-2-

Cultura fil 2019 24ª Feria Internacional del libro de Lima domingo 28 de julio del 2019

El 10 de diciembre del 2012,

Mo Yan recibe en la Sala de
Conciertos de Estocolmo la
medalla Nobel de manos del
rey Carl XVI Gustaf de Suecia.

visita al país, tras un raudo paso en el

literatura Entrevista 2015, como parte de una delegación
oficial china. “En mi visita anterior
compré un chaquetón de lana de alpa-
Mo Yan ca, pero no he tenido oportunidad de
usarlo ni una vez en China. Supe que el
Perú tiene la mayor variedad de papas
Escritor chino. Premio Nobel 2012 del mundo. También vi en la calle una

“En cuarenta años,

mascarada y me uní al baile. El Perú es
una civilización milenaria, de grandes
riquezas, pero tengo muy pocos cono-
cimientos sobre el país”, señala.
Hemos iniciado esta entrevista ex-
clusiva hablando de cine, una de sus

China recorrió el
obsesiones. “Me gustan las películas
adaptadas de las obras literarias clási-
cas, tales como ‘Guerra y paz’ de León
Tolstói, ‘Nuestra señora de París’ y ‘Los
miserables’ de Víctor Hugo, ‘El Don

camino que costó 400

apacible’ de Mijaíl Shólojov, entre
otras.Porsupuestotambiénmedivier-
ten las de Hollywood, como ‘Avatar’ o
‘Rescatando al soldado Ryan’. En fin,
me agradan las películas tradiciona-
les, con tramas de grandes peripecias

años a Occidente”
y personajes bien configurados, ca-
paces de producir grandes impactos Gong Li protagoniza
al alma humana”, explica. “Sorgo Rojo” ( 1988 ),
drama romántico con
— Le preguntaba sobre sus gustos connotaciones políticas
cinéfilos porque, desde un punto de filmado por Zhang
vista artístico, sus novelas también Yimou.
tienen una visualidad muy cinema-
tográfica.
Su nombre significa “No hables”, apodo que escogió Guan Moye tras vivir Soy de la convicción de que muchas
de mis obras literarias pueden adap-
presar con éxito e incluso interpretar
de manera más enérgica las emocio-
la represión de la Revolución Cultural. Mucho será lo que cuente el Nobel tarse al cine, y que mi narrativa tiene nes interiores, lo que también forma
chino en la FIL Lima. Como adelanto, le ofreció a El Comercio esta una fuerte visualidad, pero eso no es parte de las largas tradiciones de la
entrevista exclusiva. todo. Sobre todo, pienso que la na-
rrativa es un arte de la lengua, por
narrativa china.

lo que he puesto mucho esfuerzo en — “El clan del sorgo rojo”, su pri-

U
enrique planas
na historia de secues-
tros, violaciones, fue-
go y sangre está tan
bellamente filmada
que olvidamos toda
truculencia, distraídos por el movi-
miento que el viento imprime a los
sembríos de sorgo, por los destellos
escarlata del vino, las puestas de sol
granate, la enorme luna sobre el de-
sierto o los primeros planos de Gong
Li, la actriz que cataliza los sentimien-
tos de todos los personajes de “Sorgo
rojo”, ópera prima de Zhang Yimou
que se impuso en el Festival de Cine
de Berlín en 1988. Su Oso de Oro su-
puso el primer reconocimiento en
Occidente para la obra del escritor
Mo Yan (Shandong, 1955), 24 años
antes de recibir el Premio Nobel de Li-
teratura. Sin aquella película, quizás
el escritor chino sería hoy conocido
solo en círculos literarios.
“‘Sorgo rojo’ fue un hito en la histo-
ria cinematográfica de China. Estoy
bastante contento con esta película,
aunque también hay unas imperfec-
ciones: no muy grandes las escenas,
muy pequeño el campo de sorgo, muy
pocos los actores”, reconoce el Nobel
chino, uno de los invitados más es-
perados en la Feria Internacional del
Libro de Lima. Esta será su segunda
la exploración lingüística. Franca-
mente, creo haber formado un es-
tilo lingüístico propio, y es algo que
reconocen incluso los que no gus-
tan de mis libros. Además, creo que
en toda obra narrativa hay que crear
personajes típicos, figuras de carácter
particular, bien por las descripciones
directas del mundo interior del per-
sonaje, bien mediante el habla y el
comportamiento de las personas. La
conducta y las palabras pueden ex-
mera novela, es un conmovedor
recuento histórico de la guerra ci-
vil China a lo largo de tres genera-
ciones familiares, donde las muje-
res son víctimas y a la vez heroínas.
¿Cuál cree que es el papel de las mu-
jeres en sus historias?
“Sorgo rojo” logra interpretar con
éxito a las mujeres de la historia chi-
na: su firmeza y su sabiduría incluso
superiores a los hombres, sobre todo
cuando hacen frente a grandes difi-