Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sirius Romanee-Conti tenía todo su cuerpo atado con la cadena que era su propia
arma, y estaba encerrada en una habitación del refugio sin poder moverse.
『Sirius: Estaba aburrida porque nadie venía ni se acercaba. Pero, fueron a llamarte.
¿Gracias, lo siento? Gracias a ustedes puedo tener una feliz reunión……Aunque
parece que también hay estorbos. 』
Al ver a Subaru que entró en la habitación, la voz de Sirius resuena. Sin embargo, las
palabras del final estaban llenas de una intensa ira hacia Emilia y Beatrice.
『Subaru: ――――』
Como siempre, Sirius parece malinterpretar a Subaru como un cuerpo poseído por
Petelgeuse o algo así. Por supuesto, es sólo lo que quiere creer.
Mientras era presionado por la poderosa mirada del monstruo que brillaba con locura y
claramente había perdido la cordura, Subaru se encoge de hombros para disimular y,
『Sirius: Aunque digas eso, tampoco me pueden liquidar, ¿cierto? Gracias. Sé que te
preocupas por mi bienestar. ¿Pero, lo siento? Te tomaste la molestia de preocuparte,
pero esto no tiene sentido para mí. Porque, es así, ¿cierto? 』
『Sirius: Mientras haya Amor en los corazones de todos para pensar en otros y
desear a otros, nadie podrá negarme. Es lo mismo para esa chica arrogante. 』
『Subaru: ……Tu autoridad no debería haber funcionado con Priscilla y Liliana. No es
como si no existiera nadie capaz de lastimarte. 』
『Sirius: Pero no eres tú. Cualquier cosa que no venga de ti, sin importar lo que sea,
no tiene sentido para mí. ¿Gracias, lo siento? 』
『Subaru: ――s』
Aprieta los dientes ante Sirius que aflojó sus labios vendados y puso una sonrisa.
Parecía que se había establecido una conversación, pero en verdad, no había una
comprensión mutua.
Los valores sólidos de Sirius, no aceptan ningún estímulo externo. Mientras más fuerte
golpea, es Subaru quien se lastima.
Cuando Beatrice tira de la manga de Subaru que apretaba los dientes, Sirius empieza
a tomar una actitud malhumorada de forma contundente. Ante las palabras del
monstruo, Beatrice resuena su pequeña nariz, y jala aún más el brazo de Subaru hacia
sí misma.
Cuando Sirius y Beatrice crean un ambiente de mal humor, la mirada de Emilia, que
intervino, se vuelve aguda. Era una situación donde lo rodeaban tres mujeres,
mientras tiraban de su brazo, pero Subaru no tenía la libertad para bromear sobre ello.
Así de fuerte era la sensación de opresión que lo ahogaba al estar al lado de Sirius. Si
eso era provocado por la autoridad que poseía ese monstruo, era incierto.
『Pero……』
『Subaru: Por favor. ――Es una oportunidad única para hablar con el Culto de la
Bruja. 』
Emilia dio un suspiro ante la petición de Subaru, ella y Beatrice se miraron a la cara, y
dieron un paso atrás para no interferir en la conversación con Sirius.
Subaru: Como deseas, hablaré contigo. Así que, desde hace rato te estás moviendo y
haciendo rechinar las cadenas, detente. Si te sueltas, tendremos que derrotarte』
No es que las figuras de Emilia y Beatrice ya no se vean, sino que parece haberlas
expulsado por completo de su conciencia.
『Sirius: Entonces, ¿de qué deberíamos hablar? Debido a nuestra relación, casi no
hay nada que decir entre nosotros……sólo intercambiar amor. ¿Es broma, lo siento?
』
『Subaru: El evangelio……otra vez eso. Fue lo mismo con Petelgeuse. ¿Ustedes, por
qué obedecen a ese extraño libro? Petelgeuse también lo obedecía. 』
La descripción del evangelio muestra el camino del futuro que debe seguir el
propietario――Incluso si conoces esas circunstancias, no es omnipotente, eso es claro
si piensas en el final de ese demente.
Sin embargo,
『Subaru: ¿Por qué el Culto de la Bruja obedece lo que dice ese libro? Porque ese
libro ayudará a la resurrección de la Bruja……de su querida Bruja de la envidia. 』
Mientras el monstruo mira fijamente a Subaru con unos ojos brillante en su cara
envuelta en vendajes, distorsiona sus labios y muestra sus dientes amarillentos.
Entonces, dijo.
『Sirius: Tú eres el único al que amo. Eres el único. La Bruja, no me importa. Todo,
sólo son cosas necesarias para llegar a ti. 』
『Subaru: ――――』
『Sirius: Los otros arzobispos del pecado son similares. Todos ellos, tienen un deseo
tonto, aburrido y aterrador, y sólo se aferran a su autoridad. Yo que mi única razón es
el amor, y tú a quien amo, somos diferente. ¿Lo siento? Todo es completamente
diferente. 』
Pero, esa base――la razón misma de la existencia del grupo conocido como Culto de
la Bruja, se sacude aquí.
Tan pronto como piensa que ese hombre egocéntrico que menospreciaba todo
además de sí mismo, fuera a idolatrar sólo a la Bruja, la incongruencia se vuelve aún
más fuerte.
Ahora que lo mencionan es obvio, mientras más lo piensa, puede llegar a una mejor
conclusión. Pero, si es así, ¿con qué propósito existe el Culto de la Bruja?
『Subaru: Entonces, por qué el Culto de la Bruja……』
『Subaru: ――――』
『Sirius: Esa es mi única razón. Estoy aquí para intercambiar amor contigo. No sé
sobre los otros. Si nos volvemos uno, lo entenderías. 』
『Subaru: ¿Por lo general dónde se reúne el Culto de la Bruja? ¿Hay alguien que los
lidere? 』
Mientras pone una sonrisa demente debajo de los vendajes, Sirius esquiva la pregunta
de Subaru. No, probablemente ni siquiera pretendía esquivarla.
El monstruo pretende responder sinceramente como un monstruo a las preguntas de
su esposo Petelgeuse. Por su comportamiento hasta ahora, no hay duda de que
Sirius tiene una devoción aberrante y dependiente hacia Petelgeuse.
『Subaru: ¿――? 』
Sirius dijo eso mientras miraba al pensativo Subaru directamente desde abajo.
Los ojos inyectados en sangre miraban fijamente de cerca a Subaru que se quedó sin
aliento.
Sirius inclinó la silla, mientras seguía restringida hasta el tobillo, se equilibró sólo con
los dedos del pie que apenas estaban libres, y con un impulso para inclinarse hacia
Subaru, su cuerpo cayó hacia adelante.
『Subaru: ……Oh』
『Sirius: Pensé que era extraño desde nuestra reunión en la torre del reloj, pero estoy
convencida. No puedo encontrar la pasión de ese día en tus ojos――Tú, ¿estás
siendo tragado? 』
『Subaru: ――――』
『Sirius: Tu espíritu fue devorado por un cuerpo que se supone que era temporal, y ni
siquiera puedes moverte……en verdad, eres una persona inútil sin mí. 』
Sirius: Ka――Fuu』
El golpe del martillo de hielo lanzado en diagonal, golpea el cuerpo de Sirius que
estaba pegada a Subaru, y la lanza con todo y silla hacia la pared de atrás.
Se elevó el sonido del impacto, y Sirius, que recibió desprotegida el golpe del hielo, se
derrumbó, el polvo se elevó en la habitación estrecha, y cayeron fragmentos del
techo.
Al lado de Subaru, que se arrodilló de prisa, estaba Emilia, que canceló el martillo de
hielo que creó. Subaru, que tardó en notar que fue Emilia quien lanzó ese disparo sin
preguntar, respiró profundamente.
『Subaru: ――――』
『Emilia: No intentes nada extraño. Soy un poco torpe así que no me puedo contener
muy bien. Seguramente la próxima vez también será un disparo muuuy doloroso. 』
Mientras se mantenía alerta de Sirius que cayó, Emilia declara que no piensa
contenerse.
Parece que antes olvidó la amenaza de su autoridad, pero el arzobispo del pecado de
la Ira es sobresaliente incluso en fuerza de combate individual. A primera vista, se
pensaría que el más fuerte del Culto de la Bruja es Regulus el invencible, pero en
verdad, la amenaza de Codicia que depende por completo de su autoridad, es baja.
『Beatrice: Subaru, ya deberías saberlo, supongo. Aunque hables con esta tipa no
llegarás a ningún lado. No es alguien con quien se pueda hablar apropiadamente. No
sé lo que sabe, pero, aunque quieras preguntar algo, no podrás mantener una
conversación sensata, de hecho』
『Beatrice: Preguntar al cuerpo, es decir la tortura. Pero eso no es algo que Subaru
deba hacer, de hecho. Es algo que hace el reino por su cuenta después de atrapar a
alguien. 』
Mientras expresa una opinión despiadada, Beatrice tira del brazo de Subaru para
levantarlo.
Aunque desconoce la situación real, si las cosas terribles que harán están al alcance
de su imaginación, lo entiende. Y también el sufrimiento del ser humano expuesto a
eso.
Subaru no tiene una mentalidad tan ingenua como para creer que la naturaleza
humana es fundamentalmente buena.
――Pero, aun así, siempre hay un resultado que supera esa ética.
『Subaru: Ya no hablaré más contigo. Y si nos separamos aquí, nunca habrá otra
oportunidad para hablar contigo. No siento lástima, y no pienso compadecerte. Pero, di
de prisa lo que tengas que decir, y descansa en paz……Eso sería de mucha ayuda. 』
Junto con una dificultad para respirar después de decirle a alguien que se muera a la
cara.
Subaru sólo dijo eso, e intentó salir de la habitación ya que no había nada más. Como
dijo Beatrice, si quería preguntar a Sirius los detalles sobre el Culto de la Bruja, no
había otra forma más que preguntarle al cuerpo por más información. Ese era otro
trabajo que Subaru no podía hacer.
Cuando Subaru muestra la intención de irse, Emilia y Beatrice ponen una expresión de
alivio. Para empezar, ambas estaban en contra de entrar a la habitación. Era una
situación lamentable en la que no obtuvieron nada además de un sentimiento
desagradable, pero pensando positivamente, entendieron que no podían comprender
su forma de pensar, deberían conformarse con eso.
『――――』
Subaru y los demás se dirigieron a la entrada sin levantar a Sirius que había caído por
el golpe de Emilia. Definitivamente no era una actitud para elogiar, pero con esto――.
『――――』
『Sirius: ……Espera』
『――――』
El tono está desviado, el intervalo y el rango del sonido también están perturbados, la
disonancia desordenada no se detiene. Es la expresión de las intenciones de Sirius
ante las palabras de Subaru.
『Subaru: ¡Te dije que te detuvieras! ¡Esa canción, está resonando en mi cabeza! 』
『Sirius: ――. ¿Lo siento? Ah, pero, las canciones son buenas. Eso me enseñaron,
las canciones son maravillosas. Por eso, quise cantar de repente』
『Subaru: ¡Liliana……! 』
『Subaru: ¿Qué? 』
『Sirius: Sacaré a esa persona de tu interior. ――¿Gracias, lo siento? Por favor, cuida
de tu cuerpo y tu mente hasta ese día. 』
『Subaru: ――s』
『Sirius: Sólo una cosa, te doy un consejo para que no hagas algo innecesario. 』
『Sirius: Sí, para no perderte a ti a quien amo. ――Ten cuidado con Gula. Comida
Extraña, Gourmet y Saciedad, eventualmente intentarán robarte. Si eso ocurre antes
de que despiertes, nadie podrá recordarte. 』
『Subaru: ――――』
『Sirius: Gourmet, Comida Extraña y Saciedad. Ser comido e ingerido, sin que nadie
note lo que se perdió, es una barbarie contra el amor de fundirse, mezclarse y
volverse uno. Si se presenta la oportunidad, por favor, mata a Gula. Es un estorbo』
『Subaru: Pensaba totalmente que la Gula que encontró Otto, era la Gula de la torre
de control, que al igual que Lujuria, estaba rondando por ahí……』
Subaru tenía que confirmar con sus propios ojos la seguridad de todos los que
participaron en la batalla para defender la ciudad.
Tenía que confirmar que no hubiera desaparecido nadie porque su nombre fue
devorado por Gula.
『Subaru: ¡Cuando esto termine me calmaré todo lo que quieras! Me calmaré, así que
déjame hacer lo necesario para calmarme. Es algo importante. 』
Subaru le respondió de prisa a Emilia que tocó su hombro. Emilia respiró profundo
ante la actitud de Subaru, y luego asintió diciendo 『Entiendo』.
Mientras los escuchaba, Beatrice volteó hacia la puerta, y mirando a Sirius, que aún
estaba apoyada en el suelo, apuntó su palma hacia el monstruo.
『Beatrice: A decir verdad, no es como si no pensara que sería lo mejor hacerte polvo
aquí mismo, de hecho. 』
『Beatrice: ――――』
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
『Al: Hola, Oni-chan. Escuché un sonido super fuerte, no la habrás matado, ¿verdad?
Golpear y patear también es abuso al prisionero, así que no es algo para elogiar. 』
『Al: ――? Bueno, si preguntas por toda la ciudad, no sé. Pero al menos, yo, la-el
chico de las orejas de gato, y la señorita con acento de Kararagi, estamos bien. Ya lo
sabías, ¿no?』
『Subaru: Lo sé, pero……aah, maldición. ¡De esta forma no llegaré a ningún lado! 』
Según la preocupación de Subaru, si hay alguien que fue víctima de Gula, esa
persona debe haber desaparecido de la memoria de todos como Rem. En ese caso,
preguntar 『 ¿No hay una persona que no recuerden? 』 no tiene sentido.
La forma más simple es decirle a Al y Emilia, los nombres de todos, uno por uno.
『Subaru: ――s』
Da miedo, es aterrador.
『Al: Eso está bien, pero……bueno, no. No preguntaré los detalles. Me da miedo. 』
Dando un vistazo a Priscilla que parecía aburrida como siempre, 『Es la segunda』
dijo contando.
No tenía tiempo para detenerse, Subaru pasa delante de Priscilla rápidamente. Era
una actitud o más bien una ofensa que podría dañar el humor de Priscilla, pero
Priscilla no dijo nada al respecto, sólo murmuró 『Qué aburrido』, mientras abanicaba
su piel.
『Emilia: Entonces, Subaru, ¿qué quieres hacer? ¿Qué es lo que tienes que
confirmar? 』
De regreso en el refugio lleno de heridos, Emilia llama a Subaru, que estaba ocupado
mirando alrededor. Ante su llamada, Subaru dudó por un momento si debía pedir su
cooperación.
Se preparó para la posibilidad de abrir nuevamente esa herida, tenía el valor para
explicarle la situación a Emilia. Porque es una cuchilla inconsciente que Emilia no
puede tomar en cuenta.
『――――』
Hasta ahora, Subaru había confirmado los nombres de algunos compañeros que
lucharon en la batalla defensiva.
Primero fueron Beatrice y Anastasia. De ahí se unieron Garfiel y Mimi, Wilhelm y Otto,
Liliana y también Kiritaka.
Por las palabras de Otto, la existencia de Felt también está confirmada. Según su
historia, Reinhard y Ferris también deberían estar bien. Y, Priscilla y Al con quienes
estuvo hace un rato.
『Subaru: ¿Reinhard? 』
Una voz refrescante llamó desde un lado a Subaru que estaba pensando rápidamente.
Al voltear, un joven pelirrojo lo saludaba con la mano, era Reinhard.
Es la primera vez en varias horas que se reúne a salvo con él, que después de vencer
a Regulus, se fue alrededor para ayudar a los otros campamentos. Sin embargo,
ahora que estaba buscando a sus conocidos, siente un alivio sincero al poder ver su
rostro.
『Reinhard: Es un alivio que Emilia-sama y Beatrice-sama también se reunieran a
salvo. 』
『Reinhard: No, no es gran cosa. Además, incluso sin mí, todos cumplieron sus roles
firmemente. Mi modesto poder solo fue un poco útil. 』
『Reinhard: Sí, están bien. Felt-sama, y los tres, Rachins, Gastón y Camberley están
a salvo. Rachins y Gastón tienen lesiones, pero no es tan grave como para
preocuparse. Respecto a las acciones independientes de Felt-sama, creo que tendrá
que reflexionar sobre eso más tarde. 』
『Subaru: Parece haber una pequeña posibilidad de que nuestro Oficial de Asuntos
Internos se salvara gracias a Felt, así que tomando eso en cuenta, pido un castigo
generoso…… ¿No hay algo más? 』
『Reinhard: ¿Algo más? 』
aunque lo piense de nuevo, no hay una pregunta específica después de todo, Subaru
se sintió miserable. Pero, Reinhard no se río de eso, pensó en voz baja, y negó con la
cabeza.
『Reinhard: ――. Está bien, ya que es una petición tuya. Ahora, le acabo de pedir a
Felt-sama que se quedara tranquila en la zona de espera, así que probablemente
suene sarcástico. 』
Poniendo una sonrisa amarga ante las palabras de Subaru, Reinhard mira un poco
alrededor, y se aleja rápidamente del lugar. Cuando sale fuera del refugio, apenas se
ve una figura que salta con un pie y se va saltando sobre los edificios, pronto podrá
reunirse con Felt.
El problema es,
『――Ah! 』
Ferris, que estaba observando los alrededores, notó a Subaru y los demás y levantó la
voz. Él vino con un paso rápido y tambaleante, y como si se derrumbara, sujetó el
pecho de Subaru.
『Ferris: Dime……』
『Subaru ¿Eh? 』
『Ferris: ¡El arzobispo del pecado! ¿Lo atraparon cierto? ¡Haré que diga todo lo
que sabe, que diga la forma de curar a Crusch-sama! ¡Así que dime dónde está……!
』
Subaru se paraliza ante la mirada de Ferris que lo veía fijamente a los ojos de cerca.
Subaru, que fue empujado por el pecho y señalado con un dedo, se quedó callado.
Esa erosión negra también ocurrió en la pierna derecha de Subaru y en la palma que
tocó a Crusch.
『Ferris: Yo, tengo que salvar a Crusch-sama. Puedo y haré cualquier cosa que sea
necesario para eso. Si tengo que torturar al arzobispo del pecado, lo haré. Sé cómo
curar a las personas. Así que, incluso si se rompe, puedo arreglarlo. Así que, así
que……』
Subaru no podía decirle nada a Ferris que se quemaba por la frustración. Y, quien lo
llamó desde atrás para detenerlo, fue un viejo espadachín que no pudo soportar ver
esa situación.
Wilhelm llamó al caballero que sirve al mismo amo con una voz sin emociones.
Cuando Ferris intentó contraatacar, Wilhelm lo detuvo fuertemente con una voz baja.
Entonces, Wilhelm miró la chaqueta que envolvía las cenizas que abrazaba en su
pecho.
Ferris puso de inmediato una cara de haber adivinado quién dormía ahí y se mordió el
labio.
Ferris contuvo las lágrimas y miró hacia abajo. Wilhelm abrazó su cabeza y asintió
hacia Subaru.
Significa que él se haría cargo. Si se calma, Ferris tendrá que afrontar la discusión
futura en nombre de Crusch.
Pero por ahora, lo que debe hacer es intercambiar palabras para conocer las
circunstancias de cada uno.
No hay una forma de conseguir la felicidad para todos y cada uno, los conocidos y los
que no lo son. Cuánto tiene Subaru que luchar, esforzarse, e intentar elegir de alguna
forma la mejor opción, para llegar a ese resultado――Eso es algo que no sé.
Hablando de eso, el hermano menor de Julius, Joshua, desde que empezó este
problema――.
『Subaru: ――¿Ah? 』
Justo cuando estaba pensando eso, Subaru vio una sombra que miraba el refugio
desde afuera.
Lucía un traje blanco, y llevaba una espada de caballero en la cintura. Un rostro lindo y
presumido, y un cabello púrpura que brillaba con sarcasmo――No hay forma de
confundirlo.
Es Julius. Justo ahora, la persona de quien quería confirmar su seguridad está ahí.
『Julius: ――――』
Rápidamente levantó la mano, y elevó la voz para llamar a Julius que había asomado
la mitad del cuerpo. Pero, cuando Julius notó que los ojos de Subaru lo veían, se dio la
vuelta de prisa y salió, entonces intentó alejarse del refugio.
『Subaru: ¿Ah? 』
Ante la actitud inesperada de Julius, Subaru dio una voz aturdida.
Esa reacción era completamente inesperada. Creo que la opinión está dividida con
respecto a si Julius respondería obedientemente a la voz de Subaru, pero aun así,
nunca se habría imaginado esta reacción.
Sacando de golpe toda la irritación que estuvo hirviendo hasta ahora, Subaru lo
persigue.
『Subaru: Justo ahora, ese bastardo de Julius estaba ahí y me ignoró. ¡Voy a
atraparlo! 』
『Emilia: ¿Eh? 』
Dejando atrás la voz de sorpresa de Emilia, Subaru corre y persigue a Julius. Cuando
llega a la entrada del refugio, puede ver su espalda a punto de desaparecer más allá
de la calle. Claramente son movimientos para evitar la vista del público. Pero, si no
está corriendo será fácil alcanzarlo.
『Subaru: Si está bien, basta con que diga que está bien……』
Mientras maldecía, Subaru fue corriendo hacia la esquina de la calle. Con uno
caminando rápido y el otro corriendo, la distancia se acorta inevitablemente. Apenas
da la vuelta, puede ver su espalda, y Subaru levanta la voz.
『Subaru: ¡Oye, bastardo! Tú, ¿por qué estás dando vueltas cuando todos están tan
ocupados? Si no muestras la cara causarás preocupación. No, es una opinión general.
』
『Julius: ――――』
Al escuchar la violenta voz de Subaru, Julius se detuvo. Julius volteó solo su rostro, y
miró tranquilamente a Subaru con sus ojos amarillos.
Subaru frunció el ceño ante la mirada silenciosa, pero Julius sin cambiar su postura,
『Julius: ――Lo siento. Estaba buscando a alguien, pero parece que no estaba
dentro. Me gustaría ir de prisa a buscar a otro refugio. Si me disculpas. 』
『Subaru: Espera espera espera espera, ¿qué estás diciendo? Lo que estás
buscando, seguro se trata de Anastasia-san, ¿cierto? Si es así, sí estaba en ese
refugio. Sólo no te diste cuenta porque estabas impaciente. No es propio de ti. 』
『Julius: ――s』
Llamó a su espalda para detenerlo cuando intentó alejarse después de dejar palabras
de cortesía. Entonces, Julius mostró una reacción dramática ante las palabras de
Subaru.
Involuntariamente, Subaru reaccionó con una voz estridente. Eso era obvio.
La expresión de Julius al voltear, estaba coloreada por un asombro que nunca había
visto. No, el asombro no era lo único en su expresión. Lo que había ahí era un brillo
como si se aferrara.
Ante esa emoción que no le quedaba para nada bien a Julius, Subaru no supo cómo
responder. Al ver a Subaru así, Julius respiró y con una expresión de angustia,
『Subaru: ¿Qué clase de pregunta es esa? No tienes una personalidad tan leve como
para olvidarte en unas cuantas horas. Mejor caballero, Julius Juukulius-san, qué
tonterías estás……』
『¿――?』
Tengo que hacer algo, probablemente una pregunta definitiva. Subaru tragó saliva, y
dio un vistazo a Julius.
『Beatrice: ――Julius』