?"

Albedo bajó levemente su vista, pero a partir de esta reacción Ainz ya anticipó el
resultado.

"Aún no se ha recibido el informe de Cocytus. El informe de Entoma estaba dentro de lo

esperado, y la batalla comenzó bastante cerca del destino, por lo que el informe fue
preparado de antemano."

"Así que es así... aunque no es el resultado deseado, puede ser posible obtener algún
logro allí."

"Se podría decir que me pone a gusto."

"Bien. Aunque me gustaría ir allí para presenciar personalmente, lamentablemente mi

trabajo de aventurero se ha ido acumulado y soy incapaz de ir. Sin embargo todavía me
gustaría saber de la condición de la batalla, por lo tanto, graben el vídeo de la batalla
entre los hombres lagarto y el ejército de la Gran Tumba de Nazarick”.
Overlord Volumen 4:
Capítulo 1 Part1
http://overlordv4.blogspot.pe/
Traductor: Sebastian Santos

Capítulo 1
Partida
Parte 1

Las Montañas Azellerisia - era la cordillera que separaba el Imperio Baharuth y el Reino de
Re-Estize, también servía como la frontera entre ambas naciones. El gran bosque de Tob
estaba ubicado en el pie de la cordillera y al norte del bosque existía un enorme lago.

Este enorme lago tenía un radio de aproximadamente veinte kilómetros y tenía la forma
de una calabaza invertida, dividido en el lago superior y el lago inferior. El lago superior
era relativamente profundo, por lo tanto, las grandes criaturas se reunían en aquel lago,
mientras que el lago inferior era habitado por las criaturas más pequeñas.
En el extremo sur del lago inferior existía una gran región donde el lago y los humedales se
mezclaban entre sí. Múltiples estructuras se habían construido allí, con una docena de
pilotes de madera que servía de base para cada uno de ellos. Se abrió una puerta en el
lado de una de estas casas, y su dueño entró en la luz del sol.

Su raza semi-humana era conocida como “hombres lagarto”.

Los Hombres Lagarto eran seres que compartían características humanas y reptiles. Más
en concreto, aparte de sus cabezas que no tenían rasgos humanos, que eran lagartos
bípedos, con las manos y los pies diestros.

Ellos eran considerados como semi-humanos, junto con los goblins y orcos, y no eran tan
civilizados como los seres humanos, llevaban un estilo de vida considerada bárbara por los
demás. Sin embargo, también no se podía negar que tenían su propia cultura.

Los Hombres Lagarto adultos tenían una altura media de unos 190 centímetros y estaban
orgullosos de sus músculos, que pesaban más de 100 kg con poca grasa corporal

La cola de los Hombres lagarto que crecía de sus cinturas era utilizada para mantener el
equilibrio.

La evolución había causado que tuvieran pies palmeados para facilitar el movimiento en
los humedales. También fue debido a esto que las actividades terrestres eran un poco
incómodas, esto planteaba un problema para su estilo de vida en general.

Sus oscuras escamas de color verde y carbón eran similares a las de un cocodrilo en lugar
de un lagarto, y eran más duras que el equipo defensivo habitual utilizado por los seres
humanos.

Sus manos tenían cinco dedos al igual que los humanos, pero con garras cortas creciendo
desde las puntas.

Las armas que utilizaban en ambas manos eran básicamente primitivas. Debido que era
imposible para ellos descubrir el mineral en los humedales, sus armas eran principalmente
lanzas hechas a mano de las garras de bestias mágicas, o similares a armas con piedras
ligadas a estas.

El cielo era de un color azul claro, el sol se encontraba resplandeciendo en el medio del
cielo, y una pequeña cantidad de delgadas nubes blancas estaba adornando el cielo. Era
un buen tiempo, la cordillera distante estaba claramente visible.
 El campo de visión de los Hombres Lagarto era amplio, y el resplandor cegador del sol
podría ser visto incluso sin mover la cabeza. Él, Zaryusu Shasha, entrecerró sus ojos y bajó
las escaleras rítmicamente.

Él, Zaryusu Shasha, entrecerró los ojos y bajó las escaleras rítmicamente, mientras se
rascaba la marca de una escama negra en su pecho.

Los Hombres Lagarto tenían una sociedad de clase estricta, teniendo como autoridad
principal al jefe de la tribu. Esta posición no era determinada por el linaje de sangre, el
titulo de [Jefe de la Tribu] se le otorgaba al Hombre Lagarto más fuerte de la tribu. La
elección para [Jefe de la Tribu] se realizaba cada año.

Los encargados de apoyar al jefe de tribu era el consejo de ancianos compuesto de

Hombres Lagartos ancianos elegidos por la tribu. Debajo de ellos estaba la clase de los
guerreros, seguido de Hombres lagarto varones, Mujeres Lagarto y Hombres Lagarto
jóvenes. Su sociedad estaba estructurada de esta manera.

Por supuesto, existían también grupos que no pertenecían a ninguna de estas categorías.

El primero de ellos eran los druidas, quienes tenían como líder al [Druida Mayor]. Ellos
ayudaron a la vida tribal a través del uso de curaciones mágicas y las predicciones
meteorológicas para predecir los peligros.

Los siguientes eran los cazadores, cuyas filas consistía en guarda bosques, eran los
encargados de la pesca y la caza de alimentos, aun así los Hombres Lagarto ordinarios
también ayudaban en esta tarea, su trabajo más importante eran las actividades
forestales.

Los Hombres Lagarto eran omnívoros, aun así su alimento básico era una especie de peces
alrededor de ochenta centímetros de largo, además ellos no consumían muchas plantas o
frutas.

A pesar de esto, los cazadores entraban en el bosque principalmente para el

aprovechamiento de madera. Para los hombres lagarto, la tierra no era segura, e incluso
simplemente recogían la madera del bosque que los personales cualificados consideraban
necesarios.

Como tal, se les permitió tomar sus propias decisiones, pero aun así dentro de la
jurisdicción del jefe, tenían que obedecer las órdenes. Por lo tanto, los Hombres Lagarto
tenían una sociedad explícitamente paternalista con la división de grupos realizada de
acuerdo a los trabajos. Sin embargo, también existían aquellos que estaban fuera de la
jurisdicción del jefe de la tribu.

Estos eran los viajeros.

El nombre de viajeros daba la impresión de ser extranjeros, lo cual era imposible en la
sociedad de los Hombre Lagarto. Los Hombres Lagarto tenían una sociedad cerrada y una
situación en la que un extraño fuera aceptado en la tribu era muy rara.

Así que, ¿quiénes eran estos viajeros?

Eran Hombres Lagarto que deseaban ver el mundo exterior.

Básicamente, a menos que algo drástico como una escasez de alimentos, los hombres
Lagarto no podían dejar su lugar natal. Sin embargo, había una pequeña posibilidad de
que aparecieran Hombres Lagarto que quisieran ver el mundo exterior.

Cuando los viajeros decidieron abandonar la tribu, se decidió que tendrían una marca
especial grabada en el pecho. Esta sería la prueba de que habían salido de la jurisdicción
de control de la tribu.

La mayoría de los que se fueron de la tribu nunca regresaron, murieron durante sus viajes,
encontraron un nuevo lugar para llamar hogar, o encontraron un destino diferente... pero
en raras ocasiones, podían volver a su tribu natal después de haber visto el mundo.

Los viajeros que regresaron eran evaluados estrictamente por el nivel de conocimientos
que habían reunido. Aunque eran individuos separados de la jerarquía de poder, todavía
eran importantes dentro de la tribu.

Hubo algunos que mantuvieron su distancia de Zaryusu por respeto, pero su fama era
mucho mayor que eso. No fue sólo porque él era un viajero. La razón era...

Al descender la escalera más baja hacia la superficie de los humedales, su arma favorita
enfundada en su cintura chocó con sus escamas, haciendo un sonido.

Era una hoja de color azul y blanco con un tenue resplandor. La forma era un poco
peculiar, la hoja y el mango estaban unidos, se asemejaba a un tenedor de tres puntas. A
partir de la parte de agarre del cuerpo se hacía cada vez más delgada, hasta volverse
como papel fino en la punta de la cuchilla.

No había Hombres Lagarto que no tuvieran conocimiento de esta arma. Todas las tribus
de Hombre Lagarto se referían a esta arma como uno de los cuatro tesoros mágicos más
preciados: “Frost Pain”.

Esta era la razón detrás de la gran fama de Zaryusu.

Zaryusu comenzó a moverse.

Él tenía dos destinos diferentes. El regalo que el intentaba llevar a uno de esos destinos, lo
llevaba en la espalda.

Era uno de los grandes peces que servía como el alimento básico de los hombres lagarto.
Caminaba mientras llevaba cuatro de estos peces en su espalda, el hedor que entró su
nariz no le causaba ninguna molestia a Zaryusu. Por el contrario, era un olor que le hizo
sentir mucha hambre.

Sintió un fuerte deseo de comer. Después de resoplar el fuerte viento varias veces sobre
su nariz, expulsó a este deseo. Así, Zaryusu hacia un ruido mientras caminaba sin parar a
través de la aldea de la tribu “Garra Verde”.

Los niños, que aún tenían sus escamas verdes y brillantes, corrían alrededor, y dejaban
escapar una pequeña risa 'sha sha', pero se detuvieron cuando se dieron cuenta de los
peces sobre la espalda de Zaryusu. Los niños que crecían saludablemente miraron hacia
Zaryusu debajo de las sombras de sus casas-- no, fue a causa de los peces que lo hacían.
Sus bocas estaban entreabiertas, incluso babeando. Se quedaron a una ligera distancia,
pero su vista aún estaba centrada hacia adelante, con las miradas de los niños que
ansiaban aperitivos.

Zaryusu sonrió irónicamente y fingió no darse cuenta mientras seguía caminando. É{ ya

había decidido a quien darle los peces. Fue lamentable, pero los niños no significaban
nada para él.

Las miradas de los niños no eran causadas por el hambre --- algo que hubiera sido
imposible hace unos años. Esto dio Zaryusu una sensación de felicidad.

Con la espalda frente a las miradas desconfiadas, pasó por la zona residencial y llegó a la
cabaña que era su destino.

Esta zona no estaba conectada a la tribu. Yendo un poco más allá, se volvía diferente a los
humedales y estaba la profundidad general del lago. Esta cabaña, era más resistente de lo
que parecía, se construyó sobre esta frontera sutil y era más grande en tamaño que la
casa de Zaryusu.

El rasgo más extraño era que estaba inclinada. Debido a esta razón, aproximadamente la
mitad de la cabaña estaba sumergida en el agua. Esto no se derrumbó debido a los daños,
pero fue construida intencionalmente para ser así.

Silbando, Zaryusu se acercaba a la cabaña, mientras que hacia ruidos de agua salpicando.

Unos sonidos graciosos se oían desde la cabaña, lo que estaba dentro probablemente
podía oler el aroma de los peces.
Con un chillido, la cabeza de una serpiente con profundas escamas marrones y pupilas
ámbar en los ojos apareció desde la ventana. Después de confirmar que era Zaryusu, el
cuello se extendido y coquetamente se retorció a su alrededor.

"Bien bien."

Con un movimiento habitual de la mano, Zaryusu acarició el cuerpo de la serpiente. La

serpiente cómodamente entrecerró sus ojos utilizando la membrana de protección para
los ojos. Zaryusu también pensaba que la piel de la serpiente escamosa se sentía bien.

Esta criatura era la mascota de Zaryusu, llamado Rororo.

Desde que crió a Rororo, era como si pudiera realmente entender el lenguaje.

"Rororo, aquí está tu comida. Sé bueno y come bien”

Zaryusu tiro el pescado que había traído a través de la ventana. 'Dang' y 'Pluck' fueron
sonidos que vinieron desde su interior.

"Tengo muchas ganas de quedarme y jugar, pero ahora realmente necesito atender a los
peces. Te veo en un rato."

Probablemente entendió el contenido de las palabras, y dejó escapar un ruido renuente y

libero lentamente a Zaryusu antes de regresar a la casa. Después, un sonido de mordisco
se oía desde el interior.

Después de haber confirmado que Rororo gozaba de buena salud, a juzgar por la manera
enérgica de comer, Zaryusu abandonó la cabaña.

El destino de Zaryusu después de salir de la cabaña era el lago, que estaba a una distancia
considerable de la aldea.

Zaryusu silenciosamente repetía a lo largo del bosque. Nadar en el agua debe ser mucho
más rápido, pero sus preocupaciones de 'si se producirían problemas en la tierra' se
habían fomentado debido a su costumbre de trayectoria. Era sólo que los árboles podría
obstruir su línea de visión al caminar, por lo tanto, Zaryusu también pudo haberlo
considerado como un asunto que consumía un poco de su concentración.

Finalmente pudo ver su destino desde una brecha de árboles. Zaryusu dejó escapar un
suspiro de alivio ya que no surgieron obstáculos en el camino. Con sólo una corta distancia
dejó de viajar a través del bosque, y Zaryusu aceleró el paso.
Dejando de lado las ramas de los árboles como un buzo nadando en el agua, Zaryusu abrió
los ojos con sorpresa. Esto fue porque vio la figura de una persona que no esperaba
encontrar.

Esa persona era similar a Zaryusu: un lagarto de escamas negras.

"Hermano mayor…"

"...Oh, eres tú."

El lagarto de escamas negras voltio la cabeza y miró acogedoramente a Zaryusu. Este

lagarto era el jefe de la tribu actual de la tribu Garra Verde; Su hermano mayor, Zaryusu
Shasuryu.

Él ganó la competencia para ser el jefe dos veces en una pelea, y retuvo su posición sin
necesidad de luchar este año. Su cuerpo era increíblemente enorme. Cuando se puso de
pie junto a Zaryusu, que era de complexión media, le hacía parecer pequeño en
comparación.

Había una sola cicatriz larga, blanca y de edad en sus escamas negras. Se veía como un
rayo atravesando nubes oscuras.

Este hombre que llevaba una espada enorme en su espalda, estaba cerca de dos metros
de altura y era simplemente enorme. La espada de acero que portaba – era la prueba de
ser el jefe de la tribu - tenía magia que incrementaba su nitidez y impedía su oxidación.

Zaryusu y su hermano mayor estaban uno al lado del otro en la orilla del lago.

"¿Qué estás haciendo aquí?"

"… hermano mayor, este no debería ser tu recorrido, pero si el mío. Este no es el tipo de
lugar que el jefe de la tribu tendría que visitar personalmente”.

"Muu-"

Perdido para las palabras, Shasuryu murmuró su eslogan, luego volvió a mirar el lago en
frente de ellos.

Había palos extendidos hacia afuera desde dentro de lago, que rodeaban la zona. Habían
sido colocados cuidadosamente, había redes de malla muy fina entre los palos. Su
propósito era obvio a simple vista.
Era una granja de peces.

"Podría ser... el robo de peces?"

Escuchando las palabras de Zaryusu, la cola de Shasuryu saltó y batió contra el suelo
dejando un sonido colgante.

"Muu, no hay manera de que eso pase. Sólo estoy aquí para comprobar las condiciones de
la crianza”.

"..."

" hermano menor, ¿ves a tu hermano como ese tipo de hombre ?!"

Acabado su declaración con una fuerte entonación Shasuryu deslizó un pie adelante. La
presión que despedía se sentía como una pared presionando a Zaryusu. Incluso Zaryusu,
que era un viajero experimentado y veterano de muchas batallas, sintió la necesidad de
dar un par de pasos hacia atrás.

Sin embargo, tuvo la réplica perfecta.

"Si es sólo para inspeccionar las condiciones de crianza, entonces significa que que no
quiere ninguno de los peces. Es una pena, hermano mayor. Si fueron criados así, yo estaba
pensando en darte a algunos de ellos. "

"Muu-"

El sonido colgante detuvo, y la cola parecía desanimada.

"Así que son muy aromáticas también. Se han vuelto muy gordos, por parte de los
nutrientes con los que han sido diligentemente alimentados, incluso más gordos que los
peces cazados”.

"Oh-"

"Si los mantienes en tu boca, el jugo que fluirá tendrá un muy buen sabor. Morder abajo
con un crujido también hará que aparentemente se derrita en tu boca”.

"Muuu-"

Una vez más la cola de tres picos emitía un sonido colgante, y fue incluso más intenso que
antes.
La mitad de la atención de Zaryusu estaba en esa cola, la otra mitad estaba observando a
su hermano mayor, de una manera casi burlona.

"También me lo había mencionado mi cuñada antes. La cola de mi hermano mayor es

demasiada honesta”.

"¿Qué? Esa persona horrible, burlándose de su marido. Dime otra vez, en que parte es
honesta? "

Al ver a su hermano mayor, respondiendo al mismo tiempo mirando por encima del
hombro a la cola que todavía era, Zaryusu quedó momentáneamente perdido y no sabía
cómo reaccionar, antes de responder vagamente "cierto".

"¿Eh. Esa persona es horrible... Si tuvieras una mujer... entonces entenderías lo que siento
en este momento. "

"No voy a ser capaz de casarme."

"¿Eh, tonterías. ¿Es por esa marca? Es mejor que ignores lo que sea que los ancianos
digan. Diciéndote que no hay mujeres en este pueblo que encuentre fastidioso tu afecto...
incluso la persona con la cola más hermosa te aceptaría”.

Los Hombres Lagarto almacenan nutrientes en sus colas, por lo tanto, tener una cola más
gruesa es un importante factor clave para el sexo opuesto. En el pasado, Zaryusu habría
elegido a una mujer de cola gruesa. Sin embargo, el actual Zaryusu, que ahora tenía una
comprensión del mundo, no elegiría de tal manera.

"Tomando en cuenta la situación actual de la aldea, no tengo ningún deseo de las mujeres
con colas gruesas. Si tuviera que utilizar la cola como los criterios, yo elegiría una mujer
con una cola delgada en su lugar. Personalmente, creo que alguien como mi cuñada
también está bien”.

"Por supuesto que está bien para alguien con su personalidad... excepto, que no te
atrevas a perder el tiempo. Yo no quiero descuartizar a nadie por algunas cuestiones
tontas. Hablando de eso, tú también tienes que saber el dolor de estar casado. Es que no
es justo que yo sea el único”.

"Hey, hey, hermano mayor... le diré a mi cuñada.”

"Uf ... este es uno de los dolores de estar casado. Incluso yo, siendo tu hermano mayor y
jefe de la tribu, puede verse amenazado”.

Carcajadas sonaban por las orillas del pacifico lago.

Después la risa se detuvo, Shasuryu miró el lago de pescados y expresó algunas palabras
de frustración.

"Pero honestamente? Es demasiado grande; Tu…"

Zaryusu vino al rescate de su hermano mayor, que se quedó en silencio.

"¿Te refieres a la granja de cría?"

"Bien, bien, eso es uno. En el pasado en nuestra tribu nunca hemos tenido una persona
que haría una cosa así. Además. Muchas personas ya saben de su éxito. En el futuro, cada
vez más personas se sentirán envidiosas al ver a los peces y decidirán copiar sus
métodos".

"Es todo gracias a ti hermano mayor. Sé, hermano mayor que has dicho todo tipo de cosas
sobre mí a todo el mundo”.

"Hermano menor, haa estado hablando con mucha gente acerca de la realidad que no se
cuenta mucho. Ese tipo de cosas se limita a relatar anécdotas. Si no fuera por tu arduo
trabajo en la consolidación de tales deliciosos pescado de esta granja de cría, esas
palabras habrían tenido sentido”.

Las granjas de cría iniciales estaban constantemente fallando. Esto era de esperarse, ya
que fueron construidos exclusivamente basados en las impresiones de las conversaciones
durante tus viajes. Sólo la construcción de la valla se reunió con retrocesos constantes.
Después de un año de pruebas y errores, aunque el lago de peces fue creado, todavía
había más trabajo por hacer.

Los peces no se podían dejar solo sin ser atendidos. Era necesario obtener alimentos para
peces.

Los peces en el lago de peces habían muerto muchas veces por experimentar con una
amplia variedad de alimentos para averiguar qué tipo de alimentación era mejor. También
hubo casos en que las redes eran rotas por monstruos, liberando todos los peces.

Hubo algunos que lo criticaban a su espalda por tratar de capturar peces e tratar el
alimento como juguete. También hubo quienes dijeron que él no era más que un tonto.
Sin embargo, los resultados de sus esfuerzos finalmente dieron sus frutos.
Las sombras de enormes peces que nadaban se reflejaron en la superficie del lago. Al
comparar su tamaño con los peces cazados, estos serían de gran categoría, y ningún
hombre lagarto creería que se trataba de peces que habían sido completamente criados
desde su nacimiento, aparte del hermano mayor de Zaryusu y su cuñada.

"... Simplemente increíble, hermano menor."

Al ver la misma vista, el hermano mayor de Zaryusu dijo en voz baja las mismas palabras.
Sus palabras estaban llenas de emoción.

"Esto también es gracias a ti hermano mayor."

El hermano menor que había respondido también transmitió esas emociones en su tono.

"¿Eh, ¿qué he hecho?"

A decir verdad, hermano mayor - Shasuryu no hizo nada. Sin embargo, eso fue sólo la
postura oficial.

Durante los tiempos cuando se deterioró la salud de los peces, los sacerdotes pronto
aparecían aquí. Cuando se hacia la recolección de materiales para construir una cerca para
la crianza de peces, no había muchas personas dispuestas a ayudar. Cuando se asignaban
por separado para capturar a los peces, nunca capturaban a los peces vivos. Además,
también había frutas traídas por los cazadores para ser utilizados como alimento para
peces.

Esos tipos que vinieron a ayudar a Zaryusu se negaron a revelar quien le estaba haciendo
este favor. Sin embargo, incluso la persona más tonta se daría cuenta de quien estaba a
cargo, incluso si las personas se mantuvieron firmes en no revelar el nombre.

Porque no era apropiado para el jefe de la tribu cuidar de los viajeros, que se habían
separado de la jerarquía tribu.

"Hermano mayor, espera a que crezcan un poco más grandes, entonces voy a tomar un
poco en tu lugar primero."

"Hum. Entonces voy a mirar hacia adelante nuevamente”.

Dándose la vuelta, Shasuryu dio un paso lejos del lugar, y luego dijo en voz baja.

"Lo siento."

"... ¿Qué estás diciendo, hermano mayor. Hermano mayor no has cometido ningún mal”.
Estas palabras pueden o no haber sido escuchadas. Zaryusu limitó a mirar en silencio a la
figura de Shasuryu alejándose de la orilla del lago.

Después de haber confirmado la condición del lago de peces y regresado a la aldea,

Zaryusu repente sintió una sensación extraña, y miró hacia el cielo, pero no había nada
fuera de lo normal hasta allí. Todo el cielo estaba azul, con una fina capa de nubes en las
montañas hacia el norte.

Era el paisaje habitual.

No hubo cambios en ese momento, en que rozó apagado como una idea falsa, una capa
extraña de nubes apareció en medio del cielo.

Casi al mismo tiempo, aparecieron nubes negras que bloquearon la luz del sol en el centro
del pueblo. Esas eran abultadas nubes de lluvia que arrojaban una sombra sobre toda la
aldea.

Todo el mundo se sorprendió y miró hacia el cielo.

Los druidas habían dicho que habría cielos despejados durante todo el día. Los druidas
hicieron sus pronósticos del tiempo utilizando tanto la magia y sus muchos años de
conocimiento acumulado por la experiencia, por lo tanto, la precisión de sus predicciones
era extremadamente alta. Como tal, cualquier cosa que no fue predicho vendría como una
sorpresa para cualquiera.

Sin embargo, la característica más extraña era que no había nubes de lluvia, aparte de las
oscuras nubes que cubrían la aldea. En pocas palabras, era como si alguien había llamado
a las nubes y la colocó encima del pueblo.

Además otra característica extraña apareció.

Mientras que las nubes se arremolinaban con el pueblo como el epicentro, también se
expandieron en rango a una velocidad constante. Era como si el cielo intercalado estaba
siendo invadido por el terrible impulso de las nubes oscuras de mal agüero.

Todos los guerreros se apresuraron en estar en alerta. Los niños se escaparon al correr de
vuelta a sus hogares. Zaryusu agachó, observando los alrededores, mientras que
alcanzaba “Frost Pain”.

Las nubes oscuras cubrian por completo el cielo, y el cielo azul todavía se podía ver en la
distancia. Era como si las nubes oscuras se dirigen a este pueblo.
A partir de ahí, un clamor se levantó en el centro del pueblo. El viento llevaba más de un
sonido agudo producido por las cuerdas vocales de los Hombres Lagarto.

Ese sonido era una alarma, una que señalaba que eran enemigos formidables y
aconsejaba a los demás para evacuar de acuerdo a la situación.

Zaryusu que oyó este sonido atornillada lo largo de los humedales a una velocidad que era
rápido incluso para los hombres lagarto.

Corre. Corre. Sigue corriendo.

Moverse en los humedales era extremadamente difícil, que requería el uso de la cola para
que actúe como contrapeso. A una velocidad inalcanzable por los seres humanos –
aunque los pies de los hombres lagarto eran más adecuados para este entorno - Zaryusu
llegó a la fuente de la alarma.

En ese lugar, Shasuryu y los guerreros de la tribu habían formado una formación circular,
mirando al centro del pueblo.

Siguiendo el objeto en su línea de visión, Zaryusu también miró en el mismo lugar.

Los ojos de todos se centraron en un monstruo que parecía como si hubiera sido creado a
partir de niebla oscura.

Dentro de la niebla oscura, numerosos rostros aterrorizados aparecían luego rápidamente

desaparecían. Aunque rostros de varias razas aparecieron, lo único que tenían en común
eran expresiones de agonía.

Llevado por el viento eran sonidos de llanto, el resentimiento, el lamento doloroso, y

jadeos de morir fusionándose entre sí para formar un coro.

Con la espalda congelada y el resentimiento reunido, Zaryusu temblaba de miedo.

... No es bueno... deberíamos haber dejado que toda la gente en la región escape, dejando
a mi hermano mayor y a mi ocuparnos de esto, pero si ese fuera el caso...

Los hombres lagarto circundantes eran todos guerreros de élite de la tribu, pero el
oponente era uno que incluso aterraba a Zaryusu: un poderoso no-muertos. En esta
situación, los dos únicos que serían capaces de dar una lucha adecuada serían Zaryusu y su
hermano mayor. Aún más importante, Zaryusu sabía que este no-muertos tenía
habilidades especiales.
Al desviar la atención un poco, se dio cuenta que la mayoría de los hombres lagarto
presentes tenían las respiraciones cortas y afiladas, como si estuvieran asustados como
niños pequeños - a pesar de todo de ellos eran de la clase guerrera

El monstruo se situó en el centro del pueblo y no hizo ningún movimiento.

Después de un tiempo, se mantenía un ambiente de tensión y eran conscientes de que

sólo una pequeña perturbación podría desencadenar una feroz batalla, los guerreros
acortaron lentamente la distancia. Se resistieron el estrés mental y entraron en acción.

Haciendo uso de su visión periférica para confirmar que Shasuryu había sacado su arma,
Zaryusu rápida y silenciosamente también tomo su espada. Si se volvía una pelea, tenía la
intención de lanzar un ataque sorpresa más rápido que nadie.

Es necesario decir a los demás acerca de la habilidad especial de ese tipo, por lo tanto, no
puedo actuar precipitadamente.

La tensión en la atmósfera era espesa. De repente, los sonidos de resentimiento

detuvieron.

Los ruidos emitidos por el monstruo se mezclaron entre sí, formando un sonido diferente
a la maldición inteligible de antes. Tenía un significado definido ahora:

"Escuchen bien. Sirvo como el mensajero del Ser Supremo y vine aquí para anunciar su
decreto .. "

Todos se miraron el uno al otro. Sólo Zaryusu y Shasuryu no rompieron la vista.

"Proclamando su sentencia de muerte, el Supremo envió a su ejército para exterminarlos

a ustedes. En su clemencia, ha concedido a los mortales tiempo para poner una
resistencia sin sentido. Ocho días a partir de ahora, la tribu lagarto de este lago se
convertirá en el segundo sacrificio”.

Zaryusu hizo una mueca, revelando los dientes afilados y la emisión de un sonido
intimidante.

"Resistan obstinadamente, mortales. Dejen al mejor de sus guerreros para saborear su

derrota”.

Al igual que el humo que constantemente cambia de forma, el monstruo también cambio
de forma y flotó hacia el cielo poco a poco.

"No olviden. Ocho días."

Como si no hubiera obstrucción, voló en el cielo hacia el bosque, mientras se alejaba, su
figura fue vista por muchos Hombres Lagarto. Zaryusu y Shasuryu estuvieron en silencio
mirando como la figura se alejaba en el cielo.
Overlord Volumen 4:
Capítulo 1 Part2
http://overlordv4.blogspot.pe/
Traductor: Sebastian Santos

_______________________

Capítulo 1
Partida
Parte 2

La cabaña más grande en la tribu - era utilizada como salón de asambleas – sin embargo
en pocas ocasiones era ocupada. Los líderes de los clanes tenían la autoridad sobre todos
los asuntos en la asamblea que solo ocurría cada luna azul. No había ningún valor real en
la cabaña, pero este día dentro de la cabaña había un tenso estruendo.

Muchos hombres lagarto se habían reunido, causando que la espaciosa cabaña se sintiera
estrecha y asfixiante: los guerreros, los druidas, los cazadores, el consejo de ancianos y
Zaryusu, que era un viajero. Todo el mundo se sentó con las piernas cruzadas, frente
Shasuryu.

Actuando con capacidad como líder del clan, declaró el inicio de la reunión y el primero en
hablar fue el mayor de los druidas.

El cuerpo envejecido de la hembra “hombre lagarto” estaba cubierto de tinte blanco,

mostrando dibujos fantásticos. Aunque los símbolos tenían muchos significados, su
significado era desconocido para Zaryusu.

"¿Todos ustedes recuerdan la nube negra que cubría el cielo? Esa fue una magia. Por lo
que sé, hay dos hechizos para manipular el clima. Uno se llama [Control del Clima], y es
una magia de sexto nivel. Podemos descartar con seguridad esa magia, ya que es un nivel
que está dentro de las leyendas. La otra es una magia de cuarto nivel [Control de Nubes].
Este es también un hechizo que sólo un potente lanzador de magia puede lanzar. Sería
tonto ir en contra de un enemigo tan…. ".
Detrás del mayor de los druidas, los druidas mirándose ataviados asintieron con la cabeza.

Aunque Zaryusu entendía que tan poderosa era la magia de cuarto nivel, los otros
hombres lagarto no entendían y sus voces de duda llenaban los alrededores.

No estoy seguro de cómo explicarlo, el mayor de los druidas mostró una expresión de
perplejidad antes de señalar a un hombre lagarto. La que se señaló mostró una expresión
confusa, apuntándose a sí mismo también.

"Sí tú. ¿Me puede derrotar? "

El hombre lagarto sacudió lentamente la cabeza.

Puede que exista una posibilidad si es que ambas partes estuvieran usando armas, pero si
incluías magia, las probabilidades de ganar eran realmente bajas. O más bien, era casi
imposible ganar para un simple guerrero.

"Sin embargo, yo sólo puedo utilizar hechizos de segundo nivel."

"Así que estás diciendo que, ¿él debe ser dos veces más fuerte que tú?"

Frente a este tipo de pregunta tonta, el mayor de los druidas suspiró y sacudió la cabeza.

"No es así de simple. Frente a la magia del cuarto nivel, incluso el Líder de nuestra tribu
sería asesinado fácilmente”.

"Aunque esto no es absoluto", añadió el mayor de los druidas especulativamente luego

cerró la boca.

Finalmente al entender el terror de la magia de cuarto nivel, la sala se quedó en silencio.

En ese momento, Shasuryu empezó a hablar.

"Al final, lo que significa es que, lo que el mayor de los druidas que decir es...”

"Huyendo sería el mejor curso de acción. Incluso si luchamos, no habría manera de

ganar”.

"¡Qué estás diciendo!"

Seguido de un grueso y bajo rugido, un hombre lagarto se puso de pie. Tenía una
estructura similar a la Shasuryu y era el jefe de los guerreros.

"Para huir sin siquiera intentar luchar! Huir cuando solo se enfrentan ese nivel de peligro
es intolerable! "
"- ¿Qué hay en tu cabeza !? Sería demasiado tarde si empezamos a luchar! "

El mayor de los druidas lo miró y se detuvo bruscamente, cara a cara con el jefe guerrero.
Ambos ya habían perdido su temperamento e hicieron sonidos amenazantes. Justo
cuando todo el mundo temía que la situación fuera a empeorar, una voz fría se pudo oír.

"...Es suficiente."

Con un rostro como haber sido despertado con agua fría, los dos de ellos se dirigieron a
Shasuryu y se pusieron sentados así mismo como modo de disculpa.

"Jefe guerrero, vamos a escuchar su punto de vista."

“...... mayor de los druidas sus opiniones y las del jefe guerrero son a la vez comprensibles,
ambos tienen sentido."

Para responder a la pregunta de Shasuryu el delgado hombre lagarto abrió la boca. A

pesar de que parecía pequeño en tamaño, esto no fue por falta de músculos, sino que sus
músculos estaban densamente comprimidos.

"Es por eso que ya que todavía hay tiempo. Debemos examinar la situación.
Supuestamente, están enviando un ejército. Debería haber signos de la construcción de
una base avanzada y tal, por lo tanto, debemos observar primero y decidir después”.

Sin ningún tipo de información, diciendo que tal o cual sería completamente inútil. Un
número de personas expresaron su acuerdo.

"-Élder."

"No hay mucho que decir, todas las opiniones son correctas. Todo lo que queda es dejar la
decisión en manos del jefe del clan”.

"Muu ..."

Dejando vagar su mirada, Shasuryu encontró los ojos de Zaryusu, que estaba sentado
entre la multitud, y le dio un guiño .. Zaryusu sentía como si hubiera conseguido un suave
empujón en la espalda - ya sea que el camino fuera peligroso se desconoce - todavía,
levantó la mano para demostrar que tenía una idea.

"Jefe del clan, permítame hablar."

En ese momento, la vista de todos los Hombres Lagarto se reunieron en Zaryusu. La

mayoría de ellos llevaban expresiones expectantes, pero otros mostraron descontento.
"Este no es el lugar para que un 'viajero' este hablando. Deberías estar agradecido ya que
estamos permitiéndote asistir ", declaro un miembro del consejo. "Detente ahora
mismo...”

Bam! El sonido de una cola golpeando el suelo, cortó a través de palabras del anciano
como un cuchillo afilado.

"Silencio".

Dando una peligrosa vibración, la voz de Shasuryu llevaba un sonido gutural que hacían los
hombres lagarto cuando estaban irritados, la tensión en la sala aumentó
considerablemente ya que el ambiente se había calentado desde el principio.

En ese ambiente, un anciano abrió la boca sin prestar atención a las miradas de su
alrededor que le advertían "No hagas nada innecesario."

"Pero para el jefe del clan, recibir a un súbdito de manera especial sólo porque es su
hermano menor no es bueno. Además, los Viajeros son- "

"Les dije que estén en silencio. ¿Acaso no escuchaste? "

"Geh"

"En la actualidad, todos los que están sentados aquí poseen sabiduría. ¿Por qué no
escuchar la idea del Viajero? ".

"Los viajeros son-"

"¿El jefe del clan ha hablado y todavía se niegan a cumplir?"

Movió la vista desde el Viejo en silencio, Zaryusu miró a los otros Jefes.

"Mayor de los druidas, Jefe de los guerreros, Jefe de los cazadores, ¿ustedes también
creen que no hay valor en la escucha?"

"Las palabras de Zaryusu valen la pena ser escuchadas."

El Jefe de los Guerreros habló primero.

"¿Qué clase de guerrero no tendría en cuenta las palabras del portador de Frost Pain?."

"Estoy de acuerdo, no hay valor definido para escuchar."

A continuación, el jefe de los cazadores habló seguido por la Druida Mayor quien se
encogió de hombros.

"Por supuesto que tenemos que escuchar. Negarse a escuchar a un hombre sabio es algo
que sólo es hecho por los tontos”.

Al recibir la intensa burla, algunos de los miembros del consejo de ancianos fruncieron las
cejas. Shasuryu asintió a los tres Jefes y dejaron Zaryusu continuar su discurso. Zaryusu
quedó quieto y abrió la boca.

"Entre huir o luchar, si tuviéramos que decidir deberíamos elegir la segunda."

"¿Cuál es la razón?"

"Debido a que es la única opción."

Normalmente, si el jefe del clan preguntaba por la razón se debía explicar con claridad.
Pero Zaryusu no continuó y cerró la boca como si estuviera terminada.

Shasuryu ahuecó su barbilla y se hundió profundamente en sus pensamientos.

... ¿Has visto a través de lo que estoy pensando? ... Hermano.

Zaryusu hizo todo lo posible para no tener fugas en sus pensamientos internos. En este
momento, el mayor delos druidas mostró una expresión de dolor mientras dirigía su
pregunta a nadie en particular.

"¿Es posible ganar?"

"Por supuesto que podemos ganar!"

El jefe de los guerreros gritó como para dispersar la sensación de inquietud, pero el mayor
de los druidas solo entrecerró sus ojos.

"... No, en la situación actual las posibilidades de éxito son muy bajas."

El que rechazo directamente la opinión del Jefe de los Guerrero fue Zaryusu.

"... ¿Qué es exactamente lo que estás tratando de decir?"

"Jefe de los guerrero, el enemigo ya debe saber acerca de la lucha contra las fuerzas de
nuestro lado, de lo contrario no nos podemos acercar con una actitud de menosprecio. Si
ese es el caso, entonces es imposible obtener la victoria con nuestro poder de combate
actual”.
Entonces, ¿qué debemos hacer? Al igual que todo el mundo estaba a punto de expresar
sus dudas, Zaryusu habló antes que nadie para compartir sus pensamientos internos.

"Es por eso que tenemos que alterar los planes de nuestros enemigos... ¿Todo el mundo
aquí todavía recuerdan la guerra anterior?"

"Claro."

Incluso aquellos con demencia serían incapaces de olvidar la última guerra que tuvo lugar
hace varios años.

En el pasado estos humedales habían sido habitados por siete tribus de hombres Lagarto
“Garra Verde”, “Pequeño Colmillo”, “Cola de Navaja”, “Colmillo de Dragón”, “Mancha
Amarilla”, “Borde Violento” y “Ojo Rojo”.

Sin embargo, ahora sólo cinco permanecieron.

Fue una guerra que se cobró la vida de muchos, y acabó con dos tribus.

La razón de este conflicto fue la mala cosecha de los alimentos básicos, el pescado.
Liderados por las clases de cazadores, las zonas de caza de peces se expandieron más en
todo el lago. Por supuesto, las otras tribus siguieron su ejemplo.

Y entonces los conflictos sobre caza y pesca entre las clases de cazadores se levantaron.
Desde que las prioridades se referían a los recursos alimentarios necesarios para la
supervivencia de las tribus, era imposible hacer concesiones.

Los conflictos pronto se convirtieron en peleas, y era sólo cuestión de tiempo hasta que
estas luchas se intensificaron en una carnicería...

A continuación, con el fin de apoyar a las clases de cazadores, la clase guerrera también
tomó acción. Una feroz batalla se desató a causa de la escasez de alimentos.

Cinco de las siete tribus existentes fueron envueltos en la lucha y terminaron en un

período de tres contra de dos situaciones: “Garra Verde”, “Colmillo Pequeño” y “Cola de
Navaja” contra “Mancha Amarilla” y “Borde Violento”. Aparte de la clase guerrera, se
movilizaron otros “hombres lagarto” masculinos e incluso “hombres lagarto” mujeres a
luchar por sus tribus.

Después de varias grandes batallas, el lado con las tres tribus que incluían a “Garra Verde”
salió victorioso, dejando a las dos tribus derrotadas por lo que se convirtieron en
indigentes incapaces de mantenerse a sí mismos y se vieron obligados a dispersarse. Estos
restos fueron absorbidos por la tribu “Colmillo de Dragón”, que no participó en la guerra.
Irónicamente, ya que el número de hombres lagarto se había reducido en gran medida, la
escasez de alimentos que había provocado originalmente el conflicto se había resuelto
también. La dieta básica de los peces ahora podría distribuirse a todo el mundo.

"¿Lo que él dijo?"

"Piensa en las palabras que esa persona dejó atrás. Dijo que este pueblo fue el segundo, lo
que también significa que ha dejado un mensaje similar a los otros pueblos”.

"Ah".

Numerosas voces que estaban de acuerdo con las palabras de Zaryusu surgieron.

"Esto significa que tenemos que formar otra alianza!"

"Será que…"

"Sí, debemos formar una alianza."

"Al igual que en la guerra anterior."

"En ese caso, tal vez podemos ganar todavía?"

Los pequeños murmullos entre los Hombres Lagarto pronto se convirtieron en una gran
conmoción. Toda la cabaña estaba discutiendo la opinión de Zaryusu, pero todavía el líder
del clan Shasuryu mantuvo su silencio. Los ojos del jefe lo miraron como si estuviera
mirando a las profundidades de su corazón, lo que hacía a Zaryusu incapaz de voltear la
cara hacia él.

Después de permitir tiempo suficiente para la discusión, Zaryusu volvió a hablar.

"No se equivoquen. La alianza de la que hablé incluye a todas las tribus”.

"¿Qué?"

En esa sugerencia, la segunda persona en entender su significado fue el Jefe Guerrero,

quien dejó escapar un sonido asombrado. Los ojos de Zaryusu encerrados en Shasuryu y
los Hombres Lagarto en su campo de visión inconscientemente se separaron a ambos
lados.

"Jefe del clan, yo también sugiero la formación de una alianza con “Colmillo de Dragón” y
“Ojos Rojos”."
El entorno estalló en una enorme conmoción, como si una granada hubiera estallado en la
sala. No tenían comunicación con “Colmillo de dragón” y “Ojos rojos” que no tomaron
parte en la guerra. Además, “Colmillo de Dragón” tomó los restos de “Mancha Amarilla” y
“Borde Violento”, los refugiados de sus tribus enemigas.

Para formar una alianza con esas dos tribus, formando una alianza de cinco tribus.

Si eso fuera posible, entonces puede ser que sea posible ganar. Todo el mundo celebraba
está débil esperanza, Shasuryu repente habló:

"¿Quién será el representante?"

"Iré."

Shasuryu no estaba sorprendido por la respuesta inmediata de Zaryusu. Los hombres

lagarto que lo rodeaban estimaron que era porque entendía el carácter de su hermano
menor y había anticipado esta respuesta. Dejando escapar sonidos de la empatía, también
pensaban que no había ningún candidato más conveniente para ser seleccionado. Sin
embargo, había uno que tenía una opinión contraria.

"- Enviar a un viajero?"

Fue Shasuryu quien hablo. Su mirada como hielo atravesó directamente a través Zaryusu.

"Eso es cierto, Jefe de la tribu. Sin embargo estamos en tiempos difíciles. Si la otra parte
no está dispuesta a escuchar mis palabras, simplemente porque soy un viajero, entonces
no tienen valor como aliados”.

Zaryusu había repelido fácilmente la mirada fría. Después los dos fulminaron con la
mirada el uno al otro por un breve momento, Shasuryu dejó escapar una sonrisa solitaria.
Era porque ya se había dado por vencido, o debido a su impotencia en la detención de su
hermano, o tal vez internamente se ridiculizo a sí mismo por haber aceptado. Era una
sonrisa y sin tristeza.

"Lleva contigo el sello del jefe de la Tribu."

Eso tenía el significado de ser el representante del jefe de la Tribu. Varios ancianos que
deseaban expresar la opinión de que "esto no es algo que un viajero debe poseer 'fueron
silenciados bajo el potente resplandor de Shasuryu.

"Mi gratitud extrema."

Zaryusu se inclinó. Por la aceptación de su gratitud, Shasuryu continuó hablando:

"... Voy a seleccionar a los representantes que se dirigirá a las otras tribus. En primer lugar
es... "

Un viento frío sopló por la noche. Debido a que eran los humedales, la alta humedad y el
calor veraniego combinados juntos daban a la gente un dolor insoportable, sin embargo la
noche suavizaba este calor y las ráfagas de viento, que podrían ser considerados fríos. Por
supuesto, para los hombres lagarto con la piel resistente, esto apenas les parecía un
cambio significativo.

Zaryusu estaba caminando a lo largo de los humedales, su objetivo era su mascota de

cabaña Rororo.

Aunque todavía le quedaba algo de tiempo, no se podía decir con certeza que algo
inesperado de repente podría pasar, y más aún no se sabía si el enemigo atacaría bajo el
horario declarado, o tal vez intentarían obstaculizar los movimientos de Zaryusu. Con
todas estas consideraciones, ir montado por los humedales en Rororo seguía siendo la
opción más apropiada.

Los pasos de estampados desaceleraron y se detuvo. La bolsa en su espalda que estaba

llena de diversos elementos también se sacudió. La razón por la que se detuvo fue porque
la luz de la luna iluminaba los ojos de un lagarto familiarizado dejando la cabaña de
Rororo.

Ambos individuos escalonados a la vista de los demás, y el confundido Zaryusu torció su

cuello en forma de arco. El lagarto de escamas negras se dibujó a sí mismo y cerró más la
distancia.

"... Creo que eres el más adecuado para tomar el mando de jefe de la tribu."

Esas fueron las únicas palabras de Shasuryu que se había acercado a menos de dos
metros.

"... ¿Qué estás diciendo hermano mayor."

"Todavía recuerdas la guerra anterior?"

"Claro."

Desde que Zaryusu había planteado este tema durante la reunión, no había manera de
que él dejara de recordarla. Por supuesto que esto no era el principal punto de la
pregunta de Shasuryu.
"... Después de la guerra tú te convertiste en un viajero. En el momento en que tuviste la
marca quemada en el pecho, no tienes idea de lo mucho que me arrepentí. Incluso si
tuviera que usar mis puños, debería haberte detenido”.

Zaryusu ferozmente negó con la cabeza. La expresión de su hermano en ese momento

seguía siendo una espina en su corazón.

"... Es todo gracias a tu autorización hermano mayor que yo fui capaz de aprender la
habilidad para criar peces."

"Si fuera tú, incluso si hubieras permanecido en el pueblo sería capaz de llegar a ese
método. Un hombre tan inteligente como tu debería ser capaz de ser el pilar de apoyo de
este pueblo”.

"Hermano mayor."

El pasado era el pasado, por lo tanto, cualquier discusión hipotética que empezaban con
'¿y si ...' no tenían sentido. El pasado ya estaba escrito en piedra, sino que el reflexionar
sobre estos eventos fueron las debilidades de estos dos hombres.

No, no es exactamente eso.

"... No es como Jefe de la tribu, pero como tu hermano mayor, yo no puedo decir que las
cosas van a ir bien si vas solo. Vuelve a salvo, no trates de ser valiente”.

En respuesta a esta observación, Zaryusu respondió con una sonrisa altanera:

"Por supuesto que voy a completar esta misión a la perfección para que sepas. Esta tarea
no es nada para mí”.

"Eh." La cara de Shasuryu estalló en una sonrisa irónica.

"Entonces, si tu misión fracasa, el pez más gordo que has recaudado será mío."

"Hermano mayor, ese tipo de cosas no es nada sorprendente, y no es algo que deberías
estar diciendo en este momento."

"... Muu".

Los dos hombres se echaron a reír en silencio.

Y luego intercambiaron miradas serias.

"Así que es tu objetivo en realidad sólo es eso?"

"...¿Qué estás diciendo? ¿Qué quieres decir?"

Por un breve momento Zaryusu entrecerró los ojos... y entonces pensó: "Caray!". Con el
conocimiento de que estaba a la vista de su hermano mayor, su reacción ahora fue un
error.

"... Tu discurso en la cabaña era como si estuviera hecho para incitar la opinión de todo el
mundo, sin embargo, la forma en que lo dijiste, obviamente, estabas ocultando algo."

Zaryusu quedó en silencio y Shasuryu continuó:

"... La causa de la guerra anterior no se debió únicamente a la disputa entre tribus. El

aumento sustancial de la población de hombres lagarto también fue una de las razones”.

"Hermano mayor... No hablemos más de esto."

Con un tono sombrío por parte de Zaryusu aparentemente confirmó la declaración de

Shasuryu.

"Así que...era eso."

"... Sólo puede ser que, con el fin de evitar la repetición de la guerra anterior."

Estas palabras que Zaryusu escupía implícitamente contenían sus propios pensamientos y
planes detestables. Era simplemente demasiado excesivo, y si es posible no deseaba que
su hermano mayor se enterara acerca de ellos.

"De manera que si las otras tribus se niegan a formar una alianza, ¿entonces qué?
¿Porque aquellos que sólo aquellos que están dispuestos a proporcionar apoyo tendrían
que perder vidas en la guerra? aquellos que quieren huir desde un principio lo harían sin
dudar en rechazar”.

"En ese caso, entonces... La única opción es exterminarlos."

"¿Empezando por aniquilar a tu propia tribu?"

"Hermano mayor..."

Al oír el tono de la persuasión en la voz de Zaryusu, Shasuryu sonrió casi de manera

inapropiada.

"Entiendo que tu preocupación sea correcta, y también estoy de acuerdo. Como la figura
de guía para la tribu, ya que se refiere a la supervivencia de nuestra tribu, por supuesto
que tendría que considerar esto. Es por eso que no necesitas ser reservado, hermano
menor”.

"Aprecio esas palabras. Entonces serán traídos a este pueblo? "

"No. De acuerdo con esa persona este pueblo era el segundo, por lo que la batalla
principal se llevará a cabo en el primer pueblo. Normalmente sería la mejor estrategia
para reunirnos en el último pueblo o el que tiene el más alto nivel de defensa, pero si
fuéramos a ser destruidos, entonces tendría grave impacto en las batallas posteriores, por
lo tanto, vamos a establecer nuestra posición defensiva en el primer pueblo. Para
intercambiar los informes de inteligencia contigo, vamos a comunicarnos a través de la
magia de los druidas mayores 'de modo que podrás transmitir directamente desde allá ".

"Entendido."

La magia que el hermano mayor describió era tan delicada que era incapaz de transmitir
demasiado contenido o si la distancia era demasiado lejos, pero Zaryusu juzgó que sería
muy bien para esta distancia.

"Entonces supongo que no habrá ningún problema si trazamos las raciones para los
soldados de su granja?"

"Por supuesto, pero sobra a los peces juveniles. No ha sido fácil llegar a donde están
ahora, e incluso si tuviéramos que abandonar el pueblo, estos podrían ser eventualmente
útiles”.

"Trato hecho. ¿Entonces cuánto puedo ofrecer? "

"... Si estamos hablando de consumibles secos, alrededor de unas mil toneladas no

debería ser un problema."

"Si es que... luego, de un corto plazo no habría problemas".

"Ah, lo dejo en tus manos entonces. Así, hermano mayor, entonces déjeme ir... Rororo ".

En respuesta a la voz de Zaryusu, una cabeza de serpiente se asomó a la ventana. Luz de la

luna azul pálida reflejada en la balanza, se emitían como una bella fantasía.

"Tenemos que salir. ¿Puedes venir aquí? "

Rororo miró por un momento a Zaryusu y Shasuryu, y retiró su cabeza hacia atrás en el
interior. Entonces un sonido salió como la de un animal pesado se mueve a través del
agua.
"Hermano mayor, todavía hay algunas cuestiones que deseo hablar, ¿eres capaz de
responder? ¿Qué pasa con los números? Dependiendo de la situación, necesitaríamos
equipos que se utilizarán para las negociaciones”.

Shasuryu se detuvo un poco y luego respondió:

"... Diez guerreros, veinte cazadores, tres druidas, setenta hembras, cien varones, niños...
eso es todo."

"...Ah entiendo."

Shasuryu dio una sonrisa cansada y Zaryusu permaneció en silencio. Un ruido de agua
fuerte repentino rompió el silencio. Ambos hombres observaron la dirección dónde
provenía el ruido del agua, y sonrieron por nostalgia.

"Ah, hermano mayor, yo también. No esperaba que crezca tan grande. Cuando lo
encontré, era tan pequeño”.

"También me resulta difícil de creer, ya era bastante grande cuando volviste."

Los dos hombres recordaron el pasado de Rororo. Luego cuatro cabezas de serpientes
surgieron en el agua a poca distancia de la cabaña, los cuatro con la misma acción en la
división del agua y en dirección a Zaryusu.

De repente la serpiente levantó sus cabezas y la figura de un enorme cuerpo se podía ver
en el interior del agua. La bestia tenía cuatro cabezas de reptil conectados a través de
largos cuellos al enorme cuerpo de cuatro patas.

Era un monstruo, una hidra.

Este era el nombre de la especie de Rororo.

No sólo fue evidente a partir de los elementos de la serpiente, sino que también
reconocible desde el sonido de mascar cuando se alimenta con pescado.

Con un movimiento inesperadamente rápido apropiado de su gran cuerpo que se

extendió por cinco metros de longitud, hasta que llegó junto Zaryusu.

Zaryusu subió a la espalda de Rororo ágilmente como un mono.

"Tienes que regresar a salvo. Además, es más de tu estilo no usar tu cerebro como lo
hiciste en el pasado cuando gritaste "Ni siquiera una persona deberá ser sacrificada" ".

"... También he madurado, eso es lo que pasó."

Por las palabras de Zaryusu, Shasuryu resopló.

"El chico se ha convertido en un hombre ahora... Bueno, está bien. No te metas en

problemas. Si no vuelves, se determinara al primer objetivo en ser atacado”.

"Voy a regresar a salvo. Sólo tiene que esperar por mí, hermano mayor. "

Después de mucho tiempo, intercambiaron miradas llenas de emoción y sin previo aviso,
los dos se separaron.
Overlord Volumen 4:
Capítulo 1 Part3
http://overlordv4.blogspot.pe/
Traductor: Sebastian Santos

_______________________
Capítulo 1
Partida
Parte 3

El noveno piso de la Gran Tumba de Nazarick. Este piso tenía muchos cuartos de
diferentes tipos. Ni que decir que estos incluían las habitaciones de los miembros del
Gremio y NPCs, pero también se incluía imitaciones de grandes baños comunales,
cafeterías, salones de belleza, tiendas de ropa, tiendas de comestibles, salones de
gimnasia, salones de belleza y muchos otros tipos de instalaciones.

La creación de estas habitaciones no tenía ninguna importancia real para el juego. Fue
porque los jugadores de aquí tenían un apego a esas cosas, o tal vez debido a la búsqueda
de una ciudad ideal, o tal vez un anhelo de los jugadores debido a las malas condiciones
de sus trabajos en la vida real.

Entre estas habitaciones, había una habitación en particular cuyo director era el diputado
chef de la Gran Tumba de Nazarick. Aunque su capacidad normalmente se utilizaba en la
cafetería, de acuerdo a ciertos días de la semana y horas del día en que venían a esta
habitación y hacían los preparativos para que puedan pasar por allí.

La sala fue diseñada con el concepto de un bar con unos clientes habituales y se iluminaba
con una luz suave muy suave.

Había un estante lleno con alcohol detrás del mostrador y ocho sillas. Aunque sólo había
estas características, era suficiente para una degustación tranquila. El chef adjunto
pensaba en este espacio como su propio castillo, y le dio una inmensa satisfacción y
plenitud

Sin embargo, el ambiente del lugar también se basó en los clientes que tienen un gusto
refinado. Se dio cuenta de esto minutos después de que la primera clienta de hoy fue
recibida.
Glug, glu, glu, phew-

Haciendo un sonido como ese, esa persona bebió su bebida.

Mientras que limpiaba el cristal, pensó para sí mismo: para las personas que beben así,
hay lugares más adecuados.

De hecho, el noveno piso también tenía habitaciones e instalaciones de tabernas

comunes, así que no había necesidad de que aquellos que bebían de esa manera debían
venir a este bar.

El chef adjunto luchó por mantener su rostro retorciéndose ante la visión de la persona
resoplando por la jarra de cerveza de aproximadamente 500 ml y luego cerrándola sobre
el mostrador.

"¡Uno más!"

En respuesta a la petición del cliente, el chef adjunto preparo un flujo continuo de vodka
destilada polaca y, a continuación, le inyectó una inyección de colorante azul.

A continuación, presentó suavemente la copa.

"Esta bebida se llama 'Las lágrimas de la Virgen'."

El cliente miró la copa con sospecha. Después de ser casualmente informado de este
nombre, y porque ella no vio el proceso de mezcla de cóctel, el cliente entonces reveló
una expresión de gratitud.

"Ah, sí el color azul simboliza la difusión de la lágrima?"

"Sí, es como tú dices."

Él mintió entre dientes.

La mujer cogió la copa, lo colocó sobre su boca y lo vació de un trago como uno haría con
un vaso de leche después de una ducha.

Sin dudarlo se cerró de golpe la taza vacía en el mostrador al igual que con su bebida
anterior.

"Huu, sintiéndose un poco achispada ~"

"Usted bebió demasiado rápido, por lo que no se puede evitar. ¿Qué hay sobre retirarse
un poco temprano esta noche? "

"... No, yo no quiero volver."

"Es eso así..."

Mientras que limpia el vidrio, se sintió molesto por la mirada de la mujer.

Queriendo decir algo, pero no prefería hablar, la razón era por qué las mujeres eran muy
problemáticas. Los señores son más adecuados para este tipo de establecimiento, no las
mujeres molestas. Salvo que las mujeres entren... es imposible, sería demasiado
irrespetuoso con los seres supremos. Metí la pata esta vez.

El que la invitó no era otro que él mismo. Este fue el resultado de él saludarla por la
preocupación en el noveno piso al ver su aspecto angustiado. Ahora lamentaba sus
acciones, pero desde que se había ofrecido a ser un anfitrión, también era necesario para
él para mostrar la etiqueta como propietario de un bar para los clientes.

A pesar de que estoy sirviendo bebidas hechas descuidadamente, tengo que manejar esto
correctamente!

Después de haber resuelto esto el mismo, le preguntó:

"¿Cuál es el problema, Shalltear-sama?"

En ese momento la mujer, Shalltear, se había preparado para responder como si estuviera
esperando a lo largo de esta situación que se lo pregunte, demostrando que su conjetura
era correcta.

"Lo siento, pero no quiero hablar de ello."

Debe estar bromeando. Su rostro se contrajo involuntariamente, pero desde que era un
hombre de setas, la mujer no podía comprender sus movimientos faciales. Tampoco le
dijo nada, simplemente siguió jugando con el vaso de bebida en el mostrador.

"Un poco ebria?"

"...Si eso es cierto."

...Eso no es posible.

Shalltear parecía sentir que ella ya estaba borracha, pero estaba segura de que era
imposible.
Intoxicación y envenenamiento fueron vistos como el mismo tipo, por lo que una persona
que tenía inmunidad absoluta contra el veneno por lo cual no podría ser la bebida. Por
supuesto, Shalltear, siendo un no-muerto, era inmune a las toxinas y no podía
emborracharse. Básicamente, los que llegaron a su tienda, y tenían artículos de
neutralización del veneno, equipamiento, o sabían que no iban a ser emborrachados sólo
querían disfrutar de este ambiente.

Excepto que, Shalltear realmente sentía que estaba ebria, intoxicada por la atmósfera.

Bueno, entonces, ¿qué hacer? Pensó él. Afortunadamente en ese momento oyó el sonido
del timbre de la salvación. Él bajó la cabeza hacia el cliente que llegaba.

"Bienvenido".

"Es bueno verte, Piki".

La persona que gritó el apodo dado a él debido a su aparición en forma de hongo. Era un
cliente habitual aquí, el ayudante de mayordomo llamado por el nombre de Eckleya,
acompañado por el siervo que lo transportaba.

Como de costumbre, Eckleya se colocó en silencio en la silla. Para Eckleya que tenía un
metro de altura, sentarse en los taburetes de la barra de altura era una tarea difícil.

Piki sentía que era extraño que Shalltear no hiciera ningún saludo. Se volvió hacia ella y la
encontró con la cabeza hacia abajo mientras ella estaba murmurando algo. Escuchando
atentamente, parecía que ella estaba haciendo una apología al Ser Supremo.

Eckleya ordenó vino con grandiosa impostura:

"Aquél."

"Entendido."

Al enterarse de que, sólo una bebida específica flotaba a su mente, uno que involucraba la
síntesis de diez espíritus fuertes diferentes para producir una bebida de diez colores: el
Nazarick.

El aspecto exterior era muy hermoso, y el sabor era muy satisfactorio, los clientes
habituales solían comentar que merecía el nombre de Nazarick. Sin embargo, no era algo
que se lo recomendaría a otros.

Para hacerlo aún más delicioso, había pasado a través de muchos ensayos y errores, y
todavía estaba incompleta.
Con movimientos hábiles produjo la bebida de diez colores, y lo puso delante de Eckleya.

"La señorita de allá, por favor pruebe esto."

Después de esto, un ruido 'plick ... plock ... bang' se oía.

Eckleya quería deslizar la copa hacia ella en el mostrador. Sin embargo ese movimiento
era algo que sólo se encuentra en mangas o realizada por personas con gran habilidad, y
definitivamente no es algo que un pingüino podría lograr.

Piki recogió el cristal caído, confirmó que no se hiciera dañó y dejó escapar un suspiro de
alivio. Luego sacó un paño y limpió la bebida derramada de la encimera. Con los ojos
disgustados, habló lentamente:

"¿Podrías por favor abstenerse de agitar la aleta alrededor mío? Si insiste en hacer eso, yo
te pondré en una cuenca y lo empujare hacia fuera”.

"...Lo siento mucho."

Tomando conciencia de Eckleya por primera vez, Shalltear levantó la cabeza y saludó.

"Ah, si no es Eckleya. Ha sido un tiempo”.

"Hace un tiempo... Pero nos vemos cada vez que vengo al noveno piso."

"¿Es eso así?"

"Sí, lo es, pero... yo casi nunca te veo en este bar. Pensé que sólo los Guardianes como
Demiurge vienen aquí. La última vez, él y Cocyto se reunieron para apreciar sus bebidas en
silencio”.

"¿Ah, entonces es así?"

Al escuchar las palabras de su Shalltear, los ojos de su colega se agrandaron.

"¿Cuál es el problema? ¿Por qué estás actuando así? "

"No es gran cosa... No ... he cometido un grave error, es por eso que estoy encontrando
consuelo en el alcohol, al igual que un fracasado lo haría."

Eckleya hizo un gesto facial sutil hacia Piki, en silencio preguntando "¿Qué pasa con esta
chica?", Pero Piki no respondió a esto, y se limitó a mover la cabeza.
Desde que vinieron quería darles una experiencia con la bebida más agradable, entonces
le preguntó:

"Para aligerar el estado de ánimo, ¿qué tal un poco de jugo de manzana?"

Los dos estaban sorprendidos por esta sugerencia.

"Hecho de manzanas recogidas desde el sexto piso."

Su curiosidad se despertó y ambos asintieron al mismo tiempo. Su reacción directa dio a

Piki un fuerte sentido de satisfacción.

Lo que a continuación se colocó sobre la mesa eran dos vasos de jugo de manzana sin
complicaciones. Sus ojos se dirigieron hacia el siervo, pero como de costumbre, su oferta
fue rechazada.

Por supuesto, Eckleya tenía el pico de un pingüino, por lo que no se había olvidado de
incluir una paja.

"El sabor es refrescante."

"A pesar de que no está nada mal, carece de impacto... Tal vez no es lo suficientemente
dulce?"

Esa fue la impresión de las dos personas que tenían después de terminar la bebida.

"Bueno, puede ser de ayuda. He probado una muestra cuando me traje una de vuelta, y
en comparación con los almacenados en Nazarick, su sabor es insuficiente. "

"Hay árboles de manzana en el sexto piso? No recuerdo que asi sea ".

Dondequiera Shalltear había oído hablar de esto, ella iba dar la respuesta correcta pero
antes de que lo haga Piki respondió:

"¿Podría ser que sean las frutas que Ainz-sama trajo de vuelta? He oído de Albedo que
estaba experimentando para ver si las frutas de afuera podrían ser cultivadas en Nazarick,
para servir como consumibles renovables”.

Piki también había oído hablar de esto.

Aparte de esto, también había aceptado varios alimentos desde el exterior, ya que era su
tarea para confirmar si era posible producir y aumentar capacidad de la cocina.
"Así es, me enteré de que también. Si el plan va bien, el próximo sería el cultivo de
huertos frutales, pero parece que le falta dulzura”.

"No, no es que sea imposible de beber. Yo preferiría esto si es que estoy buscando una
bebida refrescante”.

"... Entonces, ¿quién está haciendo el cultivo en este momento? Aura y Mare están fuera,
¿podría ser que esta responsabilidad... se le ha dado a los monstruos? "

"No. Se delega por los duendes del bosque que Ainz-sama trajo de vuelta desde el
exterior”.

Se preguntaban quiénes eran, Eckleya hizo una expresión de desconcierto, mientras

Shalltear dejó escapar una expresión de su comprension.

"¿Que está sucediendo? ¿Ha habido gente nueva uniéndose a Nazarick? "

Shalltear respondió a la pregunta de Eckleya. Aunque Piki había visto a los duendes del
bosque no sabía cómo llego a suceder esto y por lo tanto animó a sus oídos para escuchar.

Parecía que el trasgo del bosque fue traído de vuelta después de la batalla para confirmar
el trabajo en equipo de los guardianes. Como resultado de un acuerdo, se convirtió en un
productor de manzanas para Nazarick

"Nazarick también está evolucionando, haciéndose cada vez más poderosa."

Tanto Piki y Shalltear estuvieron de acuerdo con las palabras de Eckleya.

Como diputado cocinero, Piki no tenía ni idea de los planes futuros para la Gran Tumba de
Nazarick. Pero ahora comprendía que Ainz Ooal Gown, es el remanente Ser Supremo final,
había puesto su esfuerzo total en la obtención de poder en este mundo y cada vez era
más poderosa.

"Veo. Luego, en el futuro puede haber más entidades por el estilo de los duendes del
bosque que se unan a las filas de Nazarick”.

Shalltear hinchó sus mejillas y dejo escapar su insatisfacción por las palabras de Eckleya.

"Detesto esto. Porque en este lugar creado por los seres supremos... ¿Por qué se debe
permitir a esas cosas sucias recorrer estas tierras? "

Ambos también compartieron el mismo sentimiento. Este lugar fue bendecido con la
presencia de los seres supremos. Para aquellos que nacieron en este lugar, la sola idea de
que a los extranjeros se les permita entrar les causaría fruncir el ceño, pero no había un
punto más importante que sus pensamientos personales.

"Tenemos que soportar esto. Es la decisión de Ainz-sama, después de todo”.

El más alto Ser Supremo, la decisión de Ainz Ooal Gown era absoluta. Si decía que algo
blanco era negro, entonces debe ser negro.

"No era mi intención cuestionar las decisiones de Ainz-sama!"

Hacia esto Shalltear entro pánico, y los otros dos también asintieron con la cabeza.

"Luego, en el futuro también es necesario convertirse en modelos a seguir, para mostrar

una mayor lealtad a Ainz-sama. Yo no creo que nadie ni siquiera usted se rebelaría contra
Ainz-sama ".

"Es verdad. Hablando de eso, ¿Qué te parece Shalltear? Si te unes a mi ahora, podrías
tener un estatus aún mayor en el futuro- "

Eckleya comenzó a hablar sobre su habitual charla de reclutamieno, que nunca tenía éxito,
pero fue interrumpido por un grito extraño.

"Hyaaaaa ~~"

Las miradas de ambos hombres se dirigieron hacia Shalltear que cubría su cabeza y sin
cesar pronunciaba su lealtad.

"...¿Que pasó? Su tono también era diferente de lo normal. "

En respuesta al asombrado Eckleya, Piki sacudió la cabeza y se encogió de hombros.

"¿Quién sabe?"

Overlord Volumen 4:
Capítulo 2 Part1
http://overlordv4.blogspot.pe/
Traductor: Sebastian Santos

_______________________

Capítulo 2
La Reunión de los Hombres Lagarto
Parte 1

Ya había transcurrido medio día desde que comenzó a viajar montado en Rororo a través
de los humedales. El sol ya estaba en lo alto del cielo, pero Zaryusu no había encontrado
ningún enemigo, se encontraba preocupado, pero llegó sano y salvo a su destino.

En los humedales, había varias residencias con casas construidas de la misma manera que los de
la tribu “Garra Verde”, rodeadas de pico afilados que apuntaban al exterior por todos lados.
Aunque no había grandes diferencias entre los picos, eran lo suficientemente eficaces para la
obstrucción de las grandes criaturas como Rororo que invadían. Aunque el número de casas era
menor que la de la tribu “Garra Verde”, individualmente, cada una era más grande.

Por lo tanto, no estaba claro qué lado tenía una población más grande.

Cada residencia tenía una bandera que se le atribuían ondeando en el viento. Todas las
banderas llevaban la marca de la tribu de hombre lagarto “Ojos Rojos”.

Correcto, el primer destino de Zaryusu - era el asentamiento de la tribu de “Ojos Rojos”.

Después de examinar su entorno, Zaryusu suspiro de alivio.

Esto se debía a que, afortunadamente para Zaryusu, el lugar de la tribu se encontraba en

el mismo lugar de los humedales, en consonancia con el conocimiento obtenido
previamente. En un principio se calculó que se podrían haber alejado a causa de la última
guerra, en cuyo caso tendría que comenzar la búsqueda de su tribu.

Zaryusu miró hacia atrás en la dirección de la que venía, y aunque no podía ver con
claridad, en esa momento fuera de su campo de visión estaba su tribu. En este momento,
su pueblo debía estar haciendo vigorosamente diversas preparaciones. Aunque lo dejó
con la ansiedad, podría estar bastante seguro de que el pueblo estaría a salvo de un
ataque por el momento.

El hecho de que Zaryusu consiguiera llegar aquí con seguridad era la prueba de esto.

Él no pudo determinar si se trataba de un defecto en el plan de “El Supremo”, o si sus

acciones estaban también dentro de sus cálculos, pero en cualquier caso el oponente no
tenía la intención de faltar a su palabra, y no intentaría intervenir en los preparativos de
batalla.

Por supuesto, incluso si el llamado “El Supremo” movía su mano para interferir, Zaryusu
sólo podía actuar para poner en práctica sus creencias.

Zaryusu saltó desde Rororo y estiró su cuerpo. El haber montado en Rororo por una larga
distancia hizo que sus músculos estén rígidos, estirando su espalda hizo que la fatiga
pareciera bastante agradable.

Después de esto, Zaryusu instruyó a Rororo permanecer en esta posición para esperar por
él, luego sacó un poco de pescado seco de su mochila para Rororo, para que sirva como su
desayuno y almuerzo.

Honestamente, él quería buscar su propia comida de por aquí, pero se abstuvo de dar la
orden debido a la posibilidad de molestar a los cazadores de la tribu de “Ojos Rojos”.
Después de acariciar a cada una de las cabezas de Rororo varias veces, Zaryusu se puso en
marcha por sí mismo y procedió hacia delante.

Si él traía a Rororo con él, al otro lado podría sentirse inquietado por la hidra y estarían
dispuestos a huir. Zaryusu estaba aquí para formar una alianza, y no deseaba parecer
prepotente.

Avanzó mientras haciendo ruidos de salpicaduras de agua.

En la esquina de su visión, Zaryusu podía ver varios guerreros de la tribu “Ojo Rojo”
caminando en una sola fila alrededor de todo el borde interior del perímetro. Su
armamento era exactamente los mismos que los de la tribu “Garra Verde”, no usaban
armaduras y llevaban lanzas de madera hechas de huesos afilado unido a la punta del
bastón de madera. También hubo personas que tenían cuerdas utilizadas para eslingas
rocas, pero como estas no habían sido cargadas con rocas, se les habría indicado que no
tenían intención de atacar de inmediato.

Zaryusu trató en lo posible de evitar la provocación de la otra parte, por lo que poco a
poco se acercaba hasta que ambas partes llegaron a una corta distancia de la entrada
principal. Dirigió su mirada hacia los Hombres Lagarto guardianes y alzó la voz.

"Soy Zaryusu Shasha de la tribu “Garra Verde”. Hay una cuestión que quiero discutir con el
jefe de su tribu! "

Después de un rato, un lagarto venerado sosteniendo un bastón apareció, con cinco

hombres lagartos fuertes siguiendolo detrás de él. En todo el cuerpo del viejo lagarto
desde arriba hasta abajo había marcas pintadas con pintura de color blanco.

¿Eres tú el druida mayor?

Zaryusu mantuvo su postura autoritaria.

Esta persona frente a él era un igual en términos de posición, por lo tanto, no podía poner
una apariencia de debilidad. A pesar de que el druida anciano observaba la marca en su
pecho, Zaryusu no vaciló.

"Soy Zaryusu Shasha, de la tribu “Garra Verde”. He venido para discutir un asunto”.

"... Aunque no puedo decir que te darán la bienvenida, el líder de nuestra tribu está
dispuesto a conocerte. Por favor, ven conmigo."

Esta extraña retórica confundía a Zaryusu.

¿Qué había causado su desconcierto? era por qué la otra persona lo llamó el jefe de la
tribu, y también por qué no requería su aparición este elemento para probar su identidad.
Sin embargo no hablar en este momento podría alterar a la otra parte, y eso significaría un
problema. A pesar de que sentía que algo estaba fuera de lugar, Zaryusu se quedó en
silencio y siguió detrás caminando detrás del lagarto.

♦♦♦

Fue llevado a una hermosa cabaña pequeña.

Era más grande que la del hermano mayor de Zaryusu de. Las paredes estaban teñidas con
un patrón poco común, lo que demostraba que el propietario de la casa era de la nobleza.

Lo que le preocupaba era que no tenía ventanas, solamente un hueco para la ventilación.
Los Hombres Lagarto podían ver claramente los objetos en la oscuridad, pero esto no
significaba que ellos disfrutaban la oscuridad.

Entonces, ¿por qué alguien querría vivir dentro de una cabaña tan oscura?

Zaryusu tenía muchas dudas, pero no podía perder el tiempo en busca de respuestas.

Mirando detrás de él, el druida y los guerreros que le guiaron el camino antes estaban
afuera.

Cuando los que les guiaron le dijeron que se iban, él sentía que estaban siendo demasiado
descuidado. Estuvo a punto de dudar.

Pero cuando Zaryusu se enteró de que éste era el deseo del líder, del jefe de la tribu, su
concepto de la persona que lo esperaba dentro de la cabaña aumentó.

A pesar de que le había prometido a su hermano que iba a regresar de forma segura,
Zaryusu ya estaba preparado para la posibilidad de que no sería capaz de cumplir esa
promesa. Como tal, rodearlo con guardias armados para presionarlo era ineficaz. De
hecho, sólo lo haría sentirse decepcionado por el hecho de que esto era todo lo que
podían ofrecer.

Sin embargo, si la otra parte ya conocía sus pensamientos y todavía mostraba

generosidad...

Posiblemente era un hábil negociador, un adversario problemático...

Haciendo caso omiso de los ojos que lo miraban furtivamente desde la distancia, Zaryusu
fue directamente hacia la puerta y anunció en voz alta:
"Soy Zaryusu Shasha de la tribu “Garra Verde”, y yo he venido aquí para reunirme con el
líder de la tribu."

Una pequeña voz desde adentro le respondió del mismo modo, la voz de una mujer. Le
concedió el permiso para entrar.

Zaryusu abrió la puerta sin dudarlo.

El interior era tan oscuro como lo había imaginado.

Debido a la diferencia del brillo, aunque tuviera la capacidad de visión nocturna, Zaryusu
no pudo evitar parpadear un par de veces.

El aire en el interior olía a algo parecido a la medicina, se mezclaba con el aroma de las
hierbas que fastidiaban a su nariz. Zaryusu de imaginaba a una mujer lagarto de edad
avanzada, pero esto fue negado por la realidad.

"Bienvenido".

Una voz habló desde la oscuridad. Él había confundido la voz desde detrás de la puerta,
como si fueran ancianos. Pero al escuchar de cerca, se dio cuenta que contenían una
energía juvenil.

Finalmente acostumbrado al cambio de luz, un lagarto apareció delante de sus ojos.

Blanco.

Esta fue la primera impresión de Zaryusu.

Escamas blancas como la nieve, una pureza inmaculada. , Ojos rojos redondos y brillantes
como rubíes y extremidades delgadas que no pertenecían a un varón, pero si a una
hembra.

Todo su cuerpo estaba cubierto de patrones de color rojo y negro, lo que significa que ella
era un adulto, capaz de utilizar diferentes tipos de magia y era... soltera.

Zaryusu una vez había sido apuñalado por una lanza en el pasado.

En ese momento, Zaryusu sintió su cuerpo quemarse ferozmente como si hubiera sido
atravesado por una estaca de hierro caliente y del mismo modo su corazón también lo
acompañaba latiendo, ambos juntos emitían un sentimiento de dolor que recorría todo su
cuerpo.
Eso no era dolor, pero entonces...

Zaryusu se quedó sin palabras mientras permanecía inmóvil.

Después de haber interpretado su silencio a su manera, ella simplemente sonrió.

"Parece que soy un extraño espectáculo, incluso para el portador de uno de los cuatro
tesoros, “Frost Pain”."

Los albinos en la naturaleza eran extremadamente raros, en parte debido a que eran
demasiado sobresalientes. Se les hizo difícil para que puedan sobrevivir.

Los hombres lagarto poco civilizados tenían una debilidad a la luz solar, mala visión, los
albinos no habían llegado a un nivel de fortaleza en que tales individuos débiles podrían
sobrevivir. Por lo tanto, era muy raro encontrar un adulto albino. Hubo incluso casos en
los que morían al nacer.

Esto debería de considerarse afortunado, los albinos eran vistos como existencias
detestables por los hombres lagartos ordinarios. Incluso hubo algunos que los veían como
una especie de monstruo, esa era la razón de por qué ella tenía una actitud de auto burla.

Sin embargo Zaryusu no era así.

"...¿Qué te sucede?"

La mujer lagarto hizo una pregunta sorprendida, hacia el inmóvil Zaryusu que estaba de
pie en la puerta. Sin reaccionar a la pregunta, Zaryusu dejó escapar un grito de trémolo.

Al escuchar este sonido, la mujer lagarto abrió mucho los ojos y la boca, por la sorpresa, la
confusión y la vergüenza.

Ese sonido no era otro, que un grito de cortejo.

Zaryusu regresó a si mismo y se dio cuenta de lo que había hecho. Al igual que cómo los
oídos de un ser humano se volvieron rojo, él movió su cola en varias ocasiones por la
agitación.

"Ah, no, mal, espera no está mal, no es eso, esto no es lo que yo...”

Los movimientos frenéticos de Zaryusu causaron que la mujer lagarto se calmara, y sonrió,
dejando perplejo a Zaryusu.

"Por favor, cálmate. Es preocupante si te mueves con tanta violencia".

"¡Ah! Lo siento."

Zaryusu bajó la cabeza, hizo una disculpa y luego entró en la habitación. Al mismo tiempo,
la cola de la mujer lagarto se dejó caer como si finalmente se hubiera calmado. Sin
embargo, la punta de su cola seguía revoloteando, lo que indica que no estaba del todo
tranquila.

"Por favor, venga."

"... Mi sincera gratitud."

Al entrar en la casa, Zaryusu vio que la zona donde estaba indicando tenía un cojín tejido
de una planta desconocida. Él estaba sentado en él, y ella se sentó frente a él.

"Esta es la primera vez que nos hemos reunido, soy un viajero de la tribu “Garra Verde”,
Zaryusu Shasha."

"Gracias por tu cortesía. Yo soy el jefe de la tribu “Ojos rojos”, Crusch Lulu ".

Después de que las presentaciones habían terminado, los dos de observaron el uno al otro
como si quisieran adivinar las intenciones del otro.

La cabaña estaba sumergida temporalmente en silencio, pero no se podía permitir que

esto continúe. Zaryusu era un invitado, por lo que tenía que ser el anfitrión, Crusch, quién
debía decir la primera palabra.

"En primer lugar, señor mensajero, creo que no hay necesidad para nosotros de ser tan
formales. Me gustaría que hablemos libremente, así que por favor póngase cómodo”.

Aceptando la propuesta de hablar sin reserva, Zaryusu asintió.

"Estoy muy agradecido por ello, ya que no estoy acostumbrado a hablar con un tono serio
y formal."

"Entonces, ¿te importaría compartir el motivo de tu visita?"

Aunque fue ella quien preguntó: Crusch ya tenía una idea aproximada del motivo.

Los muertos vivientes misteriosos que aparecieron en el centro del pueblo. Magia que
controla el clima, magia de nivel cuatro 「Nube control
. Y ahora el lagarto macho de una tribu diferente, que incluso podría ser llamado un
héroe.
A partir de aquí, sólo puede haber una respuesta esperada. Crusch reflexionó sobre cómo
podría negociar con la respuesta- de Zaryusu, pero en ese momento ella sintió todas sus
expectativas hechas añicos.

"...Por favor cásate conmigo."

... ...

... ...?

...... ?!

"... Ha ?!"

Por un instante, Crusch dudaba de sus oídos.

"En realidad, esto no era mi propósito original para venir aquí. Estoy totalmente
consciente de que esto debería esperar hasta después de completar mi objetivo. Pero no
puedo mentirle a mi corazón. Si desea usted puede reírse de este tonto macho”.

"Un ... un ... ah ... ja."

Estas fueron las palabras las cuales ella nunca había oído desde el momento de su
nacimiento, y no deberían tener ninguna relevancia para ella. Sus pensamientos estaban
rotos en pedazos en una tormenta turbulenta, esparciéndose por todo el lugar, y como tal
no podía organizarlos.

Hacia una Crusch totalmente nerviosa, Zaryusu reveló una sonrisa forzada y continuó
hablando:

"Pido disculpas, no sé qué decir, estamos frente a una contingencia. Su respuesta puede
esperar hasta que todo esto termine”.

"Uh, ja... jaja."

Finalmente capaz de reconstruir su mente y con éxito al reanudar sus pensamientos,

Crusch recuperó la compostura. Sin embargo al recordar inmediatamente las palabras de
Zaryusu de hace un momento, sus pensamientos una vez más cayeron en el caos.

Crusch trató de tomar en secreto un vistazo a la cara del macho frente a ella que tenía una
expresión muy tranquila.

Decirme algo así a mí, pero seguir siendo tan tranquilo ... Quizá con frecuencia se propone
otras personas ?! O tal vez él ya está acostumbrado a esto al haber sido propuesto con
tanta frecuencia? ... A pesar de que sin duda es muy apuesto... Ah, ¿qué estoy pensando!
Esto es parte de su plan, debe ser, que con la intención de controlarme, hizo una
propuesta para mí proclamando su amor. P-p-proponer a alguien como yo...

Ella, que nunca había tenido la experiencia de ser tratada como una mujer, no fue capaz
de mantener la calma y no se dio cuenta de que la punta de la cola del Zaryusu estaba
también ligeramente temblando. El hombre frente a ella también estaba usando la fuerza
de voluntad para controlar que sus emociones se muestren a sí mismas.

El resultado fue un periodo de silencio. Ambos individuos requerían de algún tiempo en

silencio para permitir que la exuberancia se asiente.

Apenas diez minutos después, parecía posible finalmente volver al tema original en mano.

Crusch intento preguntar a Zaryusu nuevamente por la razón de su visita, pero recordó las
palabras de antes.

... Simplemente, ¿cómo sacar el tema!

Con una bofetada, la cola de Crusch golpeó las tablas del suelo. El macho delante de ella
se estremeció, casi como si él hubiera sido golpeado.

Esta acción fue muy maleducada y Crusch entro en pánico.

Incluso si sólo era un viajero, la otra persona también era un representante de la tribu... y
además no era cualquier lagarto común, era el héroe que ejercía a “Frost Pain”.Una
descortesía hacia esa persona no podía seguramente ser perdonada.

Pero esto es tu culpa! Lo que es más, di algo!

Zaryusu estaba de hecho pensando sobre la vergüenza en su acción precipitada, y había

optado por permanecer en silencio. Sin embargo Crusch, que estaba preocupada por sus
emociones como si estuviera poniendo una tapa sobre un volcán activo, no se dio cuenta
en lo absoluto.

El silencio continuó, pero ya que esta no era una solución a la situación actual, Crusch que
se había dado cuenta de esto decidió que lo mejor era cambiar de tema.

"Ya que no tiene miedo de mi cuerpo, tal vez no es de extrañar que usted sea un héroe?"

Hacia palabras de espinas hacia Crusch, Zaryusu llevaba una mirada de confusión que
demostró que estaba desorientado en cuanto a lo que estaba diciendo.

Crusch También se preguntó qué es exactamente lo que estaba pensando.

"No tiene miedo de mi cuerpo albino, quiero decir."

"... Es como la nieve blanca que cubre la parte superior de una cordillera."

"... ¿Eh?"

"... Un color hermoso."

Por supuesto, ella nunca había oído esto una vez en su vida.

Q-Qué está diciendo este macho!

La presión interna originada dentro del cuerpo Crusch alcanzó un punto en que ya no
podía ser contenida, y la tapa manteniéndola fue desviada con sola esta frase. Mientras
Crusch se perdió en el caos de sus propios pensamientos, Zaryusu suavemente alargó la
mano y acarició sus escamas. Su color brillante era de una belleza pulida... y en esas
escamas ligeramente frías sus manos se movían hacia abajo como el agua en un río que
fluye.

Hiss! Era un ruido de aviso corto, pero algo más se mezcló en su aliento también.

Ambos se dieron la oportunidad de recuperar algo de su compostura perdida.

Los dos se dieron cuenta de lo que él acababa de hacer para ella y lo que ella acababa de
hacer inconscientemente. Todo su cuerpo temblaba. ¿Por qué hice eso? ¿Por qué lo dejé?
La duda se convirtió en ansiedad, y la ansiedad llevó a la confusión.

Como resultado, las dos colas golpearon al suelo, lo suficientemente fuerte como para
sacudir violentamente la cabaña.

Entonces ambos se miraron, y confirmaron el estado de la cola del otro. Como si el tiempo
se hubiera detenido, ambas colas dejaron de moverse.

"......"

"......"

El ambiente era pesado, o tal vez mejor descrito como nerviosismo. El silencio cayó sobre
los dos individuos, seguidos de las dos miradas en secreto que se robaban el uno al otro.
Por último intentando mantener sus pensamiento en orden, Crusch le preguntó con una
mirada helada, decidida a detectar mentiras en sus palabras.

"... ¿Por qué lo hiciste... de repente?"

Aunque Crush tenía problemas para expresar sus pensamientos en palabras, Zaryusu
parecía haber entendido, entonces él contestó con honestidad y sin dudarlo.

"Fue amor a primera vista. Además, la muerte puede ser el resultado de la guerra esta vez,
y no deseo dejar ningún remordimiento por detrás”.

Esto era simple honestidad, sus palabras no ocultaban ninguna de sus emociones, dejando
a Crusch momentáneamente sin palabras. Sin embargo, hubo una parte en que ella no
podía relacionar.

"... Incluso el portador del famoso “Frost Pain” se prepara para morir en la batalla?"

"Correcto. El oponente es un enemigo incomprensible, uno que no puede tomarse a la

ligera... ¿Has visto el monstruo que actuó como mensajero? El que vino a nuestro
asentamiento tenía esta apariencia... "

Crusch aceptó la ilustración que Zaryusu dibujo por encima, y asintió con la cabeza
después de darle una mirada superficial.

"Sí. Fue el mismo monstruo era exactamente igual”.

"¿Sabes qué tipo de monstruo es el que era?"

"No. Incluido yo, nadie en la tribu tenía la menor idea”.

"¿Es eso así que ... en realidad me he encontrado con ese tipo de monstruo una vez
antes ..." Zaryusu habló hasta este punto y se detuvo para observar la respuesta de Crusch
mientras continuaba "... y escape."

"-Eh?"

"Era imposible de derrotar. No, por decirlo con sinceridad, era una probabilidad de morir
al cincuenta por ciento”.

Crusch entonces entendió que el monstruo era un muerto viviente aterrador, y dejó
escapar un suspiro de alivio, porque su decisión de detener a los guerreros en ese
entonces fue la decisión correcta.

"Él puede emitir un grito que causa confusión mental. No sólo eso, tiene un cuerpo
etéreo, por lo tanto, es casi totalmente inmune a los ataques con armas que no están
encantadas por arte de magia. Incluso el uso de los números no van a funcionar”.
"Entre la magia que utilizan nuestros druidas, hay una especie de magia que puede imbuir
temporalmente magia en espadas...”

"... ¿Son capaces de defenderse de los ataques mentales?"

"Son capaces de fortalecer la resistencia pero la protección del estado mental de todo el
mundo sería demasiado y nuestra fuerza sería insuficiente."

"Así que es así... son todos los druidas capaces de utilizar esa magia?"

"Si se trata de fortalecer la resistencia, casi totalidad de los druidas son capaces de ello.
Pero yo soy la única en esta tribu que puede proteger la mente de la confusión”.

Crusch notó que la respiración de Zaryusu había cambiado ligeramente. Parecía que ya se
había dado cuenta de que la posición de Crusch no era más que un título vacío.

Correcto. El lagarto Crusch Lulu fue un druida de bosque muy hábil. Tal vez incluso por
encima de algunos de los otros druidas mayores entre los hombres lagarto.

"... Cual fue el número de la tribu de “Ojos Rojos” con el que fueron atacados?"

"El oponente dijo que somos el cuarto."

"Ya veo... entonces, ¿cuáles son tus planes?"

El tiempo pasó.

Crusch estaba considerando si revelar los planes sería beneficioso. La tribu “Garra Verde”
sin duda optaría por ir a la guerra, y el objetivo de Zaryusu al venir aquí debía ser para
formar una alianza, solicitando ir junto al jefe de la tribu. Con eso en mente, ¿qué debería
hacer por el mejor beneficio de la tribu de “Ojos rojos”?

La tribu “Ojos Rojos” originalmente no tenía la intención de formar una alianza. Su opinión
era elegir y buscar un refugio. Ir a la guerra contra las personas capaces de utilizar magia
de cuarto nivel era una idea muy tonta. Por otra parte, sabiendo que el no-muerto que fue
enviado por el oponente poseía tales habilidades aterradoras hizo más evidente que no
podía haber ningún otro veredicto.

Sin embargo, era realmente revelar tales pensamientos la mejor opción?

Haciendo que Crusch quede atrapada en sus propios pensamientos, Zaryusu entrecerró
los ojos y abrió la boca para hablar:

"Déjeme decirte lo que realmente pienso."

Al no tener idea de lo que Zaryusu iba a decir, Crusch lo miró con los ojos sin pestañear.

"Lo que me preocupa es lo que sucederá después de buscar un refugio."

Para Crusch que no pudo entender el significado de esta frase, Zaryusu continuó con
calma.

"¿Crees que después de alejarse de un ambiente familiar, en el cual estaban

acostumbrados a vivir, serán capaces de mantener el mismo estilo de vida como el que
han tenido en este momento?"

"Imposible... no, sería bastante difícil."

Si fueran a salir de aquí y establecer un nuevo lugar de hábitat, tendrían que luchar
poniendo sus vidas en riesgo - tendrían que ganar la lucha por la supervivencia. La realidad
era que los hombres lagarto en realidad no eran los únicos ocupantes de este lago, y
habían obtenido este pedazo de los humedales después de muchos años de tediosos
combates con diferentes especies. Para este tipo de especies, que no era posible
configurar fácilmente un nuevo hábitat en entornos no familiares.

"También hay más que suficientes posibilidades de que no habría suficiente comida."

"Probablemente sí."

Crusch, que era incapaz de entender lo que este mancho en frente de ella estaba
haciendo, respondió con una voz sospechosa y aguda.

"Entonces, si las cercanas cinco tribus buscan refugio, al mismo tiempo, ¿qué crees que
pasará?"

"Ese…!"

Crusch quedó en silencio, porque ella ya había descubierto el verdadero significado detrás
de las palabras de Zaryusu.

Aunque el tamaño del lago era bastante amplio, cuando una tribu elegiría un área
determinada para servir como un lugar de refugio, esa zona debía ser también el lugar que
otras tribus querían obtener. Por lo tanto, simplemente mudarse a un nuevo lugar podría
desencadenar una nueva lucha por la supervivencia, en las inmediaciones también tendría
oponentes que lucharían por los peces como la principal fuente de suministro de
alimentación. Así, ¿qué tipo de situación se jugarían afuera? Por último, no habría garantía
de que se produciría el resultado más temido, que al ser una guerra justa como la que
hubo en el pasado.
"No me digas... la razón es quieres luchar a pesar de que tal vez no puedas ganar...”

"...Eso es correcto. Con las otras tribus combinadas, estoy considerando cuántas bocas
menos podemos alimentar”.

"Para algo así!"

Fue por eso que quería formar un ejército. Así que incluso si pierden la batalla, habría
menos hombres lagarto que alimentar.

En una guerra por la supervivencia, sería extremo pero comprensible pensar que todo el
mundo aparte de los capaces guerreros de batalla, cazadores y druidas eran prescindibles.
No, en el largo plazo puede ser mejor si el resto simplemente moría.

Menos bocas que alimentar significan menos alimentos necesarios para sobrevivir. En ese
caso, incluso puede ser posible la coexistencia.

Crusch frenéticamente trató de pensar en razones para rechazar su idea.

"Ni siquiera sabes lo peligroso que será la nueva ubicación, sin embargo, desea empezar
desde el principio con un número reducido?"

"Entonces voy a preguntarte esto. Digamos que fácilmente ganáramos la batalla por la
supervivencia, ¿entonces qué? Si nuestros peces disminuyen, serán las cinco tribus las que
deban luchar entre sí después? "

"Podríamos ser capaces de capturar más peces!"

"Y si no se puede?"

Ella no pudo responder ante el conjunto de preguntas escalofriantes de Zaryusu.

Zaryusu actúa teniendo en cuenta el peor escenario en mente. Crusch piensa con
optimismo y ilusionada en su fundamento. Si surge una mala situación, sus opciones serán
conducir al desastre, mientras que en el caso de Zaryusu eso no sucederia.

E incluso si fuéramos a ser derrotado y disminuiría el número de lagartos adultos, se

podría decir que tuvieron una muerte gloriosa en batalla.

"... Si te niegas, vamos a tener que atacar a la tribu "Ojos Rojos" por primera vez."

El tono oscuro de su voz hizo que Crusch se alterara.

Fue una declaración de que no iban a permitir que sólo los ojos rojos se escapen a una
nueva tierra con sus miembros intactos.

Ese era el juicio correcto, y el más razonable.

Si una tribu con números reducidos escapaba a un refugio donde los “Ojos Rojos”, con
toda su fuerza no disminuida, se habían establecido, lo único que les esperaba allí sería la
perdición. Teniendo en cuenta el peligro, la única medida sería un ataque preventivo. Fue
una elección obvia para el responsable de una tribu entera. Si ella misma hubiera estado
en esa posición, ella también habría tomado la misma decisión.

"Incluso si perdemos la guerra, creo que aliarse con nosotros reducirá la posibilidad de
que haya derramamiento de sangre entre nuestras tribus en el nuevo hábitat."

Crusch, incapaz de entender lo que quería decir, mostró una expresión confusa y honesta
en su rostro. Zaryusu se explicaba a sí mismo por lo que sus intenciones reales estaban
claras.

"Esto plantaría un sentido de camaradería. En lugar de que las diferentes tribus estén en
conflicto, vamos a ser capaces de reconocernos unos a otros como aliados que lucharon
juntos”.

Eso es correcto.

Crusch masticó las palabras de Zaryusu en su boca.

Él estaba reclamando la posibilidad de que las tribus que derramaron juntos su sangre no
entrarían tan rápido en la guerra si es que la comida escaseaba. Pero sus propias ideas y
experiencia la hicieron dudar. Con su rostro ligeramente rebajado, tan pronto como ella
estaba a punto de caer en una profunda reflexión, Zaryusu hizo una pregunta.

"Por cierto, ¿cómo los “Ojos Rojos” superaron ese período?"

Se sentía como ser apuñalado por una estaca. Antes de que ella se diera cuenta, Crusch se
levantó de un salto. Al ver la cara de frente, pudo ver la sorpresa en el rostro de Zaryusu,
quien había hecho la pregunta.

Ah, me preguntó porque realmente no lo sabía.

Aunque ella lo había conocido sólo por un corto tiempo, Crusch había captado los
conceptos básicos de su personalidad, del macho llamado Zaryusu. Ella intuitivamente se
dio cuenta de que no era una pregunta para amenazarlos.
Crusch entrecerró los ojos y miró a Zaryusu. Su mirada era tan fuerte que parecía que iba
a perforar un agujero a través de él. Incapaz de entender la razón de su mirada, vio cómo
le hacía sentir impotente. Pero aun así, Crusch no podía controlarse.

"-Hay alguna razón para decírtelo?"

Ella dijo esas palabras, en un tono lleno de odio. El cambio en Crusch le hizo dudar de si él
estaba hablando con la misma persona.

Pero Zaryusu no podía dar marcha atrás. Podría contener la respuesta que haría que cada
uno sobreviva.

"Me gustaría escucharlo. ¿Fue el poder de un druida? ¿O había otro método? De eso
podría depender nuestra salvación ... "

Zaryusu se detuvo allí y cerró la boca.

Si lo que realmente hizo era retener la respuesta, no había manera de que Crusch se viera
tan dolida como ahora.

Como si ella hubiera leído su mente, Crusch resopló como si estuviera ridiculizando todo,
incluso a ella misma.

"Está bien. Esa no es la salvación”.

Después de una pausa, ella llevaba una sonrisa agotada y continuó.

"Lo que hicimos fue una guerra entre hermanos- nos comimos a nuestros muertos."

Zaryusu fue incapaz de abrir la boca de la conmoción que lo venció. Matar a la debilidad,
reducir las bocas para alimentar no era tabú. Pero comerse a su propia tribu era un acto
de falta y un tabú entre los tabúes.

¿Por qué me lo está diciendo de buena gana? Esto es algo que alguien no debería decir
hasta la muerte. ¿Por qué se lo revela a un extraño, a un enviado? ¿Ella tiene la intención
de no dejarme salir con vida? No, esto no es ese tipo de ambiente.

Crusch, ella no podía entender por qué se lo dijo.

Ella sabía bien cuánto desprecian la invitación de las otras tribus. Entonces por qué-

Su boca se movió sin problemas, como si no fuera la suya.

"Ese día, cuando una tribu diferente comenzó la guerra, nuestra tribu también tenía grave
escasez de alimentos y se encontraba en una situación peligrosa. Pero la razón de que
nuestra tribu que haya participado en la guerra fue porque estábamos compuestos de
muchos druidas y pocos guerreros. Nuestros druidas fueron capaces de crear alimentos a
través de la magia”.

La boca de Crusch no mostró ninguna señal de que se iba a detener, como si estuviese
siendo controlada por una conciencia diferente.

"Pero la comida que nuestros druidas podían hacer era poco, si tuviera que compararlo
con el tamaño de la tribu en su conjunto. La única opción que nos quedo fue recorrer el
camino de la destrucción gradual. Entonces un día, el jefe de nuestra tribu trajo comida.
Era carne roja brillante. "

-Tal Vez yo quería escuchar... mi pecado.

Crusch molía sus dientes. El macho delante de ella escuchó en silencio. Incluso si él estaba
disgustado, lo escondió y escuchó.

Por eso, Crusch estaba agradecida.

"Todo el mundo sabía vagamente que tipo de carne era. En ese momento, se hicieron
leyes muy estrictas y todo aquel que las rompiera era desterrado. Las únicas veces que el
jefe de la tribu traía de vuelta la carne era después de que alguien había sido desterrado.
Aun así, todos cerramos los ojos y comimos con el fin de sobrevivir. Pero algo así nunca
podría durar mucho tiempo. Los agravios que se acumulaban de repente todo explotó un
día y tomo la forma de una revuelta”.

Con los ojos cerrados, se acordó de su jefe.

"Comimos... lo sabíamos y todavía comimos. Eso nos hace cómplices y, sin embargo...
mirar hacia atrás ahora, es ridículo. "

Crusch terminó una oración en silencio y miró directamente a la cara de Zaryusu. Ella lo
miró a sus ojos tranquilos y vio que no albergaban ningún disgusto. Ella se sintió
sorprendida por la alegría que brotaba de algún lugar en su corazón.

¿Por qué se sentía feliz?

Crusch también, vagamente sabía la respuesta a esa pregunta.

"... Mírame. De vez en cuando, alguien como yo que nace en la tribu de “Ojos Rojos”.
Desde la antigüedad, mostraba un poder. En mi caso, era el poder de un druida. Esto lleva
a que tengamos autoridad que casi rivalizaba con la del jefe de la tribu... Y yo era el centro
de la rebelión que dividió a la tribu a la mitad. Ganamos porque teníamos los números
mayores”.

"Y al final, la comida se dividió uniformemente entre los que se quedaron?"

"Sí... como resultado nuestra tribu logró sobrevivir. Durante la rebelión- en ese momento,
el jefe de la tribu nunca se rindió. Murió con un sinnúmero de lesiones. Y cuando recibió el
golpe final, me sonrió”.

Como si ella estuviese tosiendo sangre, Crusch continuó hablando.

Fue el pus que poco a poco se unieron en su corazón, desde que mató al jefe de la tribu.

El pus que ella nunca podría revelar a los miembros de la tribu que confiaban en ella y
luchó contra su jefe, Crusch era apenas capaz de confesarlo al llamado Zaryusu. Por eso
sus palabras no se detuvieron, como el agua vaciándose de un frasco.

"No eran los ojos de alguien mirando a su asesino. No odio, los celos, la hostilidad,
maldiciones, nada de eso. Era como una hermosa sonrisa! El jefe siempre se enfrentó a la
realidad directamente y actuó. Y nosotros... actuamos en nuestros ideales y la hostilidad.
Tal vez la persona que estaba en lo correcto era el jefe de la tribu! Eso es lo que yo
siempre he pensado! Debido a que el jefe murió- el que fue considerado como la raíz de
todo mal, nuestra tribu era capaz de unirse una vez más. Y lo que es aún peor, ya que
nuestros números eran más pequeños, incluso nos dieron el apodo de la tribu que no
tenía problemas con los alimentos! "

Esta era su límite.

Como el jefe interino de la tribu, como el que cargó con el pecado, soportando
desesperadamente todo, la fuerza de su colapso era tan grande como su lucha. La
corriente fangosa desbordante se tragó todo. Los pensamientos que habían sido rotos en
pedazos, eran difíciles de cambiarlos sólo con palabras.

Con un leve ruido, aunque las lágrimas no cayeron, mentalmente, estaba llorando.

Tenía un cuerpo pequeño.

Se acordó que en la naturaleza, la debilidad era un pecado. Por supuesto, los niños debían
ser protegidos, pero sin tener en cuenta, tanto hombres como mujeres lagartos enfatizan
la fuerza como una virtud. En ese momento, la mujer frente a él sólo podía ser vista como
un objeto de burla. Aquel que dirige una tribu, ¿cómo podía mostrar tal debilidad frente a
un extraño, uno de una tribu diferente, sin embargo?
Sin embargo, lo que Zaryusu sentía en su corazón era una emoción completamente
diferente.

Podría haber sido porque ella era una mujer hermosa. Pero por mucho que pensaba así,
creía que en el interior ella era una guerrera. Herida, gimiendo, en el tormento, pero ella
aun así trataba de caminar hacia adelante. Su pensamiento fue que un guerrero de tal
calibre sólo brevemente mostraba un momento de debilidad.

Uno persona que trata de ponerse de pie y caminar hacia adelante, esa persona no era
para nada débil.

Zaryusu se acercó a ella, y abrazó a Crusch alrededor de sus hombros.

"-No somos Omniscientes ni omnipotente. Sólo podemos elegir nuestro camino una sola
vez. Puede que haya actuado de manera similar si hubiera estado en la misma posición.
Pero yo no quiero consolarte. Justo donde uno podría encontrar una respuesta que es
totalmente correcta en este mundo. Nos limitamos a caminar hacia adelante, las plantas
de los pies que llevan incontables heridas de nuestros pesares y sufrimientos. Lo mismo
para ti también, tu única opción es seguir adelante. Esto es lo que yo creo”.

A medida que la temperatura de sus cuerpos se transferían entre sí, aunque levemente,
podrían sentir los latidos de su corazón a través de sus cuerpos. Estaban atrapados en la
ilusión de los dos corazones latiendo a juego y su ritmo convirtiéndose poco a poco uno
solo.

Era una sensación misteriosa.

Zaryusu sintió un calor que nunca antes había experimentado desde el día en que nació.
No era porque él estaba abrazando a un lagarto.

¿Es porque estoy sosteniendo esta mujer, Crusch Lulu?

Después de un rato, Crusch se separó del cuerpo de Zaryusu.

El calor lo dejo exhausto, pero no pudo mencionarlo por vergüenza.

"Te he mostrado algo vergonzoso... ¿me desprecias?"

" En que parte ha sido vergonzoso? ¿Acaso usted me ve como el tipo de hombre tonto
que desprecia a la gente que se levanta y camina a través del dolor? Eres hermosa."

"- - !!"

Una cola blanca golpeó repetidamente contra el suelo.

"Qué debería hacer."

Sin siquiera ser capaz de responder murmurando lo que Crusch quería decir, Zaryusu le
hizo una pregunta diferente.

"De todos modos, la tribu de ojos rojos no cultiva peces?"

"Cultivar?"

"Exacto, es hacer crecer a los peces para que se conviertan en comida."

"Nosotros no lo hacemos. Los peces son la bendición de la naturaleza, después de todo.

El cultivo sobre el que Zaryusu estaba hablando era una técnica que no se conocía en
ninguna de las tribus de Hombres Lagarto. La idea de que podrían atrapar a su presa con
sus propias manos era una idea que fundamentalmente era diferente a su forma de
pensar.

"Esa parece ser la forma de pensar de un druida. ¿No debería de preocuparse por el
compromiso? Con el fin de levantar los pescado con el único propósito de comerlos. Se
pusieron de acuerdo los druidas de mi propia tribu”.

Crusch asintió con la cabeza.

"Entonces te voy a enseñar cómo cultivar peces. Lo importante es lo que les das de comer.
Tu puede darles los frutos creados a partir de la magia de los druidas. Eso va a mejorar en
gran medida su crecimiento”.

"¿Esta realmente bien que compartas eso?"

"Claro. No tiene sentido mantenerlo oculto. Es más importante que muchas tribus
sobrevivan con este método.

Crusch profundamente inclinó la cabeza y levantó su cola.

"Gracias."

"tu gratitud... no hay necesidad de eso. A cambio, me gustaría preguntarle de nuevo”.

La gratitud desapareció del rostro de Crusch. Al ver su comportamiento, Zaryusu calmó su

corazón.
La pregunta que absolutamente no podía ser evitada. Tanto Zaryusu y Crusch inhalaron al
mismo tiempo.

Y preguntó.

"¿Cuál será el curso de acción de la tribu de “Ojos Rojos” con respecto a la próxima
guerra?"

"... Desde el consenso de la reunión de ayer, estábamos huyendo."

"Entonces voy a preguntar Crusch Lulu, la jefe interina de la tribu. Y hoy en día, esa
decisión no va a cambiar? "

Crusch no respondió.

Su respuesta aquí determinará el destino de la tribu de ojos rojos. Era obvio que ella
dudaría.

Sin embargo, no había nada que Zaryusu pudiera hacer. Lo único que podía hacer era
sonreír torpemente.

"... Es tu decisión. La razón de que el jefe de la tribu anterior sonriera era porque
probablemente dejo el futuro de la tribu en tus manos. Entonces ahora es el momento
para llevar a cabo su misión. He dicho todo lo que hay que decir. Todo lo que queda es
que elijas”.

Los ojos de Crusch se lanzaron instintivamente por el interior de la cabaña. Ella no estaba
buscando una vía de escape, ni la búsqueda de ayuda. Pero simplemente era para sacar la
respuesta correcta dentro de sí misma.

Lo que ella decida, Zaryusu lo aceptaría.

"Voy a pedir como jefe interino de la tribu. ¿Cuántos refugiados planean evacuar? "

"Para los refugiados de cada tribu estoy considerando diez guerreros, veinte cazadores,
tres druidas, setenta varones, un centenar de mujeres y algunos niños."

"...¿Y el resto?"

"-según Lo permita la situación, van a morir."

Crusch sin palabras miró hacia el espacio, y de pronto murmuró.

"-Ya veo."
"Entonces dime tu decisión, jefe interino de la tribu de ojos rojos, Crusch Lulu".

Crusch tenía innumerables ideas.

Por supuesto, matar a Zaryusu era también una de las posibles opciones. Ella
personalmente no quería matarlo. Pero la jefe interina Crusch era diferente. ¿Y si toda la
tribu escapaba después de matarlo?

Ella descartó esa idea. El futuro era demasiado peligroso. Además, no había ninguna
garantía de que él realmente había venido solo.

Entonces ¿qué pasaría con la promesa ante la opción de huir?.

Esto también podría convertirse en un problema. Si las cosas iban mal, se desataría una
guerra entre ellos y la tribu de “Ojos Rojos”. Se convertirían en un objetivo de reducción
de la población. Las verdaderas intenciones de la otra parte serían reducir a la población,
asi que no les importaría quién fuera el objetivo.

Al final, ella pensó que debería responder a negar la formación de una alianza, Zaryusu
probablemente regresaría a su pueblo y traerían a un ejército para exterminar a la tribu
de “Ojos Rojos”.

Sin embargo, sin saber si Zaryusu se había dado cuenta, había un vacío legal. Al final, el
problema de la alimentación no se resolvería.

Crusch de repente sonrió. Desde el principio no había manera de salir. Desde el momento
en que Zaryusu le sugirió a ella formar una alianza; Desde el comienzo, desde que inicio
con la frase de: la tribu “Garra Verde” vendrá en acción-

Sólo había un camino de supervivencia para la tribu de “Ojos Rojos”, eso era formar una
alianza con los demás y participar juntos en la guerra. Del mismo modo, Zaryusu debería
haber entendido este razonamiento.

Aun así, tenía que esperar a que Crusch respondiera personalmente. Probablemente
quería comprobar si Crusch que estaba al mando del los lagartos de la tribu, tenía las
cualidades para convertirse en un socio en la alianza.

Todo lo que quedaba era si quería expresar a cabo su decisión.

Excepto, que después de declarar su decisión, no había duda que muchas personas
perderían sus vidas. Sin embargo-
"Déjame primero dejar una cosa clara. No vamos a ir la guerra por el bien de sacrificar las
vidas, sino para alcanzar la victoria. Tal vez he dicho muchas cosas que te han hecho sentir
inquieta. Sin embargo, queremos ser los que tengan el pie adelante riendo
victoriosamente. Por favor, no te equivoques en este punto”.

Crusch asintió para expresar su comprensión.

Este lagarto macho era realmente amable. Con tales pensamientos, Crusch expresó a cabo
su propia decisión.

"... Nosotros, la tribu de “Ojos Rojos” cooperaremos con ustedes, porque yo no quiero ver
la sonrisa del jefe de la tribu convertirse en algo sin sentido, y también porque se otorgará
a la tribu “Ojos Rojos” la oportunidad de la supervivencia."

Crusch bajó la cabeza en una profunda reverencia; su cola era recta y elevada.

"-Estoy Muy agradecido"

Zaryusu asintió levemente. Esa cola elevada expresaba un complejo de pensamientos, más
intensos que sus palabras.

♦♦♦

Temprano en la mañana.

Zaryusu se paró frente a Rororo, mirando hacia la entrada principal de la tribu de “Ojos
Rojos”.

No pudo resistirse a abrir la boca amplia y bostezar. Ayer por la noche fue un espectador
invitado en una conferencia de “Ojos Rojos” hasta altas horas de la noche, por lo tanto,
estaba actualmente un poco fatigado. Sin embargo no quedaba mucho tiempo, y era
necesario visitar otras tribus en la actualidad.

Zaryusu luchó desesperadamente contra su somnolencia, pero esta se calmó

momentáneamente y dio otro bostezo, pero el que esta vez fue aún más grande que la
anterior.

Aunque sabía que Rororo no era lo suficientemente cómodo para dormir, sentía que era
capaz de hacerlo.
Después de tomar un vistazo del sol amarillo que acababa de levantarse, Zaryusu volteo su
mirada hacia atrás en la entrada principal, y luego sintió un poco de confusión. Esto se
debió a que un objeto curioso acababa de salir corriendo de la puerta principal.

Era un manojo de hierba.

Era un conjunto de malas hierbas que vestía largas tiras de ropa. Si uno se fuera a sentar
en los humedales y observaba desde la distancia, se vería como un conjunto de malas
hierbas.

Ah, creo que he visto un monstruo parecido en algún lugar antes-

Zaryusu sólo estaba recordando a un espectáculo que había visto durante sus viajes como
viajero, luego de eso Rororo que se encontraba detrás de él dejó escapar un gruñido de
advertencia.

Por supuesto Zaryusu sabía quién era en realidad ese paquete de hierbas, y era imposible
equivocarse porque la cola blanca era poco visible.

Como él estaba mirando fijamente con entusiasmo como se balanceaba la cola, mientras
que al mismo tiempo tranquilizaba a Rororo, el atado de malas hierbas ya había llegado
junto a Zaryusu.

"- Buenos días."

"Un, buenos días... parece que unificaron toda la tribu a la perfección."

Volteo la mirada hacia la residencia de la tribu de “Ojos Rojos”. Desde temprano en la

mañana, el área de reuniones ya había sido sorprendida con intenciones asesinas. Muchos
hombres lagartos corrian frenéticamente alrededor. Crusch también se puso de pie en un
lado en la misma dirección y respondió:

"Sí, no surgen problemas. Hoy deberíamos ser capaces de llegar al asentamiento de la

tribu “Cola de Navaja”, y los que deseaban huir también ya han empacado”.

Los druidas dentro del pueblo usaban la magia para transmitir una actualización de la
situación. A la tribu “Cola de navaja” se les dijo que serían la primera tribu en ser
exterminados. La primera tribu no era la tribu "Colmillo de Dragon", por lo tanto, esto era
más ventajoso en términos de tiempo.

"Entonces Crusch, ¿por qué quieres venir a nuestro lado?"

"La respuesta es muy simple, Zaryusu, pero antes de dar mi respuesta, primero dime una
cosa. ¿Cuáles son tus planes?"
Después de la reunión de ayer, que tuvo lugar desde la tarde hasta la madrugada, los dos
individuos no sentían ninguna reserva incluso cuando se llamaban por los nombres de
cada uno. La razón era porque se habían vuelto lo suficientemente cercanos que incluso
su manera de hablar el uno al otro había cambiado.

"a Continuación, tengo la intención de visitar otras tribus... la tribu “Colmillo de Dragón”."

"Son la tribu donde la fuerza lo es todo ¿no? Escuché que su fuerza de combate era la más
fuerte de todas las tribus”.

"Em, tienes razón. Al ver como la otra es una tribu con la que nunca hemos intercambiado
palabras antes, tenemos que prepararnos mentalmente”.

Toda la información sobre el otro lado era lanzada como un velo de misterio. Por lo tanto
solo ir en dirección del asentamiento del otro lado era un asunto extremadamente
peligroso. Además, habían absorbido los supervivientes de las dos tribus exterminadas de
la guerra pasada. Este hecho meramente elevó la proximidad del peligro.

Para los derrotados de las dos tribus, Zaryusu, que desempeñó un papel activo en la
guerra anterior fue un enemigo absolutamente odiado, detestado hasta los huesos.

Aun así, ellos eran la mano de ayuda más necesaria de todas las tribus en esta guerra.

"Si eso es así... entonces, con mayor razón debería ir contigo."

"- ¿Qué?"

"¿Es tan extraño?"

El montón de malas hierbas hizo un pequeño movimiento, y dejó escapar un ruido

susurrante débil. Debido a que no podía ver su cara, él no podía saber cuál era su
intención.

"No quiero decir que es extraño... pero sería muy peligroso."

"¿Hay todavía un lugar que este a salvo ahora?"

Zaryusu se quedó en silencio. Estaba pensando con calma, con lo que significaría llevar a
Crusch con él sería beneficioso en muchos sentidos. Sin embargo, como un lagarto
masculino, aún tenía cosas en contra trayendo un lagarto hembra, de la cual tenía
sentimientos por ella, ir a un lugar con conocimiento sobre el peligro.

"-Yo Realmente no estoy lo suficientemente tranquilo."

Aunque Crusch estaba escondida dentro de la hierba, y su expresión no podía ser vista,
casi parecía sonreír levemente.

"... Entonces, déjame hacerte otra pregunta. ¿Qué hay sobre tu apariencia? "

"¿No se ven bien?"

La cuestión de si se veía bonito o no era un poco extraño. Sin embargo, ¿no sería mejor
dar un cumplido? Zaryusu no sabía cómo responder, y después de un profundo momento
de pensar, él respondió:

"... Debo decir que se ve bien... ¿no?"

"¿Cómo puede ser posible?."

Crusch firmemente rechazo esto. Zaryusu sintió que su fuerza fue drenada, y que no podía
ser ayudado.

"Es solamente porque soy débil contra la luz solar, por lo tanto, cuando me dirijo afuera,
casi siempre visto como esto."

"Así que es por eso…"

"Ah, no me has dado tu respuesta. ¿Me dejas viajar contigo? "

Cualquier discusión sobre esto probablemente no influiría en su mente. Desde el punto de

vista de la formación de una alianza, llevándola a lo largo del viaje debería ser ventajoso
para la obtención de este objetivo. También pensó en la misma línea, por lo que
probablemente hizo esta sugerencia. Con eso ya había decidido, no había ninguna razón
para rechazar su compañía.

"... Entiendo, entonces por favor échame una mano, Crusch".

Crusch que estaba encantada desde el fondo de su corazón le respondió:

"- Entendido, Zaryusu. Déjamelo a mí."

"¿Ya te has preparado para la partida?"

"Claro. Mi mochila ya está llena de todos los diversos elementos necesarios”.

Después de oír esto, Zaryusu evaluó sutilmente su región posterior y descubrió que había
una ligera protuberancia en la superficie de la hierba. Un olor a hierba fresca emanaba de
esa zona, así como alguna fragancia concentrada. Como ella era un druida del bosque, por
lo tanto, deberían ser algunas hierbas relacionadas con habilidades, por eso el contenido
de adentro debían ser productos relacionados.
"Zaryusu, te ves muy cansado."

"Ah, sí, solo un poco. Los últimos dos días han sido agitados, es la falta de sueño”.

En este momento, una mano de escamas de color blanco se estiró hacia fuera desde
debajo del traje de malezas.

"Para ti. Esta es una fruta de resistencia al sueño. Se come junto con la cascara. "

Había una fruta de color púrpura sobre la mano extendida. Vacilante, Zaryusu lo puso en
su boca y le dio un mordisco.

Su boca se llenó de inmediato con un sabor fuerte y amargo, repentinamente se deshizo

un poco de cansancio. Ciertamente, para elevar el estado de alerta, este efecto era apenas
pasable, pero después masticarlo de forma continua varias veces, de repente un chorro de
sabor explotó desde la parte superior de su lengua. No sólo eso, sino que incluso el aire
que escupió tenían el mismo sabor.

"Muu, esta sensación de frescor incluso penetra la cavidad nasal?"

Zaryusu de forma inconsciente gritó el eslogan de su hermano. Al ver su reacción, Crusch

no pudo evitar reírse.

"¿Crees que tu somnolencia está desapareciendo poco a poco? La verdad es que en

realidad no ha desaparecido, por favor no se acostumbre demasiado a esta sensación.
Sería mejor que encuentre tiempo para descansar”.

Zaryusu sentía que su mente estaba clara y fresca a causa de sus respiraciones inhaladas y
exhaladas, y porque todo su cuerpo se llenó de una sensación de frío. Sintiéndose
satisfecho, Zaryusu asintió y respondió:

"Entonces vamos a encontrar algo de tiempo y tener una siesta rápida en Rororo."

Dicho esto, Zaryusu inmediatamente se subió encima de la espalda de Rororo, seguido de

Crusch que asimismo subió hacia arriba. El sentimiento desconocido de tener un montón
de malas hierbas que se ponían en contra de su cuerpo hizo que Rororo se mostrara infeliz
ante Zaryusu, pero finalmente pensó en un método para tranquilizarlo.

"Entonces vamos por nuestro camino. Debido a que el viaje será lleno de baches, aférrate
a mí”.
"Lo tengo."

Crusch abrazó a Zaryusu en su cintura la sensación espinosa de las malas hierbas dio a
Zaryusu un poco de picazón.

"......"

La diferencia en la sensación real y lo que él había imaginado eran diferentes, hicieron que
las comisuras de los labios de Zaryusu se rizaran.

"-¿Cuál es el problema?"

"No nada. Rororo, vamos”.

¿Qué era lo que le hacía tan jubilosa? Crusch sonreía felizmente detrás de él, haciendo
que Zaryusu revelara irresistiblemente una amplia sonrisa en la parte superior de la
espalda de Rororo.
Overlord Volumen 4:
Capítulo 2 Part2
http://overlordv4.blogspot.pe/
Traductor: Sebastian Santos

_______________________

Capítulo 2
La Reunión de los Hombres Lagarto
Parte 2

"El gran Bosque de Tob" que acababa de ser dominado estaba lleno de silencio, cada ser
vivo tenía miedo de la mirada del rey y contenían la respiración.

Pero, solamente este lugar era diferente.

Los sonidos de los árboles siendo talados y las voces se extendían por todo el entorno.

Los golems de ese lugar estaban pensando en hacer la construcción de una pesada
maquinaria de hierro, donde se transportaría troncos de madera hacia el área de
construcción de una edificación. A esta construcción todavía le faltaba mucho antes de
estar terminada, el establecimiento era enorme, y una pequeña parte había sido
completada.

Dentro de esta área trabajaban un grupo de golems y muertos vivientes.

Los muertos vivientes venían desde fuera a trabajar aquí, la mayoría de ellos eran Viejos
Liches, que vestían trajes rojos llamativos.
(Liches, plural de la palabra “Lich”)

Sobre los hombros de cada uno había demonios de unos treinta centímetros de largo,
luciendo largas alas de murciélagos y piel de demonios de color rojo cobre conocidos
como diablillos. Los diablillos levantaron sus colas venenosas en alto con el fin de evitar
que gotee veneno y obstaculizar a los Viejos Liches.

Uno de los Viejos Liches más trabajadores abrió los planos de la construcción con sus
manos, y dio órdenes a los golems de trabajo.
Quienes se detuvieron y obedecieron sus órdenes, comparó la obra y los planos que
estaban en sus manos. Después de considerarlo un poco, habló con el diablillo sentado
sobre su hombro.

Después de escucharlo, el diablillo expresó su comprensión, batió sus alas y voló hacia el
cielo.

Aquello forma de volar del diablillo no podía ser considerada como elegante, el diablillo
inspeccionó la zona con sus ojos abiertos. No mucho después, el diablillo encontró su
objetivo y rápidamente voló hacia abajo.

Esa persona era el Guardián del Sexto piso de la Gran Tumba de Nazaríck, Aura Bella Fiore,
y también uno de los nuevos reyes de este bosque.

La Muchacha elfa oscura utilizaba un papel enrollado como un megáfono, permitiendo

que su voz se escuchara desde lejos. El diablillo voló hacia abajo y se puso de pie en señal
de saludo en frente de ella, Aura luego le preguntó en un tono familiar.

"Bueno ~ ahora de qué grupo vienes?"

"Aura-sama, vengo del Grupo U, número 3."

"Grupo U, bueno bueno, entiendo. Ahora, ¿Cuál es el problema? "

Los que trabajan aquí se dividieron en grupos nombrados con letras, de la A hasta la U,
cada grupo fue enviado a un área diferente para hacer un trabajo diferente. Dentro de la
mente de Aura, ella recordaba que el trabajo del Grupo U fue la construcción de la bodega
de almacenamiento, cuyo progreso de la construcción también era el segundo más rápido.
TL Nota: de A hasta la U significa que es el sistema japonés de Idioma Hiragana, que es A,
E, I, O, U.

"Tenemos problemas con los registros utilizados para el ancho de la construcción,

necesitamos un poco de su ayuda-"

En ese momento, la voz del diablillo se detuvo de pronto, esto se debía a un sonido que
salió de una pieza de hierro que colgaba alrededor de la muñeca de Aura.

"Es hora de su tiempo de descanso ~"

Se escuchó una burbujeante voz femenina, el color de la cara de Aura de repente cambio,
sus oídos se dejaron caer, y se transformó en una expresión avergonzada.

"Sí, entendido, Tetera-sama!"

Aura energéticamente respondió a la voz de una muñeca.

"Por lo tanto, debido a que ya es la hora de comer, el trabajo de esta mañana terminará
por ahora."

A excepción de todos los monstruos que trabajan en la zona, la mayoría de ellos no

necesitaban comer. En ese aspecto, Aura también llevaba puesto el anillo de sustento, y
no necesitaba comer ni dormir. Pero desde que su propio maestro preocupado por el
bienestar le decía "Siempre tengan un buen descanso", seguía sus órdenes felizmente.

"Siento ser grosera con usted, pero es tiempo del descanso, así que por favor regrese en
una hora."

"Entendido, entonces este subordinado tomará su descanso."

El diablillo rápidamente salió y voló por los aires, dejando sólo el sonido del aleteo de sus
alas.

Mientras tanto el diablillo se dirigía hacia donde estaba ocurriendo la construcción del
almacén, Aura sacudió sus hombros y luego miró a la correa en su muñeca.

Esta vez, ella mostró una expresión llena de felicidad.

Esta fue una recompensa dada a ella por su maestro debido a todo su duro trabajo. Por
supuesto, estos también eran sus trabajos como Guardián de Piso, esforzándose duro en
sus trabajos fue que lo consiguió, y no garantizaba una recompensa. De hecho, debería ser
obvio dar todo lo que tiene al maestro.

Sin embargo, ella no podía rechazar el reloj que le dio su amo.

"Hohoho, realmente quiero escuchar más la voz de Bukubuku Chagama-sama."

Aura tocó calurosamente la correa en su muñeca. Sus acciones actuales podrían ser
comparativamente más caliente que cuando ella estaba tocando a sus propias mascotas.

Todas las voces que provenían de este instrumento eran del creador de Aura.

A pesar de que las voces eran utilizadas solamente para saber la hora, esto todavía servía
para satisfacer a Aura en gran medida.

Cuando se enteró de que su hermano menor había recibido el Anillo de Ainz Ooal Gown,
sintió un poco de envidia, pero hablando honestamente, ahora sentía que el objeto que
obtuvo era mucho mejor.
"Hohohohohohohoho."

Las orejas de Aura se caían, y miraba tímidamente al reloj. Miró a la luz que brilla
intensamente sobre el reloj, y satisfactoriamente asintió con la cabeza.

"¿Por qué Ainz-sama estableció algunas ocasiones en las que no se puede usar?"

Ainz-sama ordenó que los tiempos de 7:21 y 19:19, no se podían establecer como hora de
alarma.

"Eh... ¿por qué no se lo preguntamos? Ah, eso es malo! "

Aura miró a los números del reloj, y rápidamente salió corriendo.

Frente a dónde estaba ella había una dama.

Era una de las 41 doncellas que había dentro de la Gran Tumba de Nazarick, un
homúnculo cuyo aspecto externo era el de una bella dama, pero ella era una excepción.

Su cabeza era la de un perro, con una línea vertical que recorría el centro de su cara como
una cicatriz con signos de costura. Se sentía como si la cara que se había dividido en dos
mitades se hubiera cocido de nuevo.

Su nombre es Pestunia S Wanka.

Ella era la jefa de criadas de la Gran Tumba de Nazarick, y también un Sumo Sacerdote.

"De acuerdo con los deseos de Aura-sama, he traído una hamburguesa, así como dos
encurtidos, patatas fritas con cascara, la bebida sería cola... Guau."

Después de una larga pausa, dejó escapar un sonido "Ladrido" haciendo que Aura pensara
que ella pudo simplemente haber olvidado de añadir algo al final. Pero Aura no dijo nada
en especial acerca de esto, porque había otra cosa que llamaba su atención. Era el olor lo
que hacía que le gruñera su propio estómago. Aunque el anillo de Sustento hacia que uno
no necesite consumir alimentos, eso no significaba que no podía comer. También comer
debía ser una suerte, sobre todo si se trataba de comida que era tan deliciosa.

"Cuál es el beneficio total de comer esto...”

"Ah, no hay necesidad, no hay necesidad, no estoy comiendo esto por el bien de un efecto
beneficioso."
"Entendido Guau."

Aura caminó hacia el lado de Pestunia, donde un carro de comida emitía un olor fragante.

"Es hora de comer, la hora de comer."

Pestunia, al enterarse de la composición de la canción se refería a la comida de Aura,

quitó la funda del carrito de comida.

"Aah ~"

Aura no podía dejar de mirar fijamente a la comida revelada ante ella, al mismo tiempo,
pronunció las palabras que inmediatamente se vinieron a su mente.

"A pesar de que la carne de vacuno A7 también es buena, pero yo prefiero una mezcla de
carne de res y cerdo. Si tan sólo pudiera utilizar esa combinación para crear un pastel de
carne de tres capas”.
(A7 es el nivel de la carne en la escala japonesa. En la vida real la escala máxima es A5)

"Entonces, este siervo le dirá su sugerencia al chef."

"Ah lo siento por molestarte!"

Aura entonces tomó el plato y felizmente se alejó con el carrito.

Overlord Volumen 4:
Capítulo 2 Part3
http://overlordv4.blogspot.pe/
Traductor: Sebastian Santos

_______________________

Capítulo 2
La Reunión de los Hombres Lagarto
Parte 3

Zaryusu observó el asentamiento de la tribu “Colmillo de Dragón” ante él. Al mismo

tiempo, un conjunto de plantas apareció a su lado. Estaba de más decir que ese paquete
de plantas era en realidad Crusch. Alzo la mano para separar la hierba, revelando lo que
Zaryusu pensaba, tenía un hermoso rostro.

"¿Realmente deseas entrar montado en Rororo directamente al interior de la tribu? ¿Estás

tratando de entrar en conflicto con ellos de cabeza a cabeza? "

"Te equivocas, es todo lo contrario. La tribu “Colmillo de Dragón” valora la fuerza en gran
medida. Si tuviéramos que dejar a Rororo y entrar en el lugar, podríamos posiblemente
encontrarnos con personas que escogerían una pelea antes de que incluso podamos
reunirnos con el jefe de la tribu, y eso sería problemático. Procediendo hacia adelante
mientras que montamos Rororo disuadiría a que aparezcan ese tipo de situaciones".

Después de cabalgar con Rororo adelante una cierta distancia, varios guerreros de todo el
pueblo los debían haber visto. Cada uno de ellos sostenía su arma, y miraban al grupo de
Zaryusu con miradas inquebrantables.

Sintiendo la intención hostil, Rororo dejó escapar un gruñido. Zaryusu escuchó la

advertencia de Rororo y le indicó que éste continúe moviéndose hacia adelante.

Continuando hacia adelante finalmente Rororo se preparó para una la batalla. Aun así,
ellos se mantuvieron moviéndose hacia adelante hasta que habían llegado a un límite, un
punto donde cualquier cosa podía suceder en cualquier momento; antes de eso pase,
Zaryusu finalmente dejo parado a Rororo y saltó hacia abajo. Crusch también hizo lo
mismo y bajo en un momento.

Con miradas afiladas Varios guerreros se dirigieron hacia los dos individuos. Esas miradas
habían sido llevadas a tal intensidad que ya no eran simplemente hostiles, sino puro y
simple deseo asesino.

Crusch se intimido un poco por sus miradas, que la hicieron detener sus pasos. Aunque
ella era una persona muy calificada entre los druidas, carecía de experiencia al momento
de estar en la primera línea.

Por el contrario, Zaryusu dio un paso más hacia adelante. El uso la mitad de su cuerpo
para proteger a Crusch, y gritó en voz alta:

"- Yo soy el representante de la tribu “Garra Verde”, Zaryusu Shasha, y mi visita aquí es
para discutir asuntos con el jefe de la tribu!"

Su voz parecía un potente bramido casi como si fuera a dispersar la intención asesina a su
alrededor. Los guerreros de la tribu “Colmillos de Dragón” estaban sorprendidos e incluso
parecía como si ellos hubieran sido intimidados.

Después de esto, Crusch también tomó la palabra, anunciándose a sí misma:

"Yo soy el primer jefe interino de la tribu “Ojos Rojos”, Crusch Lulu, y del mismo modo he
venido a visitar al jefe de la tribu."

Aunque su voz no era fuerte, llevaba el orgullo y la conciencia de sí misma, un líder de una
tribu. La delgada joven lagarto mujer se había ido con una voz segura del mismo modo
que el del macho.

"Una vez más, estamos aquí para ver al jefe de la tribu! ¿¡Donde está él?!"

En este momento, el ambiente que los rodeaba cambio repentinamente. Era como el sí
estado de ánimo de la escena se hubiera convertido de repente en un vigor atacante
dirigido a ambos.

Cada una de las cuatro cabezas de Rororo hizo un salto mortal. Abriendo sus mandíbulas,
dejó escapar un rugido amenazador en las cuatro direcciones, sacudiéndose sus cabezas y
mirando con rabia hacia arriba. Un fuerte gruñido emanaba de la gigantesca hydra , el
miedo parecía impregnar el entorno debido a esto el ambiente se puso tenso.

"... No había necesidad de protegerme de algo tan trivial" dijo Crusch.

"Yo no tenía la intención de protegerla, porque vino por su propia voluntad. Sin embargo,
yo soy el único que permitió que las tribus perezcan en la guerra anterior, por lo que
debería haber sido yo quien asumiera sus miradas hostiles”.

Los guerreros comenzaron a reunirse en el interior del asentamiento de la tribu. Todos

ellos eran hombres lagartos musculosos y fornidos con ligeras cicatrices en sus escamas,
sugiriendo que eran veteranos de innumerables batallas. Sin embargo Zaryusu se percató
que el jefe de la tribu no estaba entre ellos.

Cada uno de los hombres lagarto no eran más que guerreros. Ninguno de ellos estaba
llevando la autoridad como su hermano mayor lo hizo, ni tenían un aspecto extraño o una
atmósfera de confianza para ser el jefe de la tribu como Crusch.

Durante este período, cuando sólo Rororo emitía sonidos de intimidación, cada hombre
lagarto individualmente mantenía un alto nivel de alerta. En ese momento-

"Haah!"

Crusch exhaló un poco de aire, dejando escapar un sonido débil. Sin embargo, Zaryusu,
quien predijo que vendría un hombre lagarto haciendo una entrada, se mantuvo
impasible. Esto se debía a que, incluso antes de que el oponente se muestre, podía sentir
que había un enorme poder que se acercaba poco a poco, cada vez estaba más cerca.

Pero él no podía dejar de mirar atónita y fijamente al lagarto que apareció frente a él.

Para decirlo en pocas palabras, la apariencia de aquel lagarto era simplemente extraña.

El oponente era un enorme individuo con una estructura corporal superior a 230
centímetros de altura. Esta característica por sí sola no sería suficiente para justificar el
llamarlo extraño, por lo tanto, había otras razones para describir la aparición como tal.

En primer lugar, el hombro derecho tenía un aspecto físico raro estaba relativamente más
grueso que el otro, al igual que cómo los cangrejos violinista tiene una garra gigante
unilateralmente en un solo lado. No, su hombro izquierdo no era delgado en lo absoluto,
con una musculatura de aproximadamente la misma con la cual contaba el hombro de
Zaryusu. Se trataba simplemente de su hombro derecho, que era anormalmente grueso, y
esto no era debido a una enfermedad o malformación congénita, eran músculos reales.

El dedo anular de su brazo izquierdo y el meñique se habían ido por completo.

Su boca se separaba bastante hacia atrás esto era consecuencia de un corte, y su cola era
bastante plana, había sido aplastada, no era como un simple lagarto, sino más bien como
un cocodrilo…
Sin embargo, incluso en comparación con éstos, la característica más llamativa era- la
insignia quemada en su pecho. A pesar de que era diferente a la imagen sobre el pecho de
Zaryusu, el significado era el mismo, demostrando que este hombre lagarto también era
un 'viajero'.

Ese era un lagarto de extraña aparición, y con gran tamaño, hasta Zaryusu dejó escapar
una terrible risa cuando sus dientes chocaron entre sí, sonando como una colisión entre la
madera muerta.

"Bienvenido, portador de Frost Pain."

Su profunda voz era muy apropiada para su físico, excepto que tenía el efecto de que al
hablar de forma clara sonara amenazante.

"Esta es la primera vez que nos hemos reunido. Yo soy el representante de la tribu “Garra
Verde”, Zaryu- "

El lagarto hizo un gesto con la mano indicando que las presentaciones no eran necesarias.

"Sólo el nombre es suficiente."

"... Yo soy Zaryusu Shasha, y ella es Crusch Lulu".

"Esa persona no puede ser... es un monstruo de planta? Sin embargo, suponiendo que ya
traían una hydra aquí, con lo que llevar a un monstruo para ser su alimento no debería de
ser demasiada sorpresa. "

"... Ese no es el caso."

Hacia Crusch que estaba a punto de arrojar su traje de malezas, el extraño lagarto
mirando una vez más agitó la mano para indicar que no era necesario.

"Relájese es solo una broma, no se ofenda."

"-"

Sintiéndose desinteresado, el extraño lagarto dio una breve mirada al conjunto de las
malas hierbas que era Crusch antes de volver su mirada hacia Zaryusu.

"Entonces, ¿por qué has venido?"

"Antes de eso, Por favor nos podría dar su nombre?"

"Ah. Yo soy el jefe de la tribu “Colmillo de Dragón”, Zenberu Gugu. No duden en llamarme
Zenberu”.

Zenberu reveló sus dientes al sonreír. Aunque estaba dentro de las expectativas, el hecho
de que un viajero también fuese el jefe de una tribu todavía era una noticia sorprendente.

Pero entonces por el contrario, esta fue también la respuesta más aceptable. Era
imposible que un poderoso hombre lagarto con tales virtudes masculinas debía ser un
simple viajero. En realidad, en el momento en que había aparecido, la intención hostil que
los rodeaba se había dispersado inmediatamente como el humo. Este lagarto macho
poseía tal autoridad general, así como una extraordinaria destreza en combate y la
cohesión.

"Sería posible que también me llame solo Zaryusu. Entonces, Zenberu, por favor, háganos
saber si ha habido algún monstruo que haya visitado su pueblo recientemente”.

"Un, un tal ser supremo."

"Dado que el oponente ha estado aquí, el asunto a discutir se vuelve mucho más simple-"

Zenberu levantó la mano, interrumpiendo el discurso de Zaryusu.

"Ya sé lo que vas a decir. Sin embargo, sólo creemos en la fuerza. Desenvaina tu espada”.

El pie fornido del hombre lagarto ante Zaryusu - el jefe de la tribu “Colmillo de Dragón”,
Zenberu Gugu - sonrió revelando su boca llena de dientes.

"¡Qué!"

Sólo Crusch exclamó. Zaryusu y los guerreros que los rodeaban mostraron expresiones de
acuerdo.

"... Este método es simple, Jefe de la tribu “Colmillo de Dragón”. Se mantiene el breve
juicio, y no se pierde el tiempo en lo absoluto”.

"Realmente eres un emisario excepcional. No, después de todo tu eres el portador de

Frost Pain, eso debería ser un hecho, ¿verdad? "

♦♦♦

Seleccionar al hombre lagarto más fuerte como jefe de la tribu era una cuestión natural y
ordinaria.
Sin embargo, para un problema donde la subsistencia de la tribu estaba en juego, era ese
el método correcto para determinar la mejor respuesta? ¿No debería ser esto un asunto a
ser discutido y evaluado por todo el mundo, teniendo el detallado análisis desde
diferentes enfoques antes de llegar a una conclusión?

Crush pensó como tal, entonces se dio cuenta de que su idea estaba llena de incredulidad.

En realidad, todos los guerreros que se podían observar a los alrededores, sin importar si
eran hombres o mujeres, todos estuvieron de acuerdo con el juicio del jefe de la tribu.
Entonces también se dio cuenta que esa opinión sobre la lucha también era una de las
opciones.

Entonces ¿por qué siento una frecuente duda sobre esto?

¿Por qué se originó esta duda?

¿Pensaba de esta manera porque ella había sufrido el ataque de magia de un

desconocido? Imposible. Cuando se trataba de magia, ella estaba segura de que no iba a
perder contra nadie.

Crusch volvió para mirar a los dos individuos.

Zaryusu y Zenberu.

Los dos de ellos juntos de pie se parecían a un niño frente a un adulto.

Por supuesto, el físico corporal no lo determinaba todo, y como lanzadora de magia ella
entendía este punto totalmente. Sin embargo después de ver la diferencia en la estructura
corporal, que era como la del cielo y la tierra, no pudo evitar gritar internamente para sí
misma que no quería que se resuelva de esa forma.

No quiero? Espero que ellos no- No, yo no quiero que ellos tengan una batalla?

Crusch quería comprender por qué un sentimiento tan milagroso había aparecido dentro
de ella. ¿Por qué ella no deseaba que esto suceda? ¿Por qué ella no deseaba que luchen
entre sí?

Sólo había una respuesta que era obvia.

Crusch dejó escapar una leve sonrisa. Era a la vez una sonrisa irónica y una sonrisa
burlona.
Sólo puedo admitirlo honestamente ahora, Crusch. Tu no quieres ver a Zaryusu luchar
porque temes que se haga daño... temes que, posiblemente, pueda morir.

En pocas palabras, esa era la cuestión.

En este tipo de batalla, sólo en raras ocasiones terminaba con la muerte de una de las
partes. Sin embargo, el significado de "rara" significaba que todavía había una posibilidad
de que esto ocurra. Si la lucha se intensificaba al punto que implicaba una pérdida de
razonamiento, una vida podía fácilmente ser arrebatada. Nacida como una mujer lagarto,
ella no quería que su compañero fuera a perder su vida a causa de su participación en esta
batalla.

Esto también quería decir que, de hecho, inconscientemente, Crusch hacía tiempo que ya
había aceptado la promesa del amor de Zaryusu.

Sera porque no hubo hombres en el pasado que me trataron como él lo hizo... por eso yo
tan simple... si es así, ¿significa que soy fácilmente ilusionada? Eh, a lo menos me siento...
un poco feliz y también un poco triste... ah, en realidad, es suficiente!

Al aceptar honestamente sus sentimientos, Crusch caminó al lado de Zaryusu que se

preparaba para la batalla, y le tocó suavemente el hombro.

"¿Te falta algo en tus preparativos?"

"Nada. No hay ningún problema”.

Una vez más Crusch tocó su hombro.

Sus hombros poderosamente firmes.

Desde muy joven, ella había recorrido el camino de un druida, y había entrado en
contacto físico con los cuerpos de los Hombres Lagarto masculinos durante las oraciones,
la unción de la medicina, y al lanzar magia. Sin embargo parecía que esta vez el tiempo
que pasó tocando el cuerpo de Zaryusu fue incluso mayor que el tiempo de aquellos
momentos.

Así que este es el cuerpo de Zaryusu ... ah.

Cuando se está por enfrentar en batalla, la sangre caliente que fluye a través de su cuerpo
inflado de poderosos músculos permite que otros perciban su masculinidad.

"... ¿Qué estás haciendo?"

Desde que Crusch comenzó, todavía no lo había soltado, Zaryusu en algunos momentos
sentía que esto era extraño.

"-Eh? Ah, eso... esto es la bendición de un druida”.

"Esto... ¿Tus espíritus ancestrales aún me ayudaran, aunque yo sea de una tribu diferente
que la tuya, Crusch?"

"Los antepasados de mi tribu no son tan estrictos. Buena suerte."

Crusch retiró las manos de los hombros de Zaryusu, y oró en su corazón para el perdón de
sus antepasados. Esto se debía a que había mentido con el fin de desear que el hombre de
su corazón consiga la victoria.

Al mismo tiempo, Zenberu estaba experimentando preparaciones similares. En su muñeca

derecha tenía un enorme lanza de metal con una longitud cerca de los tres metros, un
arma que los hombres lagartos normales necesitarían ambos brazos para poder utilizarla.

Entonces él casualmente hizo un movimiento con la lanza.

El movimiento de barrido lateral genero una ráfaga de viento de gran alcance, de tal
magnitud que Crusch, que estaba a una distancia lejana de ese movimiento de barrido,
también lo sintió.

"Ganaras... no, estará todo bien?"

"Acerca de eso... voy a adaptarme a la situación según sea necesario."

Crusch originalmente tenía la intención de preguntarle si era posible para él poder ganar,
pero ella no se lo dijo. Después de todo Zaryusu sabía que se enfrentaba a una batalla en
la que la derrota no era una opción.

Entonces este lagarto masculino no podía perder. Sólo habían familiarizado durante su
viaje de medio día, y sólo se habían conocido desde hace un día, pero si de algo Crusch
estaba segura.

Este hombre lagarto era digno de ser el favorito de ella.

"Entonces, están tus preparaciones completas? Portador de Frost Pain... ah, Zaryusu”.

"Estoy listo, podemos empezar en cualquier momento."

Zaryusu volvió a poner su espalda hacia Crusch, y entraron en el perímetro de la zona de

combate.
Crusch exhaló un suspiro. La razón era que ella no podía resistir mirando a su figura.

La mano de Crusch estuvo en contacto con él durante mucho tiempo - en realidad no fue
tan largo - y el calor de su hombro izquierdo ya estaba desapareciendo lentamente.

La próxima batalla sería simple, similar a la utilizada para determinar al jefe de tribu.
Debido a que era un uno contra en una pelea, por lo tanto, la participación de terceros
mediante la mejora con la magia era una violación de las reglas.

Cuando el calor estaba todavía sobre sus hombros, la mente de Zaryusu se puso caótica.
Mientras las manos de Crusch no habían dejado sus hombros, pensó que ella había
echado un poco de magia defensiva en él, como jefe interino de su tribu seguramente ella
no sería ajena a esta regla.

Entonces, incluso cuando la otra parte evidente no había utilizado la magia de

encantamiento, ¿por qué todavía se sentía tan entusiasmado por dentro?

¿Era porque él mismo era un hombre, y quería poner un buen desempeño frente a una
mujer? Su hermano mayor le dijo una vez que él era demasiado estúpido... pero esta frase
parecía ser cierta ahora.

Zaryusu entró en el círculo formado por los hombres lagarto y rápidamente desenvaino a
“Frost Pain” La espada respondió al mandato de Zaryusu y emanaba una niebla blanca
helada.

Los hombres lagarto que lo rodeaban estallaron en clamor.

Sabían las hazañas anteriores de Frost Pain, y también eran sobrevivientes de la tribu
“Borde Violento”, por lo tanto, habían reconocido personalmente las proezas de Frost
Pain.

Al ver la capacidad que sólo el verdadero dueño de Frost Pain podría llevar a cabo, la
expresión facial horrible de Zenberu se convirtió en uno de deleite, revelando sus dientes
mientras gruñía profundamente, al igual que una bestia salvaje lo haría.

Hacia el lagarto delante de él que emitía un afán de luchar, Zaryusu lo miro fríamente y lo
desestimo con una frase:

"Yo no quiero que sufras lesiones graves."

Este discurso provocativo agudizo al máximo la antipatía de los hombres lagarto que lo
rodeaban, sin embargo, el chapoteo del agua posterior y el sonido de la colisión con la
superficie del agua provocada por un extraordinario impulso silencio a los alrededores.
Ese fue el resultado de Zenberu que había apuñalado los humedales con su alabarda.

"Oh ... entonces déjame saborear la derrota con satisfacción! Escúchame bien! Si tuviera
que morir en esta batalla, y tú te volvieras el jefe de la tribu! Nadie se quejaría sobre esto!
"

Los guerreros que los rodeaban deberían haber estado en desacuerdo, pero nadie expreso
a cabo una queja. En verdad, si Zaryusu realmente mataba a Zenberu, todo el mundo le
daría a su obediencia, incluso si tenían que morderse los labios para hacerlo.

"Muy bien, entonces se resolverá si me puedes matar en la pelea. Deberías ser el rival más
difícil hasta la fecha”.

"Está bien... entendido. Entonces, si yo fuera a morir por tus manos desnudas”

La mirada de Zaryusu se movió un poco hacia atrás, hacia Crusch.

"Por supuesto, voy a dejar a su mujer que regrese a casa a salvo."

"... No es" mío "por el momento."

"Ho, parece que realmente desea perseguir a ese monstruo de plantas. ¿Es ese lagarto
hembra tan bueno? "

"SI lo es."

Zaryusu ignoró el allanamiento de la mujer lagarto con las manos cubriendo su rostro.

"Eso realmente me hubiese gustado ver por mí mismo. Si gano, poco antes de que la dejé
ir, ¿por qué no le veo el rostro primero? ".

Hasta entonces, Zaryusu tenía la voluntad de un guerrero para luchar. Ahora otra
motivación para pelear había salido a la superficie.

"... Parece que ahora tengo una razón para que yo no pierda absolutamente por nada. No
voy a dejar que un tipo como usted vea la cara de Crusch.

"Realmente te gusta ella hasta el punto de que ningún medicamento pueda salvarte."

"Sí, eso es lo mucho que me gusta."

Había varias mujeres lagarto que le decían algunas palabras a Crusch que estaba de
rodillas, y ella inmediatamente dio una respuesta negando y sacudiendo la cabeza para
señalar que deberían ignorar esos dos por ahora.

"¡Ja!"

Zenberu encantado rió en voz alta.

"Entonces derrótame! O se pasara todo el tiempo, sin hacer nada! "

"Derrotarlo era mi intención desde el principio."

El intercambio de palabras de Zaryusu y de Zenberu concluyo en este punto y se miraron

unos a otros.

"- Estoy a punto de hacer mi movimiento."

"- Ven."

Ambos hombres lagarto intercambiaron breves palabras, pero tampoco hicieron ningún
movimiento.

Así como los hombres lagarto que los rodeaban empezaban a inquietarse, Zaryusu
comenzó a acercarse lentamente cada vez más cerca. Estaban en los humedales llenos de
agua, sin embargo, ninguna salpicadura se podía escuchar.

Zenberu permaneció inmóvil mientras esperaba.

Un momento después, en el instante en que Zaryusu se acercaba, algo brillo como una
fuerte explosión, los ojos de Zaryusu se movieron de un lado a otro. Ese fue el sonido
hecho por la alabarda de Zenberu.

No se trataba de ninguna técnica; era simplemente fuerza bruta.

Pero ese era el motivo de que fuera tan impactante.

Zenberu tomó una postura con su alabarda mientras se preparaba para atacar a Zaryusu
nuevamente. Con sólo su mano derecha, Zenberu pudo esgrimir la alabarda gigante.
Después de cada acción de balanceo como un tornado, fue capaz de reanudar
inmediatamente su postura inicial.

Zaryusu estaba perplejo.

Por lo tanto, con el fin de confirmar la intención de estas acciones, una vez más se lanzó al
ataque dentro del rango del enemigo y fue recibido de nuevo con otro golpe feroz
horizontal idéntico al anterior. Zaryusu bloqueaba los ataques con Frost Pain y el impacto
del golpe derribo su mano en la que sostenía a Frost Pain, y su cuerpo callo de espalda.

Para enviar al suelo a un hombre lagarto con una sola mano, el poder de su brazo derecho
era extraordinario.

- La sangre hervía de la emoción.

Cuando los guerreros vieron el poder del brazo de su jefe, comenzaron a aclamarlo.

Zaryusu balanceaba su cola para recuperar el equilibrio mientras retrocedía.

Sacudió la mano entumecida y entrecerró los ojos.

¿Qué significa esto?

Zaryusu se centró en el cuerpo gigante ante sus ojos.

¿Qué significa esto? Él es... demasiado débil.

Zenberu era rápido como un rayo, y enviaría a Zaryusu a volar si este lo bloqueaba con su
espada. Pero eso era todo, no tenía nada de miedo por eso.

Los movimientos de Zenberu eran semejantes a los de un niño jugando con un palo: no
había ninguna técnica de la cual hablar, sólo cambios de gran alcance con su fuerza bruta.
Pero era eso realmente todo? Con ese brazo gigante de Zenberu debería ser capaz de
manejarlo con mayor habilidad que esto.

Está conteniéndose a propósito para atraerme con la guardia baja?

Zaryusu sentía que no era eso.

El debía de tener cuidado con esta sensación extraña que sentía, tenía que volver a pensar
su estrategia. Zenberu que todavía tenía que dar un paso le preguntó con una sonrisa:

"¿Bueno? Acaso no piensas utilizar la habilidad de Frost Pain? "

Ese tono de desprecio probablemente era una burla y Zaryusu no reaccionó de la misma
manera.

"Fui derrotado por el portador de Frost Pain en el pasado."

Zaryusu lo recordaba, él sabía también a quién se refería Zenberu. Esa persona era el jefe
de “Filo de Navaja”, quien fue asesinado por Zaryusu.

Zaryusu aliviado se enfocó en Zenberu levemente y observó a los alrededores.

Entre la hostilidad que sentía a su alrededor, los que tienen la más fuerte intención
asesina debían de ser los sobrevivientes de “filo de Navaja”.

"Perdí los dos dedos en esa lucha."

Zenberu mostró a Zaryusu su mano izquierda a la cual le faltaban dos dedos.

"Si utilizas el poder que ese tipo desató para derrotarme, es posible que puedas ganar."

"¿Sera asi?"

Zaryusu respondió con calma.

De hecho, esa habilidad era fuerte.

Y porque esa habilidad solo se podía usar tres veces al día, tenía una gran oportunidad de
ganar si es que utilizaba esa habilidad. Zaryusu solamente derrotó al anterior propietario
de Frost Pain debido a que no podía usar su habilidad. Si él hubiera utilizado esa habilidad,
Zaryusu probablemente hubiera muerto.

Pero era imposible que alguien que conocía la habilidad de Frost Pain se burlarse de que
alguien lo use.

Zaryusu aumento su guardia.

No entiendo... De todos modos, las cosas nunca terminarán si seguimos así, debo atacar.

Zaryusu tomó una decisión y se lanzó con el doble de velocidad.

Zenberu blandió su alabarda en Zaryusu con una velocidad increíble.

Zaryusu no lo quiso esquivar y lo bloqueó con Frost Pain. Todos los que vieron esto
pensaban que Zaryusu sería enviado de volar otra vez.

La espada golpeo la- alabarda y el ataque fue repelido fácilmente.

No había ninguna necesidad de utilizar habilidades. Zenberu simplemente estaba
manejando la alabarda como un niño, y esto podría ser rechazado fácilmente, no
importaba lo duro que la hizo girar.

Zenberu abrió los ojos de forma impactada - no, era la admiración.

Al mismo tiempo, Zaryusu se dirigía hacia Zenberu- sin darle tiempo de retirar la alabarda
para defenderse. Incluso si tuviera ese tipo de músculos, se necesitaría mucho tiempo
para recuperar la alabarda desviada hacia atrás por el impacto. Eso fue el tiempo
suficiente para que Zaryusu lograra acercarse.

En ese momento, Frost Pain se acercó hacia el cuerpo- de Zenberu

- La sangre salpicó al cabo de un momento.

Una gran admiración por el grupo de espectadores estalló y un suave grito se oía.

El que estaba sangrando y retrocedía no era Zenberu. Fue Zaryusu que sangraba de los
dos cortes en la cara.

Contradiciendo su táctica hasta ahora, Zenberu tomo unos grandes pasos hacia Zaryusu
para atacar con su otra arma, y no dejar que retroceda.

Esa arma era sus propias- garras.

Frost Pain y las garras chocaron con un estruendo metálico. Después de eso, se escuchó el
sonido de la alabarda caer al agua.

"Wargghhh-!"

Zenberu respiró profundamente, y atacó de forma consecutiva con su gran brazo mientras
daba un paso hacia adelante.

A diferencia de los infantiles movimientos con la alabarda anterior, el ataque de Zenberu

con las garras estaba en un nivel maestro. Zaryusu finalmente entendió después de que la
información más importante se filtrara.

Zenberu no era un guerrero, pero si un monje que utilizaba su propio cuerpo como arma
mediante la utilización de una energía especial llamada Ki.

Zaryusu lo bloqueó con la parte trasera de Frost Pain.

Las garras del lagarto eran más duras que las armas de los humanos, pero no podían
emitir tal ruido metálico. Así es, este fue el resultado del endurecimiento de las partes-del
cuerpo, como garras y colmillos. Una habilidad conocida como [Armas de Acero natural],
una capacidad de monjes.

Se decía que el golpe de un monje que había alcanzado el nivel más alto podría destruir el
adamantium que era el material más duro. Pero a juzgar por la sensación de los
intercambios, Zenberu aún no estaba a ese nivel, estaba como máximo en el nivel del
acero. Aun así, él estaba a la par con uno de los cuatro tesoros de los Hombres Lagartos
Frost Pain, y con la cual no se debía jugar.

Los dos intercambiaron golpes.

Zenberu atacó con sus garras mientras Zaryusu lo bloqueaba con Frost Pain Evadieron los
ataques y se alejaron hacia atrás.

"- Jajaja, todavía sigues vivo!"

Zenberu se lamió la sangre y la carne sobre sus dedos.

Zaryusu utilizo su larga lengua para lamer el líquido rojo en su rostro.

Zaryusu se sentía afortunado por haber evitado que la garra le dé en los ojos. Estaba
herido, pero fue sólo un rasguño, aún podía luchar. Él agradeció la protección del ancestro
y-

Tal vez yo lo pude esquivar debido a los antepasados de Crusch.

Zaryusu agradeció mientras Zenberu se quejaba con tristeza.

"Hablando de eso, parecías estar negándote a usar esa habilidad."

Zenberu apretó los puños y en varias ocasiones se golpeaba el pecho.

"Mis disculpas, pero no tengo ninguna intención de utilizarla en esta pelea."

"¿Eh? Luego no te quejes después de tu derrota diciendo que no haz utilizado tu fuerza
completa”.

"Después de haber intercambiado golpes conmigo, todavía piensas que soy el tipo de
persona que diría una cosa así?"

"... No, no lo creo. Lo siento, he dicho demasiado. Sin embargo - si usted no tiene
planeado utilizar ese movimiento, entonces es mi turno ahora "!
Con el sonido de haber perforado el viento, Zenberu lanzó una patada hacia Zaryusu con
su pierna que era tan gruesa como el tronco de un árbol.

El movimiento se hizo sin una pizca de vacilación.

Como Zaryusu estaba evitando el empuje de la pierna, él giró a Frost Pain para cortar a
Zenberu. Sin embargo, un sonido metálico resonó y la espada fue desviada.

Zaryusu abrió los ojos sorprendido.

Si uno tuviera que usar una cuchilla para bloquear un ataque por la carne, la parte
atacante sería el que quede herido, esto era de sentido común. Sin embargo, el Ki de
energía que utilizaba el monje revocó esta lógica.

Este fue el efecto de [Piel de Acero]. En el momento en que el ataque entró en contacto
con la piel del usuario, esta habilidad especial usaría Ki para envolver el cuerpo,
convirtiendo la piel en tan dura como el acero. Esta capacidad era lo mismo que [Arma
natural de acero], donde de manera similar la cantidad de entrenamiento que se ponía en
el perfeccionamiento de la técnica significaba que una mayor tenacidad se podría lograr.

La piel del oponente había desviado una espada mágica. Esto significaba que el oponente
ya había perfeccionado la habilidad de los monjes a grandes alturas. Sin embargo Zaryusu
seguía confiando en que la victoria estaba a su alcance.

No es que la diferencia en la técnica de la batalla de ambas partes era gigante, sino más
bien que las circunstancias de Zenberu eran relativamente desfavorable.

Haciendo que uno se sienta abrumado por los continuos ataques.

Patadas, barridos de cola, golpes, ataques de todo tipo.

Zenberu confió en la capacidad de su cuerpo con cada ataque, que no sólo era rápido sino
también era pesado. Frente a tal enemigo, incluso Zaryusu tuvo que abandonar su
ofensiva para mantener su defensa.

Los continuos ataques fueron seguidos por ataques aún más continuos.

Si tuviera que renunciar a la defensa contra ataques aplastantes del enemigo, Zaryusu sin
duda sería derrotado. Los hombres lagarto que estaban alrededor creían que el jefe de la
tribu que estaba lanzando ataques continuos sin parar tenía la victoria en sus manos y
gritaban diciendo “acabalo”.
Las garras de Zenberu en ocasiones rozaban a Zaryusu, fácilmente podían romper las
duras escamas que protegían sus cuerpos, haciendo que la sangre fresca fluya. Sus heridas
no eran ligeras en lo absoluto.

El cuerpo de Zaryusu estaba lleno de estas heridas. Su vida era como una vela en el viento,
y no sería de extrañar que él se rinda en algún momento. La evidencia era que todos los
rostros de los Hombres Lagarto, revelaban sonrisas alegres para el jefe de su tribu
victoriosa.

Sin embargo, Zenberu no compartía sus sentimientos.

Cada vez que una ataque continuo era bloqueado, Zenberu sentía que la victoria se le
escapaba cada vez más lejos, lo que le angustiaba muchísimo.

La hoja de Frost Pain albergaba un frío congelante que apilaba lesiones heladas por cada
corte que les hacía a los enemigos. Además, tenía un efecto que hacía que cualquier
enemigo que entrara en contacto con el arma sufra algunas lesiones heladas. En otras
palabras, simplemente mediante el intercambio de golpes entre la cuchilla y la carne,
Zenberu fue lentamente siendo erosionado por el frío de la espada.

Con ambas manos congeladas y ambas piernas entumecidas, sus movimientos se hicieron
más y más lento.

Qué pena... porque en la pelea anterior contra el antiguo portador de Frost Pain fue
derrotado tan rápido... Que él ni siquiera sabía que tenía originalmente tal habilidad!
Parece como si no sólo tuviera una habilidad! No es de extrañar que sea uno de los cuatro
tesoros!

Fue precisamente porque Zaryusu sabía que el arma tenía tal efecto , que decidió
apegarse a la defensa - Más bien, eligió este método , por que garantizaba no hacer daños
graves al oponente. Fue debido a esto que él no evadía los ataques de Zenberu y los
tomaba de frente.

Esta elección fue la más prudente y también una ruta elaborada a la victoria.

Era perfecto. Para el actual Zenberu, quien era el mayor enemigo.

En ese instante Zaryusu saltó por encima, Zenberu lanzó un potente golpe. Si este
movimiento fuese bloqueado, las posibilidades de ganar de Zenberu se desplomarían.

Zenberu sentía como si estuviera en una lucha en solitario contra una fortaleza
inexpugnable.
Ah, ah, qué pena, no puedo derrotarlo... Sin embargo, he esperado este momento
durante mucho tiempo!

Recordó el momento cuando fue a buscar pelea con el antiguo portador de Frost Pain.
Desde ese entonces, se había vuelto mucho más fuerte, y había pasado por interminables
sesiones de entrenamiento agotador para obtener la victoria. Cuando se enteró de la
noticia de que la persona que lo había derrotado había muerto, había sentido un
remordimiento inmensurable, y sin embargo no había dejado de seguir entrenando.

Preparándose para este día.

Como jefe de la tribu, era incapaz de abandonar la tribu para buscar retos, por lo tanto,
cuando se enteró de que el portador de Frost Pain había llegado al pueblo, no podía
contener su alegría.

No podía permitir que esta lucha, que había estado esperando durante todo este tiempo,
vaya a terminar con tanta facilidad.

Zenberu dio puñetazos y patadas, sin embargo, su sentido del tacto fue disminuyendo
gradualmente, y su Ki también era cada vez más ineficaz para llegar a sus manos y pies.
Aun así, todavía atacó implacablemente.

Tan fuerte, incluso más fuerte que el individuo, a partir de ese momento!

En vista de que él mismo había entrenado sin cesar, este hombre lagarto frente a él
también debe haber recibido una formación continua y estricta hasta este punto.

Desde el inicio, ambos hombres lagarto no se habían acercado más durante la lucha, y por
supuesto que también podría encontrar una excusa diciendo que él había perdido debido
a la capacidad de Frost Pain, pero él no deseaba utilizar palabras tan cobardes.

¡Increíble! No es de extrañar que él sea el dueño de Frost Pain! El hombre lagarto más
fuerte entre todos los hombres lagartos!

En el exterior, Zenberu no detuvo sus ataques continuos, pero por dentro estaba
felicitando calmadamente a Zaryusu que estaba usando a Frost Pain para bloquear sus
movimientos.

Lesiones, flujo de sangre, y más lesiones.

Crusch, que estaba firmemente mirando este feroz encuentro, ya había predicho el
resultado a través de sus excelentes habilidades de druida.
Su visión era realmente increíble... que ya había descubierto el transcurso de la pelea más
o menos justo después de que empezara.

Ella estaba muy sorprendida al ver la excelente capacidad de Zaryusu como un guerrero.

El entorno incesantemente emanó sonidos de aliento.

Los espectadores estaban dirigiendo su odio hacia el implacable retador, Zenberu parecía
estar completamente acorralado en contra de su oponente. Los hombres lagarto
circundantes parecían no darse cuenta al hecho de que las extremidades de Zenberu
estaban disminuyendo sus movimientos.

Zaryusu era muy fuerte. Crusch confiaba en esta conclusión.

Casi todos los hombres lagarto se basaban en sus cuerpos fuertes y robustos, utilizando la
fuerza bruta para luchar, pero Zaryusu... no, incluso Zenberu así... se basó en su técnica
para luchar. Y Frost Pain no era más que un apoyo activo para Zaryusu.

Como tal, estaba la situación actual... la brecha entre los dos individuos estaba bastante
relacionada con Frost Pain, pero Crusch entendía claramente que Frost Pain no era el
único factor en el logro de este resultado.

Hipotéticamente, si uno fuera a dar Frost Pain a una persona común, esa persona seria
capaz de hacer frente a Zenberu como lo hacia él?

Probablemente la respuesta era no. Zenberu no era un rival fácil.

El arma era realmente poderosa, pero Zaryusu era capaz de utilizarla a muy buena
capacidad, él era también un guerrero de primera clase.

Pero aún más sorprendente era su mente aguda y perspicaz.

Zaryusu había sido capaz de evadir la garra del rival cuando había caído la alabarda,
porque él estaba siempre cauteloso y en constante observación de la situación. La primera
vez que observó se dio cuenta que el oponente tenía una carta de triunfo, y se dio cuenta
de que la alabarda no era más que un farol.
Incluso después de haber enfrentado a la difícil decisión de ser tildado de viajero, aun así,
tenía la voluntad de asumir las consecuencias, junto a lo demás con la cantidad de
conocimiento que había traído durante sus viajes al margen de la crianza de peces,
¿ también trajo estas tácticas de batalla?
Sin ser consciente de ello, ya se había convencido Crusch la firme creencia de que Zaryusu
tenía la victoria en sus manos. En ese momento su corazón latía rápidamente, no de
preocupación por él, era por otra razón mientras miraba en silencio el rostro de Zaryusu.
“Realmente es un hombre lagarto excepcional”
La emocionante batalla hacia que el tiempo pasara rápidamente para todos, pero para los
dos que luchaban, se sentía como si fuera un tiempo muy largo. Estaban sin aliento y el
agotamiento físico y mental era mucho mayor que el tiempo que se gastó.

Zaryusu quien retuvo su voluntad de luchar a pesar del sangrado por todas partes tenía un
coraje admirable. Recibió elogios de los hombres lagarto que miraban,por mantenerse a la
par con su jefe por mucho más tiempo del que nadie haya podido.

De repente, Zenberu quien parecía estar a poca distancia de la victoria dejó caer su
posición de batalla.

Los hombres lagarto que los rodeaban esperaban con gran expectación a Zenberu para
que anunciara su victoria cuando gritó.

Pero el contenido de las palabras era lo contrario de lo que se esperaban.

"Es mi derrota!"

Su jefe debía haber estado a tiempo de la victoria.

Entonces, ¿por qué el jefe declaraba su derrota? Sólo Crusch sabía que esto iba a pasar. Se
dirigió rápidamente al centro de la formación del círculo.

"¿Te encuentras bien?"

Zaryusu recupero el aliento profundamente cuando se enteró que había conseguido la

victoria. Bajó la espada sobre su mano y respondió exhausto:

"No hay heridas mortales... No le afectará en ninguna batalla futura."

"... Bueno, te voy a sanar con algunos hechizos."

Crusch hizo un sonido susurrante con su atuendo de hierba y reveló su rostro.

Zaryusu sintió un calor tranquilizante sobre sus heridas, diferente al dolor agudo que
sufrió antes. Zaryusu se sumergió en la sensación de la energía que fluía por su cuerpo y
volteo la cabeza para observar al lagarto gigante que luchó en un duelo a muerte con él.

Zenberu fue rodeado por miembros de su tribu mientras explicaba qué fue exactamente
lo que pasó y en qué consistía la táctica de Zaryusu.
"Eso debía hacer."

Después de emitir su hechizo dos veces, Crusch anunció que el tratamiento estaba
completo. Zaryusu bajó la mirada hacia su propio cuerpo.

Todavía tenía sangre seca sobre su piel, pero las heridas habían cicatrizado
completamente. Zaryusu todavía podía sentir rigidez cuando flexionó sus heridas, pero no
parecía que se iban a rasgar.

"- Gracias."

"Estas de vuelta."

Crusch sonrió brillantemente, se veía hermosa mostrando sus dientes blancos como
perlas.

"- Que hermoso."

"Ah ...!"

Su cola golpeó la superficie del agua dura.

Los dos se quedaron en silencio.

Crusch guardó silencio porque estaba desconcertada por cómo casualmente dijo este
hombre lagarto esas palabras. Para Crusch que no estaba acostumbrado a los elogios, no
era bueno para su corazón escuchar a Zaryusu decirlo con demasiada frecuencia.

Por otro lado, Zaryusu no entendía por qué Crusch no respondía. ¿Podría haber sido que
cometió un error- una sensación de malestar cruzó por su mente. En realidad, él siempre
había sentido que su vida no tendría nada que ver con mujeres lagarto, así que no sabía
qué tipo de reacción iba a hacer. Inesperadamente, Zaryusu también estaba en una
confusión.

Como los dos estaban en problemas y se preguntaba qué hacer, una voz los salvó.

"Hey hey hey, eres demasiado envidiable bastardo."

Los dos miraron hacia – Zenberu que era quien estaba hablando.

Zenberu se quedó estupefacto momentáneamente cuando los dos de ellos reaccionaron

de la misma manera.
"Eh ~ por favor el lagarto blanco, ¿me puede sanar?"

Zenberu ni se inmutó siquiera después de ver el rostro albino de Crusch. Cuando Crusch
recordó su impresión después de ver la apariencia de Zenberu por primera vez,
comprendió la falta de reacción de Zenberu.

"Está bien... Pero, ¿no sería un problema dejar que un druida de otra tribu lo cure?"

"Sí, no importa. No hables tanto, me duele ahora mismo, incluso mis huesos están
congelados, puedes darte prisa? "

"Tú eres el que quiere que haga esto, recuerda explicárselo a tus druidas."

"Sí, yo soy el que te obligó, así que por favor."

Crusch suspiró y comenzó su tratamiento.

Zaryusu sintió que el número de miradas hostiles había caído, y habían comenzado a
aparecer miradas con buena voluntad.

"Bueno, he terminado."

Crusch fundió más hechizos de curación en comparación con Zaryusu. Esto significa que
sus heridas eran profundas, a pesar de que no se notaban.

"Oh, tu habilidad es mejor que los druidas de mi tribu."

"Gracias, pero rara vez lo hago por otras tribus... No, muchas gracias por su cumplido."

"Bueno, nuestras lesiones se curaron, vamos a entrar en el tema principal de hoy ¿de
acuerdo? O acaso es demasiado pronto para usted? "

"¡Oh! Vamos a escuchar lo que quiere decir- Aunque yo quería decirte que... "Zenberu se
detuvo al llegar a este punto, y luego dijo con una sonrisa:" Pero vamos a echar un trago
primero "!

Zaryusu y Crusch- los dos se quedaron perplejos, como si ellos no entendían lo que estaba
diciendo Zenberu.

"Cuestiones formales y problemáticas tienen que ser discutidas en un banquete,

¿entiendes?"

Dejar que la otra parte supiera que su fuerza le diera la ventaja en las negociaciones.
Zaryusu entendía que tenía que arriesgar su vida para esto y era así como los hombres
lagartos hacían las cosas. Pero no podía entender el comportamiento de lanzar un
banquete ya que la tribu “Garra Verde”; no tenía tal costumbre.

Le parecía extraño una fiesta justo después de una batalla mortal.

"Yo no lo entiendo...”

Un sentimiento de resignación se apoderó de Zaryusu, por lo que mostrando su sorpresa

honestamente respondió en voz baja. Pero las ondas del pesar aparecieron en su corazón
de inmediato, pues había mostrado una reacción tan infantil a un jefe de tribu que aún
tenía que aliarse con él. Zaryusu también podía sentir que Crusch lo observaba con una
mirada extraña.

Para Zaryusu que no tenía experiencia en el amor, era imposible para él saber que Crusch
lo miraba porque a ella le gustaba la nueva faceta que Zaryusu demostró en batalla. Era
una mirada de curiosidad adorando algo lindo.

"No, lo que quise decir es que beber demasiado dañaría mi mente y podría ser
preocupante para mí."

Zaryusu cambió sus palabras en un pánico, pero Zenberu no parecía importarle y

respondió:

"Hey hey hey, eres un viajero, ¿verdad? Deberías desear aprender las costumbres de por
aquí, como esta, que es una costumbre de los enanos, ¿verdad? "

"No, yo no aprendí de los enanos, sino de los hombres que viven en el bosque."

"¿Es eso así? Entonces recuerda esto, personas que beben juntos se convertirán en
amigos, esa es la enseñanza de los enanos. Puede que no haya pasado mucho tiempo
desde que llegaron, pero debemos comenzar nuestra conversación pronto. Estoy en lo
cierto, Zaryusu Shasa? "

"Ya veo... Ahora lo entiendo, Zenberu Gugu".

"¡Impresionante! Todo el mundo, tendremos un banquete! Traiga eso aquí! Comenzare

los preparativos! "

♦♦♦

Un pozo de fuego de casi dos metros de ancho se creó en el suelo, las llamas casi
abrasaban el cielo. Su resplandor rojo ilumino la oscuridad de la noche.
Cerca del pozo de fuego había una olla gigante de más de un metro de alto y unos 80 cm
de diámetro, el olor del alcohol se quedó en el aire.

Decenas de hombres lagarto se turnaron para tomar el líquido de adentro. Pero el vino del
recipiente parecía no tener fondo.

Como la espada de Zaryusu “Frost Pain”, este era uno de los cuatro tesoros, 'Giant Pot of
Wine’.

El sabor del vino era interminable haría a cualquier persona fruncir el ceño. Pero para los
hombres lagarto, esto era un delicioso vino.

Es por eso que siguieron viniendo a por más.

A poca distancia de la olla del vino estaba un lugar muy tranquilo. En cuanto al por qué,
fue a causa de que los Hombres Lagartos borrachos terminaron tirados e inmóviles.

Los hombres lagarto que habían caído por el alcohol eran arrojados aquí.

Crusch que se había quitado su atuendo de hierbas y lo había puesto en el suelo con
cuidado - a pesar de que pisó la cola de un lagarto sin querer - mientras se movía hacia
atrás. Sus pasos eran firmes y no, no parecía estar borracha, pero ella no parecía estar
completamente bien tampoco.

Su cola parecía moverse de forma independiente, agitándose de manera animada. Se

acurrucaba a veces, y luego se enderezaba. Estuvo así durante un momento, y luego se
detuvo, emocionada como un niño.

De hecho, Crusch sintió como si un viento refrescante soplara a través de su corazón.

Parte de la razón era el alcohol, pero el sentimiento de liberación también ayudó en esto.

Esta fue la primera vez que mostró su cuerpo albino a un gran grupo de personas, Algunas
de las personas se sorprendieron, pero desde que su jefe también parecía un mutante, se
mezclaban con los demás sin ningún problema.

Crusch llevaba comida en las dos manos y se dirigió con pasos energéticos.

Ella llegó al lugar donde Zaryusu y Zenberu estaban sentados con las piernas cruzadas y
bebiendo con los demás.

Los dos utilizaban un coco como una taza. Dentro estaban un fluido transparente, pero el
olor de alcohol era fuerte.
El pescado crudo se colocó justo delante de ellos para complementar el vino. Zenberu
saludó a Crusch quien se acercó con una sonrisa.

"Ah, monstruo de la planta."

"... ¿No puedes cambiar la forma de pensar sobre mí?"

Ella ya había dejado esa vestimenta, pero aquel hombre lagarto insistió en llamarla así.
Probablemente tenía la intención de burlarse de ella así para siempre. Crusch quien se dio
cuenta de este hecho decidió dejar su resistencia inútil.

"¿Han terminado su discusión?"

Zaryusu y Zenberu se miraron y asintieron.

"En su mayor parte."

Querían hablar de hombre a hombre, por lo que pidieron Crusch darles un poco de tiempo
a solas. Ya lo había hecho, por lo que no tuvo más remedio que recoger la comida,
esperando intervenir. Si pensaban hablar sobre la guerra que se acercaba.

Quería conocer la esencia de las cosas y evitar los incómodos detalles-

"Esta es una charla entre hombres."

Pero Zenberu la excluyo del tema con frialdad con esta frase. Crusch mostró su disgusto
en su cara con honestidad, y no tenía otra opción que cambiar del tema.

"¿Cuáles son sus planes? Formar una alianza y luchar juntos? "

"¿Eh? Oh, por supuesto, que vamos a luchar. Incluso si las demás tribus se niegan, todavía
estaríamos dispuestos a luchar”.

Un sonido como si fueran tablones de madera que chocaban los unos a los otros vino de la
boca de Zenberu.

"Realmente eres un maniático de las batallas."

"No me alague de esa manera, que voy a comenzar a avergonzarme."

Zenberu ignoró a la aturdida de Crusch y pidió algo de ella.

"Ah, claro, monstruo de la planta, podría usted ayudarme a convencerlo? No importa lo

que me pida, Zaryusu todavía no está listo para convertirse el jefe de nuestra tribu”.
Zaryusu también mostró una resignada y fatigada expresión hacia Crusch, ella podría
hablar sobre esa mirada cansada, cuando no estuviese cerca, esta pregunta se la había
repetido en innumerables ocasiones.

"Es imposible para él que tome ese trabajo. Él es de una tribu diferente y es un- "Crusch
quería decir viajero, pero recordó que Zenberu era un viajero también, así que ella cambió
el tema:" ¿Por qué te hiciste un viajero "

"¿Eh? Oh, perder ante el antiguo portador de “Frost Pain” fue un duro golpe para mí, por
lo que sólo era natural para mí querer salir y visitar diferentes lugares y ser más fuerte
¿no? Así que me convertí en un viajero”.

Zaryusu que estaba junto a él se colgaba de sus hombros con cansancio. Crusch recordó a
Zaryusu hablando de sus viajes también.

Cuando Zaryusu se convirtió en un viajero, fue motivado por su determinación, resolución

y sentido del deber a su tribu. Zenberu que era un viajero debía haber tenido
pensamientos similares... Pero eso no era evidente por la forma en la que se comportaba.

Crusch puso su mano suavemente en el hombro de Zaryusu para consolarlo,

transmitiendo a él un mensaje “él es él, y usted es usted”.

Para el espectador, la acción de Crusch debía parecer la de un amante. Cuando él se dio

cuenta de que, la cola de Crusch comenzó a entrar en pánico. Y la cola de Zaryusu también
se agitaba intensamente.

Los dos se miraron a los ojos del otro y sonrieron tímidamente.

Zenberu fingió no ver todo eso y continuó diciendo alegremente:

"Pensé que debía haber hombres poderosos en las montañas, ya que eran tan grandes,
aprendí mucho de los enanos que conocí en mis viajes y conseguí esta guadaña de guerra.
Yo no la quería al principio, pero como dijeron que era un recuerdo de nuestro encuentro,
no tuve más remedio que aceptarlo. "

"... Así que eso sucedió, eso es genial."

Crusch respondió con frialdad.

"Si gracias."

- El sarcasmo no funcionaba.
Con el buen ambiente en ruinas, Crusch cogió un vaso y se lo bebió todo. Ella sintió que su
garganta se calentaba, sintió el difuso calor del vino en todo su cuerpo. Zaryusu hizo lo
mismo.

En ese momento, el sonido de una fuerte pregunta se pudo escuchar. La sensación era
totalmente diferente a la anterior, por lo que era difícil de comprender lo que preguntaba.

"Así que, ¿crees que podemos ganar?"

Zaryusu respondió en voz baja.

"... No lo sé."

"Sí, he adivinado, que no hay garantías en esta guerra. Si alguien asegura la victoria sin
conocer la fuerza de los adversarios, quisiera darle una paliza y pedirle que se largue”.

Crusch no dijo nada más hacia Zenberu que se reía en voz baja.

"Pero... nuestro enemigo es descuidado, esto podría afectar a nuestra posibilidad de

ganar."

Crusch explicó al desconcertado Zenberu en lugar de Zaryusu.

"¿Te acuerdas de lo que dijo ese monstruo?"

"Lo siento, yo estaba durmiendo la siesta entonces."

"... Alguien debió habértelo contado?"

"HMMP, me olvidé, porque es una molestia. De todos modos, lo importante es que nos
atacan, y les devolveremos el golpe, ¿verdad? "

Ante este tipo de desesperanza Crusch renunció a explicarle con una cara, mientras que
Zaryusu le explicó con una sonrisa irónica.

"... Ellos dijeron, 'Resistan obstinadamente, mortales'."

Una expresión peligrosa apareció en el rostro de Zenberu, sus características fruncieron el

ceño en una mueca.

"¿Cómo es posible, mirándonos hacia abajo a nosotros desde el principio?."

Zenberu rugió con furia.

Se molestó fuertemente de la ira y disgusto.

"Eso es correcto, estaban burlándose de nosotros. Parecen estar seguros de que... Tienen
la fuerza para abrumarnos fácilmente... Pero vamos a aplastar la arrogancia de nuestros
enemigos. Vamos a unir a las cinco tribus y mostrarles la fuerza más grande que podemos
dirigir. Vamos a golpearlos abajo de frente, y decirles que no somos débiles e indefensos. "

"HMMP, no está mal, es una forma sencilla de decirlo. Eso me gusta."

Mientras los dos hombres lagarto macho estaban discutiendo apasionadamente sobre
cómo luchar, Crusch echó agua fría sobre sus planes.

"No nos servirá de nada herir su orgullo demasiado. Sólo tenemos que mostrarles nuestro
valor, ¿correcto? Si supieran que somos de valor, puede ser que se abstengan de acabar
con nosotros”.

"Hey hey, quieres que inclinemos nuestros rostros hacia esa gente molesta?"

"Zaryusu ... Entiendo el peligro de esto, pero creo que mantener nuestras vidas es más
importante que la pérdida de nuestra libertad."

Crusch dijo lo que pensaba.

Los otros dos no se sorprendieron sobre sus pensamientos y tampoco se burlaron de ella
acerca de esto.

Nadie quiere ser dominado, pero al ser esclavizados tenían más futuro que al perder la
vida. Si tenían un futuro, habrá un sinfín de posibilidades.

Por ejemplo, si se les enseña la técnica de cultivo de peces a todo el mundo, podrían ser
capaz de abandonar sus hogares actuales y salir corriendo.

Si uno iba a renunciar a esta posibilidad y pedir a todos morir, no tenía el derecho a ser un
líder.

"Escucha esto."

Después de escuchar lo que dijo Zaryusu suavemente, los tres se percataron en sus oídos y
escuchaban las risas del banquete que era llevado hasta aquí por el viento.

"Puede que no seamos capaces de divertirnos de esta manera después de ser

dominados."

"Tal vez si podríamos, ¿verdad?"

"¿En serio? No creo eso. No creo en una existencia tan divertida, después de que nuestras
muertes sean caritativas. Si no tenían ninguna piedad en lo absoluto, no tratarían de
acabar con nosotros con una actitud juguetona”.

Crusch asintió con la cabeza.

Aun así-

"Lo que quiero decir es... por favor no mueran."

"- No lo haré, no antes de escuchar la respuesta a esa pregunta."

"-"

Crusch y Zaryusu se miraban los ojos bajo el cielo frío de la noche.

Y hicieron un juramento.

- Completamente ignorando al descontento de Zenberu.

Overlord Volumen 4:
Capítulo 3 Part1
http://overlordv4.blogspot.pe/
Traductor: Sebastian Santos

_______________________

Capítulo 3
El Ejército de la Muerte
Parte 1

"Oh, puedo verlo."

Zenberu que estaba sentado en la parte trasera de Rororo miró al frente y sonrió.

Podían ver la tribu que había sido designada como la primera en ser destruida, varios
cientos de metros adelante- se encontraba la tribu “Cola de Navaja”. Su tamaño era
aproximadamente el mismo que la tribu “Garra Verde”, pero el número de hombres
lagarto era mucho más grande. Esto fue probablemente debido a que los lagartos de las
otras tribus también se habían reunido aquí. Estaban preparándose para la fase de batalla
y todo el mundo parecía estar ocupado.

"Hay una extraña atmósfera en este lugar."

Zenberu hizo ruido respirando fuertemente, y oliendo el sabor en el aire. Era un olor que
hacía que la sangre de uno se caliente, pero Crusch que probablemente no había olido
algo como esto antes pensaba de manera diferente.

"¿No es peligroso para nosotros viajar en este chico(Rororo)?"

Se podía sentir una gran tensión desde una distancia tan grande, que hizo que Crusch
quien estaba vestida como un monstruo de plantas ponga una voz de inquietud. Tenía
miedo de que la Hydra atraiga la ira de hombres lagartos sanguinarios.

La otra tribu, probablemente sabía de Zaryusu, pero podría no haber visto a Crusch o a
Zenberu antes. Y no todos los miembros de la tribu “Cola de Navaja” conocían a Zaryusu
tampoco.

"Te equivocas, es todo lo contrario. No vamos a estar en peligro si vamos en camino hacia
ellos en Rororo”.

Tenía una mirada desconcertada, no era visible, pero para que Crusch lo entendiera.
Zaryusu hizo una explicación sencilla.

"Mi hermano mayor ya debería haber llegado, y sin duda les habrá dicho que íbamos a
estar montados en la espalda de Rororo. Las noticias de nosotros viniendo sobre Rororo
deberían haber sido informadas por mi hermano mayor, por lo que sólo tenemos que
acercarnos poco a poco”.

Después avanzaron en Rororo por un tiempo, un lagarto de escamas negras salió de la

aldea. Zaryusu saludó a aquel hombre lagarto familiar.

"Este es mi hermano."

"Je".

"Ho".

Ellos respondieron al mismo tiempo, lo de Crusch era simplemente curiosidad mientras

que Zenberu sentía como un animal que había encontrado un fuerte oponente.
Rororo acortó la distancia entre Zaryusu y Shasuryu, finalmente estuvieron lo
suficientemente cerca para distinguir sus caras entre sí. Los dos hermanos se miraron.

Ambos estuvieron solamente separados por dos días, pero debido a que ya se habían
preparado a sí mismos con el hecho de que no podrían reunirse de nuevo, sus emociones
eran muy fuertes.

"Es muy bueno que regresaras, hermano menor!"

"Ah, les traigo buenas noticias, hermano mayor!"

Shasuryu desvió la mirada hacia los dos detrás de Zaryusu. Zaryusu podía sentir las manos
de Crusch que lo abrazaba fuertemente por el por el nerviosismo.

Cuando cerraron la brecha completamente, Rororo vino ante Shasuryu y estiró el cuello
hacia él cariñosamente.

"Lo siento, no traje ninguna comida conmigo."

En el momento en que Rororo oyó esto, retiró sus cuatro cabezas como si estuviera
haciendo un berrinche. La Hydra no podía entender el lenguaje de los hombres lagarto,
pero se podría decir que entendía lo que Shasuryu estaba diciendo a través de su
comprensión similar a la de sus familiares. O simplemente no detectó el olor de la comida
de Shasuryu.

"Bueno, entonces, vamos a bajar."

Zaryusu les dijo a los dos detrás de él y saltó ágilmente fuera de Rororo. A continuación,
tomó la mano de Crusch y le ayudó a bajarse, agarrándole de las manos. Shasuryu miró a
Crusch sorprendido.

"¿Qué es ese monstruo de planta?"

Conseguir este tipo de reacción hizo que Crusch se ponga un poco deprimida, pero no se
iba a quejar. Esto fue probablemente gracias a las burlas constantes de Zenberu. Pero el
siguiente golpe fue impresionantemente fuerte.

"Ella es la mujer que me gusta."

"Ohh ...".

Shasuryu suspiró. Luego se quedó mirando a Crusch que estaba quieta y seguía
sosteniendo las manos de Zaryusu.
"Muu ... Sólo quiero saber una cosa, es hermosa?"
"Sí, estoy pensando en casarme- Eh!"

El dolor agudo que provenía de la mano de Zaryusu era como si le estuviesen diciendo
cállate, porque la que estaba sosteniendo sus manos con las de él, estaba clavando sus
garras. Ella no se contuvo en lo absoluto. Shasuryu miró a los dos de ellos con desagrado.

"Ya veo... Así que tú eres exigente con la apariencia... Y seguir jugando de manera fresca,
el decirme 'no puedo casarme’. Simplemente aun no habías encontrado a la correcta...
Muy bien, volviendo al tema, yo soy el jefe de la tribu “Garra Verde”, Shasuryu Shasha.
Gracias por aceptar aliarse con nosotros”.

Shasuryu no estaba tratando de confirmar este hecho, pero estaba absolutamente seguro
de ello. Pero Zenberu y Crusch no estaban sorprendidos a causa de este asunto sin
importancia.

"Al contrario, nosotros deberíamos darles las gracias. Yo soy el jefe interino de la tribu
“Ojos Rojos”, Crusch Lulu”.

Todo el mundo pensaba que Zenberu se introduciría a sí mismo después de que Crusch
terminara su saludo, pero eso no sucedió. Zenberu fue a buscar pelea con Shasuryu sin
dudarlo.

Satisfecho, Zenberu asintió y habló con una expresión salvaje.

"Así que usted es aquella persona, el guerrero que puede utilizar el poder de los druidas,
he oído hablar de ti."

"Estoy sorprendido de que incluso en la tribu “Colmillo de Dragón” sepan sobre esto."

Shasuryu respondió mientras los dos se miraron el uno al otro como un par de bestias
salvajes.

"Soy Zenberu Gugu, jefe de la tribu “Colmillo de Dragón”, hasta el día en que su hermano
se comprometa a asumir el control de la tribu."

"Gracias por venir. Usted que es digno de ser el jefe de su tribu, que valora la fuerza por
encima de todo, le doy la bienvenida”.

"Por lo tanto, quiere tener un pelea? ¿Para así darnos cuenta de quién es el más fuerte? "

"... Es una gran idea."

Zaryusu no quería intervenir. Averiguar quién era más fuerte ahora sin duda haría las
cosas más fáciles en el futuro.

Pero Shasuryu levantó una mano, disminuyendo el impulso de Zenberu para luchar.

"-Estoy De acuerdo contigo, pero ahora no es el momento."

"¿Por qué dices eso?"

Shasuryu sonrió a la cara infeliz de Zenberu.

"... Los exploradores que enviamos están a punto de volver, deberían ser capaces de
obtener información detallada sobre el enemigo. Podemos luchar después de escuchar
sus informes, ¿verdad? "

♦♦♦

Una pequeña cabaña fue utilizada como la sala de conferencias de los jefes.

Los jefes de las tribus y Zaryusu estaban reunidos aquí, un total de seis.

Zaryusu, el que mató al anterior jefe de la tribu 'Borde Afilado Jefe, quien fue el antiguo
portador de Frost Pain, Zaryusu era famoso y todos los jefes sabían de él. También era el
hombre valiente que convenció a los jefes de las tribus “Colmillo de Dragón” y “Ojos
Rojos”, para unirse a la alianza, así que nadie se opondría a que él formara parte de la
conferencia.

En la pequeña casa, los seis se sentaron en forma de círculo. Cuando los otros tres jefes
vieron las escamas blancas de Crusch, se sorprendieron, pero no tardaron en recuperar su
compostura.

Después de terminar con los saludos, el primero que habló fue el jefe de “Colmillo
Pequeño”.

Él era pequeño en comparación con los otros hombres lagarto, pero sus extremidades
eran tan fuerte como el acero. Originalmente perteneció al grupo de cazadores, su
habilidad de ataque a distancia era el mejor entre todos los hombres lagartos en las
inmediaciones de este lago. De hecho, durante la lucha para decidir la posición de jefe,
venció a todos sus oponente con un solo tiro de roca en sus cabezas.

Para determinar la posición de las tropas enemigas, movilizó a todos los cazadores a
buscarlos.

"Los números del enemigo son cerca de cinco mil."

Este número superaba a la población total de todos los hombres lagarto, pero todavía
estaba dentro de las expectativas. Algunos incluso suspiraban de alivio cuando se
enteraron de este número.

"... Y el comandante enemigo?"

"No puedo decirlo con seguridad, hay monstruos que parecían masas gigantes de carne
roja en el medio, pero es muy difícil conseguir escabullirse".

"¿Qué pasa con la composición del ejército?"

"Un ejército de no-muertos, principalmente esqueletos y zombies."

"Los cadáveres vivientes de lagartos?"

"No, no son Lagarto. Yo realmente no sé acerca de los seres vivos sobre la tierra, así que
no puedo estar seguro. Pero deben ser algún tipo de terrestres , yo no pude ver ninguna
cola”.

Cuando Zaryusu se enteró de esto, estaba seguro de que era la raza que vivía en las
llanuras, los seres humanos.

"¿Podemos lanzar un ataque sorpresa preventivo?"

"Eso sería difícil, están usando como base un espacio abierto. ¿Cuánto tiempo se toman
para limpiar los árboles? Es extraño que los árboles talados no estén por ninguna parte
Ah, estoy divagando. De todos modos, se encuentran en el bosque. Sabremos podemos
tener éxito, a un así sería muy difícil llevar a los guerreros”.

"¿Qué pasa con un ataque sorpresa usando solo a los cazadores?"

"Perdónanos, Sra. Crusch. Hay aproximadamente veinticinco cazadores, ¿cómo podríamos

derrotar a un ejército de no-muertos de cinco mil? Nosotros simplemente seriamos
exterminados”.

"Hmm ... ¿Qué pasa con el poder de los druidas?"

Varios de ellos asintieron en acuerdo a la sugerencia de Shasuryu y sus ojos cayeron sobre
Crusch. Pero el que contesto fue Zaryusu.

"No, no vamos a hacer eso."

"¿Ah? ¿Por qué?"

"La otra parte ha mantenido su palabra hasta este momento, pero dejara de hacerlo si los
atacamos."

"Ciertamente. Debemos evitar iniciar la guerra antes de que nos podamos reunir todos los
miembros de las tribus”.

"Así que nos vamos a preparar para una batalla defensiva?"

"Defenderse, sera difícil."

El lagarto que hablaba con una fuerte voz era el jefe de la tribu “Cola de Navaja”.

Estaba cubierto con una armadura blanca que brillaba de una manera diferente a la de los
metales.

La armadura estaba emitiendo un suave brillo mágico. Esa armadura era uno de los cuatro
tesoros de los Hombres Lagarto, “White Dragón Bone”. [Huesos del Dragón Blanco]

Era un conjunto de armadura hecha de los huesos de un dragón blanco que habían
residido en la Montaña Azellerisia. La armadura hecha de estos huesos – tenía la
resistencia de un poderoso dragón – nadie lo había impregnado de magia. Pero esa
armadura estaba encantada con magia sin que nadie sepa desde cuándo.

El problema era que la magia también podría llamarse una maldición.

Esto era debido a que los huesos del dragón blanco convertían la inteligencia en poder de
defensa. Si un lagarto inteligente lo llevaba,obtendría una defensa más dura que el acero,
como un juego de mithril o incluso tan legendario como el adamantium.

Pero incluso si se quitaba la armadura, la inteligencia no se recuperaría. Es por eso que

hubo algunos que decían que esta magia en realidad era una maldición.

Entre los hombres lagarto, los que fueron ampliamente conocidos por su inteligencia.
Después de usar esta armadura, la defensa de la armadura era lo suficientemente fuerte
como para desviar todas las armas de los hombres lagarto, incluso uno de los cuatro
tesoros, Frost Pain. Probablemente era tan fuerte como el adamantium.

Y normalmente, aquellos usaban la armadura perdían toda su inteligencia y parecían tener

el cerebro dañado. Pero todavía eran capaces de pensar, lo que demostraba que tan
inteligentes fueron antes de usar la armadura. Por lo tanto en la tribu, “Cola de Navaja”
nunca se había decidido la posición de jefe a través del combate físico.
"Aquí, donde nos ubicamos, el punto débil de nuestra base, son nuestras paredes... son
fáciles de destruir."

"Ya veo, así que mejor deberíamos atacar?"

"Sí, por qué no, un ataque es mejor que defender, cada uno de nosotros sólo tiene que
acabar con tres o cuatro enemigos verdad? Sólo tenemos que derrotarlos, es como cortar
un pedazo de torta”.

Los otros en la conferencia se miraron entre sí después de escuchar lo que dijo Zenberu.
Al final, Crusch cambió el tema.

"El problema son los refuerzos enemigos... Podrían estar reuniendo sus fuerzas."

"Hmm ... Eso es difícil de decir. Por el tamaño del espacio abierto, no puede caber más no-
muertos... A pesar de que sólo tienen espacio en el interior del bosque”.

Los no-muertos no necesitan comida, descanso o gran espacio abierto para establecer el
campamento. Sería difícil medir sus números desde el tamaño de la zona.

"Para ir a lo seguro, tenemos que considerar una estrategia defensiva."

"Bueno, entonces, que la tribu “Ojos Rojos” se encargue de reforzar las paredes para una
pelea defensiva. Espero que todo el mundo pueda ofrecer ayuda”.

Los otros jefes asintieron en acuerdo, incluso los deprimidos como Zenberu lo hicieron.

"En resumen, tenemos que preparar nuestras defensas y establecer una estructura de
mando."

"En primer lugar, debemos dejar a Crusch, que se quede con el mando de los druidas en
sus manos."

En medio del acuerdo de todos los presentes, una persona levantó la objeción.

"Los jefes deberían formar un equipo especial."

La mirada de todo el mundo cayó en Zaryusu que había hablado.

"Ya veo... Así que eso era, hermano."

"Acaso crees que deberíamos formar un equipo de élite?"

"Eso es correcto. El enemigo es más numerosos que nosotros, si no podemos derrotar a su
comandante, podríamos perder. Si el monstruo que visitó todas las tribus aparece, no
podríamos ganarle solo con números, y tendremos que destruirlo con un pequeño grupo
de élite”.

"¿No estarían nuestras fuerzas sin sus líderes, entonces?"

"A partir de los lideres guerreros... elegir... elegirán al líder... lo harán."

"Incluso si no hay comandante, sólo hay que cargar contra el enemigo correcto...”

"... El equipo de elite estará al mando de la parte posterior, y sólo se moverá si

descubrimos al comandante enemigo o si la batalla no va bien. ¿Están de acuerdo? "

"Eso debería estar bien. Pues bien, incluyendo a Zaryusu, ¿Significa que los seis de
nosotros deberíamos formar un equipo? "

"No, debemos formar dos equipos de tres."

Dividir significaba que podían luchar en dos frentes, pero su fuerza se extendía y a cabo se
debilitaba.

"Un equipo atacará el comandante enemigo, el otro estará a cargo de la defensa."

"Bueno, entonces, nosotros los tres líderes formaremos un equipo, Zaryusu y los dos jefes
que trajo formaran el otro, esa debe ser la mejor manera de dividirnos. La misión de los
equipos debe ser el de reaccionar a la situación”.

"Sí, eso es genial. Algún inconveniente con el grupo formado, Zaryusu? "

"Entiendo. Cualquier objeción, Zenberu, Crusch? "

"No tengo ninguna objeción."

"Yo también. Es una lástima que no pueda luchar contra lo que me plazca, pero voy a
seguir la voluntad del vencedor”.

"Bueno, entonces, todavía nos quedan cuatro días antes de que nos ataquen, ¿verdad?"

"Correcto".

"¿Hay algo que aún nos falte preparar?"

"Tenemos que abastecerse a los lanza rocas y fortalecer las paredes. Además, tenemos
que interactuar con las otras tribus y establecer una cadena de mando, lo que garantizara
que todas las tribus puedan funcionar como una sola”.

"En cuanto a la asignación de los trabajos, la tribu “Colmillo Pequeño” queremos dejar eso
a Shasuryu como lo hicimos antes."

"Nosotros... estamos de acuerdo con eso... ¿qué pasa con... ustedes dos?"

Crusch y Zenberu asintieron con la cabeza también.

"Entonces voy a tomar el mando. A continuación, vamos a decidir los detalles de todo el
trabajo que tenemos que hacer en los próximos tres días."

♦♦♦

Después de realizarse las asignaciones de trabajo, Zaryusu caminó en silencio en la aldea

que estaba ruidosa y animada. Varios hombres lagarto lo saludaron con respeto al ver la
marca de Zaryusu en su pecho y a Frost Pain en su cintura.

Era un poco irritante, pero con el fin de elevar la moral, tuvo que responder a los saludos.
Zaryusu les respondió con una expresión seria, adecuada y segura.

Zaryusu mantuvo esta actitud mientras se dirigía a las paredes exteriores de la aldea. Se
apresuraban a construir muros en ese lugar, muchos hombres lagarto se estaban
concentrando en su trabajo.

En primer lugar, ataron estacas a cierta distancia con las cuerdas. Entonces lo untaban en
barro con un bajo contenido de agua. Los druidas luego fundían un poco de su magia para
eliminar la humedad, y la pared estaba terminada. Había algunas grietas en él,
probablemente porque no toda el agua se había evaporado. Luego se repetía los mismos
pasos en otro lugar.

"Ara, ¿Qué es eso, Zaryusu?"

"Nada, sólo me preguntaba qué estaban haciendo."

Caminando con ruidos de salpicaduras en el humedal, Zaryusu se dirigió a Crusch que

estaba vestido como un monstruo se plantas y señaló el trabajo que se estaba repitiendo
en frente de ellos.

"¿Qué es eso?"
"Todavía. No sabemos qué tipo de enemigo va a venir, pero yo creía que iba a ser difícil
para ellos para moverse en los humedales... Pero no hay tiempo, no hemos terminado ni
la mitad. "

"¿Así que es eso ... ¿Pero no es fácil de destruir las cosas hechas de barro?"

"No hay problema. Si el barro es delgado, es fácil de romper. Pero el engrosamiento hará
que sea más difícil. Debido a que esto es un trabajo apresurado, y hay escasez de
materiales y se debilitará si llueve. Pero aun así no se va a romper tan fácilmente”.

Eso es verdad, no importa de qué material se trate, sería difícil de destruir si era lo
suficientemente grueso.

Frente a Zaryusu que estaba pensando en eso, decenas de hombres lagarto estaban
trabajando lo más rápido que podían, pero el progreso era tan lento como una tortuga.
Incluso si trabajaban en él durante tres días, no sería mucha la diferencia. Pero era mejor
que nada.

"Por ahora, las partes de la pared no podían llegar a estar cubiertas como una cerca que
sería difícil de derribar."

En la dirección que Crusch señalaba había un…-

Las estacas de allí fueron sacadas, y plantadas a cierta distancia, formando un triángulo
con las otras dos estacas, además de eso. Entre las estacas que estaban vagamente
delimitadas juntas, formaban cuerdas que bloqueaban el paso entre estas. Zaryusu pensó
por un momento, y recordó que el cerco alrededor de la tribu “Ojos Rojos” se parecía a
eso también.

"¿Qué es eso?"

"Al colocar algo pesado allí, la valla no se caerá aun cuando esté siendo empujado o
tirado. En cuanto a las cuerdas, están destinadas a evitar que el enemigo consiga pasar a
través de estas. Si las cuerdas tensas se tiran, podía ser fácilmente cortada por espadas o
cuchillos, es por eso que dejamos un poco de espacio en ello”.

Crusch respondió a las preguntas de Zaryusu emocionada.

Durante su corto viaje, Zaryusu era siempre el que enseñaba. Ser capaz de enseñar algo a
Zaryusu la hacía feliz. Aparte de esto, no había otro sentimiento en cuestión.

"Ya veo ... es más difícil de destruir esa manera."

Estas palabras impresionaron a Crusch que se sentía orgullosa.

Zaryusu asintió profundamente.

El plan para convertir al la aldea en un bastión estaba progresando de manera constante.

No podían compararse con las estructuras defensivas de los seres humanos y los enanos,
pero para los humedales que eran difíciles de atravesar, no había mejor manera.

"Por cierto, Zaryusu, ¿Qué les pasa a esos guerreros?-"

Crusch lo estaba diciendo debido a los gritos de ánimos de los guerreros que estaban
siendo llevados por el viento a sus oídos. Era un ruido intenso y de sangre caliente.

"¿Lo que está sucediendo? Esto suena familiar... ¡Lo sé! Estos son los gritos cuando están
en una batalla. ¿Podría ser un duelo entre tu hermano y Zenberu? "

Zaryusu asintió y se dio cuenta de que Crusch parecía preocupada.

"... Debido a que tu hermano es el comandante en jefe, ¿no sería un problema si tu

hermano pierde?"

"No lo sé, pero mi hermano mayor es muy fuerte. Si el tuviera la oportunidad de utilizar
sus poderes druidas, sería aún más fuerte, incluso yo podría perder ante él”.

Shasuryu quien hacía ver como aficionados ante él a muchos hombres lagarto que eran
muy fuertes. Probablemente se abstendría de utilizar hechizos ofensivos en un simulacro
de batalla, pero si lo hacía, Zaryusu no podría enfrentarlo a menos que usara a Frost Pain.

La razón por la cual el propietario original de Frost Pain no utilizo su habilidad especial la
cual sólo se podría utilizar tres veces en un día contra Zaryusu era porque él ya la había
usado durante su lucha contra Shasuryu.

"Eso es genial…"

Zaryusu se preguntaba si debía mostrar a Crusch lo fuerte que era su hermano estando en
una pelea, pero recordó algo que lo había hecho preocuparse.

Dudó, pero decidió expresar su preocupación.

Fue despreciable decir esto después de que todos los planes ya se habían establecido en
este lugar. Pero no podía ocultar esto era lo que a él le gustaba, así como su puro y fuerte
amor que sentía por Crusch.

"Estoy preocupado por una cosa:"

Al oír la voz ansiosa de Zaryusu, Crusch sonrió. Esa fue una sonrisa deliberada, algo que no
era de su estilo - una expresión que no se ajustaba a la situación – deteniendo a Zaryusu.
La que habló en lugar del Zaryusu fue Crusch.

"- ¿Te refieres a esa cosa sobre la que no pudiste hablar en la conferencia, cierto? Sobre si
el enemigo ya había anticipado esto, y nos estaba esperando para que formemos una
alianza”.

Zaryusu quedó en silencio, ella tenía razón.

La otra parte les dio tiempo, anunció la orden de ataque deliberadamente y no se

interpuso en el camino de los esfuerzos de Zaryusu para formar una alianza. ¿Qué pasaba
si su plan desde el principio era reunir a todos los hombres lagarto con el fin de
aniquilarlos?.

"Tengo muchas preocupaciones, y alguien que piensa tan profundamente como tu debe
sentirse aún más preocupado. Pero pase lo que pase, vamos a pelear esta batalla contra
nuestros enemigos... Podemos pensar en las otras cosas después de eso”.

"No vamos a renunciar incluso si perdemos. La posibilidad de vencerlos es abismal”.

"Eso puede ser así, pero lo que dijo esa noche es cierto. Mira-"

Crusch extendió sus brazos hacia el espacio vacío delante de ella. Pero Zaryusu entendió
que se refería a toda la aldea.

"Mira a todos los hombres lagarto de las diversas tribus que trabajan juntos hacia una
misma meta."

De hecho, los hombres lagarto de todas las tribus estaban avanzando juntos como uno.

La imagen del banquete de las cinco tribus surgió en la mente de Zaryusu. Las tribus
estaban interactuando juntos en armonía y sin reservas. Sería una mentira decir que los
sobrevivientes de las dos tribus destruidas estaban sin rencores. Pero ellos mostraban la
voluntad de tragarse su rencor ante este incidente.

"Que ironía".

Zaryusu murmuró. Siempre pensó que estarían divididos, nunca pensó que la aparición de
un enemigo común le permitiría ser testigo de la unión de los hombres lagarto.

"Tenemos que proteger la posibilidad de nuestro futuro, Zaryusu. La alianza de todas las
tribus promoverá nuestro desarrollo."
La construcción de muros con barro era una técnica que Zaryusu nunca había visto antes.
Pero ahora, junto a las otras tribus sabían de esta técnica. En el futuro, todas las tribus de
hombres Lagarto construirían estas paredes. Con este tipo de paredes sólidas, deberían
ser capaces de mantener a los monstruos lejos. De esa manera, las posibilidades de que
los débiles jóvenes estén siendo atacados caería, y el número de hombres lagarto
aumentaría.

Podrían satisfacer el aumento de la demanda de alimentos mediante el uso de la cría de

peces de Zaryusu.

Tal vez en un futuro próximo, todos los hombres lagarto se unirán como una sola tribu
gigante en estos humedales.

"Vamos a obtener la victoria, Zaryusu. Es imposible para nosotros saber lo que sucederá
en el futuro, tal vez todo sería mejor después de esta batalla. Si esto es así, podemos
empezar a desarrollar un mundo maravilloso y sin problemas sobre la alimentación y la
necesidad de que los hombres lagarto se maten entre ellos”.

Crusch sonrió. Zaryusu suprimió su emoción, si permitía que su sentimiento corra suelto,
que podría no ser capaz de decirle a ella; pero él aún tenía algo que decir.

"Eres una excelente mujer lagarto Después de que esta batalla haya terminado, por favor
dígame la respuesta a esa pregunta que le hice cuando nos conocimos."

La sonrisa de Crusch se hizo aún más brillante.

"Entiendo, Zaryusu. Te diré mi respuesta después de que todo esto termine”

♦♦♦

Demiurge estaba de muy buen humor mientras trabajaba.

Cogió el hueso pulido, preguntándose dónde debía ponerlo para una mejor presentación.
Poco después, él tomó su decisión y cortó la punta y lo colocó dentro de lo que estaba
construyendo.

El hueso encajaba perfectamente como una pieza de un rompecabezas.

Si la construcción de una casa sin utilizar clavos se conoce como ' Unión precisa de
madera', entonces, lo qué estaba haciendo Demiurge debía de ser 'Unión precisa de
huesos'.
"Esto se ve muy bien."

Demiurge acarició el hueso con una sonrisa en su rostro. Si él continuaba trabajando en

eso, tenía la sensación de que podía completar una pieza excepcional.

"Pero... me falta el fémur derecho de un hombre de 1,2 metros de altura."

Puedo completarlo incluso si no encuentro ese hueso. Pero sin él, no se vería tan bonito.

Por lo general, Demiurge comprometería a conformarse con eso. Pero este regalo era para
su amado maestro, así que tenía que hacerlo perfecto.

"Sería muy bueno si puedo encontrar algo adecuado."

Demiurge, que estaba en un buen estado de ánimo, comenzó a moverse.

En realidad, a Demiurge le gustaba crear tales artículos. Su interés no estaba en el uso de

los huesos para hacer artículos, pero si en trabajos de carpintería. Su interés en este
campo era bastante amplio, desde obras de arte hasta muebles, sus habilidades habían
superado a la de los aficionados.

De hecho, si se ignoraba el material que estaba usando, cualquiera estaría impresionado

por la calidad de su trabajo.

Los otros elementos que se mostraban en estas tiendas de campaña, como el modelo de
un busto de bronce, todo tipo de sillas y abrazaderas todas hechas por Demiurge. Puede
ser que sean para su uso práctico y decoraciones, pero todas la piezas eran excelentes.

Como Demiurge estaba estudiando un material que recogió desde un rincón de la tienda,
sintió un ligero movimiento cerca de la entrada.

Demiurge puso el hueso suavemente en su espalda y sostuvo el irreemplazable elemento

otorgado a él por su maestro , centrándose en lo que estaba pasando afuera.
Normalmente, el que estuviera afuera debería ser su subordinado o un colega. Nadie
podría haber roto a través de las tres capas de defensas de Demiurge sin que él se hubiese
dado cuenta, pero tenía que tener cuidado con el que había controlado a Shalltear.

Varios segundos después, alguien abrió la puerta de la tienda. Iba vestido de blanco puro,
con una máscara con un pico largo como un pájaro.

Peruchinera.

Él era un payaso, una creación de los Seres Supremos como también lo era Demiurge. Para
esta operación, se le había asignado ayudar a Demiurge.
Confirmando que no estaba bajo el control mental, la tensión en los ojos del Demiurge se
dispersó, y se relajó con control sobre el tema en mano.

"Demiurge-sama, ya hemos cortado la piel del objetivo."

(Nota: se refiere a la producción de pergaminos mágicos, que requieren de piel para su

producción)

Estas palabras hechas a Demiurge fueron consideradas una vergüenza.

Demiurge quería disfrutar de esta función él mismo, pero con el fin de protegerse contra
los misteriosos enemigos, no podía dejar su puesto la mayor parte del tiempo y tuvo que
asignar la tarea a Peruchinera.

Demiurge no expresó sus emociones y dio nuevas instrucciones a Peruchinera.

"Buen trabajo. Bueno, entonces, comenzará la siguiente fase. Sería una falta de respeto si
le damos a Ainz-sama cosas como estas”.

Demiurge preguntó a Peruchinera quien estaba haciendo una reverencia con gracia.

"Así que, ¿cuántos ya han muertos?"

"Ninguno. Gracias al torturador, sólo pierden el conocimiento, por lo tanto, podemos

seguir cortando su piel pronto. Algunos no estaban dispuestos a ser sanados... pero eso
estaba dentro de las expectativas, por lo que no hay ningún problema”.

"Eso es espléndido."

Tomó un gran esfuerzo para recoger los materiales, tuvieron que pelar unas cuantas veces
más para que valga la pena. Eso podría ser así, pero él no quería pelar las pieles de forma
indolora o fármaco en ellos.

"Quiero que todos sean felices."

Peruchinera dijo de pronto, haciendo a Demiurge recordar su personalidad.

Peruchinera era conocida en toda Nazarick por su mansedumbre y misericordia. Fue

creado con el propósito de hacer a todos felices, y su acción se basó en esta creencia.

"La gente en la Gran Tumba de Nazarick encuentra la felicidad en servir Ainz-sama."

Demiurge asintió con la cabeza.

"Ya veo. Déjame preguntarte, Peruchinera, quieres decir que otras personas se sentirán
felices cuando sirvan a Nazarick? "

"¿Cómo puede ser, no me refiero a eso. Servir a Ainz-sama nos hace tan feliz que
podíamos llorar lágrimas de alegría. Pero si ellos se vieron obligados a hacer lo mismo, eso
no es la felicidad”.

"Ohh, entonces ¿qué debemos hacer al respecto?"

"Sencillo, sólo debes elegir una sola persona y cortar sus brazos. De esa manera, los
demás se compararan con él y podrán saber que son más afortunados. Qué maravilloso. Y
para el que tiene los brazos cortados, sólo tenemos que cortar las piernas de otra persona.
Ahh, eso haría feliz a tanta gente! "

Demiurge miró con satisfacción como el payaso estaba lanzando su cabeza hacia atrás de
la risa.

"Ya veo, tienes razón."

Overlord Volumen 4:
Capítulo 3 Part2
http://overlordv4.blogspot.pe/
Traductor: Sebastian Santos

_______________________

Capítulo 3
El Ejército de la Muerte
Parte 2

El tiempo que tenían para prepararse parecía bastante, como si fueses a gastar todo tu
tiempo esperando, pero cuando te preparas para algo con una fecha límite, se podía sentir
como si tiempo pasara en un instante.

Había llegado el día prometido, en el cual se libraría la guerra.

Ese día, el sol ardiente se arrastró sobre el cielo tan lento como una tortuga, el cielo era
azul y carecía de nubes. No había sonidos por parte del viento, el mundo parecía tan
silencioso que incluso se podía oír a un alfiler caer.

La tensión era tan espesa que se podía cortar con un cuchillo.

Algunos de ellos tragaron saliva, otros respiraban profundamente.

Una cantidad desconocida de tiempo había transcurrido desde que los hombres lagartos
se mantenían en silencio.

De repente, una nube oscura que parecía surgir de un agujero en el cielo se extendió
rápidamente por el cielo azul al igual como había pasado antes.

Poco después, la nube bloqueó todo el cielo y los alrededores, causando la ausencia de la
luz del sol.

Los hombres lagarto veían innumerables ejércitos de muertos vivientes acercándose

lentamente desde la frontera que dividía los bosques de las zonas húmedas. Con los
árboles obstaculizando la vista, era imposible saber cuántos de ellos había, simplemente
seguían surgiendo como un diluvio interminable.

Los invasores poseían 2.200 zombies, 2.200 esqueletos, 300 animales no-muertos, 150
arqueros esqueletos, 100 jinetes esqueletos. Un ejército de 4950, sin incluir al
comandante y sus guardias.

Oponiéndose a ellos estaba la alianza de las cinco tribus de hombres lagarto.

“Garra Verde” contaba con 103 guerreros, 4 druidas, 7 cazadores, 124 hombres lagartos
varones y 105 mujeres lagarto.

“Colmillo Pequeño” contaba con 65 guerreros, 1 druida, 16 cazadores, 111 hombres

lagarto varones, y 94 mujeres lagarto.

“Cola de Navaja” contaba con 89 guerreros de armaduras pesadas, 3 druidas, 6 cazadores,

99 hombres lagarto varones, y 81 mujeres lagarto.

“Colmillo de Dragón” contaba con 125 guerreros, 2 druidas, 10 cazadores, 98 hombres

lagarto varones y 32 mujeres lagarto.

"Ojos rojos" contaba con 47 guerreros, 15 druidas, 6 cazadores, 59 hombres lagarto

varones, y 77 mujeres lagarto.

Su fuerza combinada era de 429 guerreros, 26 druidas, 45 cazadores, 491 hombres lagarto
varones y 389 mujeres lagarto. Un total de 1.380 soldados, con exclusión de los jefes de
las tribus y Zaryusu.

Así comenzó la guerra en la que un lado superaba al otro con una diferencia de 3 a 1.

♦♦♦

Era una casa hecha de madera.

No había decoraciones, la estructura de madera era fácil de ver y el diseño era tan claro
como una cabaña. Pero el techo estaba a cinco metros del suelo, mientras que la longitud
y la anchura eran más de veinte metros.

Estaba casi sin muebles en el interior, sólo un espejo gigante en la pared, una mesa grande
y gruesa, así como las sillas alrededor.

Varias personas estaban sentadas en las sillas, algunos pergaminos enrollados fueron
colocados sobre la mesa, eran pergaminos imbuidos con magia.
"Y, por último, este es el último conjunto. Estos son pergaminos de [teletransportación]”.

Después de la gran voz de una joven quien había sido la que habló, otro rollo se colocó
sobre la mesa.

El que sacó los rollos era una humana en traje de sirvienta.

La joven tenía una linda cara, con su cabello en forma de moño en ambos lados de su
cabeza. Pero tenía un aura distinta alrededor de ella, pero la cosa más excepcional eran
sus ojos.

Sus ojos eran grandes y redondos, pero no había luz en ellos, al igual que las bolas de
cristal de baja calidad, ella nunca parpadeaba.

Su pequeño cuerpo estaba cubierto por un traje de sirvienta modificado, con collares
adornados y cubriendo su cuello por completo. Aparte de su cara, ella no mostraba nada
de piel, ya que su traje la cubría casi por completo.

Ella era una de las doncellas de batalla, Entoma Vasilissa Zeta.

"Y, estos son los pergaminos de [mensaje] , pero hay demasiados. ¿Podría alguien por
favor, poner en orden la mesa? "

Entoma pidió a la figura que ocupaba el asiento de honor y esa persona asintió
lentamente.

"Pongan los pergaminos en orden hacia arriba."

"Cierto ~, por favor luego también límpienlos."

Obedeciendo a Cocytus y a las instrucciones de Entoma, aquellos que rodeaban la mesa

empezaron a trabajar juntos.

Todos ellos eran de la raza heteromorfa (quiere decir no tienen forma definida, cada
individuo posee una forma diferente), algunos tenían la forma de mantis religiosa, algunos
parecían hormigas, había incluso aquellos que parecían ser un cerebro expuesto.

Todos ellos podían parecer diferentes, pero tenían dos cosas en común. Todos ellos eran
siervos de Cocytus y pertenecían a Nazarick.

Por eso ellos obedecieron las órdenes de Entoma que era más débil que ellos.
En la estructura de poder de la Gran Tumba de Nazarick, lo más importante no era el
poder de combate, era el hecho de que se tratase de una creación de los seres supremos.
Desde este punto de vista, Entoma tenía un alto nivel de autoridad.

Después de confirmar que la mesa había sido limpiada-

"Bueno, entonces, por favor, acepte esto, Cocytus-sama."

- Entoma lo dijo sin mover la boca, recogiendo la bolsa sobre sus pies, sacó varios rollos de
pergaminos.

"Estos son pergaminos de [mensaje]. Según Ainz-sama, éstas están hechas de pieles,
Demiurge-sama hizo un gran esfuerzo para poder obtenerlas. Ainz-sama informa que
quiere un informe si hay algún problema al usarlos”.

"Ya veo... Entendido. Voy a probar esto”.

Cocytus utilizó una de sus cuatro manos para recoger varios de los rollos.

"Demiurge se ha adelantado, y se ha retirado."

Cocytus se lo dijo a sus subordinados con una sonrisa irónica. Cuando sus subordinados
escucharon esto, sonreían a lo largo también.

Con el pergamino en la mano, Cocytus cayó en una profunda reflexión.

Había oído hablar sobre el hecho de que los pergaminos mágicos de bajo nivel estaban
desapareciendo gradualmente.

Encontrar un lugar que proporcionara la materia prima para hacer varios tipos de
productos era una cuestión importante que necesitaba ser resuelta. Tenían un montón de
materiales en este momento, pero se agotaban con el uso constante. Y así, mucha gente
comenzó a tomar acciones sobre esto, incluyendo su amo.

Cocytus se enteró de que el manzano en el sexto piso era parte de un plan.

Para Cocytus cuyo deber era proteger Nazarick, no podía hacer nada, era obvio ya que no
sería capaz de salir y buscar ingredientes.

Demiurge estaba creando un puesto de avanzada afuera definitivamente para resolver

este problema. Esto era algo que esperaba.

Su camarada había completado su obligación.

Cocytus debía de estar feliz por él, pero en realidad él no pudo evitar por completo el
fuego de los celos en su corazón. Debido a que su colega era de utilidad para el ser
Supremo - su maestro, aquel que ellos adoraban, lo hizo ponerse envidioso.

Su misión era defender Nazarick.

Esta difícil tarea era probablemente la más importante entre todos los pedidos recibidos
por los otros Guardianes. No importa que hubiera pedido, para ellos todo era una tarea
crucial. Ellos tenían que evitar que aquellos de condición humilde profanaran la residencia
de los seres supremos.

Sin embargo, sin invasores, no había manera de probar la lealtad y el trabajo Duro de
Cocytus.

Por eso Cocytus quería lograr algo.

Para los Guardianes, ayudar a su amo les traía un fuerte sentido de alegría. Cocytus
también quería probar esa felicidad.

Y esa oportunidad estaba justo delante de él ahora.

Cocytus volteo la cabeza y miró a la escena reflejada en el espejo y aumentó la presión

sobre el pergamino.

Lo que se mostraba no estaba en el interior del espejo, pero si en un lugar en alguna parte
de los humedales. Así es, la escena que se mostraba en el Espejo de Visión Remota era la
razón por la cual Cocytus fue encerrado durante dos días en esta casa de madera
construida por Aura.

La guerra de este momento- No, se enfrentaban a las fuerzas de la Gran Tumba de

Nazarick, sería una masacre unilateral, por lo que él era sólo un medio de recogida de
cadáveres. Cuando Cocytus recibió esta misión de recolección, su amo le dio varias
órdenes.

Uno, a Cocytus se le prohibió formar parte de la guerra. Esto incluyó a sus siervos. El
asunto tenía que ser resuelto solo con las tropas que fueron asignadas.

Dos, el Lich asignado como comandante no iba a intervenir hasta el último momento.

Tres, iba a llevar a cabo la misión bajo su propio juicio.

Hubo algunos otros pequeños detalles, pero los puntos principales fueron estos tres.
Él tenía que utilizar a los soldados enviados a los humedales para obtener la victoria. Si él
tuviera éxito, Cocytus podría entonces mostrar su lealtad a su glorioso maestro.

"Gracias por su duro trabajo, por favor transmita mi agradecimiento a Ainz-sama."

Entoma asintió débilmente.

"Así que... ¿Vas a volver a Nazarick?"

"No, he recibido órdenes para presenciar la batalla de aquí hasta el final."

Así que ella estaba aquí como observador.

Cocytus lo confirmó, y sintió la sangre caliente mientras estaba pensando en la gran

responsabilidad que le otorgó.

Pues bien, es hora de empezar.

Cocytus activó [Mensaje] y emitió una orden para el comandante de los no-muertos.

"- Avancen".
♦♦♦

Dos fogatas estaban ubicadas encima de unas plataformas, las fogatas iluminaban el
entorno con una luz parpadeante.

En el escenario, destacaban varios hombres lagarto, entre ellos estaban los jefes de las
tribus y algunas figuras claves.

Antes de comenzar la guerra, un gran grupo de hombres lagarto se preparaban para la

batalla, el ruido que estaban haciendo era ondulante como las olas. La inquietud, la
ansiedad y el miedo. Ellos hicieron todo lo posible para ocultar estas emociones, pero no
pudieron mantener ocultas sus preocupaciones, por eso eran tan ruidosos.

Lo que estaba frente a ellos era la guerra. El amigo de tu lado podría llegar a ser un
cadáver en el siguiente momento, los que iban a caer en batalla podrían ser ellos mismos.
Aquellos hombres lagarto que se marchaban a un cruel campo de batalla.

Shasuryu Shasha se adelantó entre los jefes de las tribus para detener el alboroto.

"Todos los hombres lagarto, escuchen!"

La voz majestuosa hizo eco y el ambiente se convirtió en silencio, haciendo que la voz de
Shasuryu fuera excepcionalmente clara.
"Sé que nos enfrentamos a un gran número de enemigos."

No hubo respuesta, pero el malestar se podía ver claramente a los ojos de todos los
presentes.

Shasuryu se detuvo un momento y continuó en voz alta.

"Pero no teman! Por primera vez en la historia, nosotros, las cinco tribus hemos formado
una alianza. Después de esta alianza, seremos todos una misma tribu. Por eso, los
espíritus ancestrales de las cinco tribus velarán por nosotros- y nos bendecirán, incluso si
fuimos de una tribu diferente en el pasado”.

"Líder druida de todas las tribus!"

En ese mismo instante, Crusch llevó a los cinco druidas mayores de las tribus y dio un paso
hacia adelante. Se quitó el vestido que la cubría y reveló sus escamas blancas.

"Comandante de los lideres druidas, Crusch Lulu!"

En respuesta a la introducción de Shasuryu, Crusch dio otro paso hacia adelante.

"Que nuestros antepasados desciendan!"

"-Escuchen, jóvenes de esta gran tribu!"

¿Cual era esta nueva tribu?

Crusch habló con determinación. Su voz era tensa por momentos, aun así mantuvo la
calma en los demás; alternando entre un poderoso rugido y la melodía de una canción.

Al principio, casi todo el mundo estaba disgustado por la apariencia de Crusch, pero
viendo cómo se presentaba a sí misma con confianza, los sentimientos de desagrado se
desvanecieron.

El cuerpo de Crusch se balanceaba suavemente durante su discurso. Las escamas blancas

brillaban bajo la luz de las fogatas- El brillo reflejado hacia parecer como si los
antepasados hubiesen descendido en Crusch.

La cara de todo el mundo empezó a mostrar signos de adoración.

"Desde este momento, nuestras cinco tribus son ahora una sola, eso significa que los
antepasados de las cinco tribus velarán por todos nosotros! ¡Todos somos testigos! Todos
los hombres lagarto! He aquí el descenso de innumerables antepasados, juntos a nuestro
lado! "

Crusch extendió sus brazos hacia fuera con un gran gesto, apuntando al cielo. La mirada
de todos los presentes la siguió, pero lo que vieron era sólo el cielo nublado, sin signos de
milagros. Pero alguien dijo algo en voz baja.

Él dijo- hay un pequeño rayo de luz.

La suave voz se convirtió poco a poco en una voz más grande, varios otros hombres
lagarto, dijeron: "Yo también lo veo." Algunos dijeron que eran pequeños rayos de luz;
unos gritaban que vieron a un hombre lagarto descendiendo; algunos pronunciaban que
eran grandes peces; algunos gritaban que eran niños; algunos incluso pronunciaron con
incredulidad que eran huevos.

Todos los Hombres Lagarto tuvieron el mismo pensamiento en mente-los antepasados

realmente estaban de su lado.

"Los antepasados están aquí para protegernos!"

Era natural para ellos gritar algo así.

"¡Sienten eso! Sienten fluir el poder a través de todo su cuerpo! "

La voz de Crusch alcanzó el corazón de todos, el sonido provenía desde lejos, sin embargo,
parecía estar tan cerca.

Liderados por esa voz, los Hombres Lagarto sentían algún tipo de energía creciendo en su
cuerpo.

"¡Siéntanlo! Sientan la fuerza que les ha sido otorgada por los antepasados de las cinco
tribus! "

Todos los Hombres Lagarto presentes definitivamente lo sintieron.

Ellos podían sentir un poder creciendo dentro de ellos. La sensación de su sangre caliente
que fluía arrastrando toda su inquietud, su cuerpo empezó a calentarse como si
estuvieran emborrachados por el alcohol.

Esto podría tomarse como el mejor ejemplo de que sus antepasados estaban
apoyándolos.

Crusch apartó la mirada de los rostros de los Hombres Lagarto y asintió a Shasuryu.
"Préstame tus oídos, lagarto. Los antepasados han descendido en nosotros. No podemos
compararnos al enemigo cuando se trata de números, ¿pero vamos a perder? "

"¡No!"

Los hombres lagarto intoxicados en la atmósfera del discurso respondieron junto a

Shasuryu al mismo tiempo, moviendo el aire.

"¡Eso es correcto! Con los antepasados sobre nosotros, es imposible que vayamos a
perder! Derroten al enemigo, y presentémosle la victoria a nuestros antepasados! "

"Warrghh!"

Los hombres lagarto estaban de muy buen humor, nadie se sentía incómodo. Sólo había
hombres lagarto que se había transformado en guerreros mientras se dirigían hacia la
batalla que estaba sobre ellos.

No estaban encantados por la magia. Incluso con tantos druidas, no había manera de que
pudieran recuperar la energía antes de la batalla después emitir tal magia en todos los
Hombres Lagarto presentes.

Esto fue sólo el efecto de la bebida especial que se les dio a todos los hombres lagarto
antes de la ceremonia.

Era una bebida que otorgaba valor, transmitido desde generaciones anteriores. Se elabora
a partir de una hierba especial que hacía que los hombres lagarto se sintieran intoxicados,
felices y vieran ilusiones por un corto período de tiempo.

El discurso de Crusch estaba intentando ganar tiempo para que la hierba haga efecto.

Antes que la verdad fuera conocida, no eran muchos. Pero para aquellos que vieron los
efectos con sus propios ojos- los hombres lagarto que eran testigos de los antepasados
que descendían, era un ritual que sacó el coraje en ellos.

"Bueno, entonces, vamos a entregar la pintura a todo el mundo. Antes solía ser un color
para cada tribu, pero en este momento los antepasados de las cinco tribus se encuentran
entre nosotros, por eso utilizaremos todos los colores para pintarnos a nosotros mismos! "

Varios druidas llevaron ollas y caminaron a través de la multitud de hombres lagarto.

Los hombres lagarto tomaron la pintura de la olla y comenzaron a dibujar pinturas de

guerra en sí mismos. Ellos creían que estos eran el dibujo de los antepasados que habían
descendido sobre ellos, por lo que permitieron que sus dedos se muevan libremente,
pintando los patrones en su cuerpo.
Con los antepasados de las cinco tribus descendiendo sobre ellos, muchos de los hombres
lagarto cubrieron todo su cuerpo con la pintura. Pero los hombres lagarto de la tribu
“Garra Verde” no ponían mucha pintura de guerra en sí mismos. Esto se debió a que
Zaryusu, Shasuryu y las élites de las tribus no pudieron conseguir pintura. En cierto modo,
esto parecía como aficionados imitando a su ídolo.

Después de examinar la multitud y confirmar que todo el mundo había terminado,

Shasuryu desenvainó su espada y señaló a la puerta principal.

"¡Muévanse!"

"Wargghhh !!"

Innumerables rugidos sacudieron los alrededores.

Overlord Volumen 4:
Capítulo 3 Part3
http://overlordv4.blogspot.pe/
Traductor: Sebastian Santos

_______________________

Capítulo 3
El Ejército de la Muerte
Parte 3

Las fuerzas de la Gran Tumba de Nazarick fueron dividas en dos y se desplegaron hacia los
humedales.

Desde el punto de vista de los Hombres Lagarto, los zombies eran los que se ubicaban a la
izquierda, mientras que los esqueletos estaban ubicados a la derecha. Los arqueros y los
jinetes esqueletos se colocaron detrás de los esqueletos.

Bestias no-muertas estaban situadas detrás como el núcleo del ejército.

El ejército de hombres lagarto tenía una fuerza más pequeña y se dividieron en dos
grupos. Frente a los zombies estaban los hombres lagarto y cazadores del sexo femenino,
mientras que los guerreros y hombres lagarto varones se establecieron en contra de los
esqueletos. Los druidas fueron colocados en el casco urbano protegido por las paredes.

Los hombres lagarto estaban formados en las afueras del pueblo porque no había nada
que se pudiera obtener mediante una batalla defensiva. No tenían refuerzo entrante y las
paredes no eran realmente resistentes. Por otro lado, el ejército de no-muertos no
requería provisiones o descanso.

Con una posición tan desventajosa, una batalla de asedio defensiva sería absurda.

Pero después de que ambos lados establecieron su formación, la diferencia en los

números se demostró claramente.
Un lagarto tenía que luchar contra tres o diez en contra, para que así la relación de
números sea la misma. Pero la diferencia era prominente cuando se trataba de una
diferencia de tres a uno. Sólo alinear tres mil no-muertos ya era muy intimidante.

Aun así, los hombres lagarto no mostraron ningún temor. Con sus antepasados que habían
descendido entre ellos, los números no eran un problema.

Momentos más tarde, el ejército de no-muertos comenzó a avanzar lentamente. Los

primeros en pasar fueron los zombies y los esqueletos. Los arqueros esqueleto y jinetes
permanecieron en el lugar, por lo que probablemente estaban conservando sus fuerzas.

El ejército lagarto comenzó su marcha también.

"Warrrggghh!"

Rugidos ensordecedores cubrieron enteramente los humedales, seguidas de las

salpicaduras de agua. El barro voló por todas partes y el agua salpicaba.

Los dos ejércitos continuaron su avance y estaban a punto de chocar poderosamente. En

este momento, algo pasó en las fuerzas de Nazarick.

Aunque los zombies y los esqueletos se movían hacia adelante al mismo tiempo, su ritmo
era diferente. Esto se debía a que los zombies eran lentos y rígidos, mientras que los
esqueletos eran ágiles y rápidos. Lo más importante de todo, era que los humedales
afectaron su movilidad.

Los movimientos rígidos de los zombies eran obstruidos por el barro, disminuyendo su
velocidad. Pero los esqueletos que eran ligeros no fueron muy afectados.

Por lo tanto, los primeros en entrar en conflicto fueron los esqueletos y los guerreros
Hombres Lagarto.

Los hombres lagarto no tenían ninguna formación, simplemente tenían planeado atacar
por delante para enfrentarse al enemigo, sin ninguna estrategia.

Liderando el camino estaban los cinco guerreros líderes de cada una de las tribus. Para los
comandantes que estaban en la primera línea se podría considerar una tontería en
algunos aspectos. Pero eran los combatientes de más alto rango, por lo que la moral de
los hombres lagarto se desplomará si los comandantes no fueran por delante. Gracias a su
esfuerzo, todos los hombres lagarto estaban muy motivados.

Justo detrás de ellos estaban los 89 guerreros de armaduras pesadas de la tribu “Cola de
Navaja”. Usando armaduras de cuero y escudos, este grupo tenía la mejor defensa de
todas las tribus.
Con sus escudos levantados, formaron un muro que estaba cargando contra en el ejército
de esqueletos.

Una intensa colisión- las vanguardias de ambos ejércitos se estrellaron uno contra el otro.

En ese instante, un sinnúmero de huesos volaron por todas partes mientras las unidades
de hombres lagarto hicieron un agujero en la formación del ejército de esqueletos.

Rugidos furiosos acompañaron el crujido de los huesos. Hubo gemidos ocasionados por el
dolor, pero los crujidos de los huesos eran abrumadoramente fuertes.

Los hombres lagarto obtuvieron una ventaja asombrosa durante el primer choque.

Si se hubiera tratado de un ejército de humanos en cambio, el resultado hubiera sido lo

contrario.

Debido a que los esqueletos estaban formados por huesos, las armas penetrantes eran
ineficaces y también tenían resistencia hacia los ataques ligeros. Por lo tanto, para un
ejército humano con espadas como su principal arma, sería difícil de lograr hacer daño
efectivo contra un ejército de esqueletos.

Debido a sus armas contundentes como mazas y martillos de guerra, los hombres lagarto
ganaron por completo la ventaja. La pesadilla de los esqueletos eran las armas
contundentes.

Cada vez que un lagarto blandía el arma en su mano, los huesos de los esqueletos eran
destrozados fácilmente. Incluso si lograban sobrevivir a un golpe, serían aplastados en el
siguiente ataque. Por otro lado, cada vez que los esqueletos atacaban con sus espadas
oxidadas, conseguían ser desviadas por la dura piel escamosa de los hombres lagarto.
Algunos de ellos fueron heridos, pero nadie sufrió heridas mortales.

La primera colisión.

Los huesos rotos de quinientos esqueletos cubrían las zonas de los humedales así como
así.

♦♦♦

La imagen reflejada en el espejo sorprendió a Cocytus.

Era sólo el choque inicial, pero la destreza en combate de los hombres lagarto estaba más
allá de su imaginación. Cocytus era un excelente guerrero y podía juzgar lo bueno que era
su oponente hasta cierto punto. Los esqueletos estaban en desventaja ante los Hombres
Lagarto en un combate singular. Pero ellos debían de ser capaces de compensarlo con sus
números.

Pero terminó con un resultado de este tipo, que está sucediendo? Incluso hizo que
Cocytus sospechara que los hombres lagarto se fortalecieron por algunos poderes
desconocidos.

Los que podían derrotar a los hombres lagarto en combate serían probablemente los
arqueros esqueleto y jinetes.

Como Cocytus estaba observando la situación, estaban siendo aplastados los esqueletos.
La utilidad de los esqueletos y zombies se redujo a solo intentar agotar a los oponentes.

En ese caso, las fuerzas efectivas serían las 300 bestias restantes no-muertos, 150
arqueros esqueletos, y 550 jinetes esqueletos. Pero estos eran superados en números en
su lugar.

Cocytus comenzó a hacer los cálculos a conciencia.

Los no-muertos eran fuertes en la batalla, sobre todo en una larga pelea. Los no-muertos
no sentían nada, y no sentirían miedo ni dolor. Ellos no necesitaban descansar o dormir.

La ventaja de estas características presentadas eran evidentes sin necesidad de ninguna

explicación.

Por ejemplo, la mayoría de las criaturas caerían de un poderoso golpe de una maza a su
cabeza. Incluso si no llegan a morir, ellos sangrarían profundamente y sentirían dolor. El
que fue golpeado perdería toda voluntad de luchar. Algunos guerreros que eran
entrenados para resistir el dolor podrían ser capaces de mantener su posición, pero la
mayoría de la gente pierde la voluntad de luchar.

Esto era natural para los seres vivos.

Pero ¿qué pasa con los no-muertos?

Aplastarles la cabeza? Aun así seguirán atacando.

Romper su brazo? Lo apuñalaría a usted con su extremidad.

Romper sus piernas? Se arrastrarían hacia usted.

Eso sí, siempre y cuando su fuerza vital permaneciera en negativa, los no-muertos podrían
seguir luchando. Mientras la condición de su muerte no se cumpliera – la única manera
era cortando su cabeza, porque la mayoría de los no-muertos - no iban a perder su
voluntad de luchar como los humanos. Esto significaba que los no-muertos era en cierto
modo, el soldado perfecto.

En cuanto a la fuerza individual, los Hombres Lagarto, obviamente, eran superiores. Pero
eso podría cambiar.

Cocytus levantó la imagen que él tenía de los Hombres Lagarto y reconoció que eran
enemigos que no podrían ser derrotados fácilmente. Lo que tenía que hacer ahora era
convertir esto en una batalla de desgaste.

"¿Qué hay de retirarse por el momento y observar la situación?"

"Creo que esto es una buena elección, mi señor."

"El enviar a los arqueros y jinetes esqueletos podría ser una mejor opción, maestro."

"No, creo que hay que seguir adelante con el ataque y agotar toda su resistencia, mi
señor."

"¿Cómo podríamos esperar a que ellos reciban ayuda? Si no podemos destruir el

campamento base del enemigo, serían capaces de descansar y recuperarse, cierto? "

"Ciertamente. Nuestros enemigos habían fortalecido sus defensas con sólo una pared
frágil. ¿Qué hay sobre tomar ese pueblo y encaminarnos hacia ellos? "

Después de escuchar la respuesta de sus subordinados, Cocytus cogió un rollo de

[Mensaje]. Echó un vistazo a Entoma desde el ángulo de sus ojos y observó su expresión.

Entoma parecía desinteresada mientras miraba en la dirección del espejo. Ella estaba
poniendo galletas verdes que tomó de algún lugar hacia su barbilla. En el siguiente
instante, un claro crujido se oyó. Su actitud parecía estar dando a entender que no estaba
involucrada. Esa fue probablemente la razón por la cual su expresión facial estaba sin
expresiones.

- Estaba mal, esa cara inexpresiva era sólo una decoración.

Cocytus recordó su verdadera identidad y se dio cuenta de lo estúpido que era cuando él
trató de leer su expresión.

Ella era una Familiar glotona. Incluyendo a Cocytus, era uno de los Cinco Demonios',
Kyouhukou: (Señores del Terror), Cocytus dijo sin dudar que "ella es la que daba más
miedo'. Esa era la verdadera identidad de Entoma.
Cocytus renunció a tratar de leer los pensamientos del rostro de Entoma y utilizó el rollo
para emitir una orden al comandante.

♦♦♦

"El enemigo nos está buscando?"

Zenberu murmuró. Él no era ruidoso, pero fue lo suficiente fuerte para que todo el mundo
que examinaba al enemigo en la parte superior de las paredes de barro pudieran oír.

"Sus arqueros y jinetes aún se mantienen en reserva, creo que nos están subestimando...”

"Así es, me pareció que el enemigo iría contra nosotros en un solo ataque...”

"Luchar con zombies,eso es sencillo."

Sólo había 45 cazadores que luchaban contra los zombies. Usando tácticas de golpear y
correr para lanzar rocas, los cazadores estaban atrayendo a los zombies lentamente lejos
de los esqueletos. Las mujeres lagarto se movían lentamente a un lado de los esqueletos.

"¿Acaso no son sus movimientos un poco extraños?"

"… Ciertamente."

En lugar de ser atraídos, los zombies se centraban por completo en los cazadores. Fue el
comandante el que estuvo de acuerdo con esto? No, no había forma de que cualquier
comandante aceptaría esto, pero en realidad, así fue como los zombies se movían.
Entonces, ¿cuál era el objetivo del enemigo? Todos los presentes se desconcertaron por
esto.

"Yo no entiendo por qué se están moviendo de esta manera."

"Sí, estoy de acuerdo con Shasuryu."

No importa que tanto pensaran en ello, no parecía haber ningún propósito en las acciones
de los zombies.

Zaryusu pensó por un momento y compartió lo que él pensaba con los demás.

"¿Tal vez no hay comandante?"

"¿Ningún comandante...? Ah, te refieres a que los no-muertos están simplemente

siguiendo la primera instrucción que recibieron? "
"Sí correcto."

Entre los no-muertos, los que estaban en el nivel más bajo entre los esqueletos y zombies
carecían de inteligencia, por lo que dar órdenes oportunas sería la forma más eficaz de
utilizarlos. Pero con los enemigos de esta vez, se sentía como si la única orden que
recibieron fue eliminar cualquier lagarto cerca de ellos. Eso es lo que quería decir Zaryusu.

"Es decir nuestros enemigos pensaron que podrían ganar contra nosotros si tenían solo los
números... No, podría esta batalla incluso ser sólo un experimento para ver lo bien que
luchan los no-muertos sin un comandante?"

"Esa podría ser la razón."

"¡Maldición! ¿Qué clase de broma es ésta? "

El que estaba arremetiendo con furia no era solo Zenberu. Incluso Shasuryu no podía
soportarlo más, los Hombres Lagarto apostaban sus vidas en esta guerra.

"Cálmate Shasuryu, tal vez no sea tan simple."

"Ah, mis disculpas... Es bueno que tengamos la ventaja".

"Tú eres el jefe, hermano mayor, tenemos que utilizar esta oportunidad para disminuir
'los números del enemigo."

El cansancio de la batalla era muy pesado, el esfuerzo mental sería enorme en una lucha
caótica. Sin saber si el enemigo vendría desde el frente, atrás, izquierda o derecha,
simplemente balanceando el arma un par de veces en tales condiciones sería mucho más
cansado de lo normal.

Pero los no-muertos no tenían fatiga y lucharían sin descanso.

La diferencia entre los vivos y los no-muertos se haría más grande con el paso del tiempo.

El tiempo era el enemigo de los hombres lagarto.

"Tch, quiero salir al campo también."

"Aguántate, Zenberu."

Si Zenberu un experto fuera a unirse a la batalla, los esqueletos no tendrían oportunidad

de nivelar la batalla. Pero eso significaría revelar sus propias cartas de triunfo. Zaryusu y
los otros cinco eran el as en la manga. Ellos tenían que mostrarse solo si la situación lo
requería, pero antes de que el enemigo más fuerte se manifestara, no debían de entrar a
la batalla.

"Pero ¿no sería tenerlos justo en nuestras manos si el enemigo no avanza?", Dijo Zaryusu
a los demás. Los otros estuvieron de acuerdo con él, y Zaryusu preguntó a Crusch que
estaba a su lado: "¿Cómo están las cosas en la aldea?"

"... Sí, el ritual va según lo previsto."

Crusch respondió mientras miraba el interior de la aldea detrás de ellos. El grupo de

druidas estaban realizando un ritual en el casco urbano que podría convertirse en otra
carta de triunfo de los Hombres Lagarto. Por lo general, requería demasiado tiempo, pero
con todos los druidas de las cinco tribus reunidos en un mismo lugar, el progreso se
aceleró y se podría utilizar en esta batalla.

"... El trabajo en equipo, es una cosa increíble."

"Sí... Eso es cierto, deberíamos compartir información después de la guerra... Pero hay
muchas más cosas que quiero hacer después de la guerra ahora".

Los otros jefes de las tribus acordaron fuertemente con la opinión de Zaryusu. Ellos
compartieron sus conocimientos a causa de esta guerra, y fueron testigo en primera fila
de la importancia de desarrollarse juntos como una comunidad. Hubo alianzas en el
pasado, pero los tres jefes no intercambian puntos de vista en el pasado, pero ahora lo
hacían con más libertad.

Zaryusu sonrió mientras miraba a los cinco de ellos.

"¿Qué es tan gracioso?"

"Nada, es sólo que a pesar de estar en una situación así, todavía me siento muy
contento."

Crusch entendió los pensamientos de Zaryusu inmediatamente.

"-. Yo también, Zaryusu"

Al ver a Crusch sonriendo brillantemente, Zaryusu entrecerró los ojos como si estuviera
mirando algo brillante. Ambos de sus ojos se llenaron de admiración y amor por los
demás.

Ellos no estaban tocándose físicamente. Eso era evidente. Después de todo, había
hombres lagarto que morían por ahí, incluso en este mismo momento. No podían hacer lo
que querían a pesar de saber eso. Pero sus colas eran como seres independientes,
retorciéndose y enredándose juntos.

"Muu ..."

"Te pregunto cómo tu hermano mayor, ¿cómo te sientes?"

"Ellos están en su propio mundo."

"¿Qué tan apasionados pueden ser?."

"En conclusión... Es bueno ser joven. Su futuro es brillante”.

Los cuatro hombres lagarto mayores asintieron al mismo tiempo al ver a sus lindos
jóvenes.

Era imposible para Zaryusu y Crusch perderse de eso. Aunque sus colas temblaban,
todavía mantenían sus rostros imperturbables.

“Hermano mayor, el enemigo está en movimiento."

Shasuryu y los demás sonreían irónicamente por como Zaryusu cambió de tema tan de
repente. Miraron hacia la formación enemiga y vieron a los jinetes esqueletos rodear el
campo de batalla en dirección frente a ellos antes de avanzar.

"Hey hey, ¿están dirigiéndose hacia nosotros?"

"¿Con jinetes esqueletos? ¿Están planeando derribar nuestra moral al golpear contra
nosotros? "

"No, ellos están flanqueando probablemente están intentando ir a la parte trasera de los
guerreros y hombres lagarto para rodearlos."

Eso no es bueno.

Todo el mundo llegó a la misma conclusión que la movilidad de los jinetes esqueletos era
una amenaza.

Si los jinetes esqueleto hubieran sido desplegados en el comienzo de la batalla, los

Hombres Lagarto podrían haberlos exterminados a ellos primero. Pero en este momento,
los guerreros y hombres lagarto estaban en una lucha caótica, los cazadores estaban
atrayendo a los zombies y los Hombres Lagarto femeninos estaban lanzando piedras
desde el flanco de los esqueletos, no había fuerzas disponibles para poner fin a los jinetes
esqueletos.
"Creo que hay que tomar medidas."

Aceptando la propuesta del jefe de “Colmillo Pequeño”, Shasuryu asintió con la cabeza.

"El problema es ¿qué deberíamos enviar?... Mostremos al enemigo nuestra fuerza."

♦♦♦

Jinetes esqueleto.

Esqueletos con lanzas que montaban en caballos esqueléticos. Nada especial que tener en
cuenta, excepto su fuerte movilidad, que era excepcional en los humedales. Con su cuerpo
hecho a partir de huesos, sus pies se hundían superficialmente en el lodo, lo que les
permite atravesar el terreno con la velocidad de los caballos.

Los cien jinetes esqueletos tomaron un camino circular hacia a la parte posterior del
ejército lagarto para un ataque de pinzas.

Podían ver a tres hombres lagarto corriendo hacia ellos a la izquierda de su ruta de avance
- que era la dirección de la aldea - pero los jinetes esqueletos los ignoraron. Sin ningún
tipo de órdenes específicas, ignorarían al resto hasta que sean atacados. Esa era la clase
de monstruos poco inteligentes que eran los no-muertos.
Casi llegaron a la retaguardia del ejército de hombres lagarto cuando el jinete esqueleto
que lideraba al grupo de repente se desplomó. El jinete esqueleto fue arrojado en el aire
antes de caer pesadamente en los humedales.

Un ser humano estaría confuso y no sería capaz de actuar de inmediato. Pero el poco
inteligente jinete esqueleto se trasladó de inmediato a fin de llevar a cabo sus
instrucciones.

Se puso de pie de inmediato, pero cojeaba ligeramente debido a los daños.

Ese esqueleto había sido golpeado por otro jinete esqueleto, y sus huesos estaban
esparcidos por todo el humedal.

Esta escena ocurrió consecutivamente en varios lugares.

Cuál era la razón de que esto estuviera sucediendo en los humedales? La respuesta era
simple: las trampas.

Varias trampas fueron enterradas en el suelo y los caballos se caían si fueran a intentar
saltar las trampas.
Los jinetes esqueletos cayeron uno tras otro. Si fueran seres humanos, ellos disminuirían
la velocidad de su avance. Pero los jinetes esqueletos no lo hicieron. Aun si algunos tenían
el suficiente ingenio para evitar un agujero que ya estaba allí, aun así caían por trampas
ocultas. Ellos no recibirían ninguna orden para evitar las trampas y no tenía la inteligencia
para hacer una elección de tal juicio.

La escena de ellos a toda velocidad cayendo en las trampas fue un suicidio en masa.

Las trampas pueden ser muy eficaces, pero sólo podían ganar tiempo. Algunos dañaban a
los jinetes esqueletos, pero no era suficiente para destruirlos. Los jinetes esqueletos que
habían caído por todo el lugar se levantaron con sus cuerpos cubiertos de lodo.

En ese momento, un silbido se escuchó y la cabeza de algunos jinetes esqueletos voló así
como así.

Los jinetes esqueletos vieron esto como un acto de hostilidad y miraron alrededor del
lugar.

La cabeza de otro esqueleto fue derribado como si fueran cristales rotos.

Los jinetes esqueleto descubrieron a tres hombres lagarto a unos 80 metros de distancia
de ellos. Podían ver también a algunos usando hondas, disparando rocas hacia la cabeza
de los jinetes esqueletos--

Los jinetes esqueleto comenzaron a moverse.

Al mismo tiempo, la lucha con los esqueletos estaba cambiando.

Con el sonido de las cuerdas del arco disparando, varias flechas llovieron sobre el campo
de batalla.

Los 150 arqueros esqueletos dispararon flechas a los esqueletos y a los Hombres Lagarto
simultáneamente. No fue un solo disparo, sino dos, tres...

Este fue un asalto inesperado para los Hombres Lagarto.

Varios hombres lagarto fueron golpeados y cayeron. No podían defenderse de las flechas,
mientras luchaban contra los esqueletos.

Los esqueletos fueron golpeados también, pero no tomaron ningún daño.

La formación de los esqueletos que eran resistentes a los ataques penetrantes en el frente
y los arqueros esqueletos que disparaban desde la parte de atrás era una gran
combinación. Con el tiempo que se necesitaba para derrotar a 2.200 esqueletos, esta
táctica sería suficiente para acabar con los hombres lagarto.

Pero el problema era que esta táctica se implementó demasiado tarde. Si se hubiera
utilizado desde un principio, los Hombres Lagarto definitivamente hubieran estado en una
situación crítica. Los esqueletos serían luego los que los abrumaran con los números y
ganarían una victoria decisiva. Pero la táctica se efectuó demasiado tarde.

Haciendo caso omiso de los esqueletos que estaban disminuyendo, los Hombres Lagarto
atacaron a los arqueros esqueletos.

Las flechas de los 150 arqueros esqueletos cayeron como lluvia, derribando a varios
hombres lagarto en el barro, pero era sólo un pequeño número.

Con la piel gruesa y las escamas duras de los Hombres Lagarto, su defensa estaba a la par
con los seres humanos que llevan armaduras de cuero. Aunque algunas flechas perforaron
su piel, sus duros músculos podrían ser capaces de evitar lesiones fatales.

Otra razón para justificar las mínimas bajas era que los tiros de flecha eran débiles. Ellos
no tenían el poder suficiente para matar a los hombres lagarto.

Los hombres lagarto rugían sin miedo, ya que cada vez se acercaban más hacia los
arqueros. Ante la lluvia de flechas, los Hombres Lagarto cruzaron sus brazos para proteger
su cabeza, desafiando hacia delante donde se encontraban los arqueros esqueletos,
incluso si su cuerpo era atravesado por las flechas.

Era la tercera ola de flechas-

Este era el límite de la rapidez con que los arqueros esqueletos podían disparar. Si
tuvieran un poco de inteligencia, probablemente habrían decidido retirarse. Si se movían
hacia atrás y se reagrupaban con el ejército de no-muertos, podrían sobrevivir y volver a
iniciar un ataque.

Pero los esqueletos no tenían la capacidad mental para almacenar dichas instrucciones
complicadas. No recibieron cualquier otra orden, por lo que simplemente ejecutaban su
misión original Incluso con los Hombres Lagarto acercándose, sólo podían lanzar flechas
de fuego en ellos.

Con un rugido, los arqueros esqueleto estaban amontonándose por los hombres lagarto,
al igual que hicieron con los guerreros esqueletos. A esta distancia, los arqueros perdieron
su ventaja y sólo podían ser atacados unilateralmente. Mientras caían uno tras otro, casi
todos los esqueletos habían caído en los humedales, y sólo el ejército de zombies era el
que quedaba.
Por último, un nuevo enemigo se desató.

Bestias no-muertas.

No-muertos creados a partir de los lobos, serpientes, cobras y todo tipo de animales. Un
monstruo que combinaba la tenacidad de los zombies con la agilidad de los animales.

Las bestias no-muertas se abalanzaron sobre los Hombres Lagarto. Sus movimientos eran
muy rápidos individualmente, y se abalanzaron lentamente, un asalto sin ninguna
formación.

El ataque que venía de abajo era inesperadamente difícil de evadir. Las bestias no-
muertas estaban mordiendo los pies del enemigo. Después de inmovilizarlos, se ocuparían
de dar el golpe mortal, un estilo similar a las fieras.

Para los hombres lagarto que estaban cada vez más cansados, este tipo de ataques era
difícil de bloquear. Varios hombres lagarto cuyos movimientos habían ido disminuyendo
por el cansancio consiguieron que sus cuellos sean desgarrados por las bestias no-
muertas. Incluso aquellos que creían que los espíritus de sus antepasados estaban con
ellos no pudieron evitar el pánico cuando vieron caer a sus camaradas.

Los líderes guerreros lucharon en el frente, pero solo lograron ser empujados hacia atrás
lentamente. A medida que pensaban que sólo era cuestión de tiempo antes de que se
rompan sus líneas de batalla, los humedales de repente se abultaron.

Lo que parecían ser dos masas cónicas de tierra, median alrededor de 160 cm de altura,
no tenían cabeza ni extremidades.

Las dos masas comenzaron a moverse.

Se movía suavemente a través de los humedales a pesar de la ausencia de extremidades,

dirigiéndose directamente hacia los animales no-muertos. Después de cerrar la distancia
entre ellos, látigos que eran más largos que la altura de esas criaturas surgieron en el lugar
donde sus hombros debían estar.

Eso era una de las armas secretas finales de los Hombres Lagarto, las hadas de los
humedales habían sido convocadas a través del esfuerzo combinado de todos los druidas
de Hombres Lagarto.

Las hadas de los humedales se lanzaron en medio de las bestias no-muertas, y arrojaron
sus látigos como tentáculos para agarrar a los enemigos. Las bestias no-muertas estaban
comprometidas atacando ferozmente con sus garras y colmillos.
Fue una batalla entre criaturas sin miedo. Pero las hadas de los humedales tenían la
ventaja debido a su poder de combate superior.

Su sacerdote podía dominar a los no-muertos. Este hecho revivió el coraje de los hombres
lagarto y renovaron su ataque.

Una intensa batalla estaba garantizada

A diferencia de la lucha con los esqueletos, los hombres lagarto también sufrieron bajas.
Pero el porcentaje de victoria se inclinaba hacia los hombres lagarto que tenían la ventaja
en calidad de números.

♦♦♦

Él iba a perder.

Cocytus entendía este hecho.

Sus fuerzas de no-muertos carecían de inteligencia. Esa era la razón de la derrota, y era
algo que lo estaba preocupado desde el principio, pero Cocytus no se imaginaba que su
ejército llegara a ser tan débil.

Cocytus lamentó no haberlo pensado tan profundamente. Había una manera de cambiar
el rumbo de esta situación, pero no era un buen método tomar un paso que equivalía a
admitir su derrota.

Por otra parte, ¿cómo le iba a informar de este hecho a su amo? Cocytus recogió el
pergamino de [Mensaje]. ¿Con quién debería ponerme en contacto, ante un momento tan
crucial?

"... ¿Te encuentras ahí Demiurge?"

"Sí mi amigo. Para que me envíes un mensaje, ¿acaso ha sucedió algo?

Una voz firme sonó en la mente de Cocytus’. La inteligencia de Demiurge era de primera
categoría en Nazarick, él podría ser capaz de pensar en una solución.

En cierto modo, Demiurge era uno de los rivales de Cocytus , por lo que Cocytus no estaba
muy encariñado con él pidiendo su ayuda. Pero evitar la derrota era su prioridad, ¿cómo
podría un ejército de la Gran Tumba de Nazarick fallar? Para no perder la lucha, Cocytus
tiró su orgullo y bajó la cabeza en busca de ayuda.

"En realidad-"
Después de utilizar un rollo para explicar la situación actual, Demiurge escuchó en silencio
dio un suspiro atribulado.

"Y ¿qué necesitas de mí?"

"Me gustaría que tú me prestaras tu sabiduría, la batalla se perderá si esto continúa.

Puedo aceptar ese resultado si se tratara de mi lucha personal, pero no deseo la derrota
para Nazarick y deshonrar a los seres supremos. "

"¿Tiene Ainz-sama realmente deseo por la victoria?"

"¿Qué quieres decir con esto?"

"Estoy hablando acerca de por qué Ainz-sama formó un ejército de siervos tan débiles."

Cocytus también tenía dudas sobre esto. No podía entender por qué tenían que formar un
ejército con los siervos más débiles de la Gran Tumba de Nazarick.

"... Ainz-sama debe tener sus razones, pero ¿cuál es su intención?"

"... No lo sé, puedo pensar en varias posibilidades."

"Como era de esperarse de Demiurge"- Cocytus no lo expresó esto en voz alta y mantuvo
el respeto hacia Demiurge en su corazón.

"Déjame preguntarte ... Cocytus. Habías estado en este lugar desde hace varios días, ¿no
deberías haber estado reuniendo información de inteligencia sobre los Hombres Lagarto
antes del ataque? "

Demiurge tenía razón. Pero-

"Pero Ainz-sama me ordenó que lo derrotáramos con las fuerzas dadas, y debíamos
hacerlo en una confrontación directa."

"Eso podría ser así, pero quiero pensar en ello cuidadosamente, Cocytus. Lo importante
debe ser qué tipo de resultado es el que quieres presentar a Ainz-sama, ¿verdad? Si el
objetivo era la destrucción de la aldea, tendrías que considerar la mejor manera de
hacerlo, ¿verdad? "

Cocytus no podía responder, Demiurge fue directo al grano.

"Ainz-sama debe de Haber considerado todo esto cuando él te dio esos siervos a ti."
"... ¿Quieres decir que Ainz-sama intencionalmente me dio fuerzas que no serían capaces
de ganar la batalla?"

"Esa posibilidad es muy alta. Si Ainz-sama hubiera comparado la inteligencia entre el

enemigo y el ejército de siervos que envió de antemano, él habría sido capaz de decir que
las fuerzas que tienes en mando son insuficientes para tomar el pueblo. En ese caso, tú
debes de informar a Ainz-sama que las fuerzas actuales no son suficientes para completar
la misión, y decirle que necesitaras más refuerzos. Ese debe ser el objetivo de Ainz-sama ".

Lo que significaba que Cocytus tenía que entender la verdadera intención de su amo. Él no
sólo debía de seguir las órdenes ciegamente y tenía que hacer ajustes sobre la marcha.
Eso era lo que Demiurge estaba tratando de decirle.

"Este parece ser el método de Ainz-sama para cambiar nuestra forma de pensar. Pero él
parecía tener otro objetivo, aun así... "

"¿Qué más hay?"

Cocytus preguntó a Demiurge en pánico. Ya había cometido un error, y no quería

arriesgarse a cometer otro.

"Ainz-sama envió mensajeros a los pueblos, pero no mencionó a Nazarick. Él también te

prohibió formar parte del campo de batalla. Eso solo significa-"

Cocytus tragó saliva y esperó que Demiurge continuara. Pero Demiurge no continuó.

"Urg! Cocytus, mis disculpas, tengo un asunto urgente que atender. Lo siento, pero me
tengo que ir, puedes obtener la victoria. "

Demiurge cortó la comunicación de repente y el [mensaje] terminó.

Cocytus podía adivinar que hizo que el calmado y tranquilo de Demiurge se ponga tan
nervioso. Movió sus ojos hacia alguien en la habitación. Entonces vio a Entoma
casualmente arrancando un talismán a jirones.

Para que Entoma utilizara un talismán solo significaba-

Que las cosas estaban tardando demasiado.

Ya era tiempo de desplegar a los no-muertos que se encontraban en la parte de atrás y

que esperaban hasta el último momento, su carta de triunfo. ¿Pero era realmente esa la
intención de su amo?
Esta fue probablemente la primera vez que Cocytus pensó en la intención detrás de las
órdenes de su amo. Pero sólo pudo llegar a una conclusión.

Cocytus activó el hechizo de [Mensaje].

"- Comandante Lich, Comience con el ataque. Muéstrenles a los Hombres Lagarto sus
verdaderos poderes. "

♦♦♦

Una bata vieja y lujosa cubría su cuerpo que estaba hecho de pieles y huesos. Una de sus
manos sostenía un bastón retorcido. Su cara podrida era sólo un cráneo cubierto de piel
con ojos malignos llenos de inteligencia en sus cuencas. La energía negativa emitida cubría
su cuerpo como una niebla fina.

Este lanzador de magia no-muerto era - un Lich.

El no-muerto obedeció las órdenes de Cocytus y miró hacia los humedales. Él entonces dio
órdenes a dos [Corpulentos cubiertos de Sangre] que se encontraban de pie detrás de él.
Eran no-muertos con músculos y grasas rojas frescas, hechos por el Ser Supremo que
también lo había creado a él.

"Maten a esos tres hombres lagarto."

Los dos [Corpulentos cubiertos de Sangre] obedecieron las órdenes y se dirigieron hacia
los tres hombres lagarto que estaban destruyendo a los jinetes esqueletos.
Aunque los [Corpulentos cubiertos de Sangre] eran no-muertos de bajo nivel que sólo
podían atacar con fuerza bruta, tenían capacidad regenerativa. Si se enfrentaban a
ataques físicos como el nivel que tenían ellos, ellos serían capaces de ganar tiempo.

El Lich estaba seguro de que los [Corpulentos cubiertos de Sangre] podrían ganar tiempo
suficiente.

Esto no era una buena estrategia. Como lanzador de magia, no era bueno en batallas
cuerpo a cuerpo, así que tener a los [Corpulentos cubiertos de Sangre] cerca para
protegerlo era la manera ortodoxa de luchar.

Sin embargo, él no podía usar esas tácticas.

La orden que recibió era mostrar a los Hombres Lagarto sus verdaderos poderes. Por lo
tanto, tenía que tomar el campamento base de los hombres lagarto solo con su poder
abrumador.

A medida que avanzaba el Lich, su aterrador rostro sonreía suavemente.

Sintió que era demasiado fácil.

Como una creación del Ser Supremo Ainz Ooal Gown, era muy superior a los Liches que se
producían automáticamente en Nazarick. Y su misión era la de mostrar su fuerza a los
hombres lagarto.

Se comprometió a ganar en el nombre de su maestro.

"Yo, Iguvua, le presentaré esta victoria a mi amo."

Overlord Volumen 4:
Capítulo 3 Part4
http://overlordv4.blogspot.pe/
Traductor: Sebastian Santos

_______________________

Capítulo 3
El Ejército de la Muerte
Parte 4

Después de eliminar a todas las bestias no-muertas, los Hombres Lagarto encorvaron sus
hombros con cansancio y suspiraron con alivio. Estaban tristes por sus pérdidas, pero
también tenían una leve sonrisa en sus rostros.

Hubo muchos heridos, pero ellos contaban con mucha suerte por no haber sufrido más
perdidas. Si las hadas de los humedales no se hubieran unido a la batalla... No, si hubieran
aparecido solo un poco más tarde, su formación se habría roto y habrían sido derrotados.

"Vámonos."

Dijo el Jefe de los Guerreros, anunciando el inicio de la próxima pelea.

Todo el mundo estaba débil por la fatiga, y lograron recoger sus armas después de algún
tiempo, parecían muy cansados como para manejarlas. Podrían estar agotados, pero la
guerra aún no había terminado.

Ellos eran necesarios para asistir al grupo que se enfrentaba contra los zombies en la
distancia y evitar refuerzos enemigos.

"Muy bien, lleven a los heridos de gravedad a la aldea, el resto de ustedes, síganme-"

Una repentina ráfaga de llamas cortó su ligero discurso.

Una ola de calor irradiadaba el entorno, las dos hadas atrapadas en medio del fuego se
balanceaba débilmente.
Después de haberse dispersado el fuego completamente, la aparición de las dos hadas era
terrible. Estaban a punto de caer debido a aquel ataque.

Antes de que alguien pudiera gritar, el fuego apareció una vez más. Las hadas no podían
resistir el ataque y sus cuerpos comenzaron a desmoronarse, dispersándose en el fuego.

Las poderosas hadas que mostraban resistencia inigualable contra las bestias no-muertas
habían desaparecido. Los hombres lagarto no podían procesar lo que estaba sucediendo y
tenía expresiones en blanco.

(¿Qué pasó?)

Sabían que las hadas de los humedales habían sido destruidas, pero ellos estaban
rechazando esta realidad. Si las dos hadas de los humedales habían sido realmente
derrotadas, eso significaba que un monstruo más fuerte que ellos se acercaba.

Los hombres lagarto no podían reprimir su confusión y miraron a su alrededor con miedo.
Cuando vieron a un no-muerto a la distancia, una bola de fuego se disparó a partir de su
mano una vez más.

La bola de fuego que era del tamaño de una cabeza humana voló por el aire y la explosión
fue ocasionada dentro del grupo de hombres lagarto que habían ganado la batalla contra
las bestias no-muertas.

Normalmente, el fuego se apagaba cuando entraba en contacto con el agua, pero esta
bola de fuego era un fenómeno mágico que ignoraba totalmente ese sentido común. En el
preciso momento en que la bola de fuego golpeó la superficie del agua, explotó como si
hubiera chocado contra una base sólida, creando un tornado de fuego.

La llama de la explosión envolvió a varios hombres lagarto- y desapareció.

Una ilusión, desapareció tan rápido, esa fue la sensación que tuvieron. Pero el olor de la
carne quemada-de los hombres lagarto que se encontraban en el suelo, inmóviles, sin
duda confirmo que no se trataba de una ilusión.

El no-muerto avanzo lentamente, su actitud era casual y arrogante. Esas eran las
características de un sujeto poderoso que tenía confianza en su fuerza.

A medida que los hombres lagarto dudaban si debían atacar de igual manera cómo habían
manejado a los arqueros esqueletos, la bola de fuego los golpeó de nuevo.

La feroz explosión arrebato la vida de varios hombres lagarto en un instante.

El poder abrumador hacía que la batalla anterior pareciese como un juego.

"Warrgghh!

Los hombres lagarto rugieron y sacudieron el miedo de sus corazones. Varios de ellos
estaban a punto de atacar sin tener en cuenta su vida, una voz fría hizo erupción desde
una distancia inimaginablemente lejos.

"- Tontos."

Con esta palabra, otra bola de fuego quemó a los hombres lagarto que se acercaban antes
de que pudieran gritar.

El no-muerto se movía lentamente, y los cientos de hombres lagarto inmediatamente

dieron un paso hacia atrás. La pared que separaba a los verdaderamente fuertes de los
débiles los obligó a retroceder.

"¡Corran!"

Un rugido de espíritu sondeó, sorprendiendo a los hombres lagarto como un rayo. Fue
uno de los Lideres Guerreros.

"Ese tipo es diferente a los enemigos que enfrentamos hace un momento! No somos rival
para él! "

Esa era la decisión correcta. El enemigo avanzaba lentamente por sí mismo, su majestuosa
arrogancia hizo que todos los hombres lagarto sientan un escalofrío en la piel.

"Corran e infórmenle a los comandantes y a Zaryusu."

"Vamos a ganar algo de tiempo!"

Sin embargo, otra bola de fuego explotó, derribando a varios hombres lagarto.

"¡Corran! Infórmenselo a ellos! "

Los cinco Lideres Guerreros ordenaron a los hombres lagarto escapar, y mantenían la
distancian entre unos y otros. Se separaban con la intención de evitar el radio de
explosión de las bolas de fuego en mente, su objetivo era que uno de ellos llegara hacia el
enemigo. Era una formación de suicidio con este único fin.

Los cinco Lideres Guerreros se miraron entre ellos, asintiendo con la cabeza, una vez
entendieron el plan corrieron a toda velocidad hacia el enemigo.
La distancia era de unos cien metros. Era una distancia sin esperanza, paro aun así
utilizaron todas sus fuerzas. Ellos sabían que si caían mientras estaban corriendo, estarían
dejando pistas para los comandantes y Zaryusu que estaban viendo desde atrás.

♦♦♦

Los hombres lagarto escaparon, esparciéndose como los engendros de una araña.

Zaryusu observaba esta escena con calma. No, Zaryusu había estado observando todos sus
movimientos desde que el poderoso enemigo se mostró. Observando al no-muerto que
estaba esparciendo las flamas de la muerte.

Los movimientos de este enemigo eran diferentes del enemigo poco inteligente de antes,
él era probablemente el comandante enemigo.

El no-muerto comenzó a usar un área más grande y lanzo su hechizo [Bola de Fuego]
atacando a los cinco Lideres Guerreros que estaban a unos cien metros de él. A pesar de
que atacaron desde cinco direcciones diferentes, todos los Lideres Guerreros que
intentaban el asalto fueron quemados vivos en el camino.

"Es hora de que nos unamos a la pelea."

Zaryusu asintió con Zenberu, y Chuschó dieron su consenso también. Reconociendo que
era el momento en que debían poner su vida en el campo de batalla.

"Así es, es nuestro turno. Solo es uno y es demasiado poderoso. Este es probablemente la
mano derecha de ese “Ser Supremo” y el comandante de este ejército... Por lo menos,
debe ser así”.

"De hecho, es imposible que alguien pueda controlar a varios no-muertos de ese nivel.
Pero, ¿Qué debemos hacer esto? Esto es demasiado lejos”.

La pregunta de Crusch dio a Zaryusu un dolor de cabeza.

Su objetivo no era sacrificarse en la batalla, por lo que una estrategia era necesaria.

Zaryusu y Zenberu no podían pelear a una distancia tan larga, tenían que acercarse y
centrarse en los ataques cuerpo a cuerpo. Y el problema era que el enemigo podía pelear
a una distancia de cien metros.

Zaryusu y los otros podrían resistir un par de golpes de bolas de fuego, pero ellos iban a
sufrir más de un par de ataques antes de poder cerrar la brecha. Y la verdadera prueba
comienza después de alcanzar al objetivo. Era fácil ver que teniendo el ataque de bolas de
fuego desde el frente los mataría.
"Esa larga distancia, representaba todo un problema para ellos."

"Ah ... En realidad, no hubiera pensado que cien metros podrían ser mucho tiempo."

El grupo de Zaryusu pensaba en cómo llegar al enemigo sin Lesiones o con lesiones
mínimas.

"¿Qué tal un túnel a través de los humedales?"

"Incluso para los poderes de un druida... eso sería difícil. Sería fantástico si pudiéramos
utilizar [invisibilidad]”.

Ellos podrían acercarse inmediatamente usando [Vuelo] después de usar [invisibilidad].

Pero estos no eran los hechizos que un druida podía aprender.

"¿Qué tal hacer un escudo mientras avanzamos?"

"Hacer un escudo tomaría demasiado tiempo."

"¿Qué pasa si hacemos el escudo con el desmantelamiento de... una casa?"

Zenberu sonrió irónicamente sabía que la propuesta que acababa de decir no iba a
funcionar. El enemigo estaba atacando con la explosión de las bolas de fuego, incluso si
podían protegerse, por otro lado el calor seguiría entrando. Y no había tiempo para
elaborar un escudo de cuerpo completo para la protección contra el calor.

"Ah, claro... no hay otra manera."

"¿Qué pasa, Zaryusu?"

Crusch que estaba un poco asustada le pregunto. ¿Acaso tienes alguna idea? Zaryusu lo
pensó. Pero no se pudo evitar, Crusch estaba tan preocupada que quería maldecir a cabo.

"No ... yo solo ... encontré un escudo."

♦♦♦

Iguvua asintió con satisfacción por la situación actual.

Estaba progresando sin problemas. Los dos [Corpulentos Cubiertos de Sangre] seguían
luchando, pero él estaba haciendo un buen progreso mientras se dirigía hacia el pueblo.
Había varios hombres lagarto tontos que querían atacarlo, pero parecían comprender la
inutilidad de sus acciones después de presenciar el poder de las bolas de fuego. Los cinco
guerreros que se habían separado, para atacarlo anteriormente tuvieron la mejor prueba
de esto, pero sólo llegaron a recorrer cincuenta metros.

Era como si Iguvua estuviese caminando solo en el desierto mientras avanzaba en silencio.
Él haría pedir piedad a los hombres lagarto, demostrando que eran débiles, pero aun así
no bajó la guardia.

Estaba a una corta distancia de su destino. Planeaba disparar las bolas de fuego de forma
consecutiva y arrasar con las casas junto con los hombres lagarto.

Pero los hombres lagarto sin duda tratarían de detenerlo antes de que pudiera llegar al
pueblo. Debería ser hora de que alguien comenzara a atacarlo. Iguvua que se encontraba
reflexionando sobre esto lo encontró a sí mismo observando su derecha.

"... Ah, ya veo."

Iguvua vio una hydra dirigiéndose directamente hacia él.

Si ese era el as de los Hombres Lagarto, él lo aplastaría con una fuerza abrumadora y
caería su voluntad de luchar. Eso haría que la destrucción de la aldea sea más simple.

Para jugar a lo seguro, Iguvua comprobó si había más enemigos alrededor o en el cielo.
Después de confirmar que estaba despejado, Iguvua se detuvo y esperó tranquilamente a
que la hydra entrara en su rango de ataque.

Cuando la hydra entró en una región que era difícil determinar si estaba dentro del rango
de ataque, comenzó a acelerar. Así es, corrió a toda velocidad hacia Iguvua.

"Tontos, acaso piensas que puedes cubrir esta distancia con tu ritmo de caracol? Bestias
sólo son bestias”.

Iguvua rió burlonamente y le disparó la bola de fuego que había conjurado hacia la hydra.

La bola de fuego voló recto y anotó un golpe directo en la hydra. La erupción de llamas
envolvió a la hydra.

Aunque la hydra se tambaleó, continuó avanzando. Continuó acelerando a pesar de que

estaba envuelto en llamas. No, las llamas se disiparon al instante, esa era sólo la
imaginación de Iguvua. La escena ante Iguvua transmitió la determinación ejemplar de la
hydra.
Iguvua frunció el ceño con disgusto. Su orgullo fue herido de gravedad cuando la bestia
resistió el ataque.

De hecho, la hydra tenía magia de resistencia al fuego fundido en ella, pero no era ningún
hechizo de alto nivel y no podía negar todo el daño.

... Recuerdo que las hydras tienen la habilidad especial de regenerarse rápidamente...
Pero no debería funcionar en contra de los ataques de fuego... No importa, si tiene alta
vitalidad, ya que es un monstruo. No es de extrañar por ello que pueda resistir varios
ataques.

Iguvua se consoló de esa manera, pero no pudo aplacar su ira. Iguvua era una criatura
especial creada por el Ser Supremo, Ainz Ooal Gown. Es una falta de respeto para él, que
su enemigo no haya caído por su ataque.

Iguvua fundió una mirada gélida que era todo lo contrario a su ira hirviente contra la
hydra que se acercaba.

"... ¿Cómo puedes ser tan desagradable?, muere!"

Disparó una bola de fuego, una vez más, que envolvió a la hydra en llamas de nuevo.
Incluso se dio la ilusión de haber carbonizado su carne a tal distancia. Las heridas podrían
no ser fatales, pero lo harían dudar si se atrevía a avanzar aún más.

Pero-

"- ¿Por qué no se detiene? ¿Por qué sigue viniendo? "

Overlord Volumen 4:
Capítulo 3 Part5
http://overlordv4.blogspot.pe/
Traductor: Sebastian Santos

_______________________

Capítulo 3
El Ejército de la Muerte
Parte 5

Rororo corrió sin descanso. A pesar de ser grande y pesado, tenía una velocidad similar a
la de los hombres lagarto, Rororo seguía corriendo a través de los humedales. Había
salpicaduras por todas partes con fuertes sonidos.

Sus ojos color ámbar se volvieron blancos de la alta temperatura, dos de sus cuatro
cabezas habían perdido su fuerza.

A pesar de eso, se echó a correr.

Otra [bola de fuego] golpeó a Rororo de lleno en el cuerpo. El calor dentro de la [bola de
fuego] explotó en un instante, y penetró en el cuerpo de Rororo. Quien sentía un dolor
equivalente a ser golpeado por todo el cuerpo, sus ojos estaban secos esto era debido al
aire caliente que quemó sus pulmones.

Con quemaduras en todo su cuerpo, la reacción del dolor que sentía Rororo no se detenía,
y su propio cuerpo advirtió a Rororo: morirá si es golpeado de nuevo.

Incluso así- siguió corriendo.

Corrió.

Y corrió.

No detuvo su avance ni detuvo sus pies. La alta temperatura había quemado sus escamas
a esa distancia, la deformación de su piel y debajo de ella la sangre comenzó a
derramarse. A pesar de ello, todavía siguió corriendo.
Incluso las bestias que no eran inteligentes definitivamente habrían escapado, pero
Rororo no lo hizo.

Rororo era un tipo de monstruo llamado hydra.

Había todo tipo de monstruos, aquellos que superaban a los seres humanos en
inteligencia, y los que no eran diferentes de los animales. Rororo pertenecía a este último.

Para Rororo que sólo era tan inteligente como un animal normal, continuar avanzando al
borde de la muerte- hacia Iguvua que se encargaba de causarle tanto dolo como pudiera,
era increíble y difícil de comprender.

De hecho, incluso su enemigo Iguvua estaba desconcertado, y sospechaba que Rororo

estaba siendo manipulado por magia.

Pero eso no era así.

Así es, esa no era la respuesta.

Iguvua probablemente no lo podía entender.

Rororo que sólo tenía la inteligencia de una bestia- corría por el bien de su familia.

Rororo no conocía a sus padres, aunque las hydras eran el tipo de monstruos que no
abandonaban a su descendencia. Antes de llegar a una cierta edad, debería de haber
vivido con uno de sus padres y aprender la forma de sobrevivir a través de ellos. Pero ¿Por
qué Rororo no lo hizo?

Eso fue porque Rororo era un bebé deforme. Una Hydra normal nacería con ocho cabezas,
y aumentarían a medida que va creciendo, hasta un máximo de doce cabezas.

Pero Rororo nació con sólo cuatro cabezas, por lo que sus padres abandonaron a Rororo y
se fueron con sus otros hermanos.

Aunque las hydras se convierten en criaturas poderosas en su edad adulta, era sólo
cuestión de tiempo para que Rororo haya muerto en el duro ambiente de la naturaleza sin
la protección de sus padres durante la infancia.

Hubiera muerto. Si no fuera por los hombres lagarto que pasaron por ahí y lo recogieron.
- Y así, Rororo consiguió una familia donde tenía un padre, madre y amigos cercanos.

La conciencia de Rororo estaba a punto de derrumbarse por el dolor cuando pensó en una
pregunta que siempre había reflexionado.

¿Por qué su cuerpo era tan grande? ¿Por qué tenía tantas cabezas?

Él pensaba en esto cuando veía a su padre adoptivo. Y Rororo pensó en una conclusión, se
trataba de la edad.

Según él algunas de sus cabezas se caería en el futuro, las extremidades podrían brotar
como la hierba, y se vería como su padre adoptivo.

Si Rororo realmente se transformara así- ¿Qué le pediría hacer a su padre?

Eso es. No habían dormido juntos durante mucho tiempo, le preguntará por ello. Tenían
que dormir separados porque Rororo era demasiado grande, lo que hacía que se sintiera
un poco solo.

Las llamas parecían quemar los pensamientos de Rororo a esa distancia y llenaron todo su
campo visual, el dolor era increíble había golpeado con totalidad el cuerpo de Rororo. Se
quejó débilmente mientras el dolor palpitaba a través de todo su cuerpo.

El dolor era comparable a haber sido golpeado innumerables veces.

Le dolía tanto el cuerpo que no podía pensar más.

Las piernas de Rororo enviaban señales en forma de contracciones musculares para

detener el avance.

Pero aun así-

Pero incluso así- Rororo no dejo de correr.

El avance de Rororo era más lento. Sus músculos estaban quemados y rígidos, no podía
mantener su velocidad habitual en funcionamiento.

Sólo salir y dar un paso adelante era difícil en esas circunstancias.

Era difícil respirar y le dolía cuando inhalaba, sus pulmones probablemente estaban
siendo dañados por el calor.
Sólo una de sus cabezas podía moverse, las otras eran simplemente una carga ahora. La
imagen del no-muerto conjurando una bola de fuego en su mano apareció vagamente en
los ojos turbios de Rororo.

Su instinto como un ser vivo no le dejaba de advertir.

Si era golpeado de nuevo, sin duda iba a morir. Pero Rororo a pesar de tener miedo,
implacablemente seguía desafiando y corriendo hacia adelante-

Esa había sido la petición de su padre y amigo, por eso él no se detendría.

Rororo utilizaba todas sus fuerzas - a pesar de estar totalmente agotado - al tropezar hacia
adelante con unos pocos pasos, una bola de fuego de color rojo voló de la mano del no-
muerto, y una vez más, cortó el aire hacia Rororo.

Este ataque sin duda robaría la vida de Rororo, ese era un hecho innegable.

La muerte le esperaba.

Este era el final-

Si-

Así hubiera sido, si ese hombre lagarto no hubiera estado ahí.

¿Será que el hombre lagarto permitiría a Rororo morir ante sus ojos?

¿Mirar esa injusticia desplegarse frente a él?

Eso era imposible.

"-「 Ráfaga helada

!"

Zaryusu que corría detrás de Rororo saltó hacia un lado y gritó mientras balanceaba a
Frost Pain.

El aire sobre su espada pareció congelarse inmediatamente, formando una pared blanca
de niebla ante Rororo. Esa era una onda extremadamente fría de aire.

Una de las habilidades de Frost Pain.

Una poderosa habilidad que sólo se podría utilizar tres veces al día- [Ráfaga Helada],
podría congelar todo dentro de su rango al instante y hacer un daño severo.

La pared de niebla fría bloqueó la [Bola de Fuego] que se acercaba, como si fuera una
sólida barrera. La bola de fuego y la pared fría según la teoría de la magia, era prudente
que se contrarrestaran una con la otra.

Fue un éxito-

La bola estalló en llamas, luchando fuertemente contra la niebla blanca.

Ambas partes eran como una serpiente blanca y roja que luchaba por devorándose entre
ellos. Después de empujarse hacia atrás entre sí por un momento, las dos energías
desaparecieron.

El no-muerto se quedó atónito y desconcertado. Fue la reacción más natural después de

ver su hechizo disipado.

Todavía había algo de distancia entre los dos grupos, pero estaban lo suficientemente
cerca para distinguir Expresiones y las acciones de los demás. Una distancia imposible
estaba cubierta gracias al esfuerzo y la determinación de Rororo, con lo que llegaron los
tres hombres lagarto hasta aquí sin lesiones.

"Rororo...”

Zaryusu no sabía qué decir. Al final, él eligió una frase clara y sencilla de las millones de
expresiones en su mente.

"¡Gracias!"

Después de expresar su gratitud, Zaryusu corrió sin mirar atrás. Crusch y Zenberu estaban
justo detrás de él.

Un grito débil que era casi inaudible vino de atrás. Ese era un grito de alegría hacia la
familia.

♦♦♦

Se quedó sin palabras. Su [Bola de Fuego] había sido negada, haciéndole expresar su
incredulidad con las palabras.

"¡Imposible!"
Iguvua lanzo una [Bola de Fuego], una vez más. No estaba dispuesto a reconocer que los
hombres lagarto corriendo hacia él habían disipado su magia.

Una [Bola de Fuego] se disparó hacia los tres hombres lagarto.

Fue bloqueado por un muro de niebla conjurado por el principal de hombre lagarto con su
espada, y desapareció junto con la pared. Así es, era la misma situación que antes-

"Intenta todo lo que quieras! Voy a bloquear todos tus ataques! "

Era el rugido de un lagarto enfadado.

Iguvua chasqueó la lengua con una cara de disgusto.

(La magia que ha sido lanzada por mí, yo que fui creado por el Ser Supremo Ainz-sama, ser
bloqueada por un simple lagarto!)

Iguvua reprimió su ira con todas sus fuerzas.

Era muy probable que [Bola de Fuego] no vuelva a ser usada, pero ya que tuvieron que
esconderse detrás de la hydra para poder acercarse, debe haber un límite para el número
de veces que podían utilizar esta defensa. Puede ser que sea diez veces, o sólo podría ser
usado cada cierto tiempo, y podría ser conjurado indefinidamente después de recuperarse
lo suficiente.

(¿Cómo debo tratar con ellos? Si es posible, quiero probar sus palabras...)

Iguvua podía disparar muchas más veces [Bola de Fuego], pero era difícil juzgar si las
palabras del hombre lagarto eran ciertas.

Iguvua y los hombres lagarto estaban a menos de cuarenta metros.

Los hombres lagarto que se acercaban parecían ser guerreros y como un lanzador de
magia no-muerto, Iguvua querían evitar el combate cuerpo a cuerpo.

No podía usar [Bola de Fuego] en esta situación. Iguvua no era tan tonto como para
confirmar el número de veces que podían bloquear su hechizo. Si ellos no se hubieran
escondido detrás de la hydra desde un principio y no hubieran cerrado la distancia, Iguvua
podría probarlo. Pero esa oportunidad había sido destruida por esa maldita hydra.

"Maldición... sólo era una simple hydra."

Después de escupir estas palabras, Iguvua decidió su próximo curso de acción.

"- Bueno, entonces, ¿qué tal esto?"

Dio la casualidad de que estaban corriendo en fila india. Iguvua señaló con el dedo a los
tres hombres lagarto que estaban acercándose. Provoco electricidad en sus dedos.

"Prueben mi「 Relámpago

!"

El destello blanco de un relámpago surgió y-

Incluso desde tan lejos, la luz blanca en el dedo de Iguvua podría ser vista- [Relámpago].

La [Ráfaga Helada] de Frost Pain podía defenderse de los ataques de fuego o elementos
de hielo. Pero Zaryusu nunca lo había usado contra un relámpago antes, y no estaba
seguro si iba a funcionar.

(¿Debería probar suerte, o bloquearlo para minimizar el daño que tomarán?)

Zaryusu empuño a Frost Pain con fuerza.

El aire estaba lleno de electricidad estática, lo que demostraba que el ataque de

relámpago era inminente.

"Déjenme esto a mí-!"

Zenberu hizo su propio juicio ante Zaryusu, y saltó hacia adelante con un grito. El hechizo
impactó al mismo tiempo.

"-「 Relámpago
"

"Warrghhh-「 Resistencia Masiva

!"

Cuando el rayo parecía como si fuera a atravesar a Zenberu, su cuerpo pulimentado

desvió el relámpago haciendo que gire en forma de arco, se suponía que el relámpago iba
a golpear a los otros dos detrás de él.

[Resistencia Masiva].

Una habilidad de los monjes, les concedía la capacidad de reducir el daño mágico
dispersando el Ki de su cuerpo en un instante.
Esta era la habilidad que Zenberu había aprendido como un viajero después de perder
ante la [Ráfaga Helada] de Frost Pain. Aunque fuese un gran ataque de área, trabajaba en
contra de cualquier magia que provocaba daño.

Ambos amigos y enemigos gritaron, pero Zaryusu y Crusch que confiaban en su

compañero de equipo no estaban muy sorprendidos. Por lo tanto, los Hombres Lagarto se
acercaban mientras que el no-muerto se sorprendió.

Mientras Zaryusu se acercaba, descubrió algo.

Si él hubiera utilizado [Ráfaga helada] durante su duelo contra Zenberu, sería bloqueado
por esta habilidad. Él sería entonces obligado a pelear en un combate de ataques, y
perdería. Esa fue probablemente la razón por la que Zenberu intentaba hacer que Zaryusu
usara esa habilidad.

"¡Haha! ¡Demasiado fácil!"

La voz ocasional de Zenberu hizo que Zaryusu mostrara sonrisa, pero su rostro se tensó en
el siguiente instante. Zaryusu se había dado cuenta que la voz de Zenberu tenía rastros de
dolor.

Incluso para que un hombre lagarto como Zenberu no pudiera reprimir su dolor por
completo, eso significaba que sus heridas debían de ser graves. Además, Zenberu no
aceptaría esconderse detrás Rororo si esta técnica fuera perfecta.

Zaryusu miró al frente, el enemigo estaba a menos de veinte metros de distancia. Esa
distancia imposible se había reducido a este último tramo.

Con la distancia propuesta cada vez haciéndose más cercana, Iguvua juzgó al grupo de
enemigos que se encontraban en frente de él, son enemigos fuertes que no se debe
subestimar. Podían defenderse de sus hechizos y eran dignos de alabanza. Iguvua tenía
otro medio de ataques, pero necesitaba considerar también sus defensas.

"No está mal para una ofrenda de sacrificio, son lo suficientemente dignos para que yo les
muestre mi verdadera fuerza."

Iguvua activó su magia con una mueca fría.

“Magia de cuarto nivel 「Invocar no-muerto

."
El humedal burbujeaba y varios cuerpos esqueléticos con cuatro manos que sostenían
escudos redondos y cimitarras surgieron para proteger a Iguvua. Eran no-muertos
conocidos como Guerreros Esqueleto, mucho más poderoso que los esqueletos normales.

Podía convocar a otros no-muertos, pero eligió a los Guerreros esqueletos por su
resistencia contra los ataques de frío. Iguvua y los monstruos hechos de huesos eran
inmunes a los ataques de frío.

Iguvua miraba con altanería bajo la protección de sus guardias a los enemigos que se
acercaban. Esa era la actitud de un rey frente a retadores.

La distancia se había cerrado.

Había sólo - 10 metros que faltaban recorrer.

Eso era todo lo que quedaba. Después de ver que los no-muertos no mostraban signos de
atacar, miró hacia atrás.

Miró la distancia que habían recorrido. Esta corta distancia era una carrera de velocidad,
pero estos cien metros tenían motivos mortales sin ningún lugar donde esconderse. Si no
hubiera tenido la ayuda de Rororo, Frost Pain Zenberu o Crusch, no habría manera de que
pudiera hacerlo. Pero ya habían llegado tan lejos y el enemigo estaba a su alcance.

Habían superaron esa distancia.

Zaryusu se sintió aliviado al ver que Rororo estaba siendo llevado de vuelta a la aldea por
los otros hombres lagarto. A continuación, se maldijo por relajarse y miró a los no-
muertos.

Zaryusu admitió que el enemigo era un oponente formidable.

Si él no lo hubiera conocido en tales circunstancias, Zaryusu definitivamente ya hubiera

escapado. Su instinto le decía que escapara con sólo verlo cara a cara, e incluso su cola
estaba sobre los extremos. Zaryusu podía ver desde un lado de sus ojos que las colas de
Zenberu y de Crusch tenían la misma reacción.

Ellos dos debían de estar pensando en lo mismo que Zaryusu. Así es, estaban haciendo
todo lo posible para suprimir su deseo de huir cuando se enfrentaban a aquel no-muerto.

Zaryusu golpeó la espalda de ambos con su cola.

Los dos miraron sorprendidos a Zaryusu.

"Podemos ganar si trabajamos juntos."

Eso fue todo lo que dijo Zaryusu.

Crusch acarició su espalda y le dio una pequeña palmada a Zaryusu y respondió.

"Eso es cierto, podemos ganar, Zaryusu."

"¡Ah, las cosas se ponen interesantes!"

Zenberu respondió con una sonrisa arrogante.

Y los tres se lanzaron al tramo final.

♦♦♦

- Ocho metros.

El grupo de Zaryusu que había recorrido hasta aquí estaba sin aliento. Por el contrario, los
no-muertos no tenía necesidad de recuperar el aliento. Los dos grupos se miraron a los
ojos y el no-muerto habló primero.

"Yo soy un Lich, Iguvua, y soy un sirviente del Ser Supremo. Si se rinden en este momento,
les voy a conceder una muerte sin dolor”.

Zaryusu no pudo evitar sonreír. Podía decirle a este no-muerto llamado Iguvua que no
sabía nada en absoluto.

No importa que tanto lo pensaras, sólo había una respuesta.

Aunque Zaryusu estaba sonriendo, Iguvua no se sentía disgustado y esperó en silencio por
una respuesta. Iguvua sabía que era fuerte y tenía confianza en ser capaz de eliminar al
grupo de Zaryusu. Por eso mostraba la arrogancia de los poderosos, e incluso fue
agradecido con él, por ahorrarle la molestia de caminar hasta ellos.

"Vamos a escuchar su respuesta."

"Haha, realmente necesitas una respuesta? Acaso no es obvio...”

Zaryusu levantó fuertemente a Frost Pain; Zenberu levantó sus puños y tomó una postura;
Crusch no hizo nada, se podía sentir el maná profundamente dentro de ella, se estaba
preparando para lanzar hechizos en cualquier momento.

"Yo te daré una respuesta entonces- esperanza!"

Los Guerreros Esqueletos juzgaron la respuesta de manera hostil y levantaron sus
cimitarras y los escudos blindados de sus cuerpos.

"Luego de tener una muerte terriblemente dolorosa. Se arrepentirán de rechazar mi

oferta final de misericordia! "

"Eso es lo que estoy tratando de decirte, vuelvan al infierno no-muertos! Iguvua! "

En ese momento, la batalla que decidiría el resultado de la guerra comenzó.

♦♦♦

"Zaryusu! ¡Atrápalo!"

Zenberu quien salió corriendo más rápido que nadie extendió su brazo gigante y atacó al
Guerrero Esqueleto.

No le importaba cuanto el Guerrero Esqueleto pudiera bloquear con su escudo, usando la

fuerza bruta para presionar de nuevo. El escudo fue abollado, y el Guerrero Esqueleto
tambaleándose chocó con otro Guerrero Esqueleto y perdió el equilibrio. Al mismo
tiempo, Zenberu utilizo su cola para golpear a otro Guerrero Esqueleto, pero falló.

La formación de los Guerreros Esqueleto estaba rota y Zaryusu utilizó esta oportunidad
para entrar.

"¡Deténganlo!"

Dos Guerreros Esqueletos se dirigieron hacia Zaryusu después de escuchar la orden de

Iguvua.

Era posible que Zaryusu sea capaz de esquivarlos; también podía usar a Frost Pain para
bloquearlo si quisiera. Pero Zaryusu no hizo ninguna de las dos. Esquivar significaría que
estaría vulnerable, Zaryusu no quería hacer ningún movimiento innecesario en frente de
Iguvua.

Y lo más importante, alguien ya se había encargado de ellos-

"「 Enlazar Tierra

!"

La tierra se movía como látigos, atando a los dos guerreros esqueléticos. Los látigos
hechos de barro eran como cadenas de acero, restringiendo el movimiento de los dos
guerreros esqueléticos por lo tanto Zaryusu ataco a la brecha en su formación.
Así es, Crusch estuvo presente también.

Zaryusu no estaba luchando solo, él sólo tenía que confiar en sus compañeros.

Incluso la magia de Crusch no pudo sellar sus movimientos por completo. Las cimitarras de
los Guerreros Esqueleto todavía cortaban a Zaryusu. Pero eso no era nada, su sangre
hirviendo le hacía inmune a este dolor.

Zaryusu corrió con pasos enérgicos.

Se lanzó hacia Iguvua quien estaba apuntado su dedo hacia él. Aun cuando fue golpeado
por un hechizo, Zaryusu tuvo que soportar y lanzarse hacia el objetivo. Se movía con una
determinación de hierro inquebrantable.

"Tontos! Conozcan el verdadero temor! 「Susto

!"

La visión de Zaryusu se sacudió y él estaba confundido acerca de dónde estaba. Un

malestar extraño se extendió en su corazón y él estaba paranoico sobre las cosas que le
rodeaban o sobre quien podría atacarlo...

Sus piernas dejaron de correr hasta detenerse. Zaryusu estaba sacudido mentalmente
debido al efecto del hechizo [susto] y sus piernas no le estaban respondiendo a él. A pesar
de que su mente estaba diciendo a sus piernas para moverse, su corazón los detenía.

"Zaryusu! 「Corazón de León

!"

En el momento en Crusch gritó, su miedo desapareció al instante y su voluntad brotaba

desde dentro más fuerte que antes. La magia le concedió coraje que venció su miedo.

Iguvua miró con descontento a Crusch y la señaló con su dedo.

"Que Molesta! 「Rayo

!"

"Hya!"

- Crusch gritó.

Zaryusu comenzó a correr de nuevo estaba casi consumido por el odio, pero volvió a ser el
mismo luego de reflexionar un momento. El odio puede ser una buena arma a veces, pero
contra un enemigo poderoso, este podría interferir en su camino. Lo que se necesitaba
para enfrentarse a un fuerte enemigo era un corazón ardiente y una mente despejada.

Zaryusu no tenía que mirar atrás por ningún motivo.

Iguvua atacó a Crusch hace un momento, pero eso significaba que Zaryusu podría utilizar
esta oportunidad para acercarse aún más. Se podía ver disgusto en el rostro de Iguvua
quien sabía que cometió un error. Esta reacción hecha por Zaryusu, cuya mujer amada fue
perjudicada, hizo que Iguvua se enfadara.

"Tch! [Relampa…]"

"¡Demasiado lento!"

Frost Pain golpeo desde un lado cortando el dedo de Iguvua.

"¡Uf!"

"Un guerrero te ha alcanzado, lanzador de magia! Voy a hacerte saber que tus hechizos
son inútiles ahora! "

A diferencia de los magos legendarios, los lanzadores de hechizos que estaban en

combate cuerpo a cuerpo podían ser detenidos de emitir sus hechizos.

Incluso un potente lanzador de magia no-muerto como Iguvua no era la excepción.

Zaryusu entrecerró los ojos, sintió que algo estaba mal. Se sentía extraño cuando Zaryusu
cortó a Iguvua, debía de tener algún tipo de defensa contra las armas físicas.

Pero él no era invulnerable. Así es, si tenía resistencia contra el daño, Zaryusu sólo
necesitaba hacerle todo el daño posible.

Lo que tenía que hacer era mantenerse cerca.

Hablar era sencillo, pero hacerlo sería difícil. Zaryusu sabía eso. Pero eso era lo único que
Zaryusu un simple guerrero podía hacer.

"No mires hacia abajo, lagarto!"

Tres flechas de luz de repente volaron hacia Zaryusu desde el cuerpo de Iguvua. Las
flechas de luz aparecieron sin acciones que requieran preparación o indicio que hicieran
que Zaryusu pudiera bloquearlos con su espada por reflejo, pero las flechas mágicas
pasaron por el arma y golpearon el cuerpo de Zaryusu, infligiendo un sombrío dolor.
Esto era [Flecha Mágica]. Magia silenciosa que no requería acciones para usarla, por lo
tanto Iguvua no podía ser interrumpido para lanzar esta magia. No sólo eso, [Flecha
Mágica] también era un tipo de hechizo que no podía ser evadido, por lo que Zaryusu
tampoco lo podía esquivar.

Zaryusu apretó los dientes y le hizo un corte a Iguvua con Frost Pain.

"Ughh! Bicho! Eres sólo un simple lagarto! "

[Flecha Mágica] podría ser imposible de esquivar, pero el daño que ocasionaba era bajo
también. Para alguien que había pasado por un duro entrenamiento como Zaryusu, no era
tan débil como para ser incapaz de luchar después de haber recibido un poco de daño
mágico.

[Flecha Mágica] hirió a Zaryusu una vez más, el dolor perforó a través de su corazón y su
voluntad. Zaryusu se mantuvo estable ante el insoportable dolor y contraatacó.

Después de varios intercambios, los movimientos de Zaryusu se volvieron cada vez más
lentos. El agudo dolor le impedía hacer movimientos ágiles, a diferencia de los no-muertos
que no conocían el dolor.

Iguvua y Zaryusu entendieron este punto, haciendo expresiones totalmente diferentes.

Los débiles mueren y los fuertes prevalecen, esa era la ley natural del mundo. El resultado
de un duelo uno a uno entre ambos era obvio. Pero también estaba el hecho de que la
unión de los débiles les daba la oportunidad de luchar a la par contra los fuertes.

"「 Curar heridas de Clase Media

!"

El dolor de Zaryusu desapareció con esa voz y recobró su vitalidad, una vez más.

El calmado de Iguvua se enojó por el hechizo de curación que venía de la parte de atrás y
gritó:

"Maldito Lagarto!"

Zaryusu luchaba junto a sus compañeros de su confianza. Crusch, Zenberu y-

"Rororo... no voy a perder!"

"Imbécil ... ¿Cómo podría yo, una creación del Ser Supremo perder ?! Ingenuo! "
Iguvua miró a los tres hombres lagarto con ojos venenosos. No utilizó ningún tipo de
magia de invocación como los no-muertos que había convocado anteriormente que
estaban todavía alrededor. Mientras los no-muertos estuvieran en los alrededores, no
podía levantar a otros nuevos. Por lo tanto, Iguvua continuó echando silenciosamente
[Flecha Mágica] mientras Zaryusu recortó la distancia hacia el cuerpo- de Iguvua esta
lucha monótona se repetía.

Se sentía como si esta batalla nunca terminaría.

En ese caso, el deber de romper este círculo interminable se basaba en los que estaban
detrás de ellos. Cuando uno de los lados reciba refuerzos, la batalla será decidida.

Tanto Zaryusu y Iguvua estaban seguros de eso.

Soportando el dolor del ataque [Relámpago] que recorría por su cuerpo, Crusch lanzo
nuevamente un hechizo [Magia de tercer nivel, Invocar Bestia].

Con un 'dong', apareció un cangrejo gigante alrededor de 150 cm de grande - un cangrejo

con una gran garra derecha.

Parecía como si hubiera estado esperando bajo los humedales todo el tiempo, pero en
realidad era una bestia de la naturaleza convocada por [Magia de tercer nivel, Invocar
Bestia].

La bestia de la naturaleza avanzó al lado de Zenberu y golpeó a un Guerrero Esqueleto con

su garra de gran tamaño.

Zenberu que había recibido refuerzos inesperados sonrió. Para Zenberu que tenia que
soportar los ataques que venian de todos lados y proteger a Crusch, estaba contento de
recibir ayuda.

"¡Oye! Extraño cangrejo! Voy a dejar que te encargues de esos dos de allí! "

El cangrejo reconoció la orden, agitó su garra más pequeña y se dirigió hacia los Guerreros
Esqueletos.

(¿Cómo debería decir esto? ... La situación podría ser grave... pero los dos son tan
parecidos.)

Crusch pensó en algo que no debería estar pensando en un momento así y sonrió. Pero
ella dejó su sonrisa inmediatamente y contempló la batalla, la regulación de su respiración
eran respiraciones profundas.
Ella había estado lanzando magia de defensa y magia curativa en Rororo desde que llego
al campo de batalla. Ella también había estado lanzando magia de apoyo para Zenberu, se
estaba sobrepasando.

El uso consecutivo de los hechizos y la magia de invocación habían agotado a Crusch, ella
ni siquiera podía soportar constantemente en ese estado.

Apenas tenía la energía suficiente para curarse a sí misma. Analizando con calma la
situación, Crusch concluyó que su valor como combatiente era inútil y sanarse a si misma
sería una pérdida de maná.

Aun así, que pasaría con Zaryusu y Zenberu que luchaban en el frente inquietamente, si
ella quedaba inconsciente por el desgaste de maná. La sangre goteaba por la comisura de
los labios de Crusch, ella se mordió el interior de su boca para mantenerse consciente.

"「 Curar Heridas de Clase Media

!"

El hechizo de curación voló hacia Zaryusu pero fue bloqueado en combate cuerpo a
cuerpo con Iguvua.

Sus piernas perdieron fuerza y su visión vaciló. Podía sentir la sensación del agua sobre
toda su piel.

Crusch no podía entender lo que estaba pasando, por qué y desde cuándo estaba tirada
sobre el barro.

Pero ella entendió de inmediato que ella no sufrió heridas nuevas, por lo que
probablemente perdió el conocimiento momentáneamente.

Crusch se sintió aliviada, no porque ella todavía estaba viva, sino porque todavía podía
seguir luchando.

Ella no se forzó a sí misma a ponerse de pie. No, ella no tenía la energía para hacerlo, por
lo que decidió conservar su fuerza.

En su campo de visión borroso por el agotamiento, pudo ver a Zaryusu y Zenberu

luchando. La parte de atrás de sus compañeros durante su corto tiempo juntos. Zenberu
luchaba con los cuatro guerreros esqueletos y Zaryusu estaba soportando los ataques
mágicos de Iguvua estaba cubierto de heridas.

Crusch ajustó su respiración y lanzó su hechizo.

"「Curar Heridas de Clase Media
!"

Ella curó las heridas de Zenberu.

"「Curar Heridas de Clase Media

!"

Ella curó las heridas de Zaryusu.

"Huff, huff ..."

Crusch jadeó con fuerza.

Pero seguía respirando fuertemente, sintió que el aire no entraba a pesar de que estaba
respirando con tanta fuerza.

Estos eran probablemente los síntomas del agotamiento de maná. Ella sintió temblores
violentos y dolores de cabeza. Aun así, Crusch hizo su mayor esfuerzo para abrir los ojos.

Habían sacrificado tanto para esta batalla, ¿cómo iba a permitirse ser la primera en
retirarse del campo?.

Crusch utilizó todo su esfuerzo para abrir sus ojos y lanzo un hechizo.

"「Curar Heridas de Clase Media

!"

♦♦♦

Zenberu golpeó el cráneo de un Guerrero Esqueleto con su puño cerrado. La sensación de

él haciendo una ligera abolladura se convirtió en la sensación de la ruptura del cráneo. Y
así, él mató a un Guerrero Esqueleto.

"Ese es el segundo. Huff ... Hah ".

Expulsó el aire de su cuerpo en un intento de botar la fatiga de su cuerpo, y miró a los

Guerreros Esqueleto restantes. El cangrejo convocado por Crusch no estaba por ningún
lado. Zenberu sólo logró derrotar a los otros dos, gracias a que el cangrejo lo defendió de
los otros dos enemigos.

Él sólo estaba de pie gracias al apoyo de Crusch.

Solo quedan dos. Después el siguiente será Iguvua.

Flexionando su grueso brazo derecho, Zenberu confirmó que todavía podía moverse.

Su brazo izquierdo estaba herido gravemente y no podía ejercer poder. Zenberu había
utilizado su brazo izquierdo como escudo y exageró un poco. Se quedó mirando su flexible
brazo derecho.

"No importa, sólo pensare en ello como si estuviera dándoles una pequeña ventaja."

Zenberu miró ferozmente a sus molestos enemigos. Intentó mover su brazo izquierdo,
pero el dolor corriendo por su cuerpo no era lo que esperaba, ni siquiera podía mover sus
dedos.

Esto no es nada. Un camarada, continuó atacando incluso después de que sus cabezas se
volvieron una carga. Yo, Zenberu, no quiero ser burlado por ellos.

Zenberu entendio lo fuerte que eran los guerreros esqueletos después de luchar contra
ellos. Dos de ellos podría luchar a la par con Zenberu. Eso demostraba lo fuerte que eran.

Si se enfrentaba a los cuatro al mismo tiempo, sus posibilidades de ganar serían mínimas.

(Gracias, cangrejo gigante. No voy a comer cangrejos de barro durante mucho tiempo
como agradecimiento).

Después de ofrecer gracias a su amada comida, Zenberu volvió a tener la intención de

matar a los dos Guerreros Esqueleto acercándose.

Apretó los puños.

(Todavía estoy de pie, aún puedo luchar).

Para ser honesto, Zenberu se sorprendió de que todavía podía luchar.

"Deja de pensar en tonterías!"

(Listo, solo necesito tener una razón para seguir luchando).

Zenberu se burló de cómo era él en el pasado.

Detrás de los guerreros esqueleto estaba la espalda de Zaryusu. La figura de alguien que
no había retrocedido ni un solo paso mientras se enfrenta a la poderosa existencia de
Iguvua.
"Su espalda es realmente grande..."

Realmente-.

(Zaryusu, Crusch y Rororo. Luchamos juntos todo este tiempo, es por eso que todavía
puedo seguir adelante, aun no puedo rendirme).

"Hey hey Zaryusu, estás herido por todas partes. ¿Acaso no estás en un peor estado que
cuando luchaste conmigo? "

Zenberu envió a un Guerrero Esqueleto a volar con su gran brazo, y utilizó su brazo
izquierdo para bloquear la cimitarra del otro Guerrero Esqueleto.

Pero él no pudo parar la espada, que le hizo otra herida en el abdomen. Ese fue el lugar
que Crusch había sanado con su magia.

"Crusch ya estás llevando una carga pesada sobre tus hombros, y aun así lanzar un
hechizo..."

Él fue sanado por el hechizo de curación de Crusch una vez más y la herida se reparó
lentamente. Zenberu no se volvió para mirar hacia atrás, pero la voz de Crusch venía
desde la superficie del suelo. Era fácil imaginar en qué tipo de situación estaba mientras
lanzaba el hechizo. Aun así, no dejaba de lanzar su magia.

"... Esa si es una buena mujer."

(Si alguna vez tengo una esposa, una mujer así sería genial).

Zenberu pensaba que sentía envidia de Zaryusu.

"Yo no quiero ser el primero en caer y ser el hazme reír."

Amagando con su gran brazo, atacó con su cola. Zenberu rio. (Soy mayor que los dos.)

Los dos Guerreros Esqueletos escondieron su cuerpo detrás de sus escudos y se

protegieron. Los escudos bloquearon la vista de Zaryusu, causando emociones fuertes
desde dentro Zenberu.

"No bloqueen el camino! No puedo ver la espalda de un hombre impresionante como él! "

Zenberu rugió y atacó sin demora.

♦♦♦
La batalla entre Iguvua e Zaryusu aún continuaba. Sus rostros se reflejaban en los ojos del
otro. Zaryusu vio que la mirada de Iguvua de desvió un poco lejos de él. La cara sin
emociones del no-muerto de Iguvua de repente se torció horriblemente. Lo que pasó
después, congeló la mente y el cuerpo de Zaryusu.

Oyó el sonido del agua que salpicaba detrás de él. Alguien cayó.

"¡Mira! Tu compañero ha caído! "

No podía mirar atrás. Podría ser cierto, podría ser falso. Sus pensamientos hicieron que
sus escamas se erizaran, pero el enemigo delante de él tenía una fuerza abrumadora. Él no
podía darse el lujo de volver la cabeza para averiguar. En el momento en que intentara ver
que había pasado detrás de él, la lucha habría terminado. Zaryusu no había luchado
durante tanto tiempo sólo para perder por alguna razón estúpida.

Zaryusu luchó para asegurar firmemente la victoria en su mano.

Si Iguvua estaba diciendo la verdad, sería malo para él, tendría que luchar contra los
refuerzos enemigos.

Zaryusu fue armándose de valor para recibir el siguiente ataque de magia, cuando oyó el
sonido de alguien levantarse del agua y sus huesos agrietándose.

"Zaryusu! No te preocupes, nos ocuparemos de este lado! ¡El resto depende de ti!!"

"「 Curar Heridas de Clase Media

!"

Zenberu rugió con un gran dolor y el sonido cayendo en el agua alcanzó a Zaryusu.

En ese mismo momento se oyó la voz ronca de Crusch, y las heridas de Zaryusu quedaron
reparadas.

"Muu-!"

Iguvua se encontraba totalmente enfadado. Sin mirar atrás, Zaryusu entendió que los dos
completaron su tarea a la perfección. ¿Lo único que queda es-

"¡Mi turno!"

Iguvua utilizó su bastón para detener a Frost Pain que se le venía encima.
"Ku ku ku ... Yo soy el Lich Iguvua, no me mires hacia abajo a mí, porque no sea un experto
en combate cuerpo a cuerpo!"

Aunque Iguvua dijo esto, se podía decir que su oportunidad de ganar era baja.

En una pelea uno contra uno, Iguvua podría ganar por sus atributos físicos superiores.
Pero Crusch había estado constantemente curando las heridas de Zaryusu, haciendo la
diferencia en términos de salud.

Sólo uno de cada tres golpes era desviado. Los otros dos rasgaban el cuerpo de Iguvua. A
pesar de que tenía resistencia hacia las armas como los esqueletos, y denegaba los
ataques de hielo, aun así la situación era grave para Iguvua.

Iguvua fue presa del pánico.

(Yo soy la creación del Ser Supremo Ainz Ooal Gown, el comandante de este ejército. No
puedo fallar!)

Quería llamar a los soldados no-muertos para usarlos como escudos de carne, pero Iguvua
sería atacado cada vez que intentara lanzar hechizos. Era difícil hacerlo con un enemigo
ante sus ojos.

Él perdería si esto seguía así.

Iguvua decidió mostrar su última carta. No fue una gran planificación, pero dependiendo
de las circunstancias, esto podría hacer que él mismo se condenara, pero era la única
opción que le quedaba.

De repente se dio la vuelta y echó a correr. Mientras Zaryusu se sorprendió, pero aun así
tomó la oportunidad para romper la espalda de Iguvua. Iguvua quien recibió un golpe en
la parte posterior se tambaleó, pero no cayó. Zaryusu chasqueó la lengua por la
aparentemente interminable salud de Iguvua, y corrió para alcanzar a Iguvua quien se
estaba alejando.

Iguvua volvió a mostrar su cara llena de ira, pero parecía estar eufórico por algo.

Una esfera roja de luz apareció en la mano de Iguvua. Era [Bola de Fuego].

(¿Usando un hechizo de área, a esta distancia? Acaso quiere matarse a sí mismo- ¡No!)

Al darse cuenta de que Iguvua no lo miraba, Zaryusu se llenó de miedo. Iguvua estaba
mirando detrás de Zaryusu. Él se estaba centrando en Crusch y Zenberu que estaban
tendidos en el suelo.
- ¿¡Qué debería hacer!?

Zaryusu pensó frenéticamente.

Este era un importante intervalo de tiempo. Podía dar a Iguvua el golpe final a costa de
sacrificar a sus compañeros. Si él no lo hacía, no podría saber que transcurso tomaría la
batalla. Con ambas partes totalmente agobiadas por la batalla, cualquier error sería fatal.

Tenía que derrotar a Iguvua- ¿No se supone que había luchado durante todo este tiempo
con el fin de derrotarlo? Muchos hombres lagarto habían dado sus vidas por este objetivo.

Incluso después de sacrificar a ellos dos. Ellos definitivamente lo perdonarían con una
sonrisa. Si él estuviese en sus zapatos, Zaryusu querría que la otra parte hiciera lo mismo.

- Aun así.

Zaryusu no era alguien que abandonaría a los compañeros que lucharon a su lado.

(Sólo hay una manera de salvar a ambos y luego destruir a Iguvua).

Las cosas serían simples una vez que tomara una decisión.

"-「 Ráfaga helada

!"

Zaryusu había creado una barrera de aire frío en el suelo cerca de sus pies.

"Gaarrgghh!"

El cuerpo de Zaryusu se enfrió por el aire frío que brotaba, el dolor solo podía ser descrito
como una intensa difusión a través de todo su ser.

Miró a Iguvua con ojos penetrantes a pesar de que estaba a punto de perder el
conocimiento. Zaryusu soportó ese dolor adormecedor.

No podía dejar de gritar a pesar de hacer su mejor esfuerzo, mientras que la niebla fría lo
rodeaba.

El frío aire blanco cubrió todo e Iguvua se rió siniestramente cuando su plan tuvo éxito.

(Ku ku, podría haber ganado si hubiera abandonado a sus camaradas).

Iguvua era completamente inmune al frío y la electricidad. Y se encontraba en el interior
del chorro de aire frío, que aplastó el hechizo [bola de fuego] en sus manos. Si él hubiera
lanzado el hechizo, este impactaría contra la niebla fría, y haciendo que Iguvua causara
una explosión.

Él iba a asestar el golpe final a los otros dos después de que la niebla se disipara. Más
importante aún, necesitaba acabar con el hombre lagarto que aún estaba de pie. Él miró a
su alrededor, el rostro de Iguvua frunció el ceño. Había calculado algo mal.

"Bueno, entonces, ¿dónde estás?"

Esta era una niebla que ocultaba todo, desde su punto de vista.

Iguvua tenía la capacidad de ver a través de la oscuridad con los ojos, pero no podía ver a
través de objetos que oscurecían su vista así. No tenía idea de dónde estaba el enemigo.

Pero eso no era un gran problema. Por la forma de como chillaba ese hombre lagarto hace
un momento, parecía haber sufrido grandes lesiones. Disparó el aire frío para
contrarrestar la [Bola de Fuego], por lo que debe de haber sufrido daños del mismo nivel
como si hubiera recibido el impacto de una [Bola de Fuego].

Aumentar este daño, en su cuerpo que estaba totalmente herido, habría sido fatal. Lo
único que quedaba era para aplastarlo lentamente.

(Dejare este lugar brumoso primero…)

Después de considerarlo, Iguvua decidió no hacerlo.

- Si se trasladaba en este momento, estaría dando su posición.

Lo importante era convocar a sus guardias no-muertos. Con un escudo de carne, la victoria
será suya, incluso si ese hombre lagarto todavía estuviese vivo.

Iguvua que estaba a punto de lanzar su hechizo oyó un sonido de ondulación del agua.

- Era uno de los cuatro tesoros de los Hombres Lagarto, Frost Pain.

Un arma hecha del hielo extraído del lago cuando se congeló, el lago solo se había
congelado una única vez. La espada albergaba tres poderes mágicos.

Número uno, la espada estaba imbuida de energía fría, haciendo daño de hielo adicional
hacia el enemigo al cual atacaba.
Número dos, la poderosa habilidad que sólo se podía utilizar tres veces al día, [Ráfaga
Helada].

Número tres-

El sonido del aire siendo cortado hacía eco.

Antes de entender lo que estaba sucediendo, Iguvua pudo ver la punta de un objeto
punzante.

La cabeza de Iguvua fue golpeada por un potente disparo de gran alcance.

La espada que estaba dentro del ojo derecho de Iguvua se sacudió violentamente. Iguvua
finalmente entendió lo que estaba sucediendo y gritó.

"Hyaaa! ¡Por qué! ¿Por qué no estás muerto! "

Frost Pain atravesó profundamente en la cuenca del ojo derecho de Iguvua, podía sentir
disminuir drásticamente su salud

Frente a Iguvua quien estaba de pie tambaleándose con una espada alojada en su cabeza
se encontraba Zaryusu cubierto de escarcha.

Iguvua no podía entender por qué Zaryusu seguía de pie después de tomar un ataque de
hielo de tal magnitud y alcance.

La tercera habilidad de Frost Pain.

Otorgar al usuario resistencia a los daños de hielo.

A pesar de que Frost Pain otorgaba resistencia al frío, no podía denegar por completo una
habilidad de gran alcance como [Ráfaga Helada]. El daño del frío hizo que Zaryusu se
enfriara hasta los huesos. Él estaba a punto de derrumbarse, su respiración entrecortada y
sus movimientos embotados. Su cola se dejó caer débilmente en el agua. Era casi
imposible luchar cuando tenía dificultades solamente para respirar. Ese golpe no había
sido dirigido cuidadosamente, pero era golpe expulsado por instinto usando todas sus
fuerzas.

Fue un golpe de suerte.

Zaryusu luchaba por mantener los ojos abiertos.

Dio todo lo que tenía al dar este golpe final a Iguvua, y podía sentir que era un golpe fatal.
Zaryusu que no tenía la energía se fue a la lucha mirado a Iguvua con un rayo de
esperanza.

Iguvua vacilaba. No podía mantener su cuerpo intacto, la piel se cayó de su rostro y

aparecieron grietas en sus huesos. Incluso su ropa estaba pudriéndose. Era una cuestión
de tiempo antes de que él se desvanecería. En el momento en que Zaryusu estaba seguro
de haber conseguido la victoria-

Una mano huesuda cubierta de piel agarró la garganta de Zaryusu.

"Yo ... yo fui creado para servir al Ser Supremo ... ¿Cómo pude ser ... vencido así?"

Iguvua ni siquiera podía sostenerlo con mucha fuerza y Zaryusu podría liberarse con
facilidad, pero-

"- Ahhhh-!"

- Zaryusu gimió como si un dolor intenso se hubiera impregnado en todo su cuerpo.

La energía negativa fluía en el cuerpo de Zaryusu, robándole su vitalidad. Incluso Zaryusu

que había entrenado para soportar el dolor, no podía soportar la sensación del dolor
causada por el frío que parecía ser inyectado directamente a sus venas.

"Muere-! ¡Hombre lagarto!"

Los pedazos que se habían caído de la cara de Iguvua, se desintegraban en el aire.

La vida de Iguvua estaba desapareciendo, pero su intensa lealtad hacia su amo le hizo
aferrarse a la vida desesperadamente.

Zaryusu estaba luchando con todo lo que tenía, pero fue superado por el miedo mientras
que su cuerpo se negaba a moverse a su antojo.

Zaryusu no tenía mucha salud, estaba de más decir que su cuerpo estaba totalmente
herido. La energía negativa que Iguvua estaba inyectando en él estaba drenando su fuerza
vital en poco tiempo.

La mirada de Zaryusu vaciló y su visión comenzó a ponerse borrosa.

El mundo parecía estar cubierto por una niebla fina.

Iguvua se aferraba poderosamente a permanecer consciente y tenía una sonrisa victoriosa

mientras observaba a Zaryusu perder lentamente su fuerza para luchar.
(Matare a este lagarto, así como a los otros dos detrás de él. Deben ser la élite de los
hombres lagarto).

Matar a estos hombres lagarto sería el mejor regalo que podía ofrecer al ser-Supremo su
creador.

La expresión de Iguvua estaba describiendo estas emociones fuertemente, lo que permitió

a Zaryusu averiguar lo que estaba pensando Iguvua.

"¡Vete al infierno!"

Su cuerpo no reaccionaba como él quería, él podía sentir como disminuía la temperatura

de su cuerpo como si un veneno se estuviera extendiendo por todo su cuerpo. Apenas
podía respirar, y su mente era lo único que estaba clara.

Él no podía morir todavía.

Rororo quien había corrido con todas sus fuerzas.

Zenberu que le había protegido de los guerreros esqueletos.

Crusch que agotó todo su maná.

No sólo ellos, también se encontraba sobre sus hombros la carga de todos los hombres
lagarto que se habían sacrificado a sí mismos en esta guerra.

Zaryusu quien había trazado un camino, de alguna una manera escuchó un susurro.

- La suave voz de Crusch

- La voz cordial de Zenberu

- Los gemidos lúdicos de Rororo

Sonidos que deberían ser imposibles para él escuchar.

Crusch había perdido el conocimiento y Zenberu debía estar noqueado.

Rororo debería de estar en la aldea.

Era Zaryusu quien estaba perdiendo la conciencia, y por eso escuchaba voces? Imaginar
las voces de los compañeros que conocía por menos de una semana? La llamada de su
familia?
No.

Así es, esta línea de pensamientos estaba equivocada.

Todo el mundo estaba aquí con él-

"-Ahhhh ... Ahhhhhh-!"

"-? Todavía te queda tanta fuerza ?! "

Zaryusu que estuvo a punto de perder la conciencia rugió y la voz del sorprendido de
Iguvua se podía escuchar.

Zaryusu movió los ojos y miró a Iguvua. Sus ojos estaban llenos de una voluntad
indomable, por lo que era difícil de creer que hasta hace un momento sus ojos estaban
desenfocados, Iguvua hizo una expresión de rigidez.

"Crusch! Zenberu! Rororo! "

"-! ¡Qué estás haciendo! Solo muere-!"

¿De dónde proviene toda esa vitalidad? La enorme cantidad de energía negativa que se
inyectaba en Zaryusu estaba drenando su fuerza de vida constantemente. Zaryusu
también consideró que sus extremidades eran pesadas y su cuerpo estaba helado por el
frio.

Aun así, Zaryusu se sentía más caliente con cada nombre que gritaba. Este calor no se
originó de su fuerza vital.

Llegó desde dentro de su pecho- su corazón.

El sonido de sus músculos tensándose estalló. Venían de su brazo derecho de Zaryusu, su

puño cerrado. Él estaba recogiendo toda la fuerza que le quedaba en eso ahora.

"Imposible-! ¿Cómo puede todavía moverse!? Maldito monstruo-! "

La escena de Zaryusu moviéndose a pesar de todo parecía pura incredulidad.

Una emoción climatizada apareció en la mente de Iguvua, pero él la suprimió.

Él era Iguvua, el comandante de campo de la Gran Tumba de Nazarick. Y lo más

importante, era un no-muerto creado por el gran rey de la muerte- Ainz Ooal Gown.

Él no podía permitirse así mismo perder esta lucha.

"Muere-!"

"Se acabó monstruo!"

Zaryusu fue un instante más rápido.

Así es, el golpe de Zaryusu con todas sus fuerzas fue un instante más rápido que la
inyección de la energía negativa de Iguvua.

El puño fuertemente apretado golpeó la empuñadura de Frost Pain, que se encontraba en

el ojo derecho de Iguvua-

El puño de Zaryusu sangró. Después de tomar un golpe tan fuerte, Frost Pain apareció en
el ojo izquierdo, atravesó todo el camino a través del cerebro de Iguvua.

"Oooowwwwww !!"

Iguvua que era un no-muerto no podía sentir dolor, pero- aún así podía sentir su vida
negativa disiparse.

"Esto ... esto ... imposible ... Ainz ... sama ..."

Los ojos de Iguvua reflejaban su comprensión de lo que significaba el fracaso. Cuando el

cuerpo de Zaryusu cayó como una marioneta con sus cuerdas cortadas, un chapoteo
enorme pudo ser escuchado-

"... Por favor... por favor... Perdóname... me...”

El cuerpo de Iguvua cayó mientras él se disculpaba con su amo.

♦♦♦

La habitación estaba en silencio. La escena reflejada en el espejo era increíble y nadie dijo
una palabra. A excepción de Entoma-.

"Cocytus-sama, Ainz-sama lo está convocando."

"- Entendido."

Cocytus que había bajado la cabeza se volvió lentamente para enfrentar Entoma.

Tomando el sol en la mirada preocupada de su subordinado, él apretó los dientes de la

vergüenza.
Al mismo tiempo, quiso felicitar a los hombres lagarto.

Una magnífica batalla.

Hicieron posible lo imposible y lograron un giro hacia la victoria. El Lich tenía algunos
fallos, pero era más que capaz de ganar la batalla, a pesar de eso.

"... Espectacular. Absolutamente espectacular”.

Cocytus repetía esta frase que refleja la forma en la que realmente se sentía.

(Los hombres lagarto pudieron superar este enorme obstáculo).

"... Es una pena."

Cocytus suspiró mientras observaba a los hombres lagarto animados y bailando por la
celebración.

Los guerreros que se reflejan en el espejo podrían ser débiles, pero estimularon el espíritu
de lucha de Cocytus.

"Ah ... Qué lástima ..."

Cocytus vaciló. Cogió el peor escenario que se le ocurrió, pensó e hizo su conclusión.

"-Vamos.”
Overlord Volumen 4:
Capítulo 3 Part6
http://overlordv4.blogspot.pe/
Traductor: Sebastian Santos

_______________________

Capítulo 3
El Ejército de la Muerte
Parte 6

Zaryusu sintió que su cuerpo estaba siendo rescatado de la oscuridad, era una sensación
muy cómoda.

Al abrir los ojos, un mundo borroso lo saludó, similar al que se ve cada vez que uno se
despierta.

(¿Dónde estoy? ¿Por qué estoy durmiendo aquí?)

Tenía muchas preguntas, y al mismo tiempo se dio cuenta de que algo estaba presionando
sobre él.

(Blanco).

Zaryusu contempló el color blanco, que fue la primera palabra que se le vino a su mente
soñolienta. A medida que recuperaba la vista, entendió de qué se trataba.

Esa era Crusch. Ella estaba durmiendo sobre él.

"Ah ..."

(Yo sobreviví).

Zaryusu se sintió aliviado y casi dijo eso en voz alta, pero se detuvo. No podía soportar la
vigilancia de Crusch que seguía durmiendo sobre él, estaba reprimiendo sus ganas de
tocarla. A pesar de que sus escamas eran hermosas, no podía acariciar las escamas de una
mujer lagarto de manera irreflexiva.
Zaryusu alejo el pensamiento de Crusch fuera de su mente y pensó en otras cosas.

Había muchas cosas que necesitaba tener en cuenta.

(En primer lugar, ¿por qué estoy aquí?).

Buscando en su memoria, intentó recordar lo que pasó. Después de ver la destrucción de

Iguvua, su conciencia se cortó. Él no fue capturado y todavía estaba viviendo aquí, es
decir, la alianza, probablemente ganó la guerra.

Para no despertar a Crusch, Zaryusu suspiró suavemente. Sintió la carga de sus hombros
aligerados recientemente. Pero al pensar sobre ello con calma, aún había algunas
preocupaciones. Ellos todavía no sabían sobre el enemigo o cuál era su objetivo, había una
alta probabilidad de que sus enemigos atacarán de nuevo... No, definitivamente iban a
hacerlo.

Él dejo descansar a su mente. Zaryusu sintió el calor del cuerpo de Crusch y suspiró de
nuevo.

Después de esto, Zaryusu ligeramente movió su cuerpo. Todo su cuerpo podía moverse
sin problemas. Él pensó que pudo haber sido mutilado, pero por suerte estaba bien.

Zaryusu recordó a sus compañeros de batalla. Aparte de Crusch, no había nadie más aquí.
¿Qué pasó con Zenberu? Estaba inquieto, pero estaba seguro de que un hombre lagarto
de gran tamaño como Zenberu estaría bien.

Crusch parecía estar despertando por el movimiento de Zaryusu y por cómo se agitaba,
como si un alma hubiese sido inyectada en su flexible cuerpo. Ella iba a despertar pronto.

"Hmm ..."

Crusch hizo un lindo sonido y movió sus ojos aturdidos a mirar a su alrededor. Poco
después, se dio cuenta que Zaryusu estaba debajo de ella y sonreía feliz.

"Muu-"

Crusch que todavía estaba medio dormida abrazó a Zaryusu y lo estaba abrazando muy
fuerte como si quisiera matarlo. Al igual que un animal queriendo dejar su olor atrás.

Zaryusu se puso rígido, lo que le permitió a Crusch abrazarlo a su antojo. Un mal

pensamiento de «yo no hice nada" surgió en un rincón de su mente.
Sus escamas blancas y lisas eran suaves y confortables, emitían una fragancia seductora
de hierbas.

(¿Debería estar bien si la abrazo también, cierto?)

Cuando ya no podía soportarlo más, los ojos de Crusch miraron enfocadamente a Zaryusu
directamente a sus ojos.

- Y se congeló al instante.

Frente a él, estaba Crusch que no se movía mientras lo abrazaba, Zaryusu se preguntaba lo
que debía decir. Al final, optó por algo que él pensó que no sería un problema.

"- ¿Te puedo abrazar también?"

Sólo a él le parecía bien, porque su pasión climatizada se metió en su cabeza.

Crusch hizo un grito intimidatorio y su cola se movió alrededor. Luego se apartó de

Zaryusu hasta que golpeó la pared.

Podía oír a Crusch que estaba tumbada boca abajo diciendo "Estúpida, estúpida, soy una
estúpida".

"... Bueno, me alegro de que estés a salvo, Crusch".

Estas palabras permitieron a Crusch recuperar su compostura- pero su cola aún se

mantenía moviendo- Levantando la cabeza, sonrió a Zaryusu.

"Tú también, es muy bueno que te encuentres bien."

Al ver la cara amable de Crusch, Zaryusu tuvo pensamientos lascivos, pero los reprimió e
hizo una pregunta adecuada.

"¿Sabes lo que pasó después de que me desmayé?"

"Sí, más o menos. Después de haber derrotado a Iguvua, el enemigo se retiró. Su hermano
también derrotó a los otros monstruos y nos salvó los tres ... Eso fue ayer. "

"Zenberu no está aquí...”

"Él está bien. Él tenía una mayor velocidad de recuperación que tú y recuperó la
conciencia después de recibir hechizos de curación. Él debe estar solucionando las
secuelas de la batalla. Me parecía haber tachado a varias perdidas del combate... "
Crusch se levantó y se sentó junto a Zaryusu. Zaryusu quería levantarse también, pero
Crusch lo detuvo.

"No te exijas, tienes las lesiones más graves de entre todos nosotros."

Ella probablemente estaba recordando la escena en el momento en cómo su voz se

agudizo.

"Es muy bueno que estés bien, es realmente bueno...”

Zaryusu acarició a Crusch que estaba mirando hacia abajo y la consoló.

"No voy a morir antes de escuchar tu respuesta. Estoy preocupado por ti también. "

Al responder eso. Se detuvieron sus movimientos.

No dijeron nada y la habitación cayó en silencio, su ritmo cardíaco casi parecía ser audible.

Crusch movió su cola lentamente, enredándolo con la cola de Zaryusu. La cola blanca y
negra se enredaron juntas y se parecía a dos serpientes en apareamiento.

Zaryusu miró a Crusch en silencio, y Crusch lo miraba también, su reflejo se podía ver en
los ojos del otro.

Zaryusu pronunció algo en voz baja. No, no fueron palabras, sino un grito. Ese era el grito
que pronuncio cuando conoció a Crusch.

- Una llamada de apareamiento.

Zaryusu no hizo nada después del grito. No, no podía hacer otra cosa que dejar que su
corazón siga latiendo intensamente.

Momentos más tarde, Crusch hizo el mismo grito. El mismo grito emocional agitando su
cola, que era- el grito para aceptar la llamada de apareamiento.

Una expresión indescriptiblemente seductora apareció en el rostro de Crusch, Zaryusu ya

no podía mover sus ojos de Crusch. Crusch se empujó hacia Zaryusu, la situación era
similar a la que tenían mientras Zaryusu descansaba.

Casi no había distancia entre sus caras, sus cálidas respiraciones se mezclaban, su latido
estaba sincronizado a través de sus pechos que se estaban tocando, y los dos de ellos se
convirtieron en uno.

"¡Oh! Sigue Ocupado !? "

La puerta se abrió con fuerza y Zenberu entró.

Crusch y Zaryusu se quedaron congelados como esculturas de hielo.

Zenberu miró a los dos de ellos con una mirada confusa hacia Crusch que estaba encima
de Zaryusu. Zenberu inclinó la cabeza y preguntó.

"¿Qué, todavía no han comenzado?"

Ellos entendieron lo que trataba de decir Zenberu y silenciosamente se apartaron el uno

del otro, ambos se pusieron de pie acercándose a Zenberu sin decir una palabra.

Zenberu miró a los dos de ellos confusamente y se inclinó hacia delante.

"-Gahhhh!"

Le dieron dos golpes en el estómago. Después de exhalar, el cuerpo gigante de Zenberu se

desplomó en el suelo.

"Wooo ... ¿Qué golpes tan poderosos ... especialmente los de Crusch ... Gahh ... me duele
mucho ..."

Dejando a un lado a Zaryusu, el golpe de la furiosa mujer lagarto podría incluso ganar
contra Zenberu. Esto no era suficiente para descargar su ira, pero no importaba lo mucho
que golpearan a Zenberu, la atmósfera ya no volvería.

Ellos se tomaron de las manos, Era una extraña vista para Zenberu. Zaryusu preguntó a
Zenberu una cosa para aliviar sus preocupaciones.

"Olvídate de eso por ahora, tengo unas preguntas para ti. He oído algo de la situación de
parte de Crusch, pero ¿podría decirme cuál es la situación en este momento? "

Zenberu no se preocupaba por que ambos estuviesen cogidos de las manos y respondió:

"¿No lo sabes? Todas las tribus están teniendo una fiesta de la victoria”.

"¿Mi hermano mayor está organizando la fiesta?"

"Correcto. De todos modos, los cazadores exploraron la región y no encontraron ningún

signo del enemigo, y no hay rastros de refuerzos o emboscadas. Sería difícil de ocultar un
ejército tan grande. Todavía estamos en estado de alerta, pero tu hermano ya ha
declarado la victoria. Estoy aquí por orden de tu hermano”.
"¿Órdenes de mi hermano?"

"Sí, su hermano dijo -'Shahaha, ellos deben estar durmiendo juntos. Puede ser que incluso
ya lo estén haciendo, shahaha. Es un poco vergonzoso para interrumpirlos, pero soy muy
curioso, shahaha '".

"No mientas! ¿Qué pasa con ese shahaha? "

"Oh ... No había ningún shahaha ..."

"No hay manera de que mi hermano tenga una risa de esa forma, ¿Cierto...?”

"Sólo me estoy expresando vivamente...”

"- Eres el peor."

Un frío que podría compararse con [Ráfaga Helada] salió de la boca de Crusch junto con
estas palabras. Esa voz aterradora incluso le puso la piel de gallina a Zaryusu. Zenberu que
estaba haciendo su conferencia se estremeció y se puso rígido.

"Así que, ¿por qué estás aquí?"

"Ermm, estoy aquí para romper...”

"Si te atreves a decir que estás aquí para ser la tercera rueda, voy a lanzarte todos los
hechizos de magia que te puedas imaginar."

Zaryusu y Zenberu estaban bastante seguros de que Crusch no estaba bromeando.

"Eh ... Yo estoy aquí para invitarlos a ustedes a unirse a la fiesta. Somos las figuras clave en
esta victoria, ¿no? No podemos perdernos la celebración. Y tenemos que discutir sobre el
futuro de los hombres lagarto también... "

"Ya veo…"

Después de escuchar la explicación rotonda de Zenberu, Zaryusu sonrió irónicamente

después de entender lo que quería decir. Zenberu quiso decir: Puede haber otra batalla,
ahora era el momento para mostrar nuestra fuerza.

"Lo tengo, vamos a la fiesta también, Crusch?"

La enojada de Crusch infló sus mejillas, mirando al igual que una rana que residen en las
zonas húmedas. Pero Zaryusu pensó que era mucho más lindo.
"Así que, ¿vamos?"

Zenberu casualmente preguntó a Zaryusu y Crusch que estaban buscándose en los ojos
del otro.

"Ah ... Sí, tienes razón, vamos a ir."

Después de que ambos estuvieron de acuerdo, el trío se dirigió a la fiesta. Cuando

caminaban por las escaleras y entraron en los humedales, Zaryusu instantáneamente
desapareció de la vista de Crusch y Zenberu. Algo grande golpeó a Zaryusu abajo.

- Bang voom voom splash..

Eso era más o menos la forma en que sonaba.

Zaryusu desapareció de su vista, y fue reemplazado por la figura de Rororo. Sus cuatro
cabezas retorcidas alrededor energéticamente, empujando sus narices hacia Zaryusu.

"Rororo! ¡Estás bien!"

Zaryusu que se encontraba cubierto de barro se levantó y caminó hasta Rororo,

acariciando suavemente su cuerpo lo observó. Parecía haber recibido tratamiento mágico,
todas sus heridas de quemaduras de antes habían sido sanadas, era como si nunca
hubiera estado lesionado en primer lugar.

Rororo gimió mientras enredaba a Zaryusu con todas sus cabezas, casi cubriendo
completamente a Zaryusu en su apretado abrazo.

"Hey hey hey, deja eso, Rororo."

Zaryusu se reía mientras contenía a Rororo con su voz. Rororo solamente gritó con alegría,
pero no lo soltó.

Splash splash splash.

Zaryusu oyó de repente este sonido rítmico de las salpicaduras de agua, y estaba
desconcertado cuando encontró la fuente.

Era Crusch. Ella estaba viendo a Zaryusu y Rororo con una sonrisa suave, pero su cola
golpeaba los humedales con un ritmo fijo.

Zenberu que estaba de pie al lado Crusch estaba arrastrando los pies lentamente con una
dura expresión.
Rororo dejó de moverse demasiado. Probablemente tuvo la sensación de que algo andaba
mal.

"¿Qué es?"

"No, no es nada...”

Zaryusu miró a Crusch que le hizo la pregunta y estaba confundida. No importa lo que él
miró, Crusch estaba sonriendo y feliz de que Zaryusu y Rororo se reunieran. Pero de
alguna manera, tenía una sensación escalofriante.

"Qué extraño-"

Crusch sonrió de nuevo.

Rororo se separó de Zaryusu y recobró su espacio. Zenberu parecía tener miedo de algo.
Zenberu probablemente no podía soportar este ambiente extraño más y cambió el tema a
toda prisa.

"Muy bien Rororo, tú y yo nos moveremos juntos."

Por supuesto, Rororo no podía entender el lenguaje de los hombres lagarto, pero
obedientemente permitió a Zenberu montarlo y salió corriendo a una velocidad increíble.

Después de que esos dos se habían ido, una extraña atmósfera cayó entre Zaryusu y
Crusch.

Crusch agarro su cabeza como si estuviera agitándolo.

"Ah ~ realmente, ¿qué estoy haciendo?. Se siente como si mi corazón no me perteneciera.

A pesar de que es irracional, no puedo ayudarme a mí misma. Esto es como una
maldición”.

Zaryusu entendió cómo se sentía. Porque él sentía lo mismo cuando se reunió con Crusch
por primera vez.

"Para ser honesto, Crusch- estoy muy feliz."

"- ¿¡Qué!?"

Splash, un fuerte sonido de agua entró en erupción. Zaryusu luego se trasladó al lado de
Crusch.

"Oye, ¿puedes oír?"

"Hmmm?"

"Aquello que defendimos con éxito durante la guerra, es lo que debemos proteger de
ahora en adelante."

Sonidos de risas escandalosas eran llevados aquí por el viento, debía de ser la celebración
de un banquete en este momento. El banquete era el significado para despedirse de los
ancestros, celebrar su victoria y para llorar a los muertos.

Servir vino originalmente era un lujo. Pero se las arreglaron para tener varios banquetes
gracias a la tribu de Zenberu que trajeron uno de los cuatro tesoros que abastecía de vino
ilimitado. Y como todas las tribus se reunieron aquí, podrían disfrutar de este ambiente
increíblemente feliz.

Zaryusu escuchó los gritos de alegría y le dijo a Crusch con una sonrisa:

"Esto podría no haber terminado aún, ese “Ser Supremo” esa persona aún nos podría
atacar, pero aun así... debemos descansar por hoy."

Zaryusu luego puso sus manos en la cintura de Crusch.

Crusch siguió la corriente y se pegó a Zaryusu, apoyando su cabeza en el hombro de

Zaryusu.

"¿Deberíamos ir?"

"Sí ..." Crusch respondió, después de vacilar un momento, ella gritó: "... Mi amado."

Los dos hombres lagarto caminaron juntos, y desapareciendo en la ruidosa multitud.

Overlord Volumen 4:
Capítulo 4 Part1
http://overlordv4.blogspot.pe/
Traductor: Sebastian Santos

_______________________

Capítulo 4
El Amanecer de la Desesperación
Parte 1

Cocytus caminaba con pasos muy pesados hacia el Salón del Trono. Como si hubiera sido
afectado por una enfermedad, sus funcionarios lo seguían detrás igualmente tenían
pisadas muy lentas y pesadas.

La razón de estos pasos tan pesados fue la derrota que habían permitido durante la guerra
contra los Hombres Lagarto. El comandante del glorioso ejército de Nazarick, había
permitido que su error manchara su reputación.
Claro, desde el punto de vista de un guerrero, él mismo Cocytus tenía un gran respeto por
los guerreros de Hombres Lagarto que destacaron.

Sin embargo, esto se trataba de un asunto completamente diferente.

Nazarick no toleraría el fracaso. Por otra parte, en esta ocasión no fue una batalla
defensiva como los que hubo en el pasado, ademas era la primera expedición de Nazarick.
Cualquier persona que estuviera diso decorado con la derrota en su primera batalla no
podría estar de buen ánimo.

Recordando las palabras de Demiurge, el ejército asignado a esta tarea había sido débil en
verdad, pero esto solo era una excusa. Aunque tambien existía la posibilidad de que el
plan de su amo para la expedición fuera el fracaso desde un principio.

Finalmente, se encontraba frente al salón del Trono, y la habitación que estaba justo
delante de él, era llamada [La Puerta de Salomón] . Como tal, cuanto más se acercaban,
sus pasos se volvieron más pesados, como si estuvieran bajo la influencia de algún tipo de
efecto mágico.

Incluso si llegara a ser castigado por su amo, no le importaría incluso si fuera a morir, u
ordenado a cometer suicidio, ya se había preparado mentalmente para cualquier acción
necesaria para lavar esta vergüenza.

Pero lo que Cocutys más temía, era decepcionar a su amo.

Si el último Ser Supremo decidiera abandonarlo, ¿qué haría?

Cocytus pensó en sí mismo como una espada, una que estaba en manos de su amo y que
obedientemente cortaría cuando se le ordenara. Por eso, se consideraba inútil e ineficaz
ante su amo que era el más aterrador de todos.

No sólo eso, si los otros Guardianes debían de renunciar por el bien de la responsabilidad
compartida, Cocytus no sabría que hacer frente a ellos.

(No hay manera de que esto sea perdonado, si resulta ser un severo castigo. Incluso si
tuviera que ofrecer mi vida, todavía no sería suficiente para merecer el perdón).

(Además...)

(Si el maestro se decepciona debido a esto, y deja este lugar al igual que lo hicieron los
demás seres supremos, ¿entonces...?)
Cocytus se estremeció. Siendo alguien que tenía inmunidad completa a la frialdad, la
causa del temblor no era por factores externos, sino desde dentro. Él estaba bajo tan
considerable estrés mental y tormento que, si fuera humano, habría estado fácilmente al
borde de vomitar.

(No, eso no va a suceder. Ainz-sama definitivamente no puede... renunciar a nosotros).

Él era el último Ser Supremo de la Gran Tumba de Nazarick, donde todos los demás ya se
habían ido.

Incluso si él era la persona de mayor autoridad, también era el pilar de apoyo de todos.

(Por lo tanto. Un ser tan bondadoso como el amo no podría renunciar a nosotros)- se
consoló con estas palabras, pero en el fondo, todavía albergaba cierta incertidumbre
sobre los acontecimientos que podrían suceder.

Llegaron a la puerta de Salomón.

Normalmente, aparte de los golems y monstruos de cristal que custodiaban los

alrededores, esta habitación estaría desprovista de cualquier persona. En este momento,
sin embargo, había muchas figuras. En concreto, se trataba de lo cuatro Guardianes de
Piso - Demiurge, Aura, Mare y Shalltear. Además, los cuatro habían traído a sus más altos
funcionarios elegidos.

Todos los espectadores tenían sus ojos en Cocytus. La culpa hizo que pusiera una mirada
de pánico momentáneamente en su rostro.

Debido a que sentía que todo el mundo estaba señalándolo con el dedo y acusándolo de
su fracaso. No, Cocytus sintió que tal vez todo el mundo estaba culpándose a sí mismos.
Sus pensamientos de antes cruzaron por su mente una vez más. ¿Acaso todo el mundo
alberga el mismo tipo de pensamientos?

Mirando más de cerca, vio que el sentimiento de culpa estaba flotando en silencio en los
ojos de todos.

"Mis disculpas, he llegado tarde. Incluso Demiurge que estaba fuera llegó antes que yo”.

"No, en absoluto, en absoluto. No hay necesidad de disculparse por un pequeño asunto”.

Demiurge respondió en nombre de todos.

Su voz no era diferente de su tono habitual, sin emociones negativas detectables. Sin
embargo, Demiurge era un maestro especializado en estrategias, tenía un amplio control
de las emociones y podía ocultar sus pensamientos internos, por lo tanto, era imposible
determinar si realmente sentía algún disgusto.

Por lo tanto tomando esto en cuenta, el terrible enfado de Demiurge durante su

observación de la lucha entre Ainz y Shalltear era un espectáculo poco común. Aunque,
esa faceta también debía de mostrarse cuándo se tratase de un corazón tan leal como el
que él tenía.

"A todos los Guardianes ya se les ha informado la cuestión. Esta vez es mi turno de
sustituir a Albedo como representante de los Guardianes, ¿alguien tiene algo que desea
discutir con respecto a esto? "

"No, no hay ningún problema que asumir a esta responsabilidad".

Albedo estaba actualmente sustituyendo el papeleo de Sebas para servir al amo, y como
tal, no estaba en ese lugar.

"Eso es genial. Luego, una vez llegue la última persona, vamos a dirigirnos a la Sala del
Trono juntos. Sin embargo, como Albedo no está presente, me gustaría discutir primero el
orden en que hemos de rendir homenaje. Normalmente tendríamos una práctica de
antemano, pero no tenemos tiempo para eso, por lo tanto, vamos a omitirlo esta vez. Sólo
habrá instrucción verbal, por lo tanto, todo el mundo escuche con atención”.

Cada Guardián y siervo expresaron su comprensión. Cocytus, que había respondido de

manera similar, tenía una consulta. Todos los Guardianes ya estaban presentes, por lo
tanto, ¿a quien estaban esperando?

Sin embargo, la llegada de esa persona inmediatamente respondió a su pregunta.

Cocytus pronto detecto un ser vivo que se dirigía hacia este lugar.

Mirando en esa dirección, descubrió a una criatura con forma alienígena flotando en el
aire dirigiéndose directamente hacia la Puerta de Salomón.

El aspecto exterior era el de un feto. No, sería mejor describirlo como un embrión. Tenía
una cola, y su cuerpo era de un color rosa muy brillante. Por encima de su cabeza tenía un
halo y en su espalda tenía un par de alas pegadas como plumas. Este extraño ser tenía
más o menos un metro de tamaño, y se movía lentamente hacia adelante.

"¿Ese es?"

Demiurge respondió a la pregunta de Aura.

"Este es Victim, Guardián del octavo piso."

"Así que él es Víctim...”

Víctim se dio una vuelta después de llegar a la Puerta de Salomón. Cocytus sentía que él
estaba inspeccionando los alrededores.

Víctim no tenía un cuello, por lo tanto, para estudiar los alrededores era necesario para él
mover todo su cuerpo.

"Uoy tresed dna dnuora nur annog REVEN, nwod uoy REVEN annog tel, pu uoy evig annog
reven" [¿Cómo estás?, yo soy Víctim.] (TL: el lenguaje de Victim sonaba como un
galimatías para el lector ordinario)

Demiurge estaba completamente imperturbable a pesar del extraño método en que

Víctim hablaba, y respondió en nombre de todo el mundo:

"Bienvenido, Víctim. Soy Demiurge, estoy sustituyendo como representante a Albedo por
primera vez”.

"Ssa latem ynihs ym etiB." [He oído hablar de este asunto por parte de Ainz-sama.]

Después de hablar, Víctim giró su cuerpo en forma de círculo completo y una vez más
observo a todo el mundo.

"SMAEB Leets tlem t'nac Leuf Tej" [También he oído hablar de la reputación de todos
ustedes, por lo tanto vamos a evitar amablemente presentarnos a nosotros mismos.]

"Ya veo, entiendo. Entonces, ya que todo el mundo ha llegado, vamos a aclarar lo que
estábamos discutiendo antes”.

Todo el mundo escuchó con atención la explicación de Demiurge, porque dentro de un

momento tendrían que ir a visitar a Ainz-sama, al lugar donde se reunían los Seres
Supremos, en el corazón de la Gran Tumba de Nazarick. Si había incluso un pequeño error,
seguramente la única disculpa aceptable sería a través de la muerte.

Después de la explicación se dio un momento rápido para que todo el mundo pueda
digerir lo que se dijo, bajo el liderazgo de Demiurge los Guardianes trajeron a sus
funcionarios, y entraron en el Salón del Trono.

Cuando entraron, Cocytus, que sólo había estado en esta sala un puñado de veces antes,
sintió una alegría incomparable.

La exquisita arquitectura, así como las banderas que representaban a los seres supremos,
así como los elementos de clase mundial ubicados en la parte más profunda de la
habitación. Esta habitación era verdaderamente digna de ser aclamada como el corazón
de Nazarick. Era un espectáculo llamativo, haciendo que cualquier persona olvidara
momentáneamente sus tormentos internos.

Los Guardianes dejaron a sus funcionarios detrás de ellos durante el camino y ellos se
reunieron en una fila según el número en que fueron llegando a la Sala del Trono. Después
de esto, se presentaron ante el símbolo de la alianza de Ainz Ooal Gown colgado en la
pared y saludaron, expresando su respeto y lealtad.

Después, todos se pusieron de manos y se arrodillaron sobre una rodilla, con la cabeza
inclinada hacia abajo, y en silencio estaban esperando a que su señor llegara.

En poco tiempo, el sonido de las puertas abriéndose resonó por detrás, y solo un par de
pasos se oyó entrar en la sala grande. Sin tener que mirar hacia atrás, sabían que esos
pasos no pertenecían a su amo, porque el maestro de la Gran Tumba de Nazarick no
podría hacer su entrada por sí mismo.

"¡Llegó el mas grande de los Seres Supremos de la Gran Tumba de Nazarick, Ainz Ooal
Gown-sama, y el supervisor de los Guardianes, Albedo-sama."

Esa era la voz de una de las sirvientas de batalla Yuri Alfa.

Una vez más las puertas hicieron un sonido, y se abrieron, con lo que a lo largo del sonido
crujiente hecho por los zapatos y el repetido sonido del personal golpeando el suelo.
Detrás de esos sonidos también apareció el sonido hecho por alguien caminando con
tacones altos.

En general, cuando el maestro entraba en una habitación, los de adentro debían de

inclinarse con el fin de demostrar su sincero respeto, pero en ese momento todo el
mundo en el lugar no tenía ningún saludo preparado. Esto se debía a que durante todo el
tiempo ya estaban mostrando sus respetos más sinceros.

Sin embargo, sólo Cocytus era diferente.

Estando completamente ocupado con su ansiedad interna causó que él haga

involuntariamente un movimiento externo. El movimiento fue en realidad muy ligero,
pero en este tipo de situación, tuvo un gran impacto en el ambiente.

A través de su habilidad especial, Cocytus detectó que los demás Guardianes habían
dirigido su atención hacia él. A pesar de trabajar duro para reprimir su ira, Albedo, que
caminaba detrás del maestro, no pudo ocultarlo. Sin embargo, en este tipo de situación,
nadie se atreveria a hablar.
Las pisadas pasaron lentamente por la fila de los Guardianes, y se podía escuchar el sonido
de alguien subiendo por las escaleras y sentándose en el trono. Después de esto, la voz de
Albedo resonó en la sala.

"Todo el mundo por favor, levanten la cabeza para contemplar la noble presencia de Ainz
Ooal Gown-sama."

Todos los espectadores levantaron simultáneamente sus cabezas para mirar a su amo que
estaba sentado en el trono, sus movimientos producían un sonido de cepillado realizado
por la fricción.

Cocytus también levantó la cabeza de inmediato.

Con el personal apretando su mano que simbolizaba la presencia de un gobernante, tenía

un aura inquietante y aterradora envuelta alrededor de todo su cuerpo, y dejaba salir
misteriosos rayos oscuros detrás de su espalda, este era en verdad el Ser Supremo de la
Gran Tumba de Nazarick - Ainz Ooal Gown.

Después Albedo, que estaba de pie al lado Ainz, inspeccionó a todos los Guardianes, al pie
de las escaleras, incluyendo a Cocytus, ella asintió con satisfacción y luego se volvió hacia
Ainz.

"Ainz-sama, todos los Guardianes de Nazarick se han reunido. Por favor denos nuestras
órdenes”.

Después Ainz hizo un bajo sonido un sonido de estar de acuerdo, golpeó el suelo
fuertemente con el báculo en su mano. Esto atrajo las miradas de todo el mundo, y abrió
lentamente la boca para hablar:

"Bienvenidos, a todos ustedes los guardianes en frente mío. En primer lugar, permítanme
expresar mi agradecimiento. Demiurge! "

"¡Sí!"

"Cada vez que surge un problema, se requiere convocarlos a este lugar, han trabajado
duro, gracias por su dedicación”.

"Oh, oh, sus palabras son demasiada amables, Ainz-sama! Yo soy su siervo, por lo tanto,
cuando se me pide algo, debo responder inmediatamente. Esto es de esperar."

Demiurge estaba encantado hasta el punto en que él estaba temblando ligeramente

cuando hizo su profunda reverencia.
"Es eso así. Cierto, tienen alguna información de haber visto a esas personas sospechosas?
"

"Ninguno. He tenido especial cuidado en mis preparaciones. Si alguna persona se

acercara, él o ella deberían de ser muy fáciles de detectar... "

"... Eso es bueno. Sin embargo, por encima de todo lo demás no hay que caer en el exceso
de confianza en los preparativos. Esto se debe a que el oponente puede tener algunos
métodos inconcebibles para nosotros. Aparte de eso, sobre las pieles que trajeron hacia
mi ... de acuerdo con la conclusión del Jefe Bibliotecario, esto puede ser utilizado para la
fabricación de rollos mágicos de bajo rango. ¿Hay un método para proporcionar un
suministro constante de este tipo? "

"¡Sí! No habrá ningún problema en absoluto. Ya hemos acumulado una cantidad

relativamente adecuada”.

"Ya veo... entonces, ¿cuál es el nombre de la bestia salvaje que se usa para hacer estos
pergaminos?"

"¿Bestia salvaje? ... ¡Ja! Sobre el tipo de criatura al que Ainz-sama se está refiriendo a ... "

Demiurge deliberó durante un breve instante, y luego continuó con su respuesta.

"Son ovejas de dos patas de la Teocracia Slane. ¿Incluso si desea puede llamarlos ovejas
Bellion? "

El tono eufórico de Demiurge causó cierta confusión en Cocytus. Básicamente, Demiurge

era una persona de buen carácter, aunque era muy suave,. Sin embargo, solo era así para
sus compañeros que habían sido igualmente creados por los Seres Supremos. Para otros,
él era una persona extremadamente cruel.

Bajo su faceta superficial de buen humor, era posible tener un breve vistazo de su cruel
personalidad. Aunque la profunda malicia de Demiurge estaba dirigida hacia las bestias
salvajes que eran el tema de la discusión anterior, ¿iba a usar esa actitud para hablar con
los seres que carecían de la capacidad de sentir?

A juzgar sobre la base de la personalidad de Demiurge, algo se sentía fuera de lugar. Sin
embargo, la situación actual la hacía inapropiada para elevar este tema con él.

"Así que eso es lo que eran... ovejas."

Las palabras de Ainz realizaron una entonación ligeramente satisfecha, causando

aqueDemiurge y Albedo rompan en sonrisas.
"Aunque yo prefiero llamarlos cabras montesas... pero ese nombre también es muy
bueno. Pues bien, por favor continúe injertando esas ovejas, para obtener su piel... ¿su
captura excesiva podría tener un impacto en el ecosistema? "

"No debería ser posible. Además, con el uso de la magia curativa, podemos repetir de
inmediato el proceso de injerto. Pero eso es, siempre y cuando el suministro requerido
para ser producido no sea grande, no será necesario llevar a cabo una captura de gran
escala. Todo esto es el resultado del trabajo duro de nuestro excepcional torturador”.

"¿Eh? Si se utiliza la magia de curación, la parte que fue cortada no desaparece? "

"Sobre este tema... hay una cosa que ahora entendemos a través de nuestros
experimentos de curación. Si, antes de someternos a magia curativa, hacemos una herida
de tal manera que esa parte se someta a un cambio significativo en la forma - por ejemplo
picar la carne - entonces efectivamente se preservara ese cuerpo carnoso. Eso quiere
decir, si la magia se lanza después de que la piel sea eliminada, la magia curativa será
efectiva y lo reconocerá como una entidad extranjera, por lo que no va a desaparecer,
incluso cuando se aplique magia curativa. Esta es también la razón por la que no iban a
morir de hambre, incluso si comían su carne. Además, aunque esto puede contar como
algo fuera del tema, si uno de los aspectos de la magia de curación es rechazada por otro
tipo de magia, a veces es como si no se pudiera efectuar sin problemas y resulta en una
cicatriz. Del mismo modo, cuanto menor sea el rango de la magia, hay más probabilidades
de que se formen cicatrices”.

"Así que eso era... la magia es poderosa... muy bien, continua con tu progreso."

"Como usted ordene. De ahora en adelante voy a proceder a la realización de ensayos

según la edad y el género. Con el tiempo, podremos saber si la piel en una edad
determinada de la especie, puede ser más eficaz”.

"Con respecto a esto... parte de la responsabilidad debe ser para el Jefe Bibliotecario.
Víctim eres el siguiente”.

"Snaem ti kniht uoy tahw snaem ti kniht dsde tnlad I .drow taht gnisu vitzo uoy." [Sí, Ainz-
sama]

"Sólo hay una razón para convocarte aquí. Si un acontecimiento inconcebible fuera a
ocurrir, se requerirá de tu habilidad especial para mi protección y la de los otros
Guardianes... lo siento por eso. Te prometo que inmediatamente voy a ayudarte con tu
reencarnación, mis disculpas por adelantado”.

"Siht naht reggib semit eerht ... tsael ta eb ot gnidliub sah EHT? STNA rof retnec A? Siht si
tahW" [Demiurge ya me lo había dicho, por favor, no te preocupes, Ainz-sama. Soy el
siervo de Ainz-sama. Por otra parte, mi muerte es mi razón de ser. Si esta modesta
capacidad mía es capaz de ayudar al Ser Supremo, yo sería muy feliz.]

"¿Es eso así? ... por favor perdóname."

Al ver al Ser Supremo bajar la cabeza, Víctim exclamó:

"Nu se otsE Ekat! Enola oG oT suoregnaD s'tI" [Este humilde siervo no se atrevería!]

"Cuando nos enfrentamos a una situación extraordinaria, con el fin de evitar que el
oponente se escape, en ocasiones necesitamos matarte. Incluso si cooperas después de
aceptar esto, nos gustaría que sepas que no vamos a matarte por nada personal. Porque
tú también eres uno de mis preciosos hijos, y no quiere causarte ningún daño, si
permitimos que un enemigo que no comprendemos escapara, podríamos experimentar
un desastroso final, es por eso ... "

"Tihs suoires emos ees annog er'uoy ... ruoh selim rep 88 stih ybab siht nehw, snoitaluclac
era tcerroc ym fI" [Por favor, no diga más, Ainz-sama. Entiendo perfectamente sus
sentimientos]

"En Nazarick, algunos mecanismos son utilizados con solo pronunciar una sola frase. A
pesar de que pertenece al Evangelio, esta frase [Renunciar a la vida por los amigos es el
amor más grande de todos]. Esta frase se refiere directamente a ti; gracias por tu amor
Victim."

La mirada de Ainz observo al Guardián que moriría por su lealtad a los demás Guardianes.

"La siguiente es Shalltear."

No esperando ser llamada, los hombros de Shalltear dieron un salto de sorpresa, y su

respuesta fue con un tono de voz demasiado alta.

"¡Sí Sí!"

"... Ven aquí."

¿Porque a diferencia de los otros Guardianes, sólo ella fue llamada a lado del maestro?,
Shalltear se sorprendió y se puso de pie en una ráfaga de pánico. Desde su espalda, se
podía ver que ella estaba evidentemente inestable, similar a alguien que estaba a punto
de ser enviado a la guillotina. Sin embargo, aun asi se puso de pie con atención, como si la
gloria que ella deseaba estuviera por allí.

Después de que Shalltear subiera inmediatamente las escaleras, ella inmediatamente se

bajó en una rodilla a una corta distancia del trono.
"Shalltear, deseo hablar sobre el asunto que la ha estado molestando."

Sólo al escuchar estas palabras, Shalltear comprendió de inmediato a lo que el maestro se

refería, y su rostro se convirtió en una expresión de vergüenza.

"¡Ah! Ainz-sama! Sobre el caso, por favor, deme mi castigo! Incluso si yo soy un Guardián,
incluso así cometí un grave pecado tan estúpidamente, por favor, deme el castigo más
severo! "

La voz dolorida de Shalltear hizo eco alrededor de la Sala del Trono, y Cocytus era
excepcionalmente capaz de relacionarse con sus sentimientos. No, cualquier Guardián y
todos los compañeros que habían sido creados por los Seres Supremos pudieron entender
sus sentimientos.

Incluso si estuvieran bajo el efecto del control mental, serían incapaces de perdonarse a sí
mismos, el haberse convertido en enemigos del mayor de los Seres Supremos.

"¿Es así? ... entonces, Shalltear, ven aquí."

Al ver la mano del maestro haciendo señas hacia ella, Shalltear se arrastró lentamente
hacia el trono.

Shalltear había estado bajando su cabeza desde que llego ante el trono, Ainz extendió su
mano huesuda y con gusto le acarició la cabeza.

Casi asustada en pedazos, Shalltear cautelosamente levantó su cabeza y dejó escapar una
fina voz.

"Ai-Ainz-sama ...."

"... La equivocación sobre lo que paso en ese momento fue mi error de cálculo, más aún
porque el enemigo poseía un elemento de Clase Mundial, por lo tanto, las cosas se veían
mal desde el primer momento. Shalltear... Los amo a todos ustedes que son leales a
Nazarick, todos los que se han creado a partir de cero. Por supuesto, esto también te
incluye. Tú que deseas que yo te imponga un severo castigo por algo de lo cual no eres
culpable, ¿Cómo podría hacer tal cosa? "

Era como si el maestro la observara con un rostro de tristeza. Cocytus no tenía forma de
saber en qué dirección su maestro había desplazado su mirada, pero parecía como si el
maestro hubiese abierto un poco la boca. El rostro del maestro era completamente
esquelético y carecía de los labios, por lo tanto, era imposible determinar esto por la
forma de su boca, pero el maestro debería haber mencionado un nombre.
"Oh, Ainz-sama! En realidad ha dicho que me ama! "

La voz llena de emoción de Shalltear resonó en toda la habitación.

Debido a que él estaba detrás de Shalltear, Cocytus no podía ver su rostro. Sin embargo,
era más que evidente por su reacción. Su voz estaba ahogada por sus lágrimas y sus
hombros temblaban.

Era posible ver al amo con su otra mano acariciándole el rostro a una calurosa Shalltear, y
con su mano le dio un pañuelo blanco.

"Está bien, está bien, Shalltear, deja de llorar. Se arruinaría tu hermoso rostro”.

Shalltear permaneció en silencio, simplemente estaba colocando su cara ...

probablemente sus labios... en la parte donde la mano de hace un momento acaricio su
cabello.

Tanto Mare como Aura estaban en lágrimas.

Demiurge también frotó ligeramente la esquina de sus ojos. Cocytus tenía un poco de
envidia de los que fueron capaces de derramar lágrimas, y una vez más volvió a mirar a la
parte de atrás de su compañera que había prometido fidelidad para toda la vida.

Lo que aterrorizaba a Shalltear era probablemente el caso en el que el último y amable Ser
Supremo renuncie a la inútil, molesta y desleal de ella.

Sin embargo, el maestro había destrozado esta fuente de preocupación.

Rompiéndolo mediante el uso de la palabra "amor".

¿Cuánta alegría sentía Shalltear por dentro? Él, Cocytus, que estaba en un problema
similar a ella ... no ... el se encontraba en un problema ligeramente mayor al suyo, sólo
podía tener una envidia sin igual en su mirada, mientras él en silencio miraba su figura por
detrás.

"Entonces, Shalltear, ya puedes levantarte...”

"-Ainz-Sama."

Una fría voz interrumpió el discurso del amo. Este acto irrespetuoso causó que Cocytus
mirara detenidamente a Albedo. Después de esto, sintió que sus sentimientos saltaban en
el caos, y una sensación inquietante surgió dentro de él.
"La recompensa y el castigo es una parte natural del sentido común. Todavía siento que es
necesario algún tipo de castigo”.

"... Albedo, sobre mi decisión, ¿no es ..."

Las palabras del maestro se detuvieron a mitad de camino. Cocytus no tenía idea de qué
tipo de razón haría que su detenga su respuesta. Su último discurso debería haber
resuelto el problema con Shalltear.

"Ainz-sama, yo también apoyo la opinión de Albedo. Por favor, deme un castigo. Esto
también me permitirá a mí lograr mi alegría por mi lealtad”.

"... Entiendo. Dejemos la determinación de su castigo para otro momento. Retírense”.

"Sí, Ainz-sama."

Los ojos rojos de Shalltear se habían vuelto aún más rojos mientras caminaba por las
escaleras mientras volvía a su lugar y retomaba una postura respetuosa.

Luego-

"Cocytus, Ainz-sama tiene unas palabras para ti. Escucha cuidadosamente."

Un escalofrío se arrastró por su espina dorsal.

Finalmente era su turno.

Cocytus bajó su cabeza increíblemente hacia abajo. Al asentir al maestro, este tipo de
postura sólo le permitía mirar al suelo, efectivamente, demostraba una actitud de un gran
respeto. Sin embargo, Cocytus tomo esa postura porque no tenía el coraje de mirar
directamente a los ojos de su amo.

"Ya he visto su batalla contra los hombres lagarto, Cocytus."

"¡Sí!"

"El resultado fue una derrota."

"¡Sí! Este acontecimiento se debe a mi fracaso, por lo cual le ofrezco mis extremas
disculpas. Por favor, también castígueme a mí- "

La admisión y disculpa de Cocytus fue detenida por el sonido de una persona golpeando el
suelo. Después, la voz fría de Albedo inmediatamente estimulo sus órganos sensoriales
auditivos.
"... Su actitud hacia Ainz-sama es demasiada irrespetuosa, Cocytus. Si desea pedir
disculpas debe hacerlo con su cabeza levantada”.

"Irrespetuoso!"

Levantó la cabeza y miró a su señor que estaba sentado en el trono.

"... Cocytus, como un general derrotado, ¿tienes alguna palabra que desea decir? Esta vez
no actuó personalmente en el frente de batalla y sólo ordenó desde las líneas traseras.
¿Cuáles fueron tus pensamientos?"

"Sí, yo estaba a cargo del poder militar. Aun así que fui incapaz de obtener la victoria, y
además incluso perdí al comandante Lich quien fue creado personalmente por Ainz-sama,
estoy verdaderamente arrepentido, lo siento! "

"¿Eh? Ah, no hay importancia en la perdida de ese tipo de no-muertos desechables, no

dejes que esto te moleste. Cocytus, lo que quería preguntarte acerca de tus pensamientos
era sobre el ejército contra el que pelearon. No trate esto como el objetivo principal de su
respuesta; No tengo la intención de echarle la culpa de esta derrota”.

Todos los Guardianes y todos los siervos de pie detrás de ellos estaban a la espera de sus
órdenes y estaban confundidos a fondo. Todos a excepción de Demiurge y Albedo.

(¡Oh! Pues resulta que, Demiurge estaba en lo correcto!)

Cocytus sintió que el maestro estaba a punto de seguir hablando, y frenéticamente salió
de sus pensamientos.

"Debido a que estaba destinado a ser una derrota, no importa quién estuviese a cargo.
Incluso si se tratara de mí”.

Una breve risa irónica resonó en toda la Sala del Trono. Para el Ser Supremo, Ainz Ooal
Gown, ¿cómo era posible una derrota? De hecho, hasta este punto no había
experimentado el fracaso. Con esto en mente, lo que se dijo no era más que
reconfortantes palabras para Cocytus.

"Sin embargo, la pregunta es si hemos obtenido algo de esta batalla. Cocytus, ahora
reformulare mi pregunta. ¿Qué piensas que necesitamos para obtener la victoria en esta
ocasión? "

Cocytus comenzó su análisis en silencio. Ainz-sama sabía lo que era necesario para una
victoria, por lo tanto, le comunico lo que le hizo falta.
"Subestimé demasiado a los Hombres Lagarto. Sólo era necesario ser más prudente y
cauteloso con mis acciones”.

"Sí, eso es precisamente lo que paso! No importa lo débil que sea el oponente, no se le
puede subestimar... y Narberal también deberías observar esta batalla. ¿Qué otra cosa?"

"Sí, también había información insuficiente. Después de esta batalla ahora entiendo que
en una situación en la que estoy al nivel del rival, la fuerza y el terreno, aseguran la
posibilidad de la victoria, sin duda. "

"Muy bien, ¿Qué más?"

"Tener un comandante incompetente fue también uno de los problemas. Porque los que
luchaban eran no-muertos de clase baja, un comandante debería de haber sido flexible de
acuerdo a las circunstancias y capaz de dar órdenes correctas en el momento adecuado.
Además, si se tiene en cuenta las armas utilizadas por los Hombres Lagarto, los zombies
deberían haber sido utilizados como la fuerza principal en la realización del ataque,
agotando al oponente, o, alternativamente, ordenar todo el ataque de las fuerzas juntas y
no actuar por separado”.

"¿Qué otra cosa, además?"

"... Estoy muy triste, por el momento sólo pude llegar a esto...”

"No hay necesidad de disculparse, lo que dices ha sido correcto hasta el momento has
tenido una percepción bastante notable. Por supuesto, todavía hay otras áreas que
necesitas mejorar, pero ya has entendido completamente algunas cosas. Para ser
honesto, yo preferiría que ustedes no recurran a los demás y descubran estas fallas por si
mismos... pero todavía cuenta como algo permisible. Bueno, entonces, ¿por qué no
comienza desde el principio? "

"... Yo no los consideraría. Pensé que la mera utilización de una fuerza militar abrumadora
era suficiente para derrotar al enemigo”.

"Si es que... Sin embargo, después de sacrificar a los no-muertos, ahora piensa diferente
¿Cierto? ¡Muy bien! Siempre y cuando seas capaz de mejorar constantemente tú mismo, y
evitar otro fracaso similar, entonces si hay un sentido en esta derrota”.

Cocytus creyó ver al maestro hacer una pequeña sonrisa.

"Hay muchos tipos diferentes de derrota, pero su derrota no era del tipo mortal. Aparte
del Lich, el resto de los solados se generan automáticamente. Incluso si esos no-muertos
fueran a perecer, Nazarick no se vería afectada de ninguna manera. Por el contrario, si un
Guardián era capaz de aprender una lección, y no ser derrotado, entonces esa derrota
sería bastante gratificante”.

"Mi extrema gratitud, Ainz-sama!"

"Sin embargo, la derrota en la batalla sigue siendo un hecho, por lo tanto, lo castigare
junto a Shalltear ..."

En ese momento, el maestro dejó de hablar. Después de un breve momento de silencio a

la espera de que el maestro emita el castigo, Cocytus se sentía incómodo, pero sabiendo
que no había decepcionado al maestro, el hacha de la ansiedad que estaba sobre su
cabeza ya se había disipado. Sin embargo, las siguientes palabras estremecieron a
Cocytus.

"Al principio yo planeaba tenerte en las líneas traseras, sin embargo, tal vez de esta
manera sea mejor. Cocytus, lavaras personalmente la vergüenza de tu derrota... iras a
exterminar a esos hombres lagarto. Esta vez no se te permitirá solicitar la asistencia de
cualquier otra persona”.

Si los hombres lagarto fueran exterminados, nadie podría hablar de esta derrota, entonces
Nazarick seguiría siendo invicto.

Si uno fuera a tratar a todos los seres que viven fuera de Nazarick como seres inferiores,
entonces sin duda le encantaría la oportunidad de matarlos sin piedad con el único
propósito de lavar de la derrota a Nazarick. Si fuera el Cocytus del pasado, también
aceptaría esta orden sin dudarlo, pero entonces--

Cocytus se estremeció por todo el cuerpo.

Porque sabía lo que representaría la próxima acción.

Inhalo respiraciones profundas varias veces y luego exhaló.

Cocytus no respondió a la petición del maestro, haciendo que todos los demás en el lugar
se sintieran desconcertados ante Cocytus, finalmente respondió.

"Esa es una petición que desearía no realizar Ainz-sama!"

Era como si el mundo entero se hubiese detenido, con todos los espectadores que se
centraban su atención hacia él.

Cocytus era un Guardián. Incluso en Nazarick, tenía el más alto nivel de autoridad y
habilidad, con sólo un puñado de otros que eran capaces de ser comparado con él. A
pesar de esto, sintió una ola de escalofrío que hizo que su cuerpo temblara.
Aunque un lamento brotó como un torrente desde dentro de él, ya era demasiado tarde
para retirar sus palabras.

Aunque Cocytus poseía ojos compuestos que le permitía tener un muy amplio campo de
visión, su cabeza estaba completamente bajada y por lo tanto no tenía medios de ver la
expresión del maestro. Esto se convirtió en su salvación, porque si el maestro expresaba
su enojo o disgusto, Cocytus estaría asustado hasta el punto de ser petrificado.

"Se lo imploro , Ainz-sama!"

Antes de que el su amo diga su respuesta, alguien interrumpió el discurso de Cocytus’.

"¡Como te atreves!"

La que hizo la intervención fue Albedo, con un grito ensordecedor, como era de esperarse
de la formidable Supervisora de los Guardianes. Cocytus, era incapaz de moverse, sintió
como si fuera un niño pequeño siendo reprendido duramente por su madre, y no podía
dejar de temblar.

"Tú, que permitiste a la gloria de Nazarick sufrir una derrota, ¿Y aun así quieres negar una
solicitud de Ainz-sama ?! Simplemente indignante! "

Cocytus no pronunció ni una sola palabra y decidió no levantar su cabeza sin necesidad de
obtener la aprobación de su amo primero. Incluso si la ira de Albedo se intensificó, él no
iba a dudar.

"Si no puedes-"

Sin embargo la ira de Albedo fue interrumpida por la voz tranquila de un hombre, y su ira
se disipó como el humo.

"-No Seas así, Albedo".

El maestro repitió esas palabras para pacificar a Albedo que habían estallado.

"Levanta la cabeza, Cocytus. ¿Cuál es el inconveniente, podría compartirlo con nosotros? "

Esa voz tranquila carecía de ira, pero esto sólo lo hacía aún más aterrador. Ese miedo era
muy similar a mirar con fijeza y sensación inminente en un lago sin fondo.

Vistiendo su equipamiento, Cocytus podía resistir a los ataques mentales inductores de

miedo de fuerzas externas. Por eso el miedo que estaba atacando su ser se originó desde
el interior de el mismo.
Después de tragar un bocado de su propia saliva - se describiría con mayor precisión como
una bocanada de veneno - Cocytus levantó lentamente la cabeza y miró al Ser Supremo.

La luz que brillaba en sus cuencas vacías del maestro parecían girar ligeramente en una
sombra de color rojo brillante.

"Le repito nuevamente, ¿Cuál es el inconveniente que tiene con la solicitud, puede
compartirlo con nosotros?"

No podía pronunciar una sola palabra. A pesar de que trató de hablar muchas veces, las
palabras se quedaron atoradas en su garganta, y las palabras no podían salir.

"¿Qué pasa, Cocytus?"

Un pesado silencio llenó el aire.

"... Yo no estoy enojado, yo simplemente quiero saber lo que estás pensando, y lo que
solicitas."

Como si estuviera consolando a un niño se quedó en silencio, el tono era bastante suave.
Bajo este suave voz, Cocytus finalmente dijo:

"Me opongo a exterminar a todos los hombres lagarto, y pedir por su misericordia."

Después de dar su discurso decisivo, Cocytus sintió como si la atmósfera estuviera

temblando. No, era la atmósfera, en realidad eran ondas de aire.

La fuente principal provenía de la pura intención de matar de Albedo. La fuente

secundaria era de la vacilante confianza de los otros Guardianes. Sólo Demiurge y el
maestro estaban tan tranquilos como un lago y no se vieron afectados por las ondas.

"... Cocytus, ¿Sabes lo que estás pidiendo?"

La fría voz de Albedo estaba llena de intenciones asesinas, incluso causando que Cocytus,
cuyo cuerpo tenía un atributo congelado, llegara a sentir escalofríos.

"Ainz-sama te mandó exterminar a los hombres lagarto, como penitencia por tu crimen,
sin embargo, tu como demandado te atreves a cantar una melodía diferente... Guardián
del Quinto Piso Cocytus, ¿Acaso tiene miedo de enfrentarse a los hombres lagarto?"

Ese tono era burlón, pero Cocytus no podía refutar lo que se afirmaba.
Era natural para Albedo tener esa actitud. Si se revirtieran sus posiciones, Cocytus
probablemente también lo hubiera hecho.

"Deberías permanecer callad-"

Lo que hizo que Albedo se detuviera no era una voz, pero era un sorprendente sonido. Ese
era el sonido de resonancia hecha por el báculo que entro en contacto directo con el
suelo.

"Albedo, tranquila. Soy yo quien está pidiéndole una respuesta a Cocytus, no seas
presuntuosa”.

"Mis extremas disculpas! Por favor, por favor, perdóname! "

Albedo bajó la cabeza a modo de disculpa y volvió a su posición original.

El maestro volvió su mirada alrededor, y se quedó mirando a Cocytus con los ojos afilados.
Todavía era imposible determinar las emociones del maestro. Parecía como si estuviese a
punto de explotar de rabia, sin embargo, también podría ser una mirada divertida.

"Cocytus, ya que ahces una solicitud de este tipo, la razón debe de ser debido a algún
beneficio hacia la Gran Tumba de Nazarick ¿verdad? Explíquese”.

"¡Sí! En el futuro, muchos guerreros tenaces pueden aparecer entre ellos. Como tal,
exterminarlos por completo en esta etapa sería demasiada pérdida. Este subordinado
reconoce que está en nuestros intereses deber esperar a que lagartos más fuertes
aparezcan en el futuro, y por ahora someterlos a su profunda lealtad a Nazarick y
aceptarlos para servirnos.

"... Esta sugerencia no es realmente mala. Los cadáveres de los hombres Lagarto son de
alta calidad cuando se utilizan para servir como no-muertos en comparación con el uso de
cadáveres humanos. Si fuera posible tener un método perfecto para recoger los cadáveres
enterrados en E-Rantel, entonces no habría ningún propósito en el uso de los cadáveres
de los Hombres Lagarto”.

En ese momento Cocytus estaba a punto de decir "Así que...", pero se dio cuenta de que
su amo no había terminado con su discurso. Él sintió una premonición inquieta que,
desgraciadamente, se convirtió en una realidad.

"Sin embargo, en comparación con el uso de Hombres lagarto, si yo fuera a utilizar

cadáveres para crear no-muertos, la eficiencia en términos de costos de consumo es
mayor. Si es que fueran no-muertos, no sólo es posible garantizar su lealtad, también no
se necesitaría perder consumibles. La ventaja de los Hombres Lagarto es que con el
tiempo pueden aumentar su población, y para esta ventaja sería necesario un largo
período de tiempo... que posiblemente haya perdido por nada, habla con nosotros para
escucharte. ¿Hay algún otro beneficio que me pueda convencerme? "

Si fuera posible obtener la misericordia del maestro, su propio deseo se haría realidad. Sin
embargo, Cocytus no podía pensar en ninguna otra excusa.

Esto se debió a que él se consideraba un arma, y sólo se basaba en el maestro para

comandar las tropas, y también porque él mismo nunca lo había considerado antes, era
por eso que no tenía otros medios para convencer al maestro. No había pensado en lo que
se debía hacer para tener en cuenta que el grupo en su conjunto obtenga los mayores
beneficios de antemano.

Además, lo que el maestro solicitaba era un beneficio en relación con la Gran Tumba de
Nazarick. Cocytus no quiso exterminar a los hombres lagarto porque tenían individuos
deslumbrantes y en funcionamiento; se sentía atraído, por lo que protegía a un grupo de
guerreros como lo era él. Sin embargo, estos pensamientos eran sus sentimientos
personales, y no una decisión basada en servir al grupo más amplio.

Cocytus estaba frenético.

Si él permitía que su maestro lo observara en silencio mientras se agitaba o molestaba,

entonces esta sugerencia milagrosa perdería todo sentido, y todo lo que resultaría sería la
orden para exterminar a todos los hombres lagarto de antes.

Él acumuló desesperadamente ideas en su cerebro, pero aun así no pudo llegar a una
respuesta.

"¿Qué sucede, Cocytus, no tienes otra respuesta? ¿Entonces la decisión final será de
exterminio? "

La cuestión se había repetido.

La mente de Cocytus estaba completamente en blanco, sus dientes se sentían pesados, y

sólo lograba pensar innecesariamente sin lograr nada.

Una voz profunda resonó en todo el grave silencio Salón del Trono.

"... ¿Es así? ... qué pena."

Así como estas palabras "qué vergüenza ' estaban a punto de asfixiar a Cocytus en
silencio, una voz tranquila lo ayudó.

"Ainz-sama, permítame aumentar algunas palabras".

"... ¿Qué pasa, Demiurge? ¿Tienes algo que añadir?"

"Sí. Acerca de la decisión anterior de Ainz-sama, si es conveniente, ¿estaría dispuesto a

escuchar mi humilde opinión? "

"... Entonces habla para que nosotros podamos escuchar."

"¡Sí! Ainz-sama, debe entender completamente la importancia de los experimentos, por lo

tanto, ¿podría considerar la posibilidad de tomar un par de hombres lagarto para la
experimentación? "

"Oh, esa es una excelente sugerencia."

Cocytus consideró que el maestro se inclinó hacia delante del trono, sus dos ojos rojos casi
parecían descansar sobre sí mismo por un breve segundo.

"Sí. En primer lugar, no importa como sea Nazarick en el futuro, llegara un momento en
que necesitaremos algo diferente aparte de la fuerza, o se requerirá el control de
diferentes especies. Este subordinado cree que este es ese momento, después de haber
hecho una cantidad competente de experimentos controlados, el no haber tenido una
cantidad suficiente de control sobre los experimentos podría ser un factor determinante".

Demiurge se puso aún más rígido en posición vertical y miró directamente a su amo
sentado en el trono antes de dar su conclusión.

"Creo que debemos controlar a la tribu hombres lagarto, y comenzar un experimento de

control que no se base en el miedo."

El sonido de un báculo golpeando el suelo resonó en todo el entorno.

"... Una excelente sugerencia, Demiurge".

"Mil gracias."

"Entonces, sobre el grupo de hombres lagarto, iras con la sugerencia de Demiurge y

cambiaras la orden de exterminio por la de mando. ¿Alguien tiene alguna objeción a la
decisión? Si lo hay, que levanten la mano”.

Sus relucientes y profundos ojos rojos miraban sobre cada uno de los Guardianes.

"... Parece que no hay objeciones. Entonces está decidido”.

Todas las personas bajaron sus cabezas, lo que demostraba que ellos entendían.
"Sin embargo, Demiurge, hiciste una sugerencia notable, incluso impresionante."

Demiurge ligeramente sonrió.

"No me atrevo a pensar así, Ainz-sama. Usted ya debería haber sido consciente de esto
hace mucho tiempo, y se limitó a esperar la sugerencia de Cocytus, ¿verdad? "

El maestro no respondió, y sólo reveló una sonrisa irónica. Sin embargo, la actitud del
maestro ya había expuesto todo.

Cocytus sintió que todo su cuerpo se relajó inmediatamente.

Era evidente que estuvo a cargo del comandante del glorioso ejército de Nazarick, sin
embargo, había producido una derrota. Cuando él expresó una opinión diferente a la
decisión del maestro, él no había preparado una solución alternativa. ¿Cómo debería ser
descrito? Probablemente ser-

(Incompetente. Soy tan incompetente).

"... No, ese no era el caso, Demiurge. siempre me pone en demasiada alta estima. Sólo
quería que ustedes fuesen capaces de expresar sus propios pensamientos, sin importar
qué tipo de pensamientos fueran”.

La mirada del maestro cambió una vez más y se detuvo en Cocytus durante un tiempo.
Comprender el significado detrás de las palabras de su maestro, aunque Cocytus sentía
vergüenza, él también se sentía impotente como para bajar la cabeza.

"La primera tarea es comprender el verdadero significado de las órdenes. Después de

prestar mucha atención a la comprensión de las órdenes, a continuación, llevar a cabo el
curso de acción más apropiado. Guardianes, después de escuchar con cuidado, ustedes no
deben seguir ciegamente las órdenes y seguirlas al pie de la letra. Antes de ejecutar la
acción, deben pensar un poco en lo que debe hacerse por el interés de Nazarick. Si
ustedes piensan que hay un error en el contenido de sus pedidos, o si se puede llegar a un
mejor método, deben informármelo, o al que hizo la sugerencia del informe- Así pues,
Cocytus, volviendo al tema anterior, mencioné que serás castigado, ¿verdad? "

"Sí. Quería que exterminara a los hombre lagarto”.

"Ciertamente. Sin embargo, en este momento tú no quieres exterminarlos, en ese caso

debemos controlarlos. Como tal, tengo que alterar tu castigo. El control del grupo de
hombres lagarto será tu responsabilidad, como también la misión desarrollar una
profunda lealtad dentro de sus corazones hacia Nazarick. Tienes prohibido utilizar el
miedo para inducir el control, y los hombres lagarto estarán para convertirse en una
unidad controlada no por el miedo”.
Cocytus nunca había asumido una gran responsabilidad como esta antes- No, entre todos
los Guardianes, quizá sólo Demiurge había tenido una experiencia similar.

Esta misión difícil era autoimpuesta. Este pensamiento cruzó brevemente por la mente de
Cocytus , pero ¿Cómo puedo haber expresado palabras tan cobardes?. Estas palabras no
se podrían decir independientemente de cuanto fuera la tolerancia del Ser Supremo a
quien le había prometido su lealtad inquebrantable, o a su colega quien le prestó una
mano de ayuda.

"Escucho y obedezco. Debido a que hay muchas preocupaciones, estaría agradecido por
toda la ayuda y el asesoramiento de los demás”.

"Por supuesto, este asunto necesariamente requerirá de diversas informaciones, raciones

y mano de obra. En relación con estos aspectos, la responsabilidad quedará en Nazarick”.

"Estoy muy agradecido. Yo, Cocytus, juro que voy a entregar buenos resultados y no voy a
desperdiciar la benevolencia de Ainz-sama”.

Cocytus gritó estas palabras desde el fondo de su corazón.

"Bien. Entonces, a los Guardianes presentes les ordenó salir al ataque. Un lado actuará
como cebo, y el otro lado se encargará de demostrar nuestra verdadera fuerza, para
mostrar a estos hombres lagarto que nuestra verdadera fuerza es mucho más que esa
pequeña cantidad que enfrentaron. Por supuesto, Cocytus si crees que esto afectará
negativamente su control y tendrá consecuencias, puedo rescindir mi pedido”.

Cocytus pensó cuidadosamente luego respondió:

"No debería haber ningún problema."

"Es eso así. Entonces, Guardianes, prepárense para partir de inmediato”.

Todos los Guardianes en el lugar expresaron a cabo su afirmación y su comprensión al

mismo tiempo.

"Albedo, yo también tengo que salir. Ayuda con la preparación de los soldados”.

"Como usted ordene. Después de pensarlo un poco, también hay algunos enemigos que
tienen una preferencia por el espionaje. ¿Es que convenientemente se puede permitir que
calculen mal nuestro verdadero objetivo? "

"De eso se trata. Sin embargo, no hay que olvidar que también tenemos un objetivo de
hacer una demostración de la verdadera fuerza de Nazarick”.
"Entonces, podemos enviar guardias veteranos de Nazarick para actuar como la fuerza
principal, por lo que la composición del ejército parecerá aún más poderosa."

Cocytus acordó internamente con la respuesta de Albedo.

Había una especie de guardias de no-muertos conocidos como Guardias Veteranos.

Los Guardias Veteranos de Nazarick solamente existían para servia a los guardias de la
Gran Tumba de Nazarick. Se podría decir que los guardias veteranos eran no-muertos de
clase alta. Poseían artículos con diversos efectos mágicos, y estaban equipados con
armaduras y escudos mágicos, además, eran expertos en la lucha contra habilidades
especiales. Eran excelentes guardias no-muertos.

"No hay problema con eso. ¿Cuántos necesita? "

"Tres mil."

"Eso es muy poco. Con este tipo de números, será difícil llegar a un efecto sin antes una
batalla ¿. ... Queremos obtener una victoria abrumadora en esta ocasión, ellos que miran
hacia abajo a Nazarick sentirán el verdadero terror. Si el número es menor que el ejército
anterior, entonces no hay sentido en ello. Espero que puedas duplicar los números. ¿Qué
otras unidades podemos utilizar? "

"Entonces, también podemos movilizar a los Viejos Guardias y los Guardias Maestros de
Nazarick, ¿qué piensas sobre Nazarick? Con esto, el número llegará a seis mil”.

No es de extrañar que ella sea la supervisora de los Guardianes. La respuesta de Albedo

era tan fluida como el agua. Para esto, Ainz dio una respuesta concisa.

"¡Muy bien! Entonces, ¿se han producido problemas en la activación de Gargantua? "

"Ninguno, Ainz-sama. Ya hemos conseguido tener a Gargantua en condiciones de

servicio”.

"Entonces, Shalltear, utilizaras [Transferir] para enviar a todas las fuerzas de nuevo."

"Si lo hago yo mismo, entonces mi poder mágico no sera suficiente."

"Permitan a Pestunia ayudar. Hagan que use su poder de transferencia de magia para
nosotros. Si aún no es suficiente, encuentren a Lupusregina para ayudar”.

"Entendido."
"Después de eso, hagan una red de alarma con Nigredo y Actor de Pandora
transfiriéndolos a nuestro lado. Aunque esto permitirá que la red de alarma de Sebas se
debilite un poco... sólo así seremos capaces de fortalecer físicamente nuestro monitoreo.
¡Muy bien! Entonces, todo el mundo muévase afuera! Mañana vamos a dar a los hombres
lagarto una muestra de la verdadera fuerza de la Gran Tumba de Nazarick”.
Overlord Volumen 4:
Capítulo 4 Part2
http://overlordv4.blogspot.pe/
Traductor: Sebastian Santos

_______________________

Capítulo 4
El Amanecer de la Desesperación
Parte 2

"Gracias, Demiurge".

Después de que su amo había dejado el Salón del Trono, esto fue la primera cosa que hizo
Cocytus para demostrar su agradecimiento haciaDemiurge. Hacia Cocytus que estaba
inclinándose profundamente, Demiurge dio una leve sonrisa.

"No, no es por nada."

"Eso no es cierto. Si no fuera por usted, sin duda los hombres lagarto habrían sido
exterminados”.

"... Cocytus, yo diría que no debe tomar las palabras de Ainz-sama tan literalmente. Creo
que Ainz-sama originalmente esperaba que las cosas resultaran de esta manera”.

Demiurge levantó su dedo durante esta explicación, después hizo una voz sorprendida. El
que hizo entrega de esa voz sonaba como si fuera el mismo, pero también sonaba como si
viniera de todos los Guardianes de los alrededores.

"Eso también significa que estoy seguro de que Ainz-sama predijo que dirias esas palabras
de antes, por tanto, por eso te envió para ser el comandante de la invasión de la
liquidación de los lagartos. También creo esto, porque cuando te opusiste a la
exterminación de los hombres lagarto, Ainz-sama parecía estar muy contento, y cuando
no pudiste sugerir una alternativa, se veía bastante decepcionado en comparación”.

"Entonces, ¿quieres decir que Ainz-sama se sintió decepcionado porque las cosas no iban
de acuerdo a su plan?"
"Él es precisamente así. También significa que todo el diálogo que sucedió en este lugar
estaba posiblemente dentro de las predicciones de Ainz-sama”.

"No me extraña de Ainz-sama! Al parecer, ha calculado todo a la perfección, está muy por
delante! "

"P-Pero entonces... sobre, eso que...”

"... Si tienes algo que decir entonces, sé rápido al respecto."

Aura se dirigió severamente hacia su hermana menor que estaba tartamudeando, Mare
habló rápidamente.

"S-sí, sobre eso, yo siempre sentía que algo estaba mal. Al comienzo, ¿por qué fueron
asignados no-muerto débiles a la mision?. E-eso ... -no lo puedo decir con certeza, quizás
el ejército de la expedición de Ainz-sama estaba destinada al fracaso desde un principio ...
"

"En vez de pensar en la derrota como algo inoportuno, tal vez nuestro maestro tuvo en
cuenta que Cocytus intentaría derrotar a los Hombres Lagarto y no hubiera decidido
informar el transcurso de la batalla?"

Cocytus pensó en la conversación que tuvo con Demiurge y se sintió avergonzado, porque
había jodido todo.

"Si él no estuviese familiarizado con la personalidad de Cocytus, no habría sido posible

llevar a cabo este plan. Como era de esperarse de Ainz-sama... "

"En la batalla con Shalltear ya era posible averiguar la capacidad de lucha de Ainz-sama,
pero no se esperaba que él también fuera un estratega de la clase más alta. Es
verdaderamente notable que se encuentre en el grado más alto. Aunque Ainz-sama dijo lo
que dijo, todavía siento que es suficiente para actuar en consecuencia a las órdenes de
Ainz-sama ... "

"Es realmente increíble. Ser capaz de ser el líder de todos los Seres Supremos, viene a
demostrar que su nombre no es sólo un titulo para mostrar”.

Después de que Demiurge cuyo cerebro era de primera clase termino de hablar, Shalltear
aprobó lo que se dijo con deleite, y todos los otros guardianes asintieron con la cabeza
dpara confitmar su aprobacion.
 ♦♦♦

Ainz volvió a su habitación y saltó sobre su cama. Después de un largo tiempo de

suspensión, el cuerpo Ainz cayó en la cama, y luego comenzó a rodar.

Giro a la derecha, luego rodó a la izquierda.

Sólo era capaz de rodar de esa forma porque la cama era lo suficientemente grande.

Aunque su exquisito chang pao ya estaba en gran medida arrugada, Ainz, estaba
completamente bien con este suceso, continuó riéndose en voz baja mientras rodaba
alrededor. Por supuesto, él actuó de manera pueril porque nadie más aparte de él mismo
se le permitía entrar.

No mucho tiempo después, Ainz estaba plenamente satisfecho en su indulgencia en el

colchón, se quedó allí mirando al techo.

"Haaa, tan cansado... Ah ~ Realmente deseo complacerme a mí mismo y contentar a mi

corazón, y beber hasta que yo mismo llegue a un estado de estupor... aunque eso ya no es
posible."

Ainz terminó quejándose y luego dio un gran suspiro - Sin embargo Ainz no respiraba, por
eso no era más que la apariencia de un falso suspiro.

Fue porque era un no-muerto, por lo que era indiferente a la fatiga física y mental. Sin
embargo, para describirlo en términos humanos, durante el mes pasado él estaba
desgastado todos los días. Si tuviera un estómago, habría estado con malestares.

Porque Ainz había estaba en presión permanentemente.

Momón el guerrero había vencido al vampiro Shalltear- de cabellos plateados. Para

aquellos que no lo sabían, tal vez sólo considerarían esta hazaña como increíble, pero para
la misteriosa persona que utilizó el elemento de clase mundial en Shalltear, daría otra
impresión. El oponente probablemente mantendría una estrecha vigilancia sobre Momón,
o incluso establecería contacto.

Por eso Ainz había permanecido en ese estado de alerta por todo el día, y también había
preparado varios artículos efectivos para que pueda escapar en cualquier momento.
Durante su tiempo libre, además de mantener el estado de alerta, había también hecho
algunos juegos de rol imaginarios - o mejor llamado entrenamiento de paranoia -
visualizando si el oponente aparecía, ¿sería capaz de escapar, mientras que al mismo
tiempo dedicar energía para la recopilación de información? .

Aunque estuviera cargando con ese estrés todos los días esto no tenía un impacto real en
Ainz Ooal Gown, estaba mentalmente agotado para los restos de humanidad que aún
poseía, como el humano Satoru Suzuki. Durante su tiempo libre, donde era capaz de
relajarse y estar solo, iba hacer a un lado su actitud como Ser Supremo de Nazarick, y
volver a su comportamiento infantil. Esto era probablemente porque en lo profundo de
Ainz, esto cansaba a Satoru Suzuki por eso él deseaba actuar así.

"No tengo recuerdos de haber tenido este tipo de trabajos sin dormir antes... me
pregunto cuánto tiempo extra voy obtener este mes."

Este estallido de queja era tal vez debido a la personalidad de Satoru Suzuki que se hacía
cargo de Ainz.

"La Gran Tumba de Nazarick... no, quiero decir Ainz Ooal Gown ... no es una corporación.
Las Compañías de la Asociación son empresas compasivas, y deben garantizar plenamente
la compensación de las horas extras de los empleados”.

Divagando como tal, Ainz frunció sus cejas inexistentes.

"¿Eh? ... ¿No puede ser debido a la asignación del deber no tengo derecho a
compensación por horas extras? Guau…"

Ainz rodó una vez más a izquierda y derecha. Después de rodar durante unas cinco o seis
veces, de repente dejó de moverse.

"Basta ... el balbuceo sin sentido tiene que parar en este momento ... Ahora que pienso
sobre eso, Cocytus fue bastante increíble también, ser capaz de hablar como lo hizo."

(Fue sorprendente. Aparentemente Cocytus sentía empatía por los Hombres Lagarto.)

Esta acción de Cocytus había hecho que Ainz se sienta enormemente feliz.

Satoru Suzuki era el tipo de persona que siempre se preparaba para una reunión
informativa, primero recopilaba por completo todos los datos, a continuación, procedía y
seguía las cosas al pie de la letra. Como tal, no estaba acostumbrado a tratar con
problemas inesperados. Sin embargo, si sólo suceden acciones que estuvieran es sus
planes, entonces él sería capaz de manejarlo de acuerdo con la información. En otras
palabras, para Satoru Suzuki, la clave para el éxito de sus reuniones informativas era que
cualquier problema que surgiese, ya los había resuelto en la etapa de investigación. Tal
clase de persona era extremadamente inadecuada para situaciones en las que era
necesario adaptarse a la situación, hasta el punto de que él detestaba tales escenarios.

Así las cosas, no era posible llevar los datos al Salón del Trono, ni tener la comodidad de
poder decir "a continuación, vayan a la página siguiente." Por lo tanto Ainz se había
preparado para el rumbo de los acontecimientos en el Salón del Trono mucho antes,
ensayando toda la secuencia en su mente más de diez veces. En su corazón, él incluso
había orado para que nadie actuara de forma inesperada.

Y este pequeño deseo de él, había sido destrozado por Cocytus.

Él estaba muy preocupado por lo que Cocytus quería decir, pero también se había sentido
encantado.

Fue porque al mismo tiempo él también tuvo un placer similar a la de un padre, era como
si hubiera un niño dócil en la casa , que por primera vez, expresó su propia opinión. Lo
más importante era que el desarrollo de la persona había superado las expectativas Ainz
por el momento.

Cuando regresó a Nazarick previamente, le pidió a una sirvienta cocinar un plato. Lo que él
pedía era carne. Con sus habilidades de cocina, podría requerir más práctica, pero la carne
no requiere altos niveles para ser cocinada. No esperaba que la comida le ocasionara
entusiasmo, pero tampoco esperaba que le sirvieran algo que no podría ser comido.

Sin embargo, el resultado sólo puede ser descrito como una pieza ennegrecida de carbón
vegetal.

Incluso si esa dama repite sin para el plato, el producto final siempre será carne
carbonizada.

Mientras él estaba aceptando las sinceras disculpas de la sirvienta, Ainz también fue capaz
de aceptar plenamente los resultados que estaban dentro de las expectativas. Era
exactamente lo mismo que cuando Ainz estaba tratando de usar una gran espada en el
cuarto de ropa.

En YGGDRASIL, sólo los que poseían la habilidad especial específica para el trabajo eran
capaces de cocinar. Esto se debía a que los alimentos podían aumentar temporalmente la
capacidad de combate, era por eso que este trabajo requería una habilidad especial
específicamente natural. Sin embargo, esa dama no tenía la habilidad especial de cocinar.

Eso también significa que si quería hacer algo que requiere una habilidad especial, y él
mismo carecía de esa habilidad, él estaría condenado al fracaso.
Este asunto relacionado con Cocytus fue objetivo para Ainz todo el tiempo, lo que
también podría ser descrito como un experimento. Ainz quería probar si sus siervos, que
ya tenían sus ajustes fijados, eran capaces de aprender cosas nuevas. Este experimento en
cuestión quería probar si podían continuar desarrollando tácticas o estrategias de
aprendizaje. Permitir a Cocytus comandar no-muertos de bajo nivel porque simplemente
pensó que a través de la derrota probablemente podría obtener mucho más.

Ainz estaba muy contento con el resultado final. Cocytus había mostrado a Ainz que
existía la posibilidad de tal crecimiento.

Por supuesto, había una gran diferencia entre el aprendizaje a través de acciones reales, y
limitarse a aprender a través de la memorización.

Eventualmente el objetivo de Ainz era adquirir y perfeccionar toda la magia especial de

este mundo- si tal magia existía. En este momento, Ainz tenía dudas si la magia que existe
actualmente eran técnicas o conocimientos. En cualquier caso, este experimento
demostró que el aspecto del conocimiento de hecho se podría desarrollar.

Cocytus demostró que el crecimiento era posible. Él demostró esto extremadamente bien.

Ainz pensó para sí mismo.

(Sin crecimiento, sólo se podía esperar hasta que eventualmente se detenga. Incluso si
fuéramos poderosos ahora, habría finalmente un día en el que sin duda seríamos
superados).

Incluso si él tenía una ventaja de cien años en tecnología militar, si ya no hacia ningún
progreso, entonces eventualmente habría un día en el que iba a perder la posición de ser
el más poderoso. En este momento, para los países vecinos, probablemente Nazarick
podría contar como una nación poderosa, pero si creía que podrían continuar como una
nación poderosa, sin ninguna necesidad de seguir mejorando, eso sería demasiado
estúpido.

"Incluso si esos son mis pensamientos... pero al mismo tiempo estoy muy contento de que
el niño haya crecido, al mismo tiempo debo preocuparme si soy una persona digna de su
lealtad como Ser Supremo".

Mientras divagaba, Ainz miró el techo sobre la cama.

"Ah, ah, tan temible, tan terrible ..."

Los restos de la personalidad humana, Satoru Suzuki, una vez más se lamentaron debido a
esta nueva fuente de inquietud.

Dado que el crecimiento representa el cambio, entonces, ¿quién podría garantizar que su
lealtad actual no vacilará tampoco? Incluso si no cambia, todavía existe la posibilidad de
que algún día él sea considerado inadecuado para ser el glorioso Ser Supremo de Nazarick.
Una preocupación que tengo, es haber sido nominado para ser el líder del clan, perderé el
derecho a ser calificado como tal.

"... Tengo que ser un Ser Supremo digno de la lealtad de los Guardianes... ¿habra alguien
que me pueda enseñar cómo ser un emperador ...?"

No debía de haber alguien que estaba tan convenientemente programado de esa manera
en Nazarick.

Atrapado en sus propios pensamientos, las imágenes de dos personas vinieron a la mente
Ainz. Los dos eran parte del equipo de los cinco demonios, respectivamente el que
ostentaba el título de duque, Señor del Terror, y el que tenía [rey] en su nombre,
Gashokukochuuou. Con cuidado, teniendo en cuenta si es que debe o no acercarse a esos
dos individuos a ser educados, Ainz dio una breve respuesta a sí mismo.

"... Pase."

A menos que se encontrara en un callejón sin salida, no deseaba ser enseñado por ellos
dos.

"Que sea ... siempre y cuando no haya errores importantes durante las acciones, debería
estar bien por el momento. De todas formas ... sobre las ovejas bípeda ... "

Ainz ya estaba al tanto de la identidad de las ovejas bípeda mucho antes, y por eso él no
persiguió detalles específicos de la apariencia de las ovejas bípedas. Eso era un tipo de
monstruo que había encontrado antes en YGGDRASIL.

"Tenía las cabezas de un león y una cabra de montaña, así como la cola de una serpiente,
patas de león y las piernas de una cabra de montaña. Eso debe estar en lo cierto... es una
quimera... "

En YGGDRASIL, las quimeras caminaban sobre sus dos patas de ovejas y utilizaban sus
patas de león como armas para iniciar los ataques; un monstruo que nació con la cabeza
de un león y la cabeza de una cabra de montaña. La aparición de este monstruo se basa en
una deidad llamada Baphomet.
¿Entonces por qué Demiurge no dijo directamente que era una quimera? A pesar de que
reflexionaba esta pregunta, Ainz ya tenía su respuesta.

"Es decir, que posiblemente podría ser una subespecie de quimera. ¿Es así como era,
Demiurge? "

Ainz se rió de buena gana, y luego añadió una nota a su evaluación de Demiurge:
"Inesperadamente tiene malos gustos al elegir nombres".

"En YGGDRASIL también hay una especie como Quimera Señor cuya apariencia era un
poco... No, yo debería decir la aparición de peces Tipo quimera era extraño a tal punto de
ser desagradable. Las Ovejas bípedas eran una nueva especie de quimera... quimeras de la
Teocracia... tener a algunos en Nazarick no sería una mala idea. También esta Victim... "

Su aspecto era exactamente el mismo que en las memorias de Ainz, excepto que tenía una
característica que le llamó la atención.

"El lenguaje que utiliza... lo que es, realmente es el idioma Enoc utilizado por los ángeles,
¿verdad? Se siente como conversar con alguien que habla otro idioma... "

Debido a que ya había sido traducido automáticamente, Ainz tenía una idea del idioma
que hablaba, pero él sentía que era un poco extraño. Por supuesto, muy posiblemente sea
porque el propio Ainz no entendía el lenguaje de Enoc.

"Lo que sea, no hay necesidad de debatir sobre él. Bueno, ya es hora de prepararme para
la batalla ... "

Ainz rodó una vez más de izquierda y derecha para conseguir relajarse. Después se detuvo
y se quedó allí, volvió a reflexionar sobre los puntos de los cuales estaba preocupado
antes.

Hundió la cabeza dentro de la cama y respiró hondo.

Por supuesto, Ainz no tenía pulmones, por lo tanto, esto fue sólo un movimiento
pretendido. Sin embargo, inconcebiblemente, podía oler una fragancia.

"Este es un olor de flores... ¿hay perfume en la cama? ¿Podría ser que las camas para los
ricos son así? Si eso es así, realmente es sorprendente... tal vez aquellos que fingen ser
ricos también puede notar este aspecto? Mmmm ... "
Overlord Volumen 4:
Capítulo 4 Part3
http://overlordv4.blogspot.pe/
Traductor: Sebastian Santos

_______________________

Capítulo 4
El Amanecer de la Desesperación
Parte 3

Existía un tipo de habilidad llamada [Percepción de Peligro].

Entre los aventureros, bandidos y otros, poseían estos conocimientos basados en su

descubrimiento, esto se consideraba la capacidad más importante. Así como el nombre lo
estipula, era una habilidad que permitía detectar el peligro.

Esta habilidad se dividía en dos tipos. Un tipo no dependía del razonamiento o de la

observación, dependía del sentido para activar la conciencia. El otro tipo era la conciencia
quien era dependiente del razonamiento y la observación de la experiencia acumulada. El
primero puede ser descrito como un sexto sentido, una sensación interna, y este último
puede ser descrito como uno que se deriva de los pequeños cambios tiempo, sonido y el
olor.

Esto último se podría mejorar de forma natural en el campo de batalla y durante

aventuras, aunque no eran entrenados intencionalmente. Se obtenían a través de
experiencias mediante haber pasado uno mismo situaciones peligrosas.

Y esta prudente capacidad, en los hombres lagarto era mucho mayor que en el de los
humanos. Biológicamente, los órganos de los sentidos eran más sensibles, porque vivían
en entornos más duros. Los seres humanos tienden a vivir en lugares seguros lejos de
monstruos, mientras que los hombres lagarto vivían como vecinos de esos monstruos.

Zaryusu, era un viajero que a menudo viajaba solo, era demasiado sensible a los pequeños
cambios en el medio ambiente
Había una sensación extraña en la habitación, abrió sus ojos.

Antes de que pueda familiarizarse con la habitación- él sólo había estado aquí durante
algunos días. Los seres humanos, incluso si lo intentaban, no serían capaces de distinguir
los detalles en esta habitación, que no tenía ninguna fuente de luz, pero no era tan difícil
ver para los hombres lagarto.

No había nada fuera de lo normal en la habitación.

Zaryusu miró a su alrededor, y después de confirmar que no había objetos extraños, dio
un suspiro de alivio cuando se movió para sentarse en posición vertical.

Él era un guerrero excepcional, y por eso, aunque él estuviera durmiendo hace unos
momentos, estaba tan despierto como si no estuviese cansado. Para él no era un
problema la somnolencia, mientras tuviera suficiente energía para entrar en batalla.

Esto también se relaciona con el hecho de que los hombres lagarto tenían un sueño ligero.

Sin embargo, Crusch que dormía al lado Zaryusu no mostró signos de despertar.

Después de haber perdido el calor corporal de Zaryusu, Crusch meramente adormilada

dejó escapar un suave murmullo insatisfecho.

Si fuera en circunstancias normales, Crusch también sentiría el cambio en el aire y se

despertaría, sin embargo esta vez parecía que no había notado nada en absoluto.

Zaryusu sintió cierto pesar, independientemente de si él había permitido que los hombros
de Crusch lleven demasiada carga.

Recordó la noche anterior, y llegó a la opinión de que la carga sobre Crusch era tal vez
mayor que la suya. Durante la operación de derrotar al poderoso adversario, el lich,
Crusch parecía haber sufrido mayores desgastes que Zaryusu.

Él mismo deseaba que ella continuara durmiendo, pero después de escuchar con
atención, podía oír los movimientos frenéticos de muchos hombres lagarto más allá de las
puertas de la casa. En estos tiempos en que ya se habían producido varios casos de
emergencia, no despertarla podría ser más peligroso.

"Crusch, Crusch".

Zaryusu utilizó un poco de fuerza para sacudir a Crusch varias veces.

"Mmm ... Mmmm ..."

Crusch curvó su cola, entonces inmediatamente reveló sus ojos rojos.

"Mmm ...?"

"Parece que algo ha sucedido."

Esta frase causó que desapareciera la somnolencia Crusch. Zaryusu agarró a Frost Pain que
estaba a su lado y de inmediato se puso de pie, y no mucho después, Crusch también
estaba fuera de la cama.

Los dos caminaron fuera e inmediatamente entendieron el motivo de la conmoción.

Vieron una gran espesa nube oscura que cubría el aire por encima del pueblo.

Mirando a la distancia, se podría decir a simple vista que la nube negra era
completamente diferente a las nubes oscuras ordinarias. Esto se debía a que era un cielo
sin nubes claras en toda la zona.

Eso también significa que -

"¿Están de vuelta?"

Era la señal del enemigo para otro ataque-

"Parece que él."

Crusch estuvo de acuerdo con este punto de vista. Todos los Hombres Lagarto de las cinco
tribus que se habían agrupado para luchar, podían ver la nube oscura en el medio del
cielo, y estaban hablando de ello. Sin embargo nadie tenía una mirada de miedo en sus
rostros.

Eso era porque habían salido victoriosos en circunstancias desfavorables en la batalla

anterior, haciendo que todo el mundo esté más enérgico.

Ambos corrieron hacia el pueblo, mientras emitían un ruido de salpicadura de agua, ya

que estaban corriendo. Pasaron por varios hombres lagarto que estaban empezando sus
preparativos de guerra, y no perdieron el tiempo para llegar a la entrada principal.

Había muchos hombres lagarto de clase guerrera que ya estaban preparados en la entrada
principal, todos cautelosos y discretos con lo que sucedía afuera. Incluido entre ellos su
impertinente amigo, que había pasado por el infierno y había vuelto con ellos, Zenberu, y
junto a él estaba el jefe de la tribu “Pequeño Colmillo”.

Después Zenberu saludó a los dos individuos que estaban generando grandes ruidos de
salpicaduras, ya que se acercaban, él inmediatamente se percató y su mandíbula
sobresalía la dirección de la entrada.

Zaryusu y Crusch se pusieron junto a Zenberu y observaron hacia el exterior de la entrada

principal.

En el otro lado de la orilla, en el límite entre los humedales y el bosque, estaba un ejército
compuesto de esqueletos.

"Así que han llegado de nuevo."

"Eh ..."

Zaryusu respondió a Zenberu, y luego chasqueó la lengua.

ÉL ya lo había anticipado, excepto que habían llegado demasiado pronto. Al principio se

calculó que sus pérdidas fueron tan graves, que ellos requerían de un tiempo para
reponer sus tropas, y no habían considerado haber calculado completamente mal. Al
parecer, el oponente era capaz de reunir una vez más unidades para un gran ejército.

"... Sin embargo, estos esqueletos deben ser más débiles que los convocados por el lich."

Estas palabras tenían un significado oculto. Zenberu realmente quería decir, que él creía
que el ejército de esqueletos actual era de hecho más fuerte que el que invadió antes.

Zaryusu también observó fijamente a los esqueletos dispuestos en la orilla del otro lado.
Estos tenían un mayor tamaño que el ejército anterior, pero luego llevaron a cabo las
acciones defensivas apropiadas.

De hecho, todos ellos eran esqueletos, pero lo que esta vez era diferentes de los
anteriores.

Por las apariencias, la diferencia era más grande. Los esqueletos de antes sólo estaban
equipados con espadas oxidadas, pero los esqueletos de ahora estaban muy bien
equipados. Además, su físico parecía mejor que los de la última vez. Los esqueletos
parecían tener tres diferentes tipos de equipos.
La más numerosa clase de esqueletos llevaba corazas elaboradas. En una mano y tenían
escudos de forma triangular, escudos con forma de cometa, y en el otro lado se usaban
todo tipo de armas. Incluso llevaban arcos compuestos en sus espaldas. Estos eran
esqueletos que eran equipados tanto para ofensiva como defensiva, con capacidades para
luchar en larga y corta distancia.

Los siguientes eran esqueletos con cascos que llevaban corazas idénticas, envueltos en
capas rojas andrajosas, sosteniendo escudos y espadas bastardas.

Por último, y la menor cantidad en número, estaban los esqueletos que se encontraba
totalmente equipados. Llevaban hermosas y brillantes armaduras de oro en todo el
cuerpo, y mantenían lanzas brillantes en sus manos. Sus deslumbrantes capas rojas frescas
no tenían ni un poco de polvo en ellas.

Zaryusu observó esto detenidamente, y descubrió un hecho particular. No podía dejar de

dudar si había visto mal, y se frotó los ojos varias veces. Sin embargo, eso seguía siendo
una realidad.

"Eh ... eso no puede ser ..."

"C-Cómo es eso posible ..."

Al mismo tiempo que la exclamación de Crusch, Zaryusu que había descubierto el mismo
hecho, involuntariamente habló en voz baja dolorosamente. Esta vez, Zenberu respondió:

"... Oh, te diste cuenta de que también…..."

La voz de Zenberu también estaba muy dolida.

"Mmm ..."

Zaryusu dejo de hablar, y permaneció en silencio. No quería hablar, porque una vez que
las palabras salieran, él estaría aterrorizado. Sin embargo, no era imposible permanecer
en silencio:

"... Sus armas están equipada con magia."

Crusch a su lado asintió solemnemente.

Todos los diversos equipos en el ejército de esqueletos tenían poder mágico. Algunos de
los esqueletos tenían espadas de fuego, algunos martillos azules de electricidad, y algunos
esqueletos incluso poseían lanzas con puntas recubiertas de una luz verde, o tenían hoces
recubiertas en un líquido viscoso de color púrpura.

"Parece que no solo es eso. Ustedes dos también deben mirar de cerca sus armaduras y
escudos. Aquellos... son también equipos de defensa mágica”.

Al pronunciar Zenberu estas palabras, Zaryusu inmediatamente miró con atención.

A raíz de esto, involuntariamente dejó escapar un gemido. Esto se debía a que Zaryusu
descubrió que las armaduras y escudos brillando parecían simplemente eso,
naturalmente, estaban cubiertas de magia, y no era como si la luz que desprendían fuera
de un reflejo solar.

¿Qué clase de autoridad podría sería capaz de tener a esos numerosos soldados esqueleto
y a todos equipados con objetos mágicos? Si se tratara de armas simplemente mágicas
que evitaran la oxidación, Zaryusu había oído que era posible que los grandes países
lograran esta cantidad después de un largo período de planificación y acumulación. Sin
embargo, para que cada arma mágica tenga un atributo - además de tener una gran
variedad de efectos - era un asunto completamente diferente.

Zaryusu pensó en los enanos que Zenberu había mencionado hace unos días.

Los enanos eran una raza montañosa que sobresalió en la metalurgia. Durante las fiestas,
los enanos a menudo hablaban de la leyenda de un héroe-particular, el Rey que estableció
el gran Reino de los Enanos, el héroe que llevaban una armadura brillante de metal y en
solitario derrotó a un dragón, y era uno de las trece héroes, que dominaba la “Magia de
Ingeniería“. Incluso dentro de las leyendas contadas por los enanos, no hubo historias que
no hablaran de este tipo de magnitud de preparación en las armas mágicas - una legión
superior a más de cinco mil unidades.

Entonces, ¿Cuál era la escena ante Zaryusu?

"... ¿Es ese un ejército de los mitos?"

Si esto no era una historia de la humanidad, entonces debe ser un escenario de una
historia mítica.

Todo el cuerpo de Zaryusu estaba temblando. Porque se dio cuenta de que esto superaba
sus predicciones, y estaban enfrentándose a un enemigo que absolutamente no debía ser
provocado.
Sin embargo, desde el principio, él mismo se había reunido junto a todos aquí llevando en
su conciencia el hecho de que todos ellos podrían ser eliminados. ¿Cómo podría él, que
había comenzado esta batalla, tener miedo? Ya se había dado cuenta de que el oponente
era un poderoso enemigo que superaba su imaginación. La importante era lo que debía
hacer ahora.

"Imposible. Esto debe ser una ilusión”.

Todas las personas en el lugar que oyeron estas palabras mostraban una expresión que
decía "¿qué clase de tontería estás diciendo?." El enemigo se encontraba inmóvil y en
silencio, pero su existencia era claramente evidente. Incluso daban un ambiente que hizo
temblar a la gente, por lo tanto no podían ser una simple ilusión.

Sin embargo, estas palabras podrían causar una confusión, estas palabras que dijo el jefe
de la tribu “Colmillo Pequeño” . Él absolutamente no podría haber estado desquiciado,
por eso Zaryusu le preguntó.

"¿Qué base tienes para tal afirmación?"

Hacia la pregunta de Zaryusu, el jefe de la tribu “Colmillo Pequeño” respondió con

confianza:

"Hemos enviado a exploradores varias veces, sin embargo, nadie ha visto ese tipo de no-
muertos antes. Con un número como este, no hay manera de que no pudieran ser
descubiertos. Por supuesto, todos los exploradores que fueron enviados han regresado
sanos y salvos”.

"Así que es por eso... Sin embargo, no creo esto sea una ilusión."

"... Pero entonces... no, tal vez no es una ilusión. Si es así, podemos imaginar que un túnel
subterráneo fue utilizado para transportarse. Si hay un pasaje subterráneo, eso podría
explicar por qué no fueron descubiertos antes de su llegada”.

"... No importa si utilizaron un túnel para llegar hasta aquí, o si volaron por los cielos.
¿Qué debemos hacer ahora? A pesar de que parezca que no tienen intención de iniciar
una lucha, se siente como si estuvieran aquí para negociar”.

"Parece que así es ... sin embargo, al pensar en la batalla anterior. Siento que el oponente
iniciará algún tipo de acción... "

Zaryusu miró al ejército de esqueletos.

Buscaba al comandante entre los enemigos en ese momento, un viento frío se elevó. No
se detuvo y continuó soplando.
Tal extraño y repentino viento helado no podría ser un fenómeno natural. Se debió de
haber creado por magia.

"Viento? Eh ... eso no puede ser! Esto debe ser otro tipo de magia... ¿cómo es esto posible
... "

Crusch se detuvo a sí misma y tembló. La razón no parecía ser el frío, entonces Zaryusu
preguntó:

"Crusch, ¿cuál es el problema con este viento frío ..."

"... Tal vez no creas esto, pero escúchame Zaryusu. Al principio pensé que el cambio
climático en el pasado se había creado a través de una magia de cuarto nivel, [Control de
Nubes], pero estaba equivocada. Aunque [Control de Nubes] es capaz de controlar las
nubes, es incapaz de generar este tipo de vientos fríos. ¿Cuál era la razón? ... esto no es
más que el control de las nubes, pero en realidad ha causado el cambio del clima. Eso
significa, que el oponente ha activado una magia de sexto nivel... [Control del Clima]

Sin embargo, ese tipo de magia pertenecía a un reino que estaba más allá de sus
capacidades, y por eso le faltaba a Crusch confianza, después de explicar esto a Zaryusu en
voz baja, de manera que nadie más pueda escuchar.

Zaryusu sabía lo impactante que era tener magia de sexto nivel. Ese tipo de magia estaba
en un nivel que no podía ser alcanzado, incluso por su enemigo mas fuerte, Iguvua.
También se cree que es el nivel más alto de magia en el mundo.

"¿Esto es... la fuerza de ese Ser Supremo? Así que eso es lo que es... entonces tiene
sentido... "

Si podían utilizar magia de sexto nivel, entonces, ser aclamado como “Ser Supremo” no
sería ninguna exageración.

"Hey, hey, hey, parece que todo el mundo está desconcertado, pero tranquilícense."

La queja de Zenberu señaló con precisión la atmósfera en los alrededores.

Un viento frío que no podría aparecer en este momento- significaba que se trataba de un
cambio natural en el medio ambiente. Esto hizo que la moral de los hombres lagarto caiga
en picado por los suelos.

El poder de reunir nubes en un lugar, lo de la última vez. Si fuera sólo eso, incluso los
druidas podían llevarlo a cabo al reunir una gran ceremonia en la hoguera. Sin embargo,
una vez que los hombres lagarto sintieron este tipo de viento como si fuera de otoño, se
dieron cuenta de que el oponente poseía un gran poder. Un poder tan grande como para
controlar el clima, que supuestamente era un fenómeno natural incontrolable.

Incluso si no hubieran escuchado las palabras de Crusch, la corriente fría que soplaba sin
cesar era lo suficiente para describir lo poderoso que era su adversario, y la inminente
batalla.

"Cheh, el oponente ha comenzado a moverse."

Zaryusu apretó los dientes, utilizando su fuerza de voluntad para suprimir su cola
ondeante. Así como se anticipó, por supuesto el oponente había elegido este momento
para salir.

Después de que el ejército de esqueletos organizados comenzara su avance, marchando

uniformemente con pasos equidistantemente precisos, los Hombres Lagarto de clase
guerrera que estaban más cerca, se pusieron frenéticos, y algunos incluso dejaron escapar
profundos gruñidos de advertencia . Sin embargo, Zaryusu observó al ejército de
esqueletos moviéndose en silencio, formó una opinión diferente. Ese no era el inicio de
una batalla.

Zaryusu y Zenberu estaban a punto de pedir en voz alta que los hombres lagarto en pánico
se calmaran.

"-¡Cálmense!"

Un grito majestuoso que ondeó la atmósfera sonaba a cabo.

Todo el mundo miró hacia la misma dirección, y se encontraron mirando a Shasuryu.

"Repito, cálmense."

En este espacio de silencio, solo se podía oír esta voz de confianza en sí mismo y la
autoridad reverberó.

"Además, no tengan miedo, guerreros. Por encima de todo, no hay que defraudar a los
numerosos espíritus ancestrales sobre nosotros”.

Shasuryu pasó a través del grupo de hombres lagarto que había conservado su calma y
estaban tranquilamente en silencio, y llegó al lado de Zaryusu.

"Hermano menor, ¿qué medidas ha tomado el oponente?"

"Hmm, hermano mayor, aunque han comenzado a moverse... no parecen estar
preparándose para una batalla."

"Hmm ..."

Los quinientos esqueletos que habían comenzado a moverse se formaron en diez filas.

"¿Qué planean hacer?"

Como si el ejército de esqueletos hubiese estado esperando esta pregunta, una vez más
comenzaron a moverse.

Bajo órdenes perfectas y precisas, la legión se separó a ambos lados del centro. Alguien
parecía aproximarse desde el medio de la formación de los esqueletos... una figura.

Su tamaño no era muy grande. Aunque parecia estar cerca a los doscientos cincuenta
centímetros de altura, era posible ver que era más bajo que Zaryusu.

Esa persona llevaba un traje negro como un pez, y desprendía un aura aterradora. Llevaba
un atuendo similar al poderoso exánime de la batalla de ayer, por lo tanto, del mismo
modo, este oponente también debía ser un lanzador de magia.

Sin embargo, hubo una diferencia decisiva entre los dos, que era su fuerza.

Viendo su figura, Zaryusu sintió escalofríos en su espalda. Su instinto le decía a sí mismo

que si tuviera que comparar esta persona que acababa de aparecer con el lich de ayer, la
diferencia en su fuerza sería como la de un bebé contra un guerrero.

Incluso si la distancia entre ellos era tan grande, aún así era posible ser afectados por el
aura de congelación aterradora emitida por todo el cuerpo de esa persona. No sólo eso,
sino que el equipo rival también era de una clase diferente.

Como si fuera imposible resistirse a la muerte tenía una imagen absolutamente

dominante.

"¿Ese es... el Overlord de la muerte?"

Zaryusu no pudo resistirse a hablar la descripción más adecuada para esta criatura, y estas
palabras tenían razón.

Esa persona era el Overlord.

"... ¡Oh oh!"

¿Qué es lo que planea este sujeto?

El hombre lagarto que observaba a ese hechicero detenidamente dejó escapar un sonido
de pánico por completo. En este momento, un enorme arsenal de magia en forma de
hemisferio aproximadamente a diez metros de diámetro se expandió hacia el exterior con
el lanzador de magia en el centro.

Un resplandor azul y blanco flotando en la superficie de la matriz de magia, con marcas

semi-transparente que parecía ser palabras o símbolos. Esas marcas semi-translúcidas
estaban cambiando rápidamente, y en cualquier momento, ninguna de las palabras se
repetía.

Al ser incapaz de entender qué es exactamente lo que era, Zaryusu se sintió confundido.

Cuando un lanzador magia estaba lanzando magia, esta no se proyectaba en el aire como
lo hizo con la matriz de magia. Los movimientos actuales del oponente ya estaban más allá
del área de entendimiento de Zaryusu, por lo tanto, se volvió hacia Crusch, que era la más
familiarizada con la magia y le preguntó:

"¿Qué es eso exactamente?"

"Yo-yo no lo sé. No puedo entender qué es eso o- "

La respuesta de Crusch mostraba que ella estaba aterrorizada. Parecía que estaba aún
más asustada porque ella poseía conocimientos sobre la magia y aun asi era incapaz de
entender eso.

Justo en el momento en que Zaryusu planeaba consolarla...

Sin saber si la magia se había activado con éxito, la matriz de la magia se desintegró,
convirtiéndose en numerosas partículas de luz volando hacia el cielo. En el siguiente
instante- como si se hubiese producido una explosión en el cielo, las partículas se
extendieron hacia fuera.

Y el lago... se congeló por completo.

Ni una sola persona podía entender exactamente lo que había sucedido.

Shasuryu quien era un líder de tribu con calificaciones sobresalientes; Crusch que tenía
poderes druidas extraordinarios; incluso Zaryusu el viajero que había visto mucho y tenía
una gran amplitud de conocimientos. Incluso estos individuos, que dentro de la historia de
los hombres lagarto podrían considerarse que poseían habilidades milagrosas, no podían
comprender la situación actual.

No hay manera de entender por qué sus propios pies estaban en el interior del hielo.

Después de un tiempo, había pasado lo suficiente para que el cerebro aceptara la

situación ante de su ojos- se oyeron lamentos.

Cada hombre lagarto- de hecho, todo el mundo dejó escapar un grito de lamento.

Incluso el mismo Zaryusu. Crusch y Shasuryu, e incluso los más valientes como Zenberu,
no fueron la excepción. Como si el terror se deslizara de las profundidades de sus almas,
todo el mundo no podía dejar de gritar.

Este hecho presentado ante sus ojos era demasiado aterrador. El lago, que absolutamente
nunca se congelaría, que nunca había sido congelado desde el momento de su
nacimiento, fue aparentemente congelado.

Los hombres lagarto frenéticamente levantaron sus pies. Por suerte la capa de hielo no
era gruesa, y se rompió de inmediato, pero las zonas rotas inmediatamente se congelaron
de nuevo. Un vapor frío y escalofriante vino desde abajo, por lo que era dolorosamente
obvio que esta vista no era una ilusión.

Después Zaryusu agitadamente trepó por la pared de barro, de inmediato se encuestó a

los alrededores, y luego quedó inmóvil en el silencio por lo que vio desde aquel punto de
vista.

Todo en su campo de visión estaba completamente congelado.

De hecho, era inconcebible imaginar que un enorme lago como este sería totalmente
congelado. Sin embargo, este hielo radiante que cubría todo a la vista era también
realidad.

Una esquina de la mente de Zaryusu también estaba preocupada por la situación de su

granja de peces, pero ahora no era el momento para preocuparse por esas cosas.

"Eso no puede ser ..."

Crusch, que también había subido, miró a su alrededor y se perdió en las palabras al igual
que Zaryusu. Dejo su boca abierta, dejó escapar una voz desesperada.

Como Zaryusu, ella no quería creer que esta escena que vio ante ella era real.
"Monstruos!"

Maldijo en voz alta, mientras que al mismo tiempo deseando jurar y maldecir a su miedo
interior.

"Levántense, rápido!"

El hermano mayor, Shasuryu exclamo.

Varios hombres lagarto ya habían caído. El resto de los guerreros que todavía eran
capaces de moverse colaboraron juntos, ayudando a levantar a sus compañeros
colapsados desde el suelo congelado.

Esos hombres lagarto quienes estaban siendo ayudados hasta tenían rostros pálidos y
tiritaban constantemente. El gas frío que flotaba hacia arriba probablemente los había
despojado de su vitalidad.

"Hermano mayor, voy a ir a ver a los demás!"

Zaryusu que ejercía a Frost Pain no podía ser afectado por este grado de influencia del aire
frío.

"¡No, no vayas!"

"¿Por qué, hermano mayor ?!"

"El enemigo probablemente comenzará a moverse en un breve momento. No se te

permitirá salir! En la situación actual, no dejare que nos hagas falta! Esto es algo que sólo
puede ser confiado a ti que has vagado por el mundo y ha adquirido varios tipos de
conocimiento”.

La vista de Shasuryu se alejó de Zaryusu y se volvió para hablar con todos los que hombres
lagarto de clase guerrera.

"Ahora mismo voy a estar echando un poco de magia de resistencia contra el hielo sobre
todos ustedes, [Protección de Energía contra el hielo]. Rápidamente ir a informar a todas
las personas en el pueblo, y eviten que entren en contacto con el hielo. "

"Yo también te ayudará con la fundición de la magia."

"¡Por favor hazlo! Entonces, Crusch, vamos a actuar por separado. Si se descubre a alguna
persona en situación de emergencia de inmediato aplica magia curativa! "

Crusch y Shasuryu comenzaron a lanzar magia defensiva hacia los Hombres Lagarto ilesos.

Zaryusu se mantuvo en la cima de la pared de barro, y miró hacia la posición del enemigo
con los ojos afilados, asegurándose de entender que iba a aprovechar cada movimiento.
Era imprescindible llevar a cabo la tarea que le dio a su hermano con la perfección.

"Hey ho".

Zenberu que habían subido al lado de Zaryusu miró tranquilamente la posición del
enemigo.

"Hay que relajarse un poco. Su hermano mayor está confiando en su sabiduría ¿no?
Incluso si se olvida de algo, no te culpará. Lo más importante es no ser demasiado
enganchado a ello, y terminar reduciendo tu visión”.

Zenberu en su voz despreocupada había dado a Zaryusu una fuerte advertencia.

Al igual que con esa batalla contra el lich, todos deben cooperar y dividir el trabajo, y se
centrarse en su propio papel a la medida de sus posibilidades.

Zaryusu inspeccionó los alrededores y descubrió que los hombres lagarto clase guerrera
también habían subido a la parte superior de la pared de barro para observar al enemigo.
Correcto, él no estaba aquí para luchar una guerra por sí mismo, sino para luchar hombro
a hombro con todos.

Parece que el que había sido testigo de su poder abrumador de magia había sido
sacudido.

Zaryusu exhaló un suspiro gigante, como si quisiera librarse de sus preocupaciones

internas de una sola vez.

"Lo siento."

"No hay nada que lamentar."

"... Así es, porque, Zenberu, también estas aquí."

"Ja, no me mires a mí para asuntos que conciernen a tus pensamiento."

Los dos se echaron a reír el uno al otro, y luego continuaron observando los movimientos
del enemigo.

"Sin embargo, realmente son unos verdaderos monstruos."

"¡Sí! Básicamente, están en un nivel completamente diferente... "

El soberano de la Muerte tenía la postura insufriblemente arrogante de un rey, y

pomposamente miró en la dirección de Zaryusu y su aldea. Aunque supuestamente su
cuerpo era bastante pequeño parecía expandido en diez veces su tamaño.

"... Él debe ser el que se conoce como el Ser Supremo."

"Eso debería ser bastante acertado. Por otra parte, realmente espero que no haya otros
suficientemente poderosos como para lanzar magia que congele todo el lago”.

"Así es, y yo también lo espero. A los ojos de ese monstruo que es incluso capaz de
congelar el lago, los hombres lagarto no somos más que hormigas. Ah ~ ¡qué vergüenza!
No somos diferentes de pequeños insectos. Hablando de eso... se comenzó a mover”.

El lanzador de magia que congeló el lago levantó la mano que no sujetaba el báculo, y dio
una orden en la dirección de la aldea. Esa acción debe ser un comando dado- Zaryusu
sintió eso, y en el siguiente momento recibió una prueba terrible de él.

"¡Oh oh oh oh!"

El sonido provenía de varias partes de dentro de la aldea.

"¡Que es eso! ¿Qué diablos es eso ?! "

Después Zaryusu, que estaba profundamente seguro que no había nada más que pudiera
sorprenderlo, vio los ojos del Ser Supremo ante sus ojos, por reflejo dio un grito de
angustia.

Lo que apareció ante él era un coloso de dos brazos, dos piernas que parecía tallado en
piedra.

En su pecho de roca gruesa yacía una luz roja que brillaba como un latido del corazón. Con
las manos gruesas y piernas rechonchas, su forma de cuerpo robusto era incluso un poco
linda, de no ser, por su altura de más de treinta metros.

Este tipo de figura gigantesca de roca de repente apareció en el bosque. Llamarlo una
ilusión sería de hecho aún más fácil de aceptar mentalmente.
La figura de roca lentamente comenzó a moverse, y levantó una enorme roca de quién
sabe dónde.

Y luego lo tiró.

Zaryusu involuntariamente se cubrió los ojos. Sin duda, todos los que chocaran con la roca
gigante se sufragaría con nada más que la muerte absoluta.

En la oscuridad, Zaryusu oyó el sonido de personas sorprendidas, y el sonido de una

enorme colisión le llegó. Incluso la pared de barro empezó a temblar violentamente.

Esto fue seguido por el sonido de una intensa lluvia de grava rebotado y cayendo al suelo,
y exclamando los adultos y niños de la aldea.

A pesar de que ya se había acostumbrado a la muerte, todavía era intolerable para él para
hacer frente a tal horror que superaba su imaginación. Incluso causó que los que habían
luchado victoriosamente en la guerra anterior estuvieran chillando como niños pequeños.

Consolándose a sí mismo con el hecho de que aún estaba vivo, Zaryusu exhaló y se calmó.
Después de abrir con cautela sus ojos, lo que vio reflejado en sus ojos era la vista del
ejército de muertos vivientes que comenzaba a moverse, y la figura de piedra del gigante
no estaba por ningún lado.

En los humedales entre los dos ejércitos estaba la figura de roca gigante hace unos
momentos, pero ahora no estaba. La legión de no-muertos se reunió cerca de la roca,
levantaron sus escudos de plano por encima de sí mismos antes de arrodillarse. Los otros
esqueletos saltaron encima de los escudos levantados, con agilidad mantenían su
equilibrio, luego como los esqueletos de abajo, igualmente elevaron sus propios escudos.

En ese momento, Zaryusu entendió lo que el oponente estaba haciendo y, como si

hubiera sido alcanzado por un rayo, comenzó a temblar.

"Podría ser... escaleras? Al parecer, incluso este ejército de los mitos utiliza simples
escaleras! "

Los esqueletos se acercaron a la roca gigante con una velocidad- anormal y las escaleras
hechas de unidades del ejército de no-muertos fueron finalmente completadas.

Después de esto, los otros soldados no-muertos también comenzaron a moverse. Estos
no-muertos eran aún más impresionante que los esqueletos de hace unos momentos, y
eran aproximadamente cientos. En sus manos tenían lanzas con un trozo de tela adjunta,
como el tipo de los que son utilizados por los lanceros a caballo.
Tela- roja brillante, todos sus lanzas de banderas parecían tener un solo emblema.

Los no-muertos llevaban capas ondeadas con el viento, y entraron en los humedales, uno
tras otro en perfecta armonía, avanzando hacia adelante en silencio, rompieron el hielo
bajo sus pies. Esto fue seguido por otro grupo de esqueletos que también entraron en los
humedales al unísono. El segundo grupo mantenía una distancia fija desde el primer grupo
antes de parar y cruzando lanzas con cada esqueleto en el otro lado.

Las lanzas cruzadas formaban un solo camino que conducía directamente a la gran roca.

"... ¿Es una ruta para ese Ser Supremo?"

Zenberu estaba en lo correcto.

El Overlord entró en el camino arreglado por los no-muertos, y siguiendo detrás de él

estaban numerosas figuras que aparentemente habían aparecido de la nada.

Liderando el camino estaba el lanzador de magia cuyo grado de verdadera fuerza había
alcanzado alturas incomprensibles.

En su cuerpo llevaba un Chang pao de tono negro, tan oscuro que parecía como si se
hubiera cortado de una pieza de la noche, y en su mano sostenía un báculo que irradiaba
una aura negra. Esa aura radiante parecía formar expresiones humanas agonizantes, que
colapsaron y desaparecieron. Incluso bajo el capó era una calavera, con cuencas de los
ojos vacías que tenían una pequeña luz roja que brilla en cualquiera de ellos.

El oponente llevaba innumerables accesorios mágicos que estaban más allá de la

comprensión de Zaryusu, y avanzó a un ritmo acorde con la autoridad de un gobernante.

Había una mujer de vestido blanco siguiendo detrás del soberano de la Muerte. A pesar de
que tenía una apariencia humana, había un área en particular que era diferente a los
humanos. Entendió, que eran las alas adosadas a su cuerpo en la cintura.

"No puede ser... un demonio?"

Los demonios eran los que utilizaban la violencia para lograr la destrucción, y los diablos
eran los que usaban su inteligencia para lograr la depravación. Este tipo de existencia de
otros mundos agrupados se conocen como demonios. Se dice que son monstruos atroces
que existían únicamente para el exterminio de todos los seres vivos. También eran
sinónimo de la palabra "maldad".
Zaryusu una vez antes había oído hablar de demonios durante sus viajes.

Había oído cómo existían demonios aterradores. Se dijo que hace doscientos años, un ser
conocido como el rey de los demonios - el Dios Demonio - había llevado demonios bajo su
bandera, y casi había exterminado el mundo entero.

El Dios demonio había conocido su final a manos de los trece héroes que le vencieron, y
en cierto lugar todavía era posible ver rastros de esa batalla.

Si los no-muertos eran descritos como criaturas que detestaban a los vivos, entonces, los
demonios eran criaturas que atormentaban a los vivos.

Un par de gemelos elfos oscuros siguió detrás del demonio, y detrás de ellos estaba una
chica de cabello plateado. No sólo eso, también había una extraña criatura que flotaba en
el aire, y por último, estaba un hombre de apariencia humana con una larga cola.

Aunque la extraña criatura despedía la impresión de no ser fuerte, una sola mirada de
cada uno de los otros causaría que sus colas empezaran a temblar. Sus instintos salvajes
estaban ferozmente advirtiéndoles a sí mismo, diciéndoles que era crucial escapar a
cualquier costo.

Esta grupo de personas se adelantó en silencio, pasó por debajo de las banderas de lanzas,
y subió las escaleras que conducía hacia la roca gigante. Sin dudarlo, pisaron a los
soldados no-muertos, y se quedaron en la cima de la roca gigante como la realeza. El
Señor de la Muerte, que iba delante, extendió la mano y dio una orden.

En el siguiente momento, un alto trono emitiendo un resplandor negro apareció, y el

Señor de la Muerte procedió directamente a sentarse en la parte superior del trono.

Los que caminaban detrás, parecían ser su gente de confianza, formaron una línea, como
si esperaran algo. Sin embargo, aparte de esto, no hicieron ningún otro movimiento.

¿Qué tipo de situación era esta?

Varios hombres lagarto se miraron incómodos, y finalmente decidieron permitir que la

persona más inteligente en el lugar haga su juicio.

"... P-Por favor díganos, lo que debemos hacer, Zaryusu-sama ¿Debemos prepararnos para
huir? "
Este discurso fue desprovisto de toda intención batalla. Sus colas impotentes cayeron y
decían mucho sobre cómo se sentían en su interior.

"No, eso no será necesario. Piense en el lich anterior. Nuestro oponente es un lanzador de
magia que es mucho más poderoso que aquel lich, y hacer un ataque a esta distancia debe
ser un juego de niños para él. Lo más alarmante es... ¿qué tipo de palabras tiene él para
nosotros ".

Los hombres lagarto revelaron una expresión de acuerdo.

Durante este período de tiempo, la mirada de Zaryusu siguió centrada en la línea de

personas que se habían acercado. Al igual que un plebeyo mirando a la realeza, no dejaba
de observar a las poderosas criaturas de pie en la cima de la roca gigante.

Estaba concentrado en no dejar escapar el mínimo detalle de información.

Cuando la distancia entre ellos se había cerrado, ya podía hacer observaciones muy
detalladas, e incluso podría decirse que estaban lo suficientemente cerca como para
cambiar miradas.

¿Estaba Overlord sentado en el trono observando a los hombres lagarto? Las apariencias
externas de los elfos oscuros no mostraban ninguna intención hostil, la chica de cabello
plateado tenía una expresión burlona, el aspecto suave del demonio, era completamente
imposible ver si la criatura extraña estaba haciendo algún gesto, y el hombre que tenía
crecido una cola no tenía emociones en sus ojos.

Después de intercambiar observaciones así durante un tiempo, el soberano de la Muerte,

una vez más levantó suavemente la mano que no sostenía el báculo hacia el entorno de su
pecho. Varios hombres lagarto que vieron esta acción parpadearon sus colas
intensamente.

"-No teman. No ponga una expresión embarazosa frente a nuestro oponente”.

La afilada reprimenda de Zaryusu hizo que todos los hombres lagarto en la escena
elevaran inmediatamente la cabeza y enderezaran la espalda.

Una serie de nubes negras apareció en frente del Overlord, que sumaban veinte. Las
nubes negras giraban incesantemente, creciendo en tamaño y una tenía un tamaño
aproximado a los ciento cincuenta centímetros. En poco tiempo, muchas caras horribles
aparecieron flotando en el interior de las nubes negras.

"Esos son…"
Zaryusu recordó que era similar al monstruo que se había acercado a la aldea, y era
también el mismo tipo de no-muerto, que una vez había encontrado durante sus viajes.

A pesar de que ya había explicado esto en la aldea de Crusch, a menos que fueran a usar
armas mágicas, armas forjadas de metales especiales, magia o artes marciales especiales,
sería extremadamente difícil hacer daño a este tipo de criatura incorpórea.

Aun cuando todas las tribus Lagarto unieran sus fuerzas, sólo poseían un pequeño número
de armas mágicas, lo que quería decir que incluso vencer a uno sería muy difícil.

Por no hablar de que el oponente al parecer había convocado a veinte de esa clase de
monstruos con gran facilidad.

"... Por lo tanto, eso significaba que es capaz de controlar la propia muerte."

Zaryusu en su desesperación pensó que el oponente era de hecho supremamente

poderoso para poder tener al poderoso lich jurando lealtad sobre él.

Después de que el soberano de la Muerte pronunciara algunas palabras desconocidas, él

extendió su mano y saludó como si estuviese evitando atacar. Después de esto, los
monstruos sobrevolaron, y rodearon el pueblo y comenzaron a cantar al unísono.

[El Ser Supremo transmite su mensaje a ustedes como tal.]

[El Supremo pide un diálogo. Aquel que sea el representante, por favor de un paso
adelante].

[Si ustedes pierden el tiempo, sólo lograran enfadar al Ser Supremo.]

Después de esta declaración unilateral, los no-muertos incorpóreos regresaron al lado de

su amo.

"Ha ...? No puede ser... Eso es todo? "

Zaryusu tenía un aspecto perplejo al decir esto.

¿Así que envió a cabo a estos no-muertos tan poderosos sólo para transmitir este
mensaje?

Sin embargo, lo que era aún más difícil de creer fue cuando la chica de cabello plateado,
quien esperaba con atención en la parte posterior, utilizó la fuerza de sus dos manos para
hacer una palmada, después de recibir instrucciones del Ser Supremo.
En el momento en que sus manos hicieron clap- esos no-muertos fueron exterminados.

"¡Qué!"

Zaryusu, que había quedado totalmente impactado, involuntariamente gritó.

Estaba así desde que invocaron a los no-muertos, pero para exterminarlos.

Los sacerdotes podían exterminar a no-muertos. Aunque normalmente enviarlos de vuelta

no era fácil, si había dos personas y había una gran diferencia en la fuerza, podrían hacer
algo más que devolver a su refugio a los no-muertos, incluso podrían exterminarlo. Sin
embargo, para exterminar a un grupo de no-muertos al mismo tiempo era imposible.

Lo que quería decir que la fuerza de la chica de cabello plateado estaba a la par con ese
Ser Supremo. Si eso era así, entonces los otros que estaban a su lado, también deberían
de ser así de fuertes.

"Ja, ja, ja, ha-"

Zaryusu no podía dejar su propia risa.

Esto era natural. En este momento, ¿Qué otra cosa podía hacer aparte de reírse? Si la
diferencia de fuerza era tan aterradora-

"¡Hermano menor!"

"Ah, hermano mayor!"

Zaryusu respondió mientras miraba a la voz que venía de bajo de la pared de barro, y
descubrió que tanto Shasuryu y Crusch habían llegado a la pared. Ambos subieron la
pared de barro y miraron en la dirección donde se encontraba ese Ser Supremo.

Crusch se apretó con fuerza a sí misma entre Zenberu y Zaryusu, casi causa que Zenberu
se caiga. Sin embargo, esto debería ser contado como algo perdonable.

"¿Ese es el líder del enemigo? El ambiente que lo rodea es tan fuerte que simplemente
mirarlo causaría escalofríos a cualquiera. Aunque tiene una apariencia similar a la del lich
que derrotamos... la fuerza de ambos simplemente no se puede comparar... "

"... hermano mayor, ¿has terminado tu parte?"

"Mm, más o menos. Mis reservas mágicas y las de Crusch se han agotado. Por otra parte,
después de escuchar estas palabras... también creo que tenemos que resolver este asunto
primero. Acerca de lo que que dijo... Zaryusu, ¿estás dispuesto a venir conmigo? "

Zaryusu miró en silencio a Shasuryu por un tiempo, y luego asintió con gravedad. Shasuryu
momentáneamente mostró una mirada angustiada, pero inmediatamente volvió a la
normalidad, tan rápido que nadie se había dado cuenta de su expresión.

"Lo siento."

"No te preocupes, hermano mayor."

Shasuryu se había disculpado antes de saltar fuera de la pared de barro, pisar la fina capa
de hielo de los humedales, y dejando de hacer sonidos.

"Me voy entonces."

"Sé cuidadoso."

Después Zaryusu abrazó a Crusch con fuerza, él también siguió a Shasuryu y saltó hacia
abajo en los humedales.

Zaryusu y Shasuryu corrieron a través de la fina capa de hielo sobre el lago, avanzaron
juntos. Después caminaron por la entrada principal, Zaryusu sintió la mirada del grupo del
Ser Supremo fijamente en los dos de ellos, como si sus miradas los presionaran con una
fuerza real. Él contuvo desesperadamente sus fuertes emociones que le decían que
escapara.

En este momento, Shasuryu habló.

"... Lo siento."

"... ¿Por qué te disculpas, hermano mayor?"

"... Si las negociaciones fallan, el oponente nos matara a ambos al instante."

Zaryusu ya se había preparado mentalmente para esto. Fue debido a esto que él había
abrazado con tanta fuerza a Crusch.

"... Teniendo en cuenta los números del oponente, no te podía permitir ir solo, hermano
mayor. Si se va por su cuenta, el oponente probablemente también tomaría la opinión de
que no les estamos mostrando el suficiente respeto”.
Entre los hombres lagarto, Zaryusu era de hecho ampliamente conocido, y muy adecuado
para tomar parte de las negociaciones. Sin embargo, su identidad era la de un viajero, por
lo tanto, incluso si fuera sacrificado, esto no afectaría a la estructura del grupo de
hombres lagarto. Desde esta perspectiva, él no se arrepentía de poder morir.

Incluso si el héroe fuera a ser asesinados, siempre y cuando estén lo otros jefes de las
tribus restantes, la batalla podría continuar. La única pena sería la pérdida de Frost Pain.
Sin ella, no habría ninguna manera de bloquear el viento frío que provenía del lago
congelado.

Ambos continuaron en silencio hacia adelante, consiguiendo paso a paso acercarse cada
vez más a lo que parecía ser su muerte.

Llegaron ante las escaleras de no-muertos que conducían al trono, y anunciaron su llegada
a gritos. Si el trono se encontraba aún más atrás, podrían haber optado por subir las
escaleras primero, pero el oponente se situaba en el borde de las escaleras, lo que
demostraba que ellos no tenían la intención de subir.

(El líder enemigo está sentado en la parte superior).

Aunque los hombres lagarto no tenían una norma de este tipo, muchas razas tenían el
hábito de que aquellos que estaban en una posición más alta estaban menospreciando a
los demás. Por supuesto, desde la perspectiva de la celebración de conversaciones, esto
era considerado un trato irrespetuoso de la otra parte.

Por lo tanto, mientras que superficialmente se le estaba llamando negociación, era

evidentemente que no había intención de que estas negociaciones se lleven de igual a
igual.

Sin embargo, estar interesados en tener igualdad en las negociaciones sería un exceso de
confianza. De hecho, Zaryusu y los demás habían ganado la batalla anterior, pero después
de ver las filas de los soldados enemigos en la parte superior de la enorme roca, los
hombres lagartos se vieron obligados a darse cuenta de que su victoria anterior no tenía
ningún significado, incluso si no querían creerlo. Todo eso había sido sólo un juego.

"Nuestra delegación ha llegado! Yo soy el representante de los hombres lagarto, Shasuryu

Shasha, el héroe más fuerte entre los hombres lagarto! "

"Yo soy Zaryusu Shasha!"

Aun así, sus voces sonoras parecían no tener confianza en ellos mismos. Ellos sabían que
esto era una tontería, pero esto era lo poco de dignidad que aún les quedaba. Tal vez la
batalla anterior fue sólo un juego a los ojos del oponente, pero absolutamente no podían
perder el honor de aquellos que sacrificaron sus vidas en esa batalla.

No hubo ninguna respuesta. El Overlord sentado en la parte superior del trono se limitó a
mirar críticamente a ellos, sin contemplar miraron hacia arriba. Era completamente
imposible saber si tenían alguna intención de tomar medidas.

El que respondió fue la demonio que tenía un par de alas negras que crecían a partir de su
cintura.

"Nuestro maestro no considera que ustedes hayan entrado en una postura de escucha
que demuestre respeto."

"... ¿Qué?"

Una vez que la mujer oyó la voz confundida, ella llamó al hombre a su lado que tenía una
cola.

"-Demiurge."

"[Póstrense]."

De repente, Zaryusu y Shasuryu se arrodillaron, con sus cabezas enterradas en los

humedales. Sus acciones hicieron que parezca como si estuvieran acostumbrados a eso.

El barro frío tiñó los cuerpos de las dos personas ', y los bloques de hielo rotos
inmediatamente se congelaron de nuevo.

Era imposible ponerse de pie. Incluso si utilizaban toda la fuerza de su cuerpo, su cuerpo
no se movía. Como si hubiera una mano gigante invisible que estaba presionando sobre
ellos desde arriba, sus cuerpos habían perdido completamente toda la libertad de
movimiento.

"[No se resistan]"

En el momento en que escucharon el sonido una vez más, Zaryusu y Shasuryu sintieron
como si sus cuerpos habían dado a luz a otra forma de mente sobre la toma de las
decisiones de sus órganos. Sus cuerpos parecían actuar de acuerdo con las instrucciones
de esta mente.
Después de ver las dos personas drenados de energía torpemente de rodillas en el suelo
fangoso, la mujer demonio parecía mirarlos muy satisfecha, y se dirigió al maestro como
ella informó:

"Ainz-sama, sus posturas de escucha respetuosa están preparadas."

"Gracias por su duro trabajo, Levanten sus cabezas."

"[Esta permitido poder mover sus cabezas]."

Zaryusu y Shasuryu movieron sus cabezas, que era la única parte de sus cuerpos que era
capaz de moverse libremente, y miraron hacia arriba como si le dieran bienvenida con
respeto a un rey.

"Yo soy... el maestro de la Gran Tumba de Nazarick, Ainz Ooal Gown. En primer lugar, te
doy las gracias por ayudarme a completar mi experimento”.

(¿Experimento? Así que tomaron muchas de las vidas de nuestros compañeros, sin
embargo, todavía se atreve a llamarlo un experimento?)

El desprecio en sus corazones despertó su ira ardiente, pero entonces todavía contenían
sus emociones. Fue porque ahora todavía no era el momento de cambiar las cosas.

"Entonces, vamos a abordar directamente el tema principal... acepten mi autoridad."

Ainz el lanzador magia levantó suavemente su mano, deteniendo a Shasuryu que deseaba
hablar.

Sabiendo que insistir en hablar no sería sabio, Shasuryu sólo podía permanecer en silencio
obedientemente.

"- Pero ustedes nos derrotado antes, lo que debería decir que no están dispuestos a
aceptar mi autoridad. Es por ello que vamos a atacar de nuevo dentro de cuatro horas. Si
siguen siendo capaces de ganar, me comprometo a no adoptar nuevas medidas en su
contra, e incluso a garantizar y apoyarlos con una compensación razonable para ustedes”.

"... ¿Puedo por favor hacer una pregunta?"

"Es posible, pídeselo a esta distancia."

"El que atacara... ¿Podría ser usted excelencia?”

La chica de cabello plateado que se colocaba en la parte de atrás levantó la ceja
ligeramente y la mujer demonio sonrió con mayor profundidad, posiblemente porque
estaban insatisfechas con el título de 'Excelencia'. Sin embargo, no hicieron ninguna
acción en particular, tal vez porque el maestro no dijo nada al respecto.

Ainz ignoró a esas dos personas, y continuó hablando.

"¿Cómo puede ser eso posible?. Yo no voy a tomar ninguna acción. En cambio, el que
atacara será mi ayudante de confianza... además, yo sólo enviare a una sola persona. Él es
llamado Cocytus”.

Al oír estas palabras, Zaryusu sintió una profunda desesperación, como si el mundo se
hubiese terminado.

Si se tratara de un gran ejército que atacara, tal vez los hombres lagarto tendrían alguna
posibilidad de victoria. Esto significaba que, en un principio, había pensado que esta vez
también podría ser una continuación de la desafortunada batalla que se llamaba un
experimento. Si fuera así, entonces todavía debía de haber una oportunidad minúscula de
victoria.

Sin embargo, no iba a ser un gran ejército el que fuera enviado a atacar.

El atacante sólo sería una persona.

Una vez más, el ejército derrotado previamente había hecho una gran declaración, sólo se
enviará a una persona en esta ocasión. A menos que fuera un castigo, o había algún
significado oculto detrás de sus palabras, debían de tener plena confianza en esa persona.

Alguien que fue confiado por el Overlord, que poseía una fuerza abrumadora. Entonces,
sólo puede haber una respuesta: esa persona también poseía una fuerza abrumadora, y,
además, tenía el tipo de fuerza que haría que los hombres lagarto sientan que no había
ninguna posibilidad de ganar.

"Elegimos rendirno...”

"Perder sin luchar es simplemente demasiado aburrido. Pongan un poco de pelea,

también nos gustaría probar algo de la victoria."

Ainz interrumpió a Shasuryu, y no permitió que continuara.

(Así que descaradamente, él hará un ejemplo fuerza con nosotros, este hijo de puta).

Zaryusu maldijo como tal en sus pensamientos.

Una poderosa masacre para limpiar la vergüenza de la derrota.

Lo que quería decir que dentro de un momento el oponente llevaría a cabo un sacrificio
vivo. Sería una actuación, la erradicación de los Hombres Lagarto rebeldes.

"Eso es todo lo que quiero decir. Entonces, tienen cuatro horas, hagan lo mejor para
disfrutar de esas cuatro horas."

"Por favor, espera un minuto- se derrite este hielo en algún lugar?"

Independientemente de quién ganara o perdiera, con el lago congelado, a los Hombres

Lagarto le resultaría muy difícil sobrevivir.

"... Ah, casi lo olvido."

Diciendo que se había olvidado. En esta actitud aireada de Ainz apareció su respuesta.

"Sólo no quería ensuciarme a mí mismo con el lodo los humedales al momento de entrar,
por lo que, después de volver a la orilla, el efecto mágico desaparecerá."

"¡Qué!"

Zaryusu y Shasuryu se sorprendieron en silencio, y cuestionaron si habían oído mal.

(¿Congeló el lago simplemente porque él no quería ensuciarse?)

Esto ya no se encontraba en el nivel de ser difícil de creer. La fuerza del oponente era
simplemente era monstruosa, incluso era capaz de cambiar fácilmente la fuerza de la
naturaleza, y, además, por una razón tan tonta.

Así que resultó que se estaban oponiendo a un poderoso Ser. Zaryusu y Shasuryu sentían
tanto miedo como si fueran niños abandonados.

"Hasta la próxima, hombres lagarto [Portal]."

Tenían la sensación de que todo lo que se tenía que decir que se había dicho, Ainz
extendió la mano y dio un suave movimiento, y un hemisferio oscuro apareció delante del
trono. A continuación, se metió en esa oscuridad.

"Nos vemos, hombres lagarto."

"Adiós, Mr. Lagarto".

"Adiós, hombres lagarto".

Las dos mujeres y el hombre también saltaron en la oscuridad después de hablar con una
actitud que era como si hubieran perdido el interés.

"E-Eh, t-entonces, adiós, tengan cuidado."

"drows ym fo ENOB ma EHT I" [Entonces, adiós.]

Después de la elfa oscura, la extraña criatura también lo siguió y entró en la oscuridad.

"[Libertad concedida]. Entonces, traten de disfrutar lo mejor que puedan, hombres

lagarto."

Al mismo momento en que el último de ellos, el hombre de la cola, entró en la oscuridad,

que habló con una voz suave, el peso presionando sobre los dos hombres lagarto
desapareció sin dejar rastro.

Zaryusu y Shasuryu que fueron dejados atrás en sus lugares estaban tendidos en el barro y
no se movieron. Esto era debido a que carecían de la fuerza para levantarse.

Ellos ya ni siquiera sentían el dolor del viento continuo congelante, porque habían sufrido
un ataque mental que superó su dolor físico, por mucho.

"Maldición…"

Shasuryu maldijo en voz baja, era muy diferente a su personalidad, y su figura era una
mezcla de muchas emociones.

Los dos fueron recibidos de vuelta por los distintos jefes de las tribus que habían subido
en la parte superior de la pared de barro a fin de evitar que el gas frío. No alcance otros
hombres lagarto en los alrededores.

Posiblemente, esto se arregló porque ya habían considerado desde el principio que había
algunos asuntos que necesitan ser discutidos en la confidencialidad. Shasuryu más o
menos pensaba que este era el caso, y que no había necesidad de ocultarlo más. Él
entonces informo directamente a todo el mundo de lo que se había obtenido acerca de la
progresión de esa reunión que difícilmente podría ser llamada una negociación adecuada.
Nadie tenía una reacción, a excepción de algunos que se alarmaron, hacia la explicación
que Shasuryu decía en un tono pesado. Eran muy probablemente que estuvieran así,
porque ya habían predicho desde antes los resultaos de la negociación.

"Entendido... entonces el hielo se derretirá, ¿verdad? Si no se derrite, entonces no vamos

a ser capaces de luchar, incluso si quisiéramos”.

"No es un problema. El enemigo dijo que la magia se disipara”.

"¿Ha sido un intercambio provocada por la negociación?"

Hacia la pregunta planteada por el jefe de la tribu “Colmillo Pequeño”, Shasuryu no

respondió, pero se limitó a sonreír un poco. Al ver esa reacción, comprendió lo que
significaba, el jefe de la tribu “Colmillo Pequeño” que negó con la cabeza descorazonada.

"Cuando íbamos camino a las negociaciones, se realizó una investigación... y descubrimos

las sombras de los enemigos en el interior del lago, parece que eran soldados esqueleto.
Tenemos miedo de que estén en una formación que nos rodea y solo estén esperando
órdenes”.

"No creo lo creo... nuestro oponente ... planea dejarnos ir."

"El oponente es muy poderoso, por lo que esto significa...”

"Solo es una especulación."

Los cuatro que no habían participado en las negociaciones dieron un largo suspiro. La
conclusión a la que habían llegado también debió de ser la creencia de que iban a realizar
un ritual de sacrificios vivos

"Entonces, ¿qué vamos a hacer?"

"... Movilizar a todos los hombres lagarto de clase guerrera, y a los demás... los de aquí...”

"Hermano mayor... ¿puedes permitir que sólo cinco personas participen?"

Por un costado se sus ojos, Zaryusu vio la expresión de asombro en el rostro de Crusch.
Continuó, apelando a todos los hombres lagarto varones incluyendo a su hermano mayor.

"Si el objetivo del rival era demostrar su poderosa fuerza, entonces los hombres lagarto
no debían de ser exterminados por completo. Por lo tanto, necesitamos una persona que
sea capaz de liderarlos, una figura clave para reunir a todos los sobrevivientes. Si todas las
personas aquí perdían sus vidas, sería una gran pérdida para el futuro de los hombres
lagarto”.

"... Ese es un punto válido. No es así, Shasuryu”.

"Hmm, Zaryusu... es correcto."

Los dos jefes de tribu, alternativamente mirado a Zaryusu y Crusch, ambos expresaron su
acuerdo.

"- No hay nada inaceptable con eso; También estoy de acuerdo”.

Después de la aprobación del jefe de la última tribu, Zenberu y Shasuryu no pudieron

encontrar ninguna razón para rechazar la petición de Zaryusu.

"Nuestra decisión está tomada, continuación. También había pensado en ello, es

necesario tener a alguien que sobreviva para dirigir y reunir a la tribus- Crusch debe ser la
más adecuada para llevar a cabo esta responsabilidad. Su albinismo tal vez pueda ser un
obstáculo, pero sus habilidades como un druida son indispensables”.

"Esperen un momento. También quiero luchar junto a ustedes! "

Crusch gritó en voz alta, en protesta por qué la excluyeron.

"Además, si tuviéramos que dejar a una persona detrás, ¿no sería mejor dejar atrás a? Él
es el líder de la tribu más confiable entre nosotros! "

"Y es exactamente por eso que no podemos dejarlo atrás. El objetivo del oponente es
demostrar una fuerza abrumadora, probablemente con la esperanza de dejarnos en la
desesperación, por lo que vamos a presentar a nuestras autoridades. Sin embargo, ¿Qué
pasaría si había alguien entre los sobrevivientes entre los que pudieran depositar sus
esperanzas?, ¿eh? "

"Y ... entre los jefes de las tribus de la actualidad, el que tiene la popularidad más bajo es
Crusch".

Crusch se quedó sin habla. Era un hecho indiscutible que ella como un albino tenía la
popularidad más baja.

A sabiendas de que nada de lo que dijo podría convencerlos, Crusch que estaba
obsesionada con Zaryusu dijo.
"Yo también quiero ir junto a ustedes. Cuando me llamaste aquí, ya había decidido mi
propia decisión, así que ¿por qué todavía insisten en decir estas palabras? "

"... Porque en ese momento, todo el mundo probablemente hubiera estado muerto, pero
ahora tenemos una oportunidad relativamente grande de permitir a una persona
sobrevivir."

"No bromees conmigo!"

El aire estaba temblando como si la ira de Crusch estuviera haciendo eco. A causa de sus
emociones agitadas, el sonido de la pared de barro se golpeó varias veces, se oían como la
cola de Crusch entró en un frenesí incontrolable.

"-Zaryusu, trata de convencerla. Nos veremos de nuevo dentro de cuatro horas”.

Shasuryu arrojó estas palabras antes de partir rápidamente a con grandes pasos, seguido
por el sonido de hielo rompiéndose y las salpicaduras de agua. Los tres jefes de la tribu
saltaron la pared y siguieron a Shasuryu. Zenberu también tenía su espalda hacia los dos
mientras agitaba su mano suavemente para darle su despido.

Después de verlos a retirarse, Zaryusu volvió hacia Crusch.

"Crusch, por favor, comprende."

"¿Cómo quiere que entienda?! Y no es seguro que vaya a perder! Si tienes el apoyo de mis
poderes druidas, tal vez puedas ganar! "

Esta frase fue tan hueca que incluso Crusch no creía en ella misma.

"No deseo que esta mujer lagarto frente a mi sea asesinada. Por favor cumpla el deseo de
este insensato hombre lagarto”.

Crusch mostró una expresión de dolor, y abrazó a Zaryusu.

"Eres demasiado egoísta!"

"Lo siento…"

"Es posible que vaya morir."

"UH Huh…"
De hecho, la posibilidad de sobrevivir era increíblemente baja. No, más bien se podría
decir con certeza que no había ninguna posibilidad de sobrevivir.

"Fue tan sólo una semana corta, y ya ha cautivado a mi corazón, ¿pero aun así me dices
que vea con impotencia como te matan?"

"Um ..."

"Encuentro que fue mi golpe de suerte, pero también mi desgracia."

Crusch que estaba abrazando el torso de Zaryusu, lo apretó como si no tuviera ninguna
intención de dejarlo ir.

Zaryusu no hizo ningún ruido.

(¿Qué debería decir?)

(¿Qué podía decir?)

Sus pensamientos estuvieron ligados todo el tiempo al mismo problema.

Después de un período de tiempo, Crusch levantó su cabeza, con una expresión llena de
determinación.

Zaryusu sentía incómodo en su corazón, él sintió que Crusch sería inflexible acerca de
retirarse. En este momento, Crusch habló unas palabras de forma concisa a Zaryusu.

"- Déjame embarazada."

"-Hah?"

"¡Vamos rápido!"
Overlord Volumen 4:
Capítulo 5 Part1
http://overlordv4.blogspot.pe/
Traductor: Sebastian Santos

_______________________

Capítulo 5
El Dios del Congelamiento
Parte 1

La base donde se encontraba Ainz era en la fortaleza que Aura había construido- el lugar
que Cocytus visitó ayer. Todavía se podían escuchar los débiles ruidos de construcción.

Cuando entraron a la sala, Víctim que había estado siguiendo en silencio a Ainz desde
detrás, le dijo.
"EMOH gniog m'I, syug uoy Wercs ... (Bueno, entonces, con su permiso me retiro.)

"Gracias por tu duro trabajo. Por favor, defiende el primer piso de Nazarick hasta que
volvamos”.

"Amabo sknaht ... (Cumpliré su voluntad)."

"[Portal]."

Víctim se dirigió hacia la puerta oscura conjurada por Ainz- con, hacia el primer piso de la
Gran Tumba de Nazarick como su destino.

Después de ver partir al Guardián capaz de activar una habilidad mortal de restricción a
gran alcance, Ainz dirigió su atención hacia la sala. Al mismo tiempo, podía sentir que Aura
estaba bajando la cara.

Ella debía de haber hecho todo lo posible para dar a Ainz una gran bienvenida. Había
rastros que mostraban el esfuerzo encomendado y puesto en esta sala, podían verse por
todas partes, pero palidecían en comparación con Nazarick. Aura probablemente sintió
vergüenza de esto.

(No es tan malo).

Para Ainz que no era más que un asalariado, no le importaba esto mucho. Su habitación
en Nazarick no estaba nada mal, pero le preocupaba ya fuera demasiado lujosa. De hecho,
se sentía relajado y cómodo aquí.

Quiero una habitación de ocho tatamis (Tapiz acolchado en los cuales se practica deporte
como el karate). Debo encontrar un lugar donde preparar una. Oh, tengo que felicitar a
Aura y expresar mi satisfacción por su trabajo.

Si la gente no contaba con su confianza, gratitud y cuidado, ellos no podrían sentir que
habían cumplido misión.

Ainz recordó una frase que vio enmarcada dentro de la vitrina de un director ejecutivo
durante una visita corporativa. No sabía porque acudió a él, pero era una gran frase. Se
sentía como si lo dijera un gran jefe.

(Siempre tienes que mostrar tu gratitud. La gente no se esforzara mucho más, si no hay
recompensa... o Algo por el estilo)
"Mis disculpas Aura, por insistir en el uso de este lugar. No importan los detalles, tengo
grandes elogios por lo que has logrado. Si esto ha sido hecho por ti, entonces es tan bueno
como Nazarick”.

"... Sí."

Los ojos de Aura se abrieron un poco. Debería consolarla más. Aunque Ainz quería hacer
eso, no le venían mejores palabras a su mente, por lo que se encubrió mediante la
observación de los alrededores, una vez más.

(El olor de la madera fresca aún permanece aquí).

Normalmente, este lugar no tenía absolutamente ninguna defensa, volver a Nazarick era,
sin duda, más seguro. Sin magia defensiva, era como una casa hecha de papel. Pero por
otro lado, Ainz estaba usándose a sí mismo como cebo para atraer a los peces grandes.

Había una gran distancia entre este lugar y el lago, por lo que los únicos que podrían
seguirlo aquí - -serían jugadores de Yggdrasil, o personas de alto nivel.

Esto significaba que el propósito de la construcción de este lugar era hostigar a los
enemigos de Nazarick a mostrarse.

Era peligroso, por supuesto, pero Ainz sintió que el riesgo era necesario para alcanzar este
objetivo.

(Ellos todavía no aparecen. Podría ser que... el plan es un fracaso? De todos modos, ¿qué
es eso?)

"... Aura, quiero preguntarte. ¿Qué es esa cosa?"

La mirada de Ainz se detuvo en la silla blanca solitaria colocada en el interior de la

habitación. La parte posterior era alta e imponente. Estaba tan bien hecha que no era
exagerado llamarlo una pieza de arte. Si se ignoraba eso, la pieza era una cuestión
evidente.

"Es un poco simple, pero me he preparado un trono."

Al responder con confianza, el subordinado detrás de él- Demiurge sonrío. (Eso es lo que
yo pensaba), se dijo Ainz a sí mismo en su mente y hizo una pregunta más.

"- ¿Qué huesos usaste?"

"Los huesos de todo tipo de bestias. Las mejores partes son de bestias como Griffons y
Wyverns”.

"... Ah, ya veo."

Ese era un trono hecho de innumerables huesos. No estaba en la lista de logística de las
mercancías que traían de Nazarick, así que era algo que Demiurge hizo afuera. No importa
lo que él mirara, cráneos de humanos o semi-humanos fueron definitivamente utilizados
también. Puede parecer de color blanco puro, sin una pizca de sangre y carne en él, pero
aun así daba la sensación de ser una mancha de sangre.

Era un poco asqueroso, sentarse en esa cosa era similar a sentarse en un colchón de
agujas, haciendo que Ainz dudara. Pero su subordinado había puesto su esfuerzo para
prepararlo, sería difícil rechazarlo. ¿Hay alguna razón por la que podría utilizarlo sin
quejarse...?

Ainz chasqueó los dedos después de pensarlo.

"... Shalltear. Te daré el castigo por lo que hiciste, en este momento. Así es ... que te voy a
castigar con mucha vergüenza. "

"¡Sí!"

Shalltear quien fue nombrada de repente estaba un poco sorprendida.

"Arrodíllate con tu cabeza inclinada por allí, y pon tus manos en el suelo."

"¡Sí!"

Shalltear caminó hasta el lugar que Ainz señaló - que era el centro de la habitación e hizo
lo que le dijo con una cara desconcertada.

Ainz acercó a Shalltear y se sentó en su espalda.

"... Ainz, Ainz-sama!"

La sorprendida de Shalltear sólo podía exhalar mientras susurraba 'Ainz-sama'. Ella se

agitó y estaba tiesa de miedo cuando Ainz se sentó sobre su espalda.

"Ahora eres una silla, ¿entiendes?"

"¡Sí!"
Ainz desvió su mirada de Shalltear cuya voz parecía un -chillido, y observó a Demiurge.

"- Lo siento Demiurge, que te parece."

"¡Encuentro esto! Maravilloso! Utilizar a un Guardián como silla! Se trata de una silla a la
medida específica para el Ser Supremo! Como era de esperarse de Ainz-sama. Nunca
hubiera pensado en esto! "

"Entonces, ¿es eso así...?"

Ante el brillante respeto que expresaba Demiurge, Ainz apartó la cara, sin entender por
qué él estaba sonriendo tan brillantemente. Después de esto, una hermosa mujer dijo a
Ainz con una sonrisa maravillosa.

"Mis disculpas Ainz-sama. Permítame salir. Volveré en un momento”.

"¿Necesitas algo Albedo? Permiso concedido, Puedes ir”.

Después de darle las gracias, Albedo salió de la habitación. Inmediatamente después de

eso se escuchó a una mujer gritando “Hyaaahhhhhhh!”, Y el sonido de un muro que
estaba siendo aplastado violentamente, toda la fortaleza parecía estar temblando.

Después de aproximadamente un minuto, Albedo volvió a la sala, que se encontraba

totalmente silenciosa con su sonrisa habitual.

"He vuelto, Ainz-sama. Ah, claro, Aura. Accidentalmente encontré una pared cuando salí
de la habitación. Parecía estar dañada, ¿podrías repararla más tarde? Lo siento mucho."

"Ah, ermm ... Está bien, voy a hacerlo."

Ainz tragó las palabras que quería decir y suspiró. Centró su mirada errante y obsesionada
en el personal que emitía un aura de terror.

El verdadero equipo de Ainz Ooal Gown no hubiera traído el arma del gremio a este lugar,
esto era una réplica del arma del gremio. Hecho de piezas excavadas desde el fondo de la
tesorería, era un puntal que parecía casi perfecto en el exterior.

El gremio caerá si el arma fuera destruida, por lo que no podía ser llevada a cualquier
lugar con tanto descuido. El arma se le confió al Guardián de la Zona de las flores de
cerezo en el octavo piso para protegerla desde este momento.
(Hemos llegado con algunas contramedidas por si nos robaran nuestros anillos, pero no es
fácil simplemente encontrar un lugar... para probarlo...)

Mientras pensaba en eso, Shalltear repente se inquietó, ajustándose a sí misma para que
Ainz pueda sentarse más cómodamente. Esto hizo que Ainz mirara hacia abajo en la parte
posterior de la cabeza de Shalltear con una extraña sensación de inquietud.

Su respiración era corta.

(Debo ser pesado para ella)

Ainz era más delgado que Shalltear que parecía tener catorce años. Un hombre adulto
sentado en la parte posterior de esta joven. Al darse cuenta de la forma pervertida,
vergonzosa y cruel que era, Ainz sentía que podría haber ido demasiado lejos.

Shalltear era un NPC creado por su compañero en el pasado. Incluso Peroronchino no

abusaría de ella de esta manera. Esta acción era similar a ensuciar los recuerdos de sus
anteriores camaradas. Era absurdo pensar en esto como un autocastigo.

(Torturar Shalltear de esta manera... imperdonable).

"Shalltear, ¿Te encuentras bien?"

Ainz planeaba decir “Si eso es cierto, entonces terminemos con el castigo”. Shalltear lo
miró con una cara sonrojada y apasionada, su expresión estaba llena de placer.

"No es doloroso en lo absoluto! Esto es como una recompensa! "

Mantuvo exhalando el calor almacenado dentro de su cuerpo, la cara de Ainz se reflejaba

en sus ojos aturdidos. Su lengua húmeda rozó sus labios, y la luz la reflejaba lascivamente.
Ella retorció su cuerpo como una serpiente.

"... Hnngh!"

Ainz sintió la necesidad de alejarse de inmediato.

Casi cedió a este impulso.

(No, yo no puedo hacer eso).

Él estaba castigando a Shalltear, pero el error de Shalltear era en realidad culpa Ainz. Es
por eso que soportar el impulso de levantarse era el castigo que Ainz había elegido.
Ainz destruyó las emociones complicadas que brotaban dentro de él.

Él hizo todo lo posible para ignorar la silla que jadeaba y se retorcía. Pero no podía dejar
de pensar en Peroronchino, qué atmosfera pervertida se supone que es esto.

"... Bueno, entonces, vamos a pasar al tema. ¿Los hemos intimidado? "

"Creo que fue perfecto, Ainz-sama."

"Exactamente, bastaba solo con ver las caras de los Hombres Lagarto".

Ainz sonrió con alivio después de escuchar lo que dijeron sus Guardianes. En realidad, era
imposible ver los cambios en las expresiones de los hombres lagarto. Ellos podrían estar
más cerca de los seres humanos que los reptiles, pero sus expresiones faciales eran
totalmente diferentes de los humanos.

"Así que es eso. Entonces, la primera fase de asombrarlos con nuestra fuerza fue un éxito.
"

Ainz exhaló con alivio.

Usó la magia de súper nivel [La Creación] que sólo podía ser utilizado cuatro veces al día,
después de todo. Si eso no funcionaba, nada más lo haría.

"Demiurge, cuánto tiempo hace falta para saber exactamente cuán grande es el área
congelada?”

"Ya hemos comenzado a hacerlo, pero el progreso es lento, ya que la zona es más amplia
de lo esperado. Por favor, concédanos más tiempo”.

Ainz detuvo a Demiurge que estaba a punto de arrodillarse. Ainz tapó su boca con su dedo
huesudo y comenzó a pensar. El área de efecto debe ser tan grande que podría
considerarse un éxito en términos de experimentos mágicos.

[La Creación] es una magia Súper nivel que podría cambiar el propio terreno. En
YGGDRASIL, era utilizado para protegerse contra el calor de los volcanes o el frío de tierras
congeladas.

(Fue posible mostrarles nuestro poderío, gracias a la magia de súper nivel).

Sin relación alguna con este suceso, Ainz siempre había querido realizar este experimento
para determinar el área de efecto. [La Creación] era una magia que tenía una
increíblemente amplia área de efecto, y podría cubrir todo el octavo piso en el
experimento de Ainz dentro de Nazarick. Pero no estaba claro qué efecto tendría en el
mundo exterior.

En YGGDRASIL el efecto de este hechizo podría cubrir una [zona], ¿Pero qué tan grande
sería una [zona] en este mundo? Ainz quería averiguar. Si se podría cubrir toda una
llanura, aunque eso sería demasiado grande.

(De todos modos, la congelación de todo el lago fue algo exagerado. Debería tener mas
cuidado al usar la magia Súper nivel..)

"Aura, ¿Cómo se encuentra nuestra red de seguridad?"

"¡Sí! Hemos desplegado a los no-muertos asignados por Ainz-sama para asegurar un área
con un radio de 2 km. Pero no ha habido ninguna señal diferente de lo normal. También
he enviado monstruos especializados en exploración para patrullar un área dentro de 4
km, pero no hemos visto nada sospechoso”.

"Ya veo... El enemigo podría estar escondiéndose de nuestra detección, ¿qué pasa con las
medidas de seguridad en contra de esto?"

"No hay problemas. Con la cooperación de Shalltear, hemos enviado un grupo de no-
muertos en reconocimiento”.

"Esplendido".

Aura sonrió feliz después de los elogios de Ainz. Su expresión deprimida había
desaparecido sin dejar rastro.

"Si nos hemos expuesto hasta este punto, ¿Por qué, las personas que utilizaron el
elemento de clase mundial contra Shalltear aún no han hecho un movimiento?"

Ainz se preguntó otra vez bajo la mirada de todos los presentes, pero no dirigió su
pregunta a nadie en particular.

"¿Por qué, no están vigilando Nazarick y este lugar?"

"¿Podría ser que nos estén vigilando con objetos de clase mundial que no pueden ser
detectados por los medios normales?"
Ainz inclino su cabeza en respuesta a la pregunta de Demiurge.

"... Ya considere esta posibilidad, es por eso que uso a Momón... Si realmente están
utilizando objetos de clase mundial para espiarnos, no serían capaces de espiar a Momón
que también posee un elemento de clase mundial. Es por eso que he estado asumiendo
que van a utilizar medios físicos tales como exploradores para vernos... Puede ser que
utilicen vigilancia mágica también, pero deben ser medios ortodoxos... "

Ainz se dio cuenta que los Guardianes a su alrededor parecían confundidos, lo que
significaba que su explicación no era lo suficientemente clara.

"Bueno ... ¿Cómo debo poner esto ... En el pasado, era dueño de una mina que podría
generar un tipo de metal que era raro. Como estábamos monopolizando la oferta, el
precio en el mercado se disparó y la gente comenzó a conspirar para robarnos. El artículo
que utilizaron en ese momento era Ouroboros. Era un artículo de primera clase mundial
conocido como uno de los [Veinte]

Ainz entrecerró los ojos.

Él estuvo realmente furioso cuando acaba de ser robado, pero mirando hacia atrás, era un
buen recuerdo. A pesar de que fueron masacrados y soltaron un montón de objetos raros.

"Indignante! Se atreven a usurpar el territorio gobernado por los seres supremos ?!

Imperdonable! Por favor denos la orden a fin de contrarrestar el ataque! "

Al escuchar lo enojada que estaba Albedo Ainz volvió la mirada.

Podía ver la hostilidad y la intención de matar en todos los Guardianes, incluso el calmado
de Demiurge estaba revelando una sonrisa siniestra. No sólo eso, incluso la expresión
reservada de Mare no pudo ocultar su deseo de atacar. Ainz no podía ver la cara de
Shalltear mientras ella estaba actuando como una silla, pero su cuerpo que se puso rígido,
su determinación fue transmitida a Ainz través de su trasero.

"¡Cálmense! Todo eso está en el pasado ahora”.

Ainz levantó su mano para calmar a los Guardianes. Se veían más estables, pero todavía se
sentía una atmósfera de ira, como si el magma fluyera debajo de la superficie. Para
cambiar el tema, Ainz continuó lo que estaba diciendo.

"El enemigo utilizó a Ouroboros que nos impidió entrar en el [Mundo] que se encontraba
en la mina. Probablemente utilizaron esta oportunidad para buscar la proximidad y
apoderarse de la mina. Cuando eliminamos el sello, nos encontramos con la sorpresa de
que la mina había sido conquistada”.

Durante el intento de recuperar la mina, aproximadamente la mitad de los miembros del

clan murieron al menos una vez. Ainz pensó de nuevo y lo dijo en voz baja.

"Voy a llegar al punto principal. Mencione que se nos negó el acceso a ese [mundo], pero
la gente con artículos de clase mundial todavía podían entrar a ese [mundo]. Por lo tanto,
era imposible para ellos negarnos el acceso, incluso con el uno de los más fuertes objetos
de clase mundial”.

Ainz pudo escuchar el asombro al entender de sus subordinados, él todavía llevaba dudas
sobre si esto era realmente cierto.

La posibilidad era alta, pero no había ninguna evidencia para probar que eso era verdad.

Al usar [Conflicto de los Cinco Elementos], que también era uno de los[Veinte] como
[Ouroboros], la compañía de juegos envió un mensaje a los propietarios de los objetos de
clase Mundial. Aparte de una disculpa, también enviaron un artículo como compensación.
El contenido del mensaje de disculpa era: "Portadores de artículos de clase mundial, por
derecho, deben quedar exentos de cualquier cambio en el [Mundo]. Pero es muy difícil de
mantener sus datos mientras que actualizamos el servidor. Por lo tanto, no tenemos otra
opción que tratar esto como un caso excepcional, ya que actualizamos el servidor”.

De esa manera, fue imposible para ellos defenderse nuevamente. Pero ese evento podría
haber sido la excepción de la norma.

Sobre todo en el tema de clase mundial que puedan defenderse de la magia de

reconocimiento. No tendría sentido si no podían proteger Nazarick de otros artículos de
clase mundial.

"Y es por eso que pensé que el enemigo se acercaría a Momón... Pero los únicos que se
ele acercan son las madres que llevan bebés recién nacidos y aventureros."

Pedían a Momón acariciar la cabeza de los bebés para que los bendiga con salud y fuerza.
Los aventureros solicitaban un apretón de manos y deseaban ser más fuertes, pero nadie
quería conversar con él en privado.

Es por eso que Ainz se expuso con defensas débiles en este momento, esperando a que el
enemigo haga su movimiento.
No equipar a Cocytus con un elemento de clase mundial era parte del plan. Ainz planeaba
usarlo como cebo para atraer al enemigo. Parecía tener miedo porque el enemigo era
desconocido, y podría llegar a tener las defensas adecuadas después de comprobar quién
era el enemigo.

"Con respecto a este tema... ¿Puedo compartir mi humilde opinión?"

"¿Qué pasa, Albedo?"

"Sí, es como Ainz-sama ha explicado, el plan era que el enemigo se mostrara. ¿Podría el
enemigo ser cuidadoso al momento de acercarse a nosotros ya que también están
operando desde la oscuridad, al igual que nosotros? "

... Ah.

"No ... te preocupes, Albedo, ya considere esa posibilidad."

Él no lo había hecho. Ainz estaba asumiendo que el enemigo estaba pensando lo mismo
que él, tratando de reunir información de inteligencia sobre él.

(... ¡Qué error. ¿Lo entendí mal desde el principio?)

"Discúlpeme, también...”

Albedo-san, por favor detente Ainz lloró en su corazón. Se sentía como un candidato que
estaba revisando el guion de una pregunta tras el examen y se dio cuenta de que todas
sus respuestas estaban equivocados.

"Debemos hacer que ellos crean que Shalltear fue derrotada por un objeto...”

"Sí, informare de esto al gremio, esto era para prevenir que la gente le tenga miedo a
Momón si es que se volviera demasiado poderoso. Los cristales mágicos sellados parecen
ser un objeto raro de aquí, debe ser difícil destruir el cristal para los experimentos.
Desestabilizar el cristal y utilizarlo para derrotar a Shalltear es una historia más
convincente, y la gente tendría menos miedo de Momón”.

"Estás absolutamente en lo correcto. Para las personas que piensan que los cristales
sellados son raros, esto no sería un mal método”.

La forma indirecta de hablar de Albedo hizo a Ainz sentirse incómodo.

"... Pero si la otra parte posee múltiples cristales como Ainz-sama, ¿no sería diferente la
situación?"
"... Hmm? Ah, eso es lo que estabas intentando decir”.

Ainz hizo una expresión iluminada, pero no entendía nada en lo absoluto.

(¿Y qué si la otra parte posee varios cristales sellados? Era un hecho que la magia sellada
era valiosa en este mundo. Albedo está preocupada porque el cristal se rompa durante los
experimentos?)

Pero eso no parecía ser todo.

Una sensación ominosa cruzó por la mente de Ainz . Quería que Albedo se explique aún
más, lo que hizo Ainz fue odiarse a sí mismo por actuar de una manera tan arrogante.

(¿Está realmente bien para mí ser la regla y decidir las políticas de Nazarick? ¿Estoy
dirigiendo un barco hacia una montaña sin saberlo?)

Ainz sintió ganas de huir.

No podía soportar la carga de ser un gobernante, después de haber experimentado varias

veces - una carga que crecía en la cara del fracaso - Ainz no dejaba de quejarse en su
corazón.

Pero no podía hacer eso. Desde que tomó el nombre de Ainz Ooal Gown, no podía
abandonar a las creaciones de sus amigos- los NPC y los tesoros de la Gran Tumba de
Nazarick. Más importante aún, no quería ser un padre que abandone a sus hijos.

(También me preocupa si todos llegaran a traicionarme, abandonarme o renunciar a mí.

Sin embargo, voy a hacer que el papel de Ainz Ooal Gown cumpla con sus expectativas y
ser digno de su confianza).

Y así, Ainz practicaba reflejar una expresión relajada frente a ellos y dijo en una actitud
llena de la confianza de un Rey Supremo.

"No hay problema, entiendo por qué te sientes incómoda."

Ainz luego miró a su alrededor.

"Albedo... Por favor comparta sus preocupaciones con los otros Guardianes."

"¡Ah, sí! Si el enemigo posee múltiples cristales como Ainz-sama... Alguien que sabe de
cristales, sería capaz de decir que esta información es falsa. Ellos estarán seguros de que
Shalltear no fue derrotada por la cristalización, aunque no podrían saber si Shalltear peleo
con todas sus fuerzas, los usuarios de objetos de clase mundial supondran que Momón es
tan fuerte como Shalltear, entonces, ¿llegarían a la conclusión de que el guerrero
misterioso Momón que de repente apareció en E-Rantel fuera alguien peligroso?.
También podrían sospechar que Shalltear podría estar relacionada con Momón... "

"... Albedo y Guardianes, ¿Cuál podría ser el siguiente movimiento de los enemigos?"

"Disculpe. Creo que si nuestros enemigos planean oponerse a Ainz-sama, van a difundir
rumores de que Momón trabaja con el vampiro, aunque no haya ninguna prueba. No
querrían que Momón ganara más fama”.

Urghhh- Ainz gimió en su corazón.

Parte del objetivo de ir a E-Rantel era reunir información, pero el objetivo principal era
aumentar la fama del aventurero Momón- y una pequeña estaba esperando huir. El plan
original era esperar a que el gran héroe naciera y luego revelar la verdadera identidad de
Momón, convirtiendo toda su fama a la de Ainz Ooal Gown, y difundir este nombre en
todo el mundo.

También quería mostrar que su gremio de PK va a cambiar en este mundo, por lo que hizo
buenas obras que utilizaran el nombre de Momón. Sin embargo, estos planes fueron
probablemente hechos para otras ocasiones.

"Hmm? Demiurge, déjame preguntarte, ¿sería eficaz si se extendieran tales rumores

después de que Momón se hiciera famoso? "

"Aura, esto sería un mal movimiento. Si Ainz-sama ha obtenido suficiente fama, las masas
sólo pensaran en este tipo de noticias como rumores maliciosos. Debe cortar las raíces
antes de que su fama crezca”.

"Una idea maravillosa, Demiurge".

Ainz asintió en respuesta a Demiurge que estaba apoyándolo en su mente, actuando

como si tuviera la misma idea.

"Voy a hacer otra pregunta. Si eso es así, ¿por qué el enemigo no ha comenzado la
difusión de rumores todavía? "

Después de escuchar la consulta Ainz , Demiurge levantó un dedo.

"Número uno, no han completado su investigación sobre Momón-sama todavía. Si
Momón-sama derrotó a Shalltear en una lucha directa, ellos no quieren incurrir a
provocarlo. Ellos podrían querer atraerlo hasta su campamento. Numero dos-"

Levantó otro dedo.

"¿Qué hubiera pasado si su encuentro con Shalltear fuera sólo una coincidencia? Podrían
haber estado pasando con algún otro propósito en mente, sólo fue algún tercero no
relacionado”.

"Eso es imposible, Demiurge, la posibilidad es muy baja...”

Ainz dijo que era imposible, porque no se dio cuenta de este escenario.

Estaba totalmente convencido de que el ataque había sido dirigido a Shalltear- o dirigido a
los habitantes de Nazarick. Pero Shalltear fue atacada poco después de teletransportarse.
Si el ataque realmente no se había dirigido a Shalltear, había sido extrañamente preciso.

(¿Estaba cegado por el miedo del enemigo invisible?)

Ainz entrecerró los ojos- o más bien, sus ojos rojos brillaron dentro de sus cuencas.

Al final, el problema era la información insuficiente y la falta de subordinados que podía

enviar a investigar. Necesitaban más poder.

(De todos modos, el mayor problema es que nuestra red de inteligencia es demasiado
pequeña).

Sebas se había encargado de eso también, pero la información recogida por un puñado de
agentes eran limitadas. Al principio, pensó que sería suficiente para obtener información
básica acerca de este mundo, pero eso no era suficiente en la situación actual.

La información reunida por un aventurero y el mayordomo de un comerciante tenían

menos importancia y valor que la de un alto funcionario del gobierno.

Ainz no podía pensar en nadie que pudiera analizar la información recopilada de

diferentes ángulos y juzgar si la información que tenían era importante.

"Ara ara, el principal problema es la falta de información. Tenemos que tener cuidado con
un enemigo que no podemos ver, lo que hace difícil para nosotros hacer nuestros
movimientos ... "

Después de escuchar la queja de Ainz, Demiurge sonrió como si tuviera una gran idea.
"Si ese es el caso, ¿Qué hay sobre unir fuerzas con un país?"

Después de un breve silencio, Albedo dijo "Oh." Para expresar que ella había entendido.
Ainz hizo los mismos sonidos un momento más tarde.

"Ya veo Demiurge, eso es lo que quieres decir."

Pero los otros tres guardianes todavía estaban confundidos. Aura admitió sus dudas con
honestidad.

"Ainz-sama, ¿qué significa eso?"

Frente a la pregunta de Aura, Ainz se sintió aliviado de que no podía mostrar ninguna
expresión facial.

"Ara ara ... Mare, Shalltear, ¿entienden a lo que Demiurge se refiere?"

Los dos negaron con la cabeza.

"Ya veo, bueno entonces les ayudare a entender. Demiurge, explíqueles”.

"Sí, cumpliré con su voluntad. Todo el mundo, Ainz-sama está preocupado por este
enemigo desconocido. Creo que si nos encontramos con este poderoso enemigo y ambas
partes son abiertamente hostiles entre sí, necesitaremos un punto de avance que pueda
resolver nuestros problemas durante las negociaciones”.

Sensei, no entiendo, los tres estudiantes y un adulto parecían tener estas palabras talladas
en sus rostros. El profesor Demiurge pareció darse cuenta de que su explicación era
demasiado vaga, y continuó acomodando los estándares de sus estudiantes.

"¿Qué vas a hacer si Ainz-sama es controlado por un usuario de objetos de clase

mundial?"

"Voy a cortar esa persona en pedazos."

"... No, eso no es lo que quiero decir, Aura. ¿No crees que encontrarse bajo control sería
un punto de ruptura? De hecho, hay personas que pueden controlar a su oponente con
los objetos de clase mundial, por lo que la posibilidad de que Ainz-sama este controlado
no es de cero”.

El profesor de habitación diputado Albedo añadió a la explicación del profesor Demiurge.

"Lo que quiere decir, es que después de pretender unirse bajo la bandera de un país,
Nazarick podría utilizar esto como una excusa para cualquier acción que tomemos en el
futuro. Sólo podemos decir que estamos actuando bajo las órdenes de ese país y no
teníamos otra opción. Si realmente existe el poderoso enemigo, podríamos trasladar la
responsabilidad a ese país, ¿correcto? Si el enemigo no quiere una confrontación directa,
van hacer todo lo posible para escucharnos”.

"Ya veo... si hay personas que no están conformes con esto, podemos usar esta excusa
para tirar de esta tercera parte a nuestro lado... Esa es la idea. Como era de esperarse de
Ainz-sama... "

Al igual que el jefe de una organización malvada acariciando un gato en su regazo, Ainz
palmeó la cabeza de Shalltear que actuaba como una silla y dijo "No fui yo".

"El que tuvo esta idea no fui yo, fue Demiurge. Él debe ser el que se merezca esta
alabanza”.

"No me halaguen. Ainz-sama parece haber llegado a esta conclusión antes que yo”.

"Ah, bueno, sí. Mis disculpas por aparentar arrebatarme su crédito. Y encima de eso, será
mucho más fácil para nosotros reunir información”.

Un país que ya debería tener una red de inteligencia en su lugar. Seríamos capaces de
obtener bastante con sólo enviar un siervo de Nazarick.

Después de enterarse de que su consejo fue de uso para Ainz y la manera de hablar de
Ainz como si estuviera confirmando que tiene dos Guardianes brillantes, Demiurge hizo
una ligera sonrisa.

"Es exactamente como lo dijiste."

Ainz sabía que Demiurge estaba pensando que Ainz lo sabía desde el principio.

"Ah, como se espera de Ainz-sama, haber pensado en esto tan a fondo ... Hmmm ... Así
que los seres humildes como los humanos podrían ser de utilidad también."

Después del comentario de Albedo, los otros Guardianes - incluyendo Shalltear que fue
rebajada a ser una silla – miraron a Ainz como si fuera una lluvia de miradas de
admiración.
Esto hizo que Ainz se sintiera seguro, se sintió aliviado de que él no se equivocara cuando
los dos estuvieron de acuerdo con él.

"Bueno, entonces... vamos dirijámonos a un país."

"Si tenemos en cuenta las naciones en la zona, sería el reino, el Imperio y la teocracia."

"Que, ¿qué pasa con los países que están más lejos? Tales como la República y el Santo
Reino”.

"Yo aconsejaría no elegir las naciones que están lejos, y no quiero entrar en contacto con
la Teocracia antes de que tenga la inteligencia adecuada sobre ellos. Eso deja el reino y el
imperio... Y a partir de la información recogida por Sebas, el Reino no es tan atractivo para
mí, pero... tendremos que investigar eso más a fondo”.

Ainz extendió su mano hacia el espejo después de decir "Por el momento".

"Le dimos a los Hombres Lagarto un poco de tiempo, vamos a ver si algo inesperado
sucede."

Una vista como si se tratase de un pájaro de la aldea de los hombres lagarto apareció en el
espejo de la visión remota, con pequeñas manchas en movimiento.

Ainz extendió la mano hacia el espejo e hizo un gesto, cambiando el paisaje en el espejo.

La primera vez, por supuesto, era para hacer un zoom.

La visión de los hombres lagarto que trabajan duro para prepararse para la guerra estaba
siendo mostrada por completo.

"Esfuerzos inútiles."

Demiurge murmuró a los Hombres Lagarto suavemente.

Déjame ver, ¿dónde están?. Es difícil diferenciar a los hombres lagarto.

Ainz buscó a los seis hombres lagarto que había visto en la grabación con el ceño fruncido
en su rostro.

(Hmmm- lo reconozco, ese es el blindado. Ese es el que lanza piedras, ¿verdad? entonces,
el que tiene la espada en su espalda está aquí. La diferencia es demasiada grande. Es fácil
de encontrar aquellos con colores o equipos destacados... encontré el del brazo grande).
Después de observar, Ainz mantuvo su desplazamiento de la imagen en el espejo.

"... Yo no veo al lagarto blanco y al que sostiene el arma mágica."

"Ermm ... ¿el que es llamado Zaryusu?"

"Ah, bien, ese es su nombre."

Ainz recordó al lagarto que había salido para negociar con el indicador de Aura.

"¿Podría ser que este dentro de una de las casas?"

"Probablemente."

Pero el espejo de visión remota no era capaz de ver el interior de edificios. Ese era el caso,
por lo general.

"Demiurge, trae el [Infinity Harversack] por favor."

"Cumpliré su voluntad."

Demiurge hizo una reverencia y se trasladó a la mesa en la esquina de la habitación y

cogió el [Infinity Harversack]. Lo presentó a Ainz respetuosamente. Ainz sacó un objeto de
desplazamiento desde dentro.

A continuación, activó la magia en el objeto desplazamiento.

Un órgano sensorial etéreo invisible fue conjurado. El órgano sensorial no podía penetrar
barreras mágicas, pero podía pasar a través de paredes normales independientemente de
su espesor. Si no podía entrar, eso significaba que había un poderoso enemigo del que
tenían que tener cuidado, estaba allí.

Después de vincular el órgano sensorial con el espejo de visión remota los Guardianes
también podían ver, Ainz comenzó la maniobra del órgano sensorial que parecía un globo
ocular flotante.

"Vamos a echar un vistazo al interior de la casa."

Ainz eligió una antigua casa rota cerca y se trasladó el órgano sensorial. Incluso si el
interior estaba oscuro, aparecía tan brillante como el día una vez que el órgano entró.
En esa habitación, un lagarto blanco estaba siendo presionado hacia abajo con la cola
levantada. Y un lagarto negro viajaba en la parte superior.

(Desconcertante).

Ainz no entendía lo que estaba pasando al principio. Al instante siguiente, quedo en

confusión en cuanto a por qué están haciendo esas cosas en un momento como este.

Ainz luego trasladó el órgano sensorial afuera en silencio.

"......"
"............"

Al sentirse preocupado, Ainz colocó su palma en su cara. Los Guardianes por su lado no
sabían qué decir y se miraron.

Demiurge: "- ¡Qué montón tan desagradable. ¿Cocytus va a atacar pronto y todavía tienen
el descaro de hacer esto ?! "

Aura: "Así es, eso es!"

Mare: "Ah, bueno, ermm ..."

Shalltear: "Demiurge eso es correcto. Vamos a darles una lección! "

Albedo: "Qué envidia ......Ainz-sama"

Ainz levanto una mano para detener el parloteo de los Guardianes.

"... Olvídenlo, van a estar muertos pronto. Observe en una película que las situaciones
desesperadas como éstas estimulan su instinto para reproducirse”.

Ainz asintió para afirmar su propia opinión.

Demiurgo: "Tiene toda la razón!"

Aura: Si es sólo esto, podemos dejarlos fuera ~

Shalltear: "Claro, claro!"

Mare: "Ermm, ah, eso ..."

Albedo: "Yo también, quiero eso con Ainz-sama ..."

Ainz: "... Todos ustedes cállense".

Después de todo los Guardianes cerraron su boca, Ainz suspiró.

"... Creo que he perdido mis casillas, pero no importa. No debe haber nadie que tengamos
que tener en cuenta en el pueblo. Pero no podemos bajar la guardia, alguien podría estar
dirigiéndose hacia nosotros. Aura... "

Ainz se detuvo de repente y se quedó mirando a los dos niños.

(¡Oh no! ¡Lo arruiné! Ellos no tienen la edad suficiente para educación sexual todavía...
No, es demasiado pronto para eso!)

Ainz sentía que podía empatizar con cómo se sentía un padre cuando una escena de sexo
intenso surge mientras ve la televisión con toda la familia.

(¿Qué se supone que los padres deban de responder cuando sus hijos les preguntan. ¿de
dónde vienen los bebés? ¡Mierda! Deje que los niños de Simmering Tetera vieran ese tipo
de escena-Eh, debería estar bien. Haciendo caso omiso de Albedo, Demiurge...
probablemente pueda explicarlo desde un ángulo médico... Ese será el plan de copia de
seguridad. Shalltear... ella parecía estar bien. De todos modos, voy a recordar esto como
un problema que resolver más tarde).

Después de empujar el problema a la parte posterior de su mente, Ainz tosió y dijo:

“Si la red de seguridad revela cualquier cosa, todos los Guardianes y yo vamos a salir
juntos ".

Si un jugador de YGGDRASIL existiera, Ainz no planeaba honrar el acuerdo que hizo con los
hombres lagarto. Si la otra parte no se unirá a ellos, serán destruidos por el poder
completo de Nazarick para evitar que se escapen. Si ese fuera el caso, Ainz destruirá el
pueblo, incluso si tenía que tirar todas las fuerzas del octavo piso.

Ainz de sacudió la culpa de traicionar la promesa que hizo con Cocytus. Si era por el bien
de algo de mayor importancia, una mentira piadosa podría suavizar las cosas.

"... Bien entonces, ahora vamos a esperar a que empiece el espectáculo... y admiraremos
la destreza en combate de Cocytus."
Overlord Volumen 4:
Capítulo 5 Part2
http://overlordv4.blogspot.pe/
Traductor: Sebastian Santos

_______________________

Capítulo 5
El Dios del Congelamiento
Parte 2

Las cuatro horas que se le dio de tiempo a los hombres lagarto pasaron en un instante.

Los guerreros Lagarto ya se estaban reuniendo en la puerta principal del pueblo- en los
humedales donde el hielo se derretía. Después de la intensa batalla de hace varios días, no
quedaba muchos guerreros lagarto.

Exactamente quedaban 316 guerreros.

Los hombre lagarto que no eran guerreros también estaban participando, el motivo de
esto que Shasuryu había dicho "El enemigo es solo uno, enviar a demasiados hombre
lagarto solo dificultaría las cosas".

Parecía razonable en un primer momento, pero eso no tenía sentido.

Zaryusu se situó lejos de los Hombres Lagarto, viendo a los guerreros Lagarto reunirse en
un solo lugar.

Todo el mundo tenía pinturas de guerra en representación de sus antepasados sobre

ellos, sus caras mostraban una voluntad tan dura como el acero. Ellos parecían estar
seguros de que la derrota era imposible.

Los hombres lagarto alrededor de ellos aplaudieron a los guerreros. En ese grupo, las
expresiones de malestar se podían ver con claridad.
Para evitar que la ansiedad de su corazón se mostrara, Zaryusu trabajó duro para mostrar
una cara sin expresiones frente a los demás hombres lagarto, manteniéndolos lejos de el
verdadero motivo de esta lucha, que en realidad era una ofrenda de sacrificio para el
soberano de la Muerte.

Esta era una batalla donde el soberano de la muerte iba a mostrar su fuerza a los hombres
lagarto, para aplastar por completo la voluntad de los hombres lagarto que seguían
oponiéndose a ellos. No tenían ninguna oportunidad de ganar desde el inicio. Las palabras
de Shasuryu desde un comienzo tenían la intención de evitar la mayor cantidad de
muertes en el sacrificio.

Zaryusu desvió la mirada de los hombres lagarto y miró al territorio de su enemigo con
unos ojos penetrantes.

El ejército de esqueletos tenía sus posiciones en el mismo lugar, sin moverse un ápice. La
figura de un monstruo con el nombre de Cocytus no se podía ver a alrededor. No podría
ser un esqueleto, si se trataba de alguien de confianza del soberano de la Muerte, no hay
manera de que él fuera un monstruo de nivel subordinado. Debía de ser alguien cuya
fuerza sea tan poderosa que incluso se pueda sentir con sólo una mirada.

El sonido de una gran criatura que se movía en los humedales se escuchaba desde detrás
del ejército provocando la ansiedad de Zaryusu-

"- Hey, Zaryusu."

- Zenberu lo saludó despreocupadamente como de costumbre. A pesar de que se dirigían

hacia su muerte, Zenberu era el mismo de siempre.

"Nuestra moral no parece estar en su mejor momento."

"Sí lo sé, será increíble si nos mantenemos al nivel del poderoso enemigo, Cocytus...”

"Sí. ¿Oh? ¿Ya es la hora?"

Shasuryu apareció en la puerta principal, y todos los ojos de los hombres lagarto se fijaron
en él y en las dos hadas de los humedales que estaban junto a él.

Crusch estaba ausente porque había agotado todo su maná al convocar a las hadas de los
humedales. Después de haber lanzado varios hechizos de defensa le tomo mucho tiempo
pero pudo convocar a las hadas, el intenso gasto de maná la dejo inmóvil. Cuando los dos
de ellos abandonaron la sala, Crusch dijo Zaryusu, y ella perdió el conocimiento por el uso
excesivo de maná, ya que esta sería la última vez que se verían el uno al otro.
Zaryusu quien no tenía a su compañera a su lado, lanzó una mirada solitaria en la
dirección de Crusch. Recordar el rostro de Crusch cuando ella se desmayó rompió el
corazón de Zaryusu.

"Guerreros, avancen!"

El comando estructurado de Shasuryu levantó la moral de los hombres lagarto a una

nueva altura.

Él tuvo que cambiar su forma de pensar a la de un guerrero. Zaryusu se concentro.

Bajo la dirección de Shasuryu y las dos hadas de los humedales, los Hombres Lagarto
marcharon hacia adelante lentamente.

Se alejaron de la aldea para evitar los daños colaterales.

Zaryusu y Zenberu estaban en la retaguardia.

Zaryusu miró de nuevo a la aldea. Las paredes de barro estaban hechas jirones, el grupo
de hombres lagartos que los despidieron, no pudieron evitar su preocupación y
comenzaron a verlos desde la entrada principal, y-

Zaryusu suspiró y sacudió sus preocupaciones y tomó gran paso hacia adelante. Él no
pronunció el nombre del lagarto hembra que estaba justo en sus labios.

Los hombres lagarto atravesaron los humedales, formando en el medio del ejército de
esqueletos enemigos y el pueblo.

No había ninguna formación en particular, los Hombres Lagarto simplemente se reunieron

al azar mientras esperaban la próxima batalla. La única disposición clara era que los
distintos jefes de tribu, Zaryusu y las dos hadas de humedales estaban de pie adelante.

El ejército de esqueletos probablemente estaba esperando a Zaryusu y a los demás. Los

esqueletos comenzaron a golpear sus escudos y marcharon hacia adelante.

Si el tiempo estuviera desorganizado, sería simplemente como un ruido aleatorio de un

ejército en marcha, pero sus movimientos eran sincronizados y el sonido era como uno
solo. En un entorno diferente, esta actuación sería digna de aplausos y elogios.
Mientras que el sonido llamaba la atención de los hombres lagarto, en la parte trasera de
los esqueletos- varios árboles en el bosque cayeron.

Sólo había una razón por la cual los grandes y gruesos arboles podrían caer. Alguien los
estaba cortando.

Esto causó una conmoción entre los Hombres Lagarto.

Como no podían ver quien estaba cortando los arboles, podría ser posible que esto fuera
obra de varios seres. Sin embargo, el tiempo en que cada árbol se desplomaba y caía al
suelo era demasiado ordenado Después de ver el movimiento sincronizado de los
esqueletos, esto también podría ser posible, hacer que varios seres trabajaran juntos para
lograr eso, pero ni un solo lagarto pensó que ese fuera el caso.

Un extraño presentimiento persistía en sus corazones, la sensación de que esto era obra
de un solo ser.

Esto se debía a que no había ningún sonido de que alguien estuviera cortando los árboles
antes de que cayeran. Lo que significaba que podría ser casi imposible, pero los arboles
habían caído por un solo golpe.

¿Qué tipo de fuerza y de armas podrían cortar un árbol tan grande con un solo
movimiento?

Los golpes que hacían los arboles al caer, junto al estruendo de los escudos se acercaron
hacia los Hombres Lagarto.

Los sentimientos de ansiedad se llenaron. Esto se esperaba, ¿cómo alguien podría

mantener la calma ante una situación así?. Incluso Zenberu quien estaba preparado para
morir, Zaryusu y Shasuryu tambien fueron sacudidos a pesar de que intentaban ocultarlo.

Momentos más tarde, la apertura de un camino en el bosque se reveló. Al mismo tiempo,

los golpes de los escudos se detuvieron.

El entorno se encontraba totalmente silencioso, una figura de un suave color azul

apareció ante ellos. Si no fuera por las gruesas nubes, hubiera sido imposible comparar
que tan despejadas estaban sus mentes.

Esa gran masa de 250 cm de altura parecía tener pie de insectos y estba parado en dos
patas. El aspecto era como el de una hormiga o mantis, un híbrido nacido de una
aterradora combinación.
Su duro exoesqueleto tenía un aire helado sobre ella, y brillaba como el polvo de
diamante.

Tenía una cola con púas que era el doble de su altura y unas poderosas mandíbulas que
parecían lo suficientemente potentes como para masticar el brazo de un humano de un
solo bocado.

Tenía cuatro brazos con garras y con guantes brillantes adornando cada una. Un collar de
oro que llevaba alrededor de su cuello y brazaletes de plata adornando sus piernas.

El poderoso ser que se encontraba a la par con el Soberano de la Muerte- hizo su

aparición.

(¿Así que este es Cocytus?)

El corazón de Zaryusu acelero su latido y se le hizo más difícil respirar.

Ninguno de los hombres lagarto dijo algo. Sus ojos se sintieron atraídos por el monstruo
que se había mostrado. Los hombres lagarto eran incapaces de mirar a otro lado. A pesar
de que tenían miedo, estaban demasiado asustados como para mirar hacia otro lado.

El grupo de hombres lagarto retrocedió inconscientemente. Ya se trate de los hombres

lagarto que vinieron con los espíritus de lucha conmovedores o Zaryusu y los otros que
vinieron aquí con la voluntad de morir, todos ellos se quedaron atónitos ante aquel
poderoso ser.

(Sé que el Soberano de la Muerte se está conteniendo, pero el simple hecho de pensar
que enviaría a alguien tan poderoso a pelear con nosotros es tan aterrador).

Incluso con la magia que suprimía el miedo, aun así el deseo de huir emergía desde el
interior de Zaryusu. Era un milagro que los otros hombres lagarto quienes no estaban
protegidos por tales hechizos no escaparan.

Cocytus se acercó lentamente.

Entró en los humedales, pasando a los esqueletos y contoneándose-

Cocytus se detuvo a unos treinta metros ante los Hombres Lagarto, en lo alto de una
pequeña loma. Luego Cocytus movió su rostro de insecto con su largo cuello. Parecía estar
buscando a alguien.

Zaryusu sintió que la mirada de Cocytus reposaba sobre él por un breve momento.
"-Está Bien, Ainz-sama está mirando, así que muestren su poder. Antes de eso, [Pilar de
hielo] ".

Con la activación del hechizo, dos pilares de hielo brotaron entre los Hombres Lagarto y
Cocytus, los pilares estaban a unos veinte metros de distancia de los hombres lagarto.

"Esto podría ser grosero para los guerreros que vinieron con la voluntad de morir, pero
quiero que sepan esto, sólo la muerte le esperara a todos los que crucen más allá de estos
pilares de hielo."

Cocytus cruzó dos de sus brazos, su lenguaje corporal parecía una señal de que él estaba
dejando la decisión en manos de los hombres lagarto.

"Hey hey, inesperadamente, él es un buen tipo...”

Zaryusu asintió con la cabeza cuando escuchó el comentario de Zenberu.

Luego dio un paso adelante. Zenberu, Shasuryu y los otros dos jefes de las tribus lo
siguieron.

Shasuryu se volvió y le dijo a los guerreros lo siguiente:

"Es muy peligroso quedarse aquí... no, vuelvan a la aldea. Si no... van a morir por nuestra
culpa ".

"¡¿Qué?! También queremos luchar! Da miedo... pero aun así, queremos luchar! "

"No hay cobardía en retirarse, vivan y consigan más coraje."

"Pero-"

"No todos los hombres lagarto van volver vivos, esa es la verdad. Por eso los líderes de las
tribus, no podemos permitir que otros nos conquisten, sin luchar, ¿verdad? "

"Pero jefe, también queremos luchar."

"Escuchen jóvenes! Lárguense, salgan de aquí, dejen el resto a nosotros, los veteranos! "

Los hombres lagarto que se dirigían hacia el frente eran veteranos, pero no lo
suficientemente mayores para ser llamado viejos. Eran 57, y los otros hombres lagarto no
podían decir nada después de ver sus rostros.
Mostraron su resolución a que los jóvenes renunciaran, los otros habían insistido en ir con
ellos. Pero la expresión de los veteranos suplicaba, pidiendo a los más jóvenes que vivan.

Los guerreros quedaron mudos y a regañadientes retrocedieron.

Shasuryu volvió hacia Cocytus, una vez más.

"... Mis disculpas por la espera, Cocytus."

Cocytus extendió uno de sus brazos, doblando un dedo delgado, haciendo un gesto para
que ellos se dirijan a él. Frente a la provocación del enemigo, Shasuryu gritó y dijo:

"Ataquen-!"

"Warrghhhh!"

Los hombres lagarto que se prepararon mentalmente rugieron desde el fondo de su

corazón y se abalanzaron sobre Cocytus.

Cocytus miró fríamente a los guerreros que se acercaban.

"... Lamento hacer esto, guerreros, pero permítanme reducir sus números."

Cocytus no perdería incluso si todos los guerreros lo alcanzaban, pero todavía necesitaba
seleccionar a sus oponentes.

Personalmente, Cocytus quiso mostrar su respeto como guerrero y luchar a una distancia
donde el enemigo pudiera atacarlo. Pero él tenía una deuda profunda hacia su amo, por lo
que sería de mala educación mostrar a Ainz una pelea vergonzosa entre un Guardián de
Nazarick y una turba ingobernable.

Cocytus libero su espíritu de lucha.

Una de las capacidades de la clase [Caballero de Niflheim]- era [Aura Congelante]. Esta
habilidad especial utilizaba el frío extremo para hacer daño y reducía ligeramente la
velocidad de los adversarios. A plena potencia, podría afectar a los hombres lagarto que
venían hacia él. Cocytus no quería que pasara eso.

Así que reprimió su poder.

Limitó el alcance, y redujo el daño.

"Acerca de esto, como mucho pued ..."

Con Cocytus como el centro, el frío extremo cubría un radio de 25 metros.

Afectados por el frío extremo, la temperatura bajó drásticamente, por lo que se podía
escuchar el chillido del aire.

"... Hmmm, debería hacer esto."

Cocytus selló su habilidad.

Ocurrió en un instante, el increíble frió se había ido, como si fuera una ilusión. Pero eso
definitivamente no fue un sueño o una ilusión. Los cuerpos de los 57 hombres lagarto en
los humedales eran la mejor prueba de eso.

Sólo cinco hombres lagarto todavía podían moverse, y eran las cinco personas más fuertes
entre los hombres lagarto. No fueron intimidados por la muerte o por Cocytus, tenían un
gran trabajo en equipo, y se movían como si fueran uno solo.

Una roca voló por el aire. Un lagarto de armadura de cuerpo completo lideraba el ataque
con dos hombres lagarto siguiéndolo detrás. Las hadas de los humedales se movían
lentamente detrás de los dos hombres lagarto con sus cuerpos que se habían agrietado
por el frío. El último hombre lagarto en la parte posterior se mantuvo cantando conjuros.

La primera acción de la batalla fue la piedra destinada a la garganta de Cocytus. Sin

embargo, ese ataque no tenía sentido porque-

"-El Equipo que llevan los Guardianes puede defenderse de los proyectiles."

-Una Barrera invisible parecía haber desviado la roca.

El lagarto que lideraba se movió hacia un lado, él usaba uno de los cuatro tesoros
transmitidos de generación en generación- [Armadura de huesos del Dragón Blanco]. Era
lo suficientemente fuerte como para bloquear a Frost Pain que también era uno de los
cuatro tesoros, la armadura más dura conocida por los hombres lagarto.

Cocytus enseño una espada de aire delgado como si la hoja ya estuviera allí.

La espada que Cocytus enseño- tenía una longitud superior a los 180 cm, era conocida
como [La Magnifica Cuchilla cazadora de Dioses]. Era la más filosa de entre las veinte
armas que Cocytus poseía.

Luego atacó al lagarto que se encontraba delante de él.

La hoja cortó el aire, hacia parecer que los chillidos del aire luzcan como un tranquilo
sonido. En una situación diferente, uno podría querer escuchar con atención a este sonido
limpio.

Después de escuchar el sonido, el cuerpo del jefe de la tribu se dividió por la mitad junto
con la armadura, y cayeron a la izquierda y a la derecha en los humedales.

[La Magnifica Cuchilla Cazadora de Dioses] no sufrió daños después de cortar la armadura
más dura de los hombres lagarto.

Los dos hombres lagarto detrás no se inmutaron por la horrible muerte de su camarada,
atacaron desde cualquier lado con sus armas en alto.

"Shyaa!"

En el lado derecho estaba el golpe de Zenberu, impulsado por su habilidad [Arma Natural
de Hierro] y [Piel de Hierro]. Dirigido a plena potencia hacia la cara de Cocytus .

"Warrgghh!"

En el lado izquierdo estaba Frost Pain, dirigido a su abdomen.

Este ataque cuerpo a cuerpo se aprovechaba de la lógica de que las armas largas eran
difíciles de usar en lugares cerrados.

Y, por supuesto, sólo se aplica a la gente normal.

Cocytus se movió un poco y utilizo su espada para bloquear el brazo de Zenberu desde la
derecha. Su movimiento era suave y elegante, como si el arma en su mano fuera una
parte de su cuerpo.

Con la capacidad de [Piel de Hierro], Zenberu estaba a la par con el acero en términos de
dureza. Pero el choque con la armadura anterior mostró que tan fuerte era [La Magnifica
Cuchilla Cazadora de Dioses].

La hoja se deslizó en su brazo suavemente como si estuviera cortando a través del agua.

"Ugghhhh!"

Cuando la sangre brotó del brazo derecho cortado de Zenberu, Cocytus ya estaba
cogiendo con sus dos dedos a Frost Pain que se dirigía a su abdomen.
"- Ah, ya veo. Esta es una espada, bien ... "

"Tch!"

Zaryusu renunció a Frost Pain que no se podía mover y pateó a Cocytus en la rótula.
Cocytus no lo quiso esquivar y tomó el golpe. Al final, fue Zaryusu quien aterrizó en el
suelo, debido al golpe que dio a Cocytus sufrió un dolor intenso.

Era la misma sensación de patear un muro de hierro con todas tus fuerzas.

"[Magia terminada: Curación Masiva de Heridas]!"

Después de agotar una gran cantidad de maná, que permitía el uso de la más alta magia
de niveles que no eran accesible por lo general- Shasuryu lanzó un hechizo de sanación
masiva impulsado por la mejora mágica.

"Fumu ..."

Cocytus parecía intrigado mientras miraba a Shasuryu que utilizaba un modificador de

hechizo que él no conocía, pero las dos hadas de los humedales bloquearon su vista. Las
hadas de los humedales se movían frente a Zenberu, cuyo brazo se había regenerando por
la magia, y atacaron a Cocytus con sus tentáculos. Antes de los ataques, incluso antes de
que los tentáculos aterrizaran, Cocytus se acercó hacia ellos con impaciencia.

En un instante las hadas de humedales se convirtió en polvo, el puño de Zaryusu aterrizó

en Cocytus en su plexo solar que se ubica entre el abdomen y el pecho. Y, por supuesto, el
herido fue Zaryusu. La piel de su puño estaba rota y sangrando.

"Que molesto".

Cocytus balanceo su cola con duras púas en el pecho de Zaryusu.

"Guuahhh!"

Zaryusu voló como una pelota golpeada por un bate con un crujido, voló alto y lejos antes
de rodar por los humedales. Finalmente se detuvo después de rodar por los humedales,
pero el dolor en el pecho y la sangre que derramaba desde su garganta le hacía difícil
poder respirar.

Sus huesos rotos probablemente perforaron sus pulmones, no podía respirar, incluso si
quisiera, se estaba sintiendo como si estuviera bajo el agua. El líquido caliente que
derramaba desde su garganta le daba ganas de vomitar. Zaryusu miró a su pecho y vio la
sangre de las heridas que fueron hechas al haber sido atravesadas por las púas.

- Sólo un golpe dejo a Zaryusu a este estado tan lamentable.

Zaryusu trató de respirar con todas sus fuerzas y miró con ojos enérgicos a Cocytus quien
se movía para dar el golpe final.

"Veo que todavía tienes voluntad para luchar, te voy a devolver esto."

Cocytus arrojó a Frost Pain al lado de Zaryusu y lo ignoró, volviéndose hacia los hombres
lagarto restantes.

Shasuryu echó magia curativa en Zenberu y regenero por completo su brazo, pero perdió
una gran cantidad de energía.

Justo antes de que Cocytus los alcanzara, otra piedra salió volando hacia él para desviar su
atención- Pero fue en vano, ya que fue desviada fácilmente.

"- Que irritante".

Cocytus murmuró y extendió su brazo hacia el jefe de “Colmillo Pequeño”.

"[Carámbanos Perforadores]."

Decenas de carámbanos tan gruesos como un brazo humano llovieron en una amplia zona
de ataque.

El hombre lagarto que estaba dentro del rango fue traspasado por los carámbanos al
instante.

Uno golpeó en su pecho, dos cayeron en su abdomen, uno en el muslo derecho, todos los
carámbanos penetraron el cuerpo del hombre lagarto fácilmente.

El jefe de la tribu "Colmillo Pequeño”- el hombre lagarto con las mejores habilidades de
guerrilla cayó muerto en los humedales como una marioneta sin sus cuerdas.

"Waarrghhh!"

"[Magia terminada: Curación Masiva de Heridas]!"

Zenberu corrió adelante cuando Shasuryu una vez más echó magia curativa. Zenberu
estaba comprando tiempo para que Zaryusu pueda recuperarse.

Sabía que se trataba de un enemigo abominable y lo insignificante que era él ante el

poder de Cocytus. Aun así, Zenberu no dudó en atacar por adelante.

Cuando Zenberu entro en su rango, Cocytus lo corto casualmente con [La Magnifica
Cuchilla Cazadora de Dioses] .

Ese ataque era más rápido que la visión- dinámica de Zenberu

La velocidad era mucho más rápida que la agilidad- de Zenberu

La espada podía cortar fácilmente en el cuerpo- de Zenberu

La sangre brotó del cuerpo de Zenberu que se encontraba decapitado y su cuerpo se

derrumbó sobre los humedales. Momentos más tarde, su cabeza cayó al suelo.

"... Pues bien, los dos de la izquierda... me enteré de su fuerza por parte de Ainz-sama, por
lo que ustedes dos realmente fueron capaces de llegar al final."

Cocytus, que no se había movido un solo paso desde que comenzó la batalla, miró al dúo
restante y blandió su espada. Una niebla blanca parecía salir de la hoja y la sangre que
había en la espada desapareció sin dejar rastro. El movimiento fue tan gracioso que
parecía capaz de liberar al mundo de todo.

Zaryusu se había recuperado lo suficiente como para ponerse de pie y Shasuryu que sacó
la gran espada en su espalda. Los dos se enfrentaron a Cocytus con una formación de
pinza. Zaryusu tomó un poco de sangre que estaba en sus heridas y lo utilizó como pintura
en su cara.

Se veía como pintura de guerra que se utilizaba para convocar a los antepasados a
descender sobre ellos.

"- Hermanito, ¿cómo están tus heridas?"

"Nada bien, mis lesiones están golpeándome sordamente. Todavía puedo girar mi espada
un par de veces, sin embargo. "

"¿Es eso así que ... ¿que deberíamos hacer ahora? En realidad, mi maná se ha agotado, me
derrumbará si no tengo cuidado”.
Shasuryu molió sus dientes, probablemente se estaba riendo. La expresión de Zaryusu
cambió cuando escuchó eso.

"... Es eso así. Te estas esforzando demasiado, hermano mayor. "

Zaryusu exhaló suavemente con una sonrisa y relajó sus hombros. Su brazo que sostenía
espada colgaba hacia abajo.

Un intenso dolor le golpeaba en el pecho, pero Zaryusu hizo todo lo posible por ignorarlo.

(No vuelvas a perder la esperanza hasta el último momento)- Zaryusu se mantuvo

blandiendo su espada.

Desde el principio, sabían que no había ninguna posibilidad de ganar.

La derrota era inevitable, pero él no podía renunciar.

Renunciar significaría estafar a un sinnúmero de hombres lagarto que dieron sus vidas,
mintiendo al decir que iban a salir victoriosos. Como no había hombres lagarto que
creyeran esta mentira, no iban a aceptar la derrota.

Iban a darlo todo hasta el último momento-

"Todavía puedo blandir mi espada!"

El rugido de Zaryusu hizo eco en voz alta.

El sonido metálico de los dientes de Cocytus que sobresalían de su boca se podía

escuchar.

"Ese fue un bonito rugido"

Cocytus probablemente se estaba burlando. Ese no era el sonido de los poderosos

mirando hacia abajo a los débiles, sino la de un guerrero reconociendo a su igual.

"Muy bien, hermano menor. Vamos a luchar hasta el final”.

Shasuryu se rió también.

"Está bien... Mis disculpas por haberlo hecho esperar, señor Coytus."

Cocytus se encogió de hombros en respuesta a las palabras de Shasuryu.

"No te preocupes. Interrumpir la última despedida de dos hermanos sería muy grosero.
Prepárense para morir... Ah, parece que ya lo hicieron, ¿cierto? "

Ante Zaryusu y Shasuryu quienes dieron un paso adelante, Cocytus balanceó su espada y
dijo:

"Díganme sus nombres."

"Shasuryu Shasha."

"Zaryusu Shasha."

"... Me acordaré de ellos, los recordare a ustedes, guerreros. También tengo que pedir
disculpas, normalmente me gustaría luchar con un arma en cada mano... No los estoy
degradando, pero no son lo suficientemente fuertes como para que yo lo haga”.

"Es una pena."

"Absolutamente cierto ¡Vamos!"

Los dos corrieron hacia Cocytus, salpicando las aguas en los humedales.

La ligera diferencia en el movimiento del dúo hizo que Cocytus quedara perplejo.

No iban a entrar en su rango de ataque, al mismo tiempo, Shasuryu era más rápido. Ante
la sospecha de que el enemigo tenía un plan en mente, Cocytus esperó ansiosamente su
ataque.

El primero en entrar en su rango fue Shasuryu y Cocytus mantuvo una estrecha vigilancia
sobre él, preguntándose qué iba a hacer.

Shasuryu se detuvo justo fuera del rango de ataque de la espada de Cocytus-

"[Enlazar Tierra]!"

- lanzó un hechizo.

Numerosas cadenas hechas de barro volaron hacia Cocytus y Zaryusu utilizó esta
oportunidad para atacar. Para hacer más difícil que su enemigo pueda medir su rango de
ataque, Zaryusu escondió a Frost Pain detrás de su espalda.
Shasuryu había anunciado que había agotado su maná, esto fue sólo un truco para
engañar a Cocytus. Si él lo atrapaba, Cocytus podía ser limitado por las cadenas mágicas y
ser golpeado por Zaryusu que estaba atacando desde atrás.

No importa que tan duro fuera el exoesqueleto de Cocytus, Zaryusu debería ser capaz de
romperlo al atacar con todo lo que tenía desde detrás con un ataque punzante. Zaryusu
que abandonó todas sus defensas a favor de la ofensiva sin duda daria un poderoso
ataque.

(Parece muy confiado con su espada).

Cocytus empatizaba con él. Al igual que él, Cocytus soportaba los intensos sentimientos de
sus armas, sobre todo la espada en su mano derecha de ahora- Se sintió muy bien como
para usar esta arma que era utilizada por su creador en el pasado. Es por eso que Cocytus
estaba usando [La Magnifica Cuchilla Cazadora de Dioses] a pesar de la gran diferencia de
habilidad en la lucha, lo hacía como una muestra de su mayor respeto.

Sin embargo, Zaryusu calculó mal una cosa. Su oponente en este momento era el
Guardián del quinto piso de Nazarick.

"... Los hechizos lanzados que tienen un nivel más bajo que el mío no podrán romperá a
través de mi defensa."

La cadena de barro rebotó antes de que pudiera tocar físicamente a Cocytus, y volvieron a
caer en los humedales como losas de barro. La magia de bajo nivel no podía penetrar la
defensa de Cocytus.

"-「[Ráfaga helada ]!"

Con un rugido que venía de detrás de su espalda, Cocytus fue cubierto por una niebla
blanca a su alrededor.

(Un esfuerzo inútil).

Cocytus, era completamente inmune a los ataques helados, simplemente abrazó la brisa
de congelación suavemente mientras esperaba que Zaryusu y Shasuryu entraran en su
rango.

Un segundo más tarde, el momento que estaba esperando llegó. Pero Cocytus vaciló
ligeramente, preguntándose si cortar sus cabezas era suficiente para detenerlos.
Cuando se enfrentara a Zaryusu quien había abandonado su defensa, decapitándolo él no
podría detener su ataque. La imagen de un cuerpo sin cabeza atacándolo apareció en
cuenta hacia Cocytus. Si ese fuera el caso, primero debería cortar los brazos, luego la
cabeza.

No, eso no sería matarlo de un golpe limpio, lo voy a terminar de un solo ataque.

El ataque imprudente de Zaryusu era demasiado lento para Cocytus.

Él podía ver claramente la figura de Zaryusu- La espada con la que ataco Zaryusu, fue
atrapada con dos de los dedos de Cocytus, como lo había hecho antes.

Cocytus no sentía ningún frio en sus dedos, Zaryusu probablemente sabía que era inútil
contra Cocytus y decidió no activar esa habilidad.

El asalto inesperadamente rápido fue bloqueado fácilmente por Cocytus, fue tan fácil que
hizo a Cocytus dudar. Pero las dudas sólo le tomaron un instante, podría acabar con su
enemigo con un corte de su espada, no había necesidad de pensar más allá de eso.

(Entonces, el otro está a la izquierda).

(Así que fue un asalto temerario...)

Cocytus se sentía decepcionado estaba a punto de hacer pivotar su espada cuando él

cambió de opinión.

(Ya veo).

"Warrghhh!"

Con un rugido una espada gigante se pudo ver a través de la niebla helada. Shasuryu corto
a través de la niebla con suficiente fuerza como para dispersarla.

(Ya se trate de [Enlazar Tierra] , el ataque de Zaryusu o [Ráfaga Helada], todos estos eran
sólo los cebos).

Cocytus no necesitaba tener cuidado con el ataque punzante de Frost Pain, pero la
amenaza de la espada rebanadora de Shasuryu era mayor. Esta debía de ser la verdadera
intención del enemigo, pero-

"Si querías realizar un ataque como ese- debiste hacerlo en silencio."

Si no podían cubrir sus pasos mientras se escuchaban en el agua, en realidad no era un
ataque sorpresa. Cocytus estaba perplejo, eso era todo, ¿esto valía la pena de haber usa
[Ráfaga Helada]? ¿O es que simplemente luchan en vano?

Pero era un hecho que el enemigo estaba en su rango de ataque.

La única arma de Zaryusu estaba inmóvil, dejándolo indefenso. Esto simplemente

cambiaba el orden en que Cocytus los mataría. Después de llegar a esta conclusión,
Cocytus blandió la espada en su mano.

Un solo corte.

La espada de Shasuryu se partió en dos. Antes de que el cuerpo de Shasuryu golpeara el

suelo, Cocytus retiró su espada, y estaba planificando atacar a Zaryusu-

En ese momento, los dedos de Cocytus que sujetaban a Frost Pain se deslizaron.

El sorprendido de Cocytus comprobó sus dedos, preguntándose por qué la espada que él
había atrapado se deslizaba hacia atrás.

En la niebla, Cocytus pudo ver que sus dedos y la espada estaban cubiertos de un líquido
rojo.

En un instante, Cocytus entendió por qué sus dedos se deslizaron.

- (Sangre?)

Confusión.

Cocytus trató de pensar de nuevo donde se pudo haber manchado la espada de Zaryusu, y
entendió después de ver la cara de Zaryusu a través de la niebla.

La sangre de Zaryusu untada en su rostro no tenia el propósito de ser utilizada como

pintura de guerra. Fue utilizada para desprestigiar su espada.

[Ráfaga Helada] no estaba destinada a dañar a Cocytus u ocultar el paradero de Shasuryu,

era para ocultar la sangre en la espada. Esa fue la razón por la que tmabien había
escondido la espada en su espalda .

Cuando Cocytus detuvo el ataque de Zaryusu por primera vez, usó sus dedos para
atraparla. Zaryusu recordó esto y apostó por la pequeña posibilidad de que vuelva a
suceder, la creación de este escenario con todo su ingenio. Hizo que una oleada de
electricidad pasara por el cerebro de Cocytus.

(Fue en ese entonces! No es de extrañar que el ataque que sentí fuera tan débil! Esa fue la
razón! El pensó en utilizar su propia sangre y no lo desaprovechó. Así que me estaba
engañando, haciéndome sentir que era fácil de atrapar, así que se contuvo!)

La espada se deslizó lentamente, acercándose al cuerpo de Cocytus. Incluso Cocytus no

pudo detener la espada con el peso corporal de Zaryusu y no podía detener la espada con
solo dos dedos mojados.

Si la parte de la espada que él atrapo, hubiera estado un poco más lejos, Cocytus podría
haber sido capaz de hacer algo, pero a esa distancia, no había nada que pudiera hacer.

Cocytus se conmovió tanto que él se estremeció.

Necesitaba un poco de suerte, pero fue una apuesta que necesitaba cada ronda que se
ganó. Lo más importante- esto no hubiera sido posible sin Shasuryu.

Shasuryu probablemente no sabía cuál era el plan de Zaryusu, pero el hermano mayor
confiaba en su hermano menor por completo y se sacrificó. El ataque sorpresa y el rugido,
había sido todo con la esperanza de desviar por un instante la atención de Cocytus hacia
su hermano menor.

Y fue realmente sólo un instante.

En ese breve momento de tiempo- Zaryusu fue apretando a Frost pain adelante con toda
su fuerza, impresionante- la mandíbula inferior de Cocytus se movió.

"Impresionante-"

La espada destinada al cuerpo de Cocytus- fue desviada fácilmente. El cuerpo de Cocytus

no tenia ni siquiera un rasguño.

Este era el resultado de la diferencia de poder entre un NPC del nivel más alto en Nazarick
y los Hombres Lagarto.

"- Lo siento olvide decir que poseo la habilidad especial para anular temporalmente el
ataque de las armas de bajo nivel. Si puedo activar esta capacidad, sus ataques no
tendrían sentido”.
Era un espléndido ataque, incluso Cocytus sentía que era digno de dejar una marca en su
cuerpo como una señal de respeto a estos guerreros. Sin embargo, él no podía hacer esto
en una lucha como Guardián del Ser Supremo.

Cocytus tomó intencionalmente medio paso atrás, salpicando el barro que ensuciaba su
hermoso cuerpo azul.

Era sólo un pequeño paso hacia atrás.

Un paso atrás no significaba nada, ni siquiera afectaría nada. Zaryusu estaba condenado y
Cocytus sin duda prevalecería.

Pero este paso atrás fue un espectáculo de la alabanza del dominante de Cocytus hacia el
débil de Zaryusu.

Zaryusu resignado a su suerte, tenía una sonrisa clara que sólo aquellos que habían hecho
todo lo posible podrían mostrar. Cocytus blandió [La Magnifica Cuchilla Cazadora de
Dioses] hacia él-.
Overlord Volumen 4:
Capítulo 5 Part3
http://overlordv4.blogspot.pe/
Traductor: Sebastian Santos

_______________________

Capítulo 5
El Dios del Congelamiento
Parte 3

"Una espléndida batalla."

Ainz elogió a Cocytus, que se arrodilló ante él.

"Fue una espectacular pelea para haber sido tu primera batalla en este mundo"

Ainz estaba de buen humor, mientras Cocytus se arrodillo delante de él, mientras le daba
las gracias bajando su cabeza, se podía apreciar como el pueblo de hombres lagarto
estaba totalmente atemorizados por ellos.

"Viendo la mascare de los lideres de sus Tribus puedo decir que has logrado tu objetivo
satisfactoriamente. Y con esto vamos a ser capaces de dominarlos sin que ellos opongan
resistencia."

"Gracias."

Ainz asintió y miró a los demás Guardianes de la habitación.

"Muy bien. Guardianes, escuchen bien. Ya lo dije en el salón del trono que el pueblo de
hombres lagarto se regirá por Cocytus. Si hay algo que Cocytus necesite, préstenle su
apoyo. Cocytus, espero que puedas hacer que ellos desarrollen una gran lealtad Nazarick
desde lo más profundo de los corazones de los hombres lagarto... Y proporcionarles una
educación de élite... Dejo todo esto en tus manos... Déjeme saber si necesitas artículos
especiales como [Pluma del Paraíso]. También voy a prestarte algunos [Equipos de Poder]
mientras tanto”

En el juego de YGGDRASIL, era posible cambiar la carrera a mitad del camino, pero eso no
significaba que podías cambiar a gusto. Necesitabas cumplir una serie de condiciones y
además el cambio sería irreversible.

Una de las condiciones era tener un elemento específico. Por ejemplo, necesitabas el
[Libro de los Muertos] para ser un lich. Para convertirse en un diablillo requerías [Las
Semillas Caídas]. Y [Pluma del Paraíso] el que Ainz estaba mencionando era un elemento
necesario para convertirse en un ángel.

Cambiar de carrera podría ser posible en este mundo, por eso Ainz no podía dejar de
compartir sus ideas.

"Voy a buscar su consejo cuando llegue el momento, Ainz-sama. ¿Puedo preguntar cómo
va a hacer frente a esos hombres lagarto? "

"¿Qué hombres lagarto?"

"Sí, los dos hombres lagarto nombrados Zaryusu y Shasuryu."

Los dos que lucharon hasta el final. Sus cadáveres todavía debían de estar en los
humedales. Pero ¿y qué?

"Ya veo. Recogeré sus cadáveres, voy a utilizar sus cuerpos como material cuando haga
no-muertos con mi habilidad especial”.

"- Eso sería una lástima."

"Hmmm, ¿qué quieres decir? ¿Acaso tienen tanto valor? "

Cuando Ainz observaba la batalla a través del espejo de Visión Remota, vio que Cocytus
dominaba totalmente la pelea, no había otra cosa aparte de eso.

"... Ellos eran débiles, pero pude ver su espíritu guerrero y su valiente determinación
frente a los fuertes. Es una lástima que los llegara a utilizar como materiales. Creo que
podrían llegar a ser aún más fuerte, tal vez de manera increíble. Ainz-sama debería haber
hecho experimentos relacionados con la resurrección de los muertos, sin embargo, ¿qué
hay de las pruebas sobre estos experimentos? "

(... ¿Le agradan los hombres lagarto?)

Para ser franco, Ainz no sabía qué sentir cuando escucho eso del espíritu guerrero. Él se
encontraba con el término instinto asesino en novelas y mangas, pero no creía en gran
parte de ella. Era como el momento en que Ainz había advertido a Narberal acerca de
estas cosas, y ella había dicho "Ah, sí, ya veo, oh ~", ese tipo de sentimiento. Del mismo
modo, la resonancia entre los guerreros era algo que Ainz no entendía.

Esto se debía a que Ainz podría tener este aspecto, pero él era originalmente sólo un
asalariado normal. Si un ciudadano normal nacido en Japón entendiera algo de espíritu
guerrero, lo más probable es que fuera una persona peligrosa algo así como un asesino. Si
tuviera el espíritu de un excelente asalariado, tal vez lo podría comprender un poco.

"Ya veo... eso sería de hecho una pérdida."

Pero lo que en realidad estaba pensando el desconcertado de Ainz fue: Incluso si usted
dice que es una pena, yo no lo entiendo.

Pero al pensarlo bien y con calma, Cocytus tenía razón.

Estaba pensando en la realización de experimentos de resurrección en algún lugar, y Ainz

sintió que utilizarlos para experimentar tenía muchos beneficios. Y en comparación con el
desconcertado de Cocytus en el salón del trono, el Cocytus de ahora podía ofrecer
propuestas claras y concisas. Si esto era un signo de mejora, Cocytus había mejorado con
gran éxito.

Después de pensarlo brevemente, Ainz recordó que tenía excelentes subordinados.

Recordó los subordinados de pie a su alrededor en silencio de una manera propia de un

siervo.

"Albedo, dime tus opiniones."

"Mis pensamientos son los mismos que Ainz-sama."

"... Demiurge, ¿qué te parece?"

"Creo que Ainz-sama tiene razón."

"... ... Shalltear, ¿y tú?"

"Creo lo mismo que Demiurge y espero el juicio de Ainz-sama ."

"... ... ... Aura"

"Sí, creo del mismo modo que todo el mundo también."

"... ... ... ... Mare".

"Em, erm erm, sí, creo que lo mismo también."

Su respuesta fue tan buena como no responder en absoluto, provocando a Ainz un dolor
de cabeza.

Después de pensarlo bien, Ainz llegó a una conclusión: Tal vez desde el punto de vista de
un tutor, no pensaba que había algún problema importante. Lo que también significaba
que no habría mayor impacto en la decisión que tome.

Eso también era dependiente de las circunstancias del Guardián. Puede haber problemas
si su situación cambia.

En pocas palabras, cuando un pequeño grupo de gente dice cien millones es una pequeña
cantidad de dinero, no habrá el problema de qué tan confiable fuera esa declaración. Esta
era la diferencia en la percepción de los valores.

(Una pérdida de tiempo... bueno, yo podría pensar en él como alguien alegre por la
resurrección de ellos ¿no? Estaba planeando deliberadamente enfadarlos aún más, he
cometido demasiados errores recientemente).

Sin otra alternativa, Ainz tuvo que aceptar los pros y los contras de su propio punto de
vista.

"... Nos hubiéramos decidido a gobernar a los hombres lagarto,¿ pero no tienen un
representante adecuado?¿ O un grupo que puede representarlos? "

"No, pero sí tienen un representante adecuado."

"¿Oh? ¿Quién es?"

"El lagarto blanco que no tomó parte de la batalla anterior. Ella parecía poseer el poder de
los druidas”.

"Ah, eso! Hmm, eso podría funcionar... "

Si se trataba de ella, ella, podría ser de uso para Ainz-. Él podría utilizarla para espiar como
iban las cosas.
Sin embargo, la implementación de la idea de Ainz podría hacer que Cocytus quien
estuviera gobernando a los Hombres Lagarto se sienta con problemas. Entonces, ¿qué
debería hacer? Ainz de repente tuvo una buena idea.

(... ¿No sería más rápido preguntarle? Aunque no he tenido ninguna respuesta útil hasta el
momento...)

Ainz compartió sus planes con Cocytus, y Cocytus expresó estar de acuerdo.

Era difícil juzgar si Cocytus solo lo dijo para dar cabida a su amo, pero Demiurge y Albedo
no tenían reacciones extrañas, cuando él se fijo en ellos. Esto hizo que Ainz se relaje y le
aseguró que su idea no debería ser un problema.

"Muy bien. ¿Cuánto tiempo se necesita para traerla hasta aquí? "

"Perdone mi atrevimiento, pensé que Ainz-sama preguntaría por ella, así que le pedí que
esperara en una habitación cercana."

Ainz no pudo evitar mirar a Demiurge y lo vio sacudiendo la cabeza.

Impresionante, lo manejó bien, sin ninguna instrucción y no parecía ser la idea de otra
persona.

Esto debe ser cómo se siente un superior cuando ve a su subordinado madurar como él
había esperado, Ainz pensó con una cara de satisfacción. Pero su cabeza era un cráneo por
lo que en realidad no se movió.

"No, no, bien hecho Cocytus. Perder el tiempo es una tontería, tu juicio fue el correcto.
Bien entonces, tráela”.

"Em, por favor espere!"

"¿Qué pasa, Aura?"

"No creo que un lugar lamentable como este sea lo suficientemente bueno. A pesar de
que estamos organizando a las personas que están sometiéndose a nosotros, el lugar esta
demasiado deteriorado para el estado de Ainz-sama. Siento que la reunión debe hacerse
en la sala del trono de Nazarick”.

Todos los demás Guardianes excepto Mare asintieron con cuidado su acuerdo.

"...Mis disculpas. Me salí del tema, por favor, perdóneme! "

"Ahhh ..."

Ainz nunca pensó en eso. Luego pensó en cómo reaccionar. De repente, se acordó de algo.
En ese caso-

"- Aura".

"¡Sí!"

"Te dije que este lugar es donde has incorporado tus sentimientos y emociones, es tan
bueno como Nazarick ¿verdad? Lo digo en serio. Cocytus, tráela. Voy a mantener la
audiencia aquí. "

"Ai, Ainz-sama!"

"Aura, Detente."

"Albedo"

Aura protestó con la cara roja, diciendo: "¿Por qué me detienes?" Sin embargo, Albedo
simplemente miró a Aura antes de ignorarla fijando su vista en la puerta. La única
respuesta a la emocionada de Aura lo dijo Demiurge.

"... Cualquier cosa que Ainz-sama diga es verdad. Desde que Ainz-sama dijo que este lugar
es tan bueno como Nazarick- "

"-Debe de ser cierto."

Shalltear continuó.

(No creo que mis palabras sean leyes acorazadas. Aunque yo no quiero que piensen de mi
de esta manera... pero sólo por esta vez, ha sido una gran ayuda).

"Aura, voy a decir esto de nuevo. Como una de mis subordinados- más confiables uno de
los Guardianes, este lugar al que has puesto tanto esfuerzo para construir está en el
mismo nivel que Nazarick. Es cierto, incluso ahora, cuando las obras de construcción están
en curso... ¿Entiendes? "

"... Ainz-sama, muchas gracias."

Aura profundamente bajó la cabeza y los otros Guardianes hicieron lo mismo.

(No hay necesidad... de ser tan emocional ... Esto es vergonzoso).

"Bueno, entonces, tráela a ella, Cocytus"

"¡Sí!"

En un breve momento, Cocytus trajo a un lagarto de colo blanco en la habitación.

El lagarto se arrodilló ante Ainz y bajó la cara al suelo.

"Diga su nombre."

"Sí, Supremo Soberano de la Muerte- Ainz Ooal Gown. Yo soy el representante de los
Hombres Lagarto, Crusch Lulu”.

Qué increíble título. Tenía curiosidad en cuanto a quién se le ocurrió ese título, pero Ainz
actuó como un rey tranquilo y dijo.

"... Hmmm, una muy buena presentación".

"Sí. Gown-sama, por favor acepte el juramento de fidelidad de nosotros, los hombres
lagarto. "

"Hmmm ..."

Ainz observo de cerca a Crusch.

Tenia bastantes escamas. Ellas brillaban bajo la iluminación de la luz mágica. Me pregunto
cómo se siente si lo fuera a tocar., Ainz era académicamente curioso.

Mientras miraba de cerca, se dio cuenta de que los hombros de Crusch temblaban.
Cocytus debería haber desactivado su habilidad [Aura Congelante], por lo que se debía a
otra razón.

Ainz reflexionaba un poco y encontró la respuesta, era obvio.

Si ella hacia a Ainz infeliz, todos los hombres lagarto serían masacrados. Esa era la razón
del por qué estaba siendo tan cuidadosa en su discurso. Para Crusch que estaba bajo tal
presión aplastante, el silencio antinatural de Ainz plantó una semilla de terror.
Ainz no tenía la manía de tomar placer en la intimidación de los débiles. Si era por el bien
de la Gran Tumba de Nazarick, estaba dispuesto a hacer cualquier cosa, no importaba lo
cruel que fuera, pero no iba a realizar tales acciones destructivas innecesariamente.

"Los hombres lagarto estarán bajo mis ordenes. Sin embargo, Cocytus será el líder en mi
lugar. ¿Alguna objeción? "

"- Ninguna."

"Eso es todo. Puede irse”.

"¿Eh? ¿Eso es todo?"

Crusch lo dijo con una voz sorprendida mientras ella permanecía en reverencia. Al igual
que una persona que se encargaba de una petición razonable podía volverse loca en
cualquier momento.

"Por ahora. Crusch Lulu. Los hombres lagarto tendrán el comienzo de una era de
prosperidad. Las futuras generaciones de hombres lagarto estarán agradecidas por ser mis
subordinados”.

"No nos opondremos, ya estamos agradecidos hacia usted, Ser Supremo,por concedernos
misericordia, incluso después de que nos resistiéramos con la violencia."

Ainz se levantó del trono lentamente. Caminó al lado de Crusch, flexiono las piernas y
coloco su mano sobre el hombro de Crusch.

Ainz podía sentir un temblor procedente del cuerpo de Crusch.

"Tengo una tarea especial para ti."

"Como fiel servidor del Gown-sama, voy a hacer todo lo que pueda...”

"No es como un siervo, quiero que hagas algo por mí-, a cambio de la resurrección de
Zaryusu."

Después de hablar el nombre que escuchó de Cocytus, Crusch levantó la cabeza de

inmediato, con el rostro retorcido por el shock.

Debía de estar alegre por el [Premio Mayor], Ainz continuó observando a Crusch.
Probablemente estaba tratando de ocultarlo, pero su expresión se tambaleaba. Era difícil
juzgar sus emociones porque sus expresiones faciales eran muy diferente a la de los
humanos, pero debía arrojar alguna pista.

"Algo así…"

"Yo soy el que controla la vida y la muerte. Para mí, la muerte no es más que un estado del
ser”.

Cuando oyó que la voz de Crusch fue disminuyendo, Ainz respondió.

"Es lo mismo para el veneno y la enfermedad, Puedo extender la vida de aquellos

mortales que sean útiles."

Puede ser que sea imposible por medios normales, pero con la Súper Magia [Deseo Sobre
una Estrella], probablemente se podría hacer... Aunque podría ser posible, era mejor no
hacerlo sonar en voz alta.

"... ¿Qué quieres de mí, ¿su humilde esclava? ...¿ Mi cuerpo?"

Ainz se quedó sin habla.

"No, eso es un poco...”

Un reptil era un poco excesivo. Ainz quería alejarse de inmediato, pero se obligó a jugar su
papel. En cuanto al sonido de los dientes siendo molidos que provenía de algún lugar
(Albedo), él simplemente lo ignoro por el momento.

"¡Cof Cof! No. Es simple, quiero que usted mantenga una estrecha vigilancia sobre si hay
"pensamiento de hombres lagarto que quieran rebelarse '".

"No hay tales hombres lagarto."

Ainz rió de la respuesta de confianza de Crusch.

"No soy tan tonto como para suponer eso. No estoy familiarizado con la forma de pensar
de los hombres lagarto, pero en el uso de la raza de los seres humanos como ejemplo, la
traición es común. Es por eso que quiero un agente en el interior para vigilar las cosas”.
Crusch se volvió inexpresiva de nuevo, haciendo entrar a Ainz en pánico en su interior,
preguntándose si el acuerdo fue un fracaso. Había un plan de copia de seguridad que no
implicaba la resurrección de Zaryusu, pero al hacerlo tendría el objetivo de unirse a Crusch
. ¿Qué debe hacer si ella lo rechaza aquí?

(No debería ser demasiado codicioso e ir a por todas... Eso debe ser lo que quieren decir
con nada sirve llorar sobre la leche derramada).

"... No te mentiría con la posibilidad de un milagro. Pero esta oportunidad no estará aquí
para siempre. Si no acepta de inmediato, se habrá ido para siempre”.

Con un escalofrío, la expresión de Crusch se movía como un calambre.

"Yo no voy a usar rituales irritantes. Existen hechizos de Resurrección en este mundo ¿no?
Eso es lo que voy a usar”.

"Ese es el legendario...”

Frente a Crusch que se tragó sus palabras de nuevo, Ainz adoptó una actitud arrogante y
suavemente dijo.

"Crusch. ¿Qué es lo más importante para ti? Quiero que lo consideres”.

Cuando Ainz observó que los ojos de Crusch comenzaron a flaquear, parecía estar viendo
la ilusión de atrapar a un cliente en una reunión de negocios.

A continuación, Ainz tuvo que dejar entender a Crusch que este milagro no era un servicio
gratuito. Proporcionar servicio gratuito haría que otros sospechen, y serán más receptivos
de lo mismo con una solicitud de la cantidad adecuada de dinero.

"Sólo necesito que vigiles a tus compañeros hombres lagarto desde la oscuridad.
Dependiendo de las circunstancias, puede que tenga que tomar decisiones difíciles. Para
evitar una traición, echaré una magia especial en el Zaryusu resucitado. Si creo que me
has traicionado, voy a acabar con él inmediatamente. Debe ser preocupante para ti, pero
la resurrección de Zaryusu no es algo que se puede conseguir en un acuerdo justo, ¿no? "

(En realidad, no hay tal magia).

Ainz actuó como si hubiera dicho todo y se puso de pie lentamente. Luego abrió los
brazos.

Ainz miró a Crusch luchando.

"Ah, cierto, dígale al Zaryusu resucitado presente en mi lugar. Que yo lo reviví porque es
de utilidad para mí. Prometo no mencionar su nombre. Así, que Crusch Lulu. Elija ahora.
Esta es la última oportunidad para que usted consiga a su amado Zaryusu. ¿Qué es lo que
dice? ¿Sí? ¿O no? Elija."

Ainz extendió su mano hacia Crusch lentamente. Al mismo tiempo, dijo a los Guardianes.

"No hagan nada, incluso si ella lo rechaza- , ¿lista para responder ahora Crusch Lulu?
Overlord Volumen 4:
Capítulo 5 Part2
http://overlordv4.blogspot.pe/
Traductor: Sebastian Santos

_______________________

Epilogo

Zaryusu sintió una suave sensación que cubría todo su cuerpo. Una mano que quería
sacarlo del abismo, pero Zaryusu se hizo a un lado. Sintió algo desagradable desde el
toque de esa mano

Después de un período de tiempo entre un instante y la eternidad, sintió la mano estirarse

hacia él una vez más. Justo cuando estaba a punto de moverse a un lado por segunda vez,
dudó. Escuchando con atención, se oía una voz que venía de ese lado. Al final resultó que,
este rudo despertar era la voz de la mujer que lo amaba profundamente.

Dudó.

Dudó.

Y siguió dudando.

En este mundo en el que no se sabía si existía realmente, Zaryusu seguía dudando.

Finalmente, tomó la mano a pesar de ser muy extraño al hacerlo.

Y fue entonces cuando entró en un mundo claro.

La fatiga penetró a través de todo su cuerpo.

Como si sus entrañas se hubieran convertido en pasta.

Entonces se sintió anormalmente cansado. Nunca se había sentido tan cansado incluso
después de esforzarse en exceso a sí mismo físicamente.

Zaryusu luchó por abrir sus pesados parpados.

Una luz cegadora entró en sus ojos. Aunque los ojos de los Hombres Lagarto se ajustarán
automáticamente a la intensidad de la luz, no podía hacerlo instantáneamente. Zaryusu
parpadeó -

"Zaryusu!"

Alguien estaba abrazándolo a él con fuerza.

"C-Crusch?"

No era posible que él vuelva a escuchar esto de nuevo, la voz de esta mujer.

Zaryusu finalmente ajustó sus ojos, y vio a la mujer que lo estaba abrazando.

Era en verdad su amada mujer, Crusch Lulu.

¿Por qué? ¿Qué está pasando?

Una avalancha de preguntas y malestares se precipitaron hacia Zaryusu. Su último

recuerdo era- el momento en que su cabeza había caído en los humedales. Él
definitivamente había sido asesinado por Cocytus.

Entonces ¿por qué estaba todavía vivo? A menos que:

"-¿También te mataron Crusch?"

"¿Eh?"

Zaryusu abrió la boca para preguntar, sin embargo, su boca parecía insensible, incapaz de
moverse adecuadamente.

Lo que respondió a su pregunta fue la mirada de expresión confusa en el rostro de Crusch.

Al ver esa expresión, Zaryusu estaba un poco aliviado, sabiendo que Crusch no estaba
muerta. Entonces ¿por qué estaba todavía vivo?

Un consejo le fue dado por una voz a su lado.

"Bien. Existe cierta confusión después de la resurrección. Parece que su nivel también se
redujo... por lo tanto, puede determinarse que no hay mucha diferencia de YGGDRASIL”.

Al darse cuenta de quien estaba hablando con él, Zaryusu miró con sorpresa ante esa
dirección.
El que estaba allí era el Supremo Soberano de la muerte; el lanzador de magia que poseía
un poder incomprensible.

En su mano sostenía un palo corto brillante de unos treinta centímetros de longitud, que
emitía un aura sagrada que parecía estar fuera de lugar fuera de lugar para un overlord de
la muerte. Era un elemento de gran belleza que parecía estar hecho de marfil, con el
extremo frontal recubierto en oro y el mango con inscripciones en runas.

Aunque Zaryusu no lo sabía, era una varita de resurrección, el elemento que revivió a
Zaryusu. Sólo un lanzador de magia basado en la fé podría utilizar los elementos
impregnados de magia basada en la fe. Sin embargo, este objeto mágico era una
excepción a este sistema basado en la fé y se podía utilizar.

Zaryusu volvió lentamente su mirada, y reconoció a este lugar como el pueblo de hombres
lagarto.

Como si ellos tuvieran la intención de rodear todo el lugar, todos los hombres lagarto se
postraron. Aún más sorprendente era que estaban inmóviles- esa postura era una de
adoración hacia un ser muy poderoso.

"Que está sucediendo…"

Después de presenciar tal poder, postrarse era algo natural. Sin embargo, los hombres
lagarto alrededor no estaban mostrando respeto, sino algo más. Los hombres Lagarto no
tenían dioses. En sentido estricto, sus objetos de fé eran sus espíritus ancestrales. La
sensación que desprendía en este momento por los hombres lagarto que lo rodeaban era
como la de una reverencia hacia un dios.

"Hm. retírense, hombres lagarto. Sin instrucciones, nadie está autorizado de entrar en el
pueblo ".

Nadie se opuso a estas palabras. Incluso, aceptaron sin hacer ruido. Los únicos sonidos
que se escuchaban eran la de los cuerpos levantándose y de las salpicaduras por caminar a
lo largo de los humedales. Alejándose, los Hombres Lagarto salieron del lugar.

Ya que él era tan poderoso que tenía un grado de tal fuerza, que sus palabras deberían de
haberlos derrotado completamente. La cultura de hombres lagarto que consistía en
someterse al fuerte también jugó un papel importante. Esto significaba que todo se
estaba desarrollando de acuerdo con el guion de la otra parte.

"Aura, ¿Todos ellos se han ido?"

"Sí, lo han hecho."

El que respondió fue la joven elfa oscura. Aunque también estaba el hecho de que ella
había estado detrás de él, fuera de su vista todo el tiempo, la chica sorprendentemente no
desprendía ninguna presencia, por lo tanto Zaryusu no la había detectado en absoluto.

"Ya veo. Entonces primero, unas palabras para ti, Zaryusu Shasha. Felicitaciones por tu
resurrección”.

(¿Resurrección?).

Hasta que se registrara el significado de esta palabra, Zaryusu requería un poco de

tiempo. Luego, lo entendió, él también sintió un estremecimiento por todo su cuerpo.

(Resurrección- lo que significa que estoy vivo de nuevo).

Él se quedó sin palabras y sólo podía jadear.

"¿Qué pasa? ¿Los hombres lagarto tienen cierta aversión particular a la resurrección? ¿O
has olvidado cómo hablar? "

"Glug, glu ... Cof ... ¿se puede resucitar a los muertos ...?"

"Es verdad. ¿Pensabas que algo de este grado no se podía hacer? "

"¿Sabía usted tiene... una gran linaje?"

"¿Gran linaje? ¿Qué es eso? No tengo problemas para hacerlo por mí cuenta fácilmente”.

Al oír esto, Zaryusu estaba completamente sin palabras. Según las leyendas, la magia de
resurrección era un poder que sólo el linaje del rey dragón lagarto poseía.

(¿Dijo que lo hizo por sí mismo?).

(¿Monstruo?. No).

(¿Un increíblemente poderoso lanzador de magia? .No).

Zaryusu entendía esto completamente.

Liderando un ejército mítico, teniendo a demonios bajo su mando.

Lo que significaba, esta- existencia frente a él podía rivalizar con los dioses.

Zaryusu se tambaleó, y se postro delante de Ainz. Crusch también frenéticamente se

arrodilló de la misma forma.
"Supremo".

Él pensó que los ojos que miraban hacia él parecían un poco preocupado, pero Zaryusu
decidió que no era más que un error.

"Comprometo mi vida a usted."

"Muy bien. ¿Algo que quiera pedir? Le daré algo a usted en el nombre de Ainz Ooal
Gown”.

"Por favor conceda prosperidad a los hombres lagarto."

"Es natural, por supuesto voy a garantizar la prosperidad de todos los que vienen bajo mi
dominio."

"Tiene mi gratitud."

"Bien. ¿Eso del linaje aún no está claro? Descansa un poco y se acostumbrará a ello.
Descanse por ahora. Después hay varias cosas que tendrán que ser tratadas. Lo primero
sería la defensa de este pueblo que está bajo mi dominio... para los detalles, hable con
Cocytus ".

Ainz se retiró después de que él terminara de decir esto. Sin embargo, antes de eso, había
algo que Zaryusu tenía que hacer, y tenía que hacer en este momento.

"Por favor espere. ¿Qué pasa con Zenberu y mi hermano mayor? "

"Sus cadáveres deben estar alrededor de la zona"

Ainz, que estaba a punto de salir con Aura, casualmente hizo un gesto con la mandíbula en
la parte exterior de la aldea.

"¿Puede revivirlos, por favor?"

"... Hmm ... no veo ningún beneficio al hacerlo."

"Entonces, ¿por qué yo? Zenberu y mi hermano mayor son muy poderosos.
Definitivamente serán útiles”.

Ainz escrutó a Zaryusu, luego se encogió de hombros.

"Voy a considerarlo... preservare los dos cadáveres. Voy a considerarlo más adelante. "
Después de hablar, Ainz desempolvó su túnica mientras salía. Se podía escuchar decir a
Aura mientras caminaba a su lado "Ese hydra es tan lindo ~", y su voz se desvaneció en la
distancia y finalmente desapareció.

Zaryusu finalmente se detuvo en colapso y relajado.

"Lo hizo a través de la vida... o mejor dicho, me revivió...”

No sabía qué tipo de reglas les esperaran en el futuro. Sin embargo, desde que la utilidad
de los hombres lagarto le dejó una impresión, no debía de ser tan malo.

"Crusch, la hermandad más antigua"

"No te preocupes por eso. Preocúpate por ello más tarde. Por ahora simplemente
descansa bien y. Se deseas, puedo llevarte”.

"Ah ... gracias."

Zaryusu cerró los ojos y se acostó. Al igual que en aquellos días donde había exceso de
trabajo en su cuerpo, estaba ansioso por descansar, y se quedó dormido una vez que sus
ojos estuvieron cerrados.

Una vez más Zaryusu sintió el contacto de las manos suaves acariciando su cuerpo hacia
atrás y adelante mientras su conciencia se deslizaba de nuevo en la oscuridad.