I I

..

TON

IEPfiN NHllTIKflN

~YN EPAN l~eEI~A

nAPA TfiN ArlfiN KAI BEO~OPfiN llATEPfiN HMnN

AlA THI KATA THN npA~IN KAI 8EOPIAN H81KHI IjIlhOIO.IAI o Non KASAIPETAI. tIIOTIZETAI, KAI TEAEIOYTAI

'KOt £{«; itv n&od£~i6ndav ~a £'K ~n«; £v B£vulq. £xo6d£w«; £J..J..dnov~a 'K£~ciJ..ota ~ou ttOXO&lOV Da~&tci&xov KaAJ..ld~ov.

I ytEN.lf.lo:.rEXH

J rno

nANArlflTOY Afii). TZEAATH

TOMO:::E n P.o.TO:::E

10 ' •

..

TOil EN Tnl ArtnNYMnl OPEl TOY AC8)O

TON H~rXA~TIKON BION .6.IArOr~IN

OEIOTATOIE HMON llATPAEI

THN EK~Ol:IN THN ~E

TH~ IEPA~ ~IAOKAAIAl:

AcIlIEPOI

o EK60THl:

,T{O'w GAAO\, :tnv £KOOO'tV 'tlW oe 'tii~ {op.eva. na.e' dna.O'\ 'toit 'tnv Ka.A.a.\0'6,,Setotd'tne 'ta.Vtnt ~\~AOU 't&v 'I£e&v Nn- O'la.V n£e\ nOAAoii no\oul.'£'Vott Ka\ den't\1(&v. 'tiie noonY&'tovO'nt £v 't~ ovea- Xo,to~iAOtt 1(0.\ on. no,ea. 'toit dAn9&t eoO' VlCf> Ko,\ (O'ayyeA~ noA\'tdg. 1<0.\ 't'o,,~ det)eOt Ko,\ yvnaiote'tiie 'Oe9006Eo\1 'A'to,v'tne Kav6vo,t v~nyoul.'evn~ Ko,\ £KOt- V(l't'ot-tKii(;, 'EKKt-noio,<: .eKVO\e l'dA\Oto..

oaoKovone, 'tne 'leeae, AeyW, 4>tAo1<o,t-to,e 'E~ l.r!;lo&v Nt1<60nl'0e 6 doio\l'0e 0 de

o\Ka.\6te!?ov dv nv dv0,9iivo,t, n vl,liv ; TnV ~KOOOtv 't'OdovtWV iee@v K,o.\ 9£0~\-

'Ev vl'iv to 9£tOto,TOV nOAh&ul,lo" <1l A&V @1.6Mu)v .ov o,uToii ~\OV Ko,taOanaTW\ Ka\ 0\ :ta.e dO~Wta.Ta~ 1<0.\ nV&Ul,lan- vrl.ao.c, 1<0.\ on. 1(0.\ dt; T'I\V Tii<: naeovone 1<w'ta.'ta.t O'\1yyea~dl,levo\ 'tiie O£ -riiC 'Is - ~i6~ou OV1< O .. dXt<1ta eideveYKat; 1(0.\ 1(0.eat ~i6A0\1 neaYl'aTetat 1<atn1<OAovEln- TaooAu>v, 00£ 'tmhnv oirv t£il tiit Kopivao» 1(0.\ nye'ta\ avtoii 1<0.\ oonyo' 1<0.\ I 9io,e 'Ayi~ Mo,1<o.!?\~ t~dHoo\1. vnoyeal'l,l0<: vl'iv eyevrl.Elndo,v, eva1<l,la- I 'rp£i<: 0& 1<0.\ n1.voe Tnv ~KOOO\V d<: {ov h\ £OT\ 1<0.\ 9dAAov 'teL pat-toto.. I ~&c tivly'Ko,'t£, ov 'tn.v 'tuxoiioav £n\oe\-

~rl'&v TO 0e0<:· to dy\u>vu!;loov ovoWt; II ~a~vo1. neo9uttio,v ei<: vnoooxuv aVTnt. , 1<0.\ Tii<: llal't)aotAtoon<: Ka\ Tneea.yvou 'Tttiv ouv EO£\ 'tn.v t1<OOO1.'V 'ttl.V 0& d~\llae8evov 6 VOllTo<: Kii:noc, ~oi:vt1<a<: dv- ! eeU)9iivo,\. Ka\ vttiv d~t£eoii1;l.£v Tavtnv'

80uvtac; 1;I.\1e\O\1t; 1<0.\ 1<eOeOVt; :nt-n9uvo-, d~ neO"t£>o:nn.v ph aywvoc aeeTnC 1;1.&\ '"

1;I.£'vo,<:, wt Ta<: £v T£il Att)a.vl:l. ev nv£vllo,n IIII {o'Vo(:, ~it; v:noo&typa ot: K(t\ v:noyea1;l.1;I.0v dveo&\~&. 1<0.\ ava.odKvvOtV doeTt, S&oii 3'tOAtn~{~ ioa.yyeAov a.(?U1toV. 1<0.\ d, 8de-

"tou lla.vayd90v Xd(?1.Tt 1(0.\ Tiic lla.va.ttw- pOt; 1(0.\ evtdXVOtv 9(?tal:l~tVd&W<: 1<aTa. l'nTov K6en<: :newt)eta.t(: d~ha.AetTtTOt<:. I .&v tLnxa.v'ntta.Twv 'OV llo,tL1tovrl.eOV~a-

~v vIiiv, wO':ne!?e\·lv·K1.~u)t0 1:\V\, <iKe-: -ro.v.-:- E:rJ~a.ntle ol1v rrclttget aY;:or'Ko.\ ea.ta TO. 'tOU Bv~avnv{O'v.oii OtdO'£OUJOTa.ti u:rCl:p'*v.&v, (-va 0 e£o~ yevnta\ r\l,l\V tAtnOAVtlpa Ktttt11.t..\a. Ka.\ 'tip.Qa~ii 9a."lflla.- ii' w~ €v Tv.1;I.&yd"t-l,\'t'ii~ K!?lotwC nl,le!?~.

--~---------------- .... --------------------. ma_---~----------------~.-~~,~~.

,

~ : . i

: ~ ;

.F_ -",·1",.: . ;'''__ '_'. .." H_.. l'

"~i4t&iOYWA"'c B· . IAlmH . "Ev~A.~ftv'~-:I

"I;~i,~ "GL~.~L~"",lJa~i""

.... : . .,"-,

_., ': .. :;.. '~;:.:.~ ..

. ,--.'~

4,F 41•

" .

.

,.

.\

I ~ ,"

! OA4) onl;l0O'tcuetv -rai<; 'twv not-t-wv d- '1tal..t-aynva.l oeol;1eOa; .. -lnc\ xai n. 1<U:-a. '

I :<oai~ w~ ~evn.KOUTra· <>n ~l\(J'\, Ku\ KtV- v0tL0v 'tou 9eou eVfOl..n, n. d~ {wnv oon.-

i· ()VVO~ 'ttl; eK .0vt'U>V na.&aKoA.o'IJgei. rrpo~ youO'a, evpe9n, ~nO'\v 0 llauA.o{, 't1.(J'\v dC'

'!v onta'O'vvtotLU>~ dv(}unOKl?ov0tLev· on 9£iva'tov' dt-A.' ov Ota. 'tnv evt'Ot-nv 'tou'tO uoe t1.tLeir, 6) ~{a.' hai~t, 0(1<&101.{ A.oY'l.- yeyove' 1tW~ yde ; dy{al,; 'te o{rO'n~ 't'avtnc 1l;lOi{ O''tOtXouv't£'!: en\ .n.v 'tota.v!nv ey- Ka\ ot1<atar, Ka\ dt-n90u~; Ota. oe 'tnv

I :\et(,:Il1.<1W nMotL£.v, na.eaodYl;LaO't oe l;Liit-- tLoxOn£>tav 't'wv :n:cn£>atLevwv vno 'tnv d! Aov X9nO'dtL£.vot,4v8a tLh 't'i'i~ i£.f?ii~ rea- tLaf?.tav· 'tl ouv (ha. roirro ; Ka'tayvu>knc; dOto£>tO'tU>C {(naO'l. 'toie &vO'et>eO'tv ev- O'teov tLev 'tn{ Oda~ 'Ev'tol..n{ 01.a. 'tnv rd.,).opevn~ dOtaA.efTt.6)~_l;,nf?0O'evXeO'Oat, nvwv dtLa!?'ttav ; 6t-tyu}£>meov ae l<U\ 'tne 1<0.\ n:co 6.~9aAtLwv OlaTtavtO!: exetv 'tOY 'tolQum~ O'v)'tnetuS(,ov~ eeyaO'{a~ thO. 'tll.V ({lJ!?WV' do'ee)ec; oe 'to MyC1.Y Kt:I<WA.vl;1e- 'tl.VWV naea 'te0.Tt ft.v; ovoa tLw~' out" cl<d\'OV Tt, il. dov\lo.'tOv £xetv .d. tou Ilveri- \InC', ou'te linv 'taum~' 9aeeouvt'o.C' 0& uaTOC' TtcteayyeAtLa,a, Ka'ta. tOY tL€yav Be- tLiiAAOV 'tij> dTtovn, eyuS eitLt n oo<k 1<0.\ olAnov' evOa oe, Ka\ .ii.~ 'twv llat'eeu)V it dAngeta, tLf'ta n:a.O'nC' 'tan:_'tVo~eouu\'nr, f2yy!?u~oV naeo.06O'eu>~· 0 yd.p 8eoAOYO{ Kai :n:eV91.Kn{ 01aO€O'e6.){ eyxet£>nTeov tii> 1'l;myopl.oC' aTtllO'l K01.V@~ TOl\:tm' avt'ov ef:>Yt:p' 't~) ya£> oin.o'ewC'. 1(0.\ d"S£>wna.et- 2.aok v.TtOtWf'tat, tLvntloveVetv TOU 8eofr O'I<e1aC' d.TtnAt-anleV~)t1<dv niiO'a n novn(?4 pat-AO", n dvurrveiv. "O,t£. 8eioC' Xpuori- ''twv oa1.tL0voov ~ut-ay~ 1< at' , aVTOV O''Ugo't<'1l0C' 'teei{ OAO'IJ<; a.~youC' tK't£6erat.:rtt~i f:>ay~, ovat nf:>ooeYY10'at ovvrtO'et'Ul., KaTa. -die d~haAdJ't'tO'U 1<0.\ ,'oeg<i~ J't!?oO'e'Uxn~, TltV 'twv lla'te{?wv ~hoo.O'Kat-{av, Totircov Kai FVe1.0XOU (.e TWV AOl1tWVathou AO- OllTwe- exovtoov, 1<0\ tnC' BioAo'U navruyoov (i.Tta\'TO{ K01\l@(" tnl. Tij> olan:av'tO{ xoeev, £~ G)v e1!?ma1., 'to dve.ntAnTtWV 1t!?00'evxeu9at .Ttapa1.Vei. Ka\ 0 ea'UhLaOt'o~ na.v't'f}o na.V'tU><; n!?06aAA0tLevn~, £Jt1.Kutl?D{)' eKeivoC' :Ewai'tn<; rpnyopto~ Ota~o£>o'UC' rurov dv ein AotJ'tOV TO o etrt \'0 1<A.nn- 1t6Ael.~ne£>tepx6tLevo<; 'tn.V TOlav'mv 0'(,)-'·1 KOV eKeivo Tii<; :Eo~{aC' de- Xdea\: d\'aTft.£>1.0V l£>yautav lOtOao'Kev. 'AAt.a. yag Aa6civ, Fe'ta. v'knAou TOU 1<neuytLa'toC en\ I:ai eeo~ O'Iho~ Ota. 6a."t'ato'Upy{aC' o.vu>- 'tTLV 'tnl,; Bi6AOV 'tauTne- :n:vWtLaT1.KTLV eflev VAyyeAov dnoO'tdAo.r, 'tnv't'olav·tnV O''tta'to!?fav O'vYlcaAevat .our a1taVTa~' 0- ,iAft.8etnv lneo'~ea.yto'ev. C1ttO''to1Lto'ae- 'tOY O'Ot tLn :n:ee\ "to. Be\a tL1.O'ooeutvo\, v-noe dV'ttAeY9vt'a l;10vax,ov, @~ tV Tij> 'teAet tn~ Ka'ta 'tove tv Eirayyd.{ot<; E1<et\'OVr, drta£>o~<:, ~\oAO'U oeatat. Ka\ 'tl od tW1. i y£>ou~, Kai ~oaC') Ka\ yvvail·:a\: neo~aO'1.One0C' 'tovt'o AOywv; onou ye o.tho\ oi Aoyoul;Levo1.. "EABeie 'tOtWV, et-Bete' ~cil<o.t'a. 1<00I;10v ov't£.{,", Ka\ tv ~aO'l.Adol.e ye'te 'tOY ev au't~ yvwO''ttl<ov 'tnC' O'o~{ac ol.a't!?loovter, £!?yov aOl.aKOTtOV, wC' ei.n:o- dew'v, Ka\ rriers olvov TOV oo~ealvo,,'ta. hlev, tTLV ,ot.aulnv llf!,ftnv cxovter, 1tpay ~ltV von-rW{ n\v Kn!?OlnV, £~l.O''t';)\'Ta n. po t'll<wC' £ Ittl" 'pova," TOV AOYOV, 1'.0.\ iv.a- :r't(l\''tv)v 0 iO'OnTwv c,l-'ov re, Ka\ vonr ~~v

\ ,It ....,. , ,. "\ ~ • " 0' " Q'

VOl nne £autwV £'tlar0l!luat TOlJ~ uvri- IhlJ. Tn.V xu r eKU'tctO'tv Ewenv, v.n\ !;tecn-

t,;>yo\'to~. E{ ~ t; Imt Tl\'q; cut:r ote 1tl.I<PrJV ueme FWnv 't4)QV't1. vn(~6.At"V. "EA i)t.'te

n :rt!lpnp\lTtIWaV, 'ti OuVtlaO'tOV ; c~ oiii-na.vtC{; 00'01 I<Mlo'£U>C' 6I?Oo06~ov TUYXa.O"fU)r wC' (Tti to l1A.otvt(;V' 'touro nt.Tto\'- vert: Fc.0xot, O'v\,ut«l Aa'iKOt re l~ni )10- enol. .l;atu 10V ~\va{rn.v r~nyOt)wv. 'E- ,axo\, 01 tTL" [Vl0r;; lrt'wv o\'ranv t'oii 0wv

Y:0 0' ofput 'to PUAWTO, 1(0.\ l<lI!?tb'C' ~at1tAdav, 1<0.\ t'ov i» t(:) dyp~) tli~ Ka£>tiiC' naea'l,oTtll~ TovTn~ uhiov roirro d- o£o~ l~eKpu~lhLevov eUf?lKc, at a,Ttovou(ovVat, TO ~lTL dl'!?l66>C "ata. .n:a.v'to. <1.01- Tel: 9nO'aueov' o~ (o'nY 0 y2.VKV~ 'Int1of'C x.dv T~ m:p\ yi~ rpyaara~ 'tuum;: TWV XI;Ho''tck' tv' OTtu)!;', 'tt1<; mp\ 'to. l:a.tU> lladeoov choua.·at..l<,t· (IV n'l~J(l TnV t\- uixv-aAvlu£uC', Kat ni.~ ne(JtreopdC' TOU yuUto.v aUTllv· c'irta.~e_ 'Ayla ya~) aunt, vooC' hhLWV ct.t:'UOe!?v)Oc\\'t'O!;', lea\_ tfi~ Kog..: 1<0.\ OL' al:"tii<; tL<U.AOV 1tA.a."Il~ aTtdt1nr d- OtaC' 'to>v naOw\' lal.9aeOdullC', OL(i .ile

I

-:

!..--_.;...-------------- --------------------- ----~-----_:.._--',

,,' IlPOOIMION I

dOtaAdnLOlf TOU Kuplolf nl1@v 'In\1ovll 't~ l<OtOX-? 1<:a\ E1<:O'TaO'£l Toif adolf tpw- I

XP1.::J~ov ~oikpo: ~:r:l1<A~Oeu)(~., _ 'Kat TW~ II 'tOe' ~alJ!lA£~T .... urn e,t:w9dnn:. [V a,iofhtC1r: 1:-'

AO\1tWV olfvepywv apeTwv, TWV ~v T'I}- I: voept;t, 'Ka\ (lotaO''ta1<T~ nAnp.o~Orla, 'K(tl na&OVC1r;t BloA~) i>tooC1Kol.t€vu)V, t"w9d-!i :rtgo«;: TOv.np(;lTov O'K01tOV TOV B-Eov [!t(l0_

nre liev npoe' £ U'lHOirC , ()1.' £G\!TWV oe 1<at :1 veABotre, oo~a{ovTf{' na'£pa, riov, 'Kui:

neoC' €leov, 'K(no. n\v :n:eoC' rov I1atEra.l! fIvevV-6 --AylOV Tn" 'ptav 8eapX1.KWrant\· 1

'tov Klfrl0v nara.KAnow, i\'o 00'1 Aeyov- I Beorn'tao '1;1, nplnn noO'a o6~a, 'tt111l., r

'tO~, £V, (~~ nV-elC' tv (O'11£v- -Kat OUT(,)\: leal :rteOC1'Kth-nO't~ d~ ,.ir~ ai6>"o~ TWV I

m.h0 l\\'u>11e\'01.,'Ko\ ot.(,)C' nt..2,ol(o>pevOt u{WV(.)v. ·AptlY. I

- ,

,

r

npOOIMIO~

--I;~\~",;~~'~~"~~-C KQ,~I"'~m!'~V;K,ii~-1 ~~TnV eirt£lv, E£>yaoia(;;' ~\A0t10~OVvtU>V

! \:£>yaO'ta~, lfCTa Kat tn(;;' t:'t:tKTnc;; TU>V ev - ~l6Aiu)V. Oi) t;tnv, dAAa. Kat TwvciAAOOV, i 'tOAWV Kat TWV AOtJtWV nGtlGWV d!?et~v oaa, 01.a. TO nce\n!?oO'0xii(;', '1«\\ '\In1\!cu)~ \,,1 :rtguEC6)(:;', ata. L'fi~ el< 'dic" TOU Iluvuviou Ote~H:vat, Nnrrrucd tot, JtOAA01~ dKOlfe"l. . .r# .>1 ovolla'toC EmKMI.O'cUl~ Eyytv0lftvn~' T~ Ildvrorv olfvU waJ'tee dvaYKct{oov itlf&v IKaeof~L 8cp1flt(;" Kat ull,' xu r ' avn\v rtveu- ! .McO'u)v re Ka\ oeyavwv d~ "tnv UUtlW '1Lunldi.c £ve(lyeiu~, Ta. If£v na8n xu ru- I "tetvoVLu)V unoOWtv, 'Ka\ aKonov eva lvaAial<ov'tat, nff(? yap' 0 eeo~ l1lfWV, Ka\ X6Vt"(,)v~"to6eoueyiiO'at TOV Civ8(?oonov.

nup KaTuvaAiaKov Tnv lfoXOn!?tr:v, d,n tta re "tnv TOU XpOYOU naAaio.nTa, o1<i vou~ 1<at Yl. Kapoia Kat' oAtyov Ka8al- rs tnv O'nuv'tV, ood;' tinelv, Kat t~) tJo11.o€POVtUt, Kat n!?o\,' euuta. £VOVVTU1: K&Ka- nors 'tvnot\,' tKo08iival., lfovovovX\ t1<Ae- 8a.plfevwv O£ TOUt~)V, Kat n!;)()\,' euu'ul n- AOl.1tOTWV· do£ 1<U\ "ttvo. nounc!?ltMAtlVu)lfevu)v' evteft8ev, at O'c,>t'llgtWOctc;: tv._ rrro, xdxejvcov anro()pwtWV OVTWV 1<0.\ TOAUtCvx.epeatepov 1<0 toeOoftv rU1: tvteu- J'tavtt;\ 01 e~Oaelfev{,)v, I<Ut taa O'x.diov· Toi~, Bcv, ot 1<a!,)J'tot 'tof; I1veullaTo~ btavatiA- d lfnoeJ'tot' iiO'a.¥, lfvnlfoveu0l;Levu>v. AOUO't 't~ 'l!ux~, 1<(1t J'tCiaa 1\ tWV dyuOwv I 11poa8nO'oo 0' on, -tnd 1<0.\ 01 nAdov~ 't&V 0'6)(?etU tJ'ttou~tAeUeTU1" KUt, tva. auve<-wv I rl.lte't£(?U>v dlfeA"W1i O~o.Ke1.V:ral, Kat· net;'\ einu), tVTeu8ev, aUV1"0tlWt£e(')~ e~eaTtVl1- If£v 'ta. 1tOAAa. 'tue6u~6lfe'\l0l, 'ta.~ <1u)lfUltlV £_j[a.\'uoe(t~tt:1v np~~ rnv e~ d~xfie ow- ~ll<~,\" ~l:llt.+v.atJt£>~KttKO~ . "t~V deeT~V' pnflnaav tv 't~) Bunttt1lfan "t£AetaV X6,(?1.V n, at\neeaTe~ov !:':i.new, J'te~n 'l;L0va. 'ta. "tOOV 'tou n\'eU1LUT.o~*V nlllv 1L£v ouauv, aAAa. dec'twv e!?yuACta., tv {tvTOle TOV a.JtuV'ta. OlK1W "tof; tv oi6ci.At;L amveii£>o~ aUY1<e- 1<UtO'telOOUGl, ~{Oy 'tou oe £VO~, Tii~ ~vXV)atLeV11.v 'toie;: J'td.GWl, KUt 'tnAm:ywe d- t.a.Kii.~ on.t.Uon "tou '\100\,', 1<u\ .. iii: KuBa.VOAup'l!uO'av uun\v 1<utontciJout; 1<Ut ~UJ- pti~ n£>oaWXii~ouK OtO '. oJ'tu)~, dvsrnna6iivol VOC(?W(;', Kat £nollevu)(;' n:AnuJ6ii- amltovwc ye Aiav OAtyW(>ouO'\' Kl,VOUVCUCl vat, 1<a\ h:w8iivut1<0'tuAAnAu. Til~ ycpnv 'tnv 'tota.unwavV't01LOv, Kat yAVKUT(iLn.v £eyctaia~ 'tUU"t11C oi JtAdou~ If£v 'twv Ilu- £pyuatav TeAWV £I<Atm:tv' dlfuV£,u>lltiva.i "teewv anoeuonv CV TO~CtUUtWV O'Uy- re evteugev, KUt dJtoaoeaOfivUl 'tnv Xd.-¥eatltLua1. lfv'Ilt'0vcuouaw, we ~(?o(;' d06- fnv' aiN "tavtI~ o£ l<at tOv J't£>~ a'COv 1\'me 'tOY AOYOV rtowu1;Leyot+ VEVlOt Ot: llwv cvc..){J'tv leat 8eovpytavOtunWeiv. TOU1"O J't(?on06n:c;: iawe "tItV 'tl1\,'1}l;Lcre£>ue;: ("Om£> iiv 'to, we ei£>'IltCtl.. rt(>onyou~te'yeveti~ m!?\ TUUnl.V TnV acu'tll{>twon 'l}c- vov drt ' d.£IXii~ l<ut1<.:lt· evoo1<1.av OeAnV-a. Ae"tnv, dyvwaiav 0lloU KUt d1;LeAetU~Ut 'tOU eeoiil"lIeo~o on. w{; ek av.o1tt1;LwtUTOV JtC01<UKOV uvn1;;- "t(lonov clto.nvu>v 'tOY 'to.,oc;: d~oewatv, the nSJoc;: "to elvut. ~'\1atKWv lu::06o(,)~ AtntOblepwc;: ££>blll.VCV- onll1.ou(?yla., KUt 1\ ne0\,' TO cu dval, 1<U\ aU)''tce, K(:'L86.me 'ttva. J'tar(;ltKnV KA11.po- <;itl dj elvru :rtc(>\ IitLCi:.: -rov 8wv Aoyou I vot-tiuv, n1;Liv'totC euuTwv'teJ<votC' :rta.pu- OiKOVolftU"'1<u\ d,nA-we acta ye. tv "t~ u«- j OO\:-VUl OU1< .wJ<vnauv, ot 1<at nOAvwvu- t.at<?-, KUt 00'(1 £vn~ Kmv,?8€onreJ'twc;:

lfu)C TauTnv'a:r[Qacttvu.vovte~, Kat d(>Xnv·· olun:eJ'traK'tctL.) . .'

/.J'tuanc a.AAn~ eeo~tAou~£pya.aia.«;, 1<at "Oreov ya.r 1tpote£lOV J'tOMot, '1<(1\ 'twv O'u)[?do.v TWV dyaGwv, 1<at dl<ral~vt<1ra- Ka'ta. K6atlov ov'te~,.1<a\ Ba.a'LAd~ avto\, 'tOY yvwetO'~u l;Le'tuvotac, 1<at J't(?Ci~w vo - 1<ut £v BU()'tAelOlC O'LUt(>tOOVt"C~1 Ko.\ l;Lu-

e£>uv en{6llow ovaa~ dAn9ou~8clt)!?iu~. eiutt; oaulC ~l?oVLiG'l" 1<u\ 1teeilfVU\!:~'LWUU!t\v 1tooacmoncc, (i.TtuvTa~ tJ'tt to 0- "tlKU1C oal1:lfe(>at y'uw'tewOl;Levot; eV'1<ut

~

vnOl~6eov TOU ef>You npOt£H~J'tOUO't. 9!?'I'1.- 1<u8' mho e(?yov eixov "to diha]"d1ttuJc £v

V6) ot: TOcvTcuHev' 1<at VOl ToJ'td80{:iJtl":" KU(?Ot9-:Tt(?oO'evxwHuL, 'w~ J'tOAaoir~£v KOJ't't"Cl 'tOY A6yov. Twv ya.(? met tiiC 't'ot:- Tuir' ial:"0e1atC evpt<1I<Olfev' vvv £~ dpe-

I uu.rn~ .. T. 6>., ovn Kaerietl~iir, 1<0\ ~uHtan~ AcfaC re Kat dYVu>G{a~ .. OU 1l0\'OV'. :rtu. gei KfiCKQ\:'c;ACtuH1KiiC, KUTU TOV 'Ap~oJ'ta- tOlC tv Koat1cpovcJ'tv; d!:/-a. 1<Ut nctet\ "to"t\,'

~.

i:'

,,;:.,

,1_ 8'

Ill' 0 U 1M 1 U N

vovaxoit o,}·tOi~ 1(U\ nO'vxw~ 1l0va{ovO't, vi!:> @out-~ .ou Beau, Buoo\ .n~ S6~n~' O'novtc.ST<l1:ov (O'.\v, W .ii~ (n];L{o~, '1<0\ cuye .wv llcyoAetu)V, 'Io()v ya.£> .0. nOTe I rtdvu O\1O'cv£>c.ov, ()vnvo~ 1(Ut O'tc£>ov!;Lc- l'nobto.c lv TOl~ dvu).eew X!?6VOl~-ll<~oi V01., 1(ai .01. 1<0.a. .0 ovvatov dywv1.{o];Lc- Oevm. 'loov .a. £v 11:UeuovO'.<:), 'l<u\ O'1<OT<:), : V01. f1<uO'.o~, 1<0.\ .OV~ {me£> dpCTii~ tJJto];Lc- 1<0\ yu}Vl9- nO\1 1<dlLc'VU dl<t-eii 1<0\ Ul'mS! vovrsc n6vov~.ovoevu OVu)e 'l<uenov dno- 6£>w.a, '1<01. T~OC 1<~l<elO'e nOeCe!?tltevu re I o£>eno\,To~'tt .n~ dlhaAdTrtov TOU K\1- 'l<a\ Otw11:0Plte\,a. 'Ioov TO. neo~ ntv 1<uOaI e\OV tt"nttn<:, '1<0\ .ii<: ~~ u,}'tii~ 'tt'l<·totte- £>onl.'ta 'l<Ueo{o~, I<Ut Vii'klV VOO~, 1(0\ dvdI vnc 1<uf?~){o~ r e, 1<0.\ voo~ dno mlV.o~ 'l<AnO'tv Tii~ fV tllliv X6.!?tTO~, n&oO'Ocr oe,

i novnf?ov Kaeu!?6TnTO~ Xu}et<:, 'l<a!?:no~o- 'I< at OCo)O'Cu}~, fmO'Tnll0\"l1<W~ XCleayw-1 piiO'at dSVvu.ov, xu}ek, yae ~nO'tv, tvou, youv.a, de ev O'\1\'oyaywv, 'l<u\ oumivnc ov ouvaO'ee noteiv ovoev. Kat nat-tv' ov06Au)~ ~cto'alle\'or, l:n\ T0 Veya '1<0.\ neo Vlvwv t.v clIo\ ov.oc ~fpe1. 1<Upn.ov pt~ave~ '~w<: .n~ Tvnoy!?o~tOr lkC)tOu)O'w.

Ino/.vv.. ("Eoct yd.!?, Hict TCI. nc£>1. ~wnO'tt0tr Odo\1 ! 'Ev.ei!Ocv on1<a\ .e'l<t!-ol£>opat ltYt. - aA- oloyo£>evovTo, 1<0\ ~WTO~ TOU 'l<a'ta. TV:nOV I I.nv ({va1. 'tnv aiTtav" 01.' ft.v out'wr l~e- 'I d~tu}OnV(l\) Ko\ 01.0. lathn<:, dnoAanCt ! At1tOV ol dy\o'tnn ()ta1t!?eJ'tov.c~ 'l<a\ {wv- ph TOVC d06't<lC T&V nCf?\ ntv dvrrvpui .e~ tn 'l<a\ ltc'to. Bavarov, 'Ku\ ou'tu)C 6- : ~"'v no\,u)v, OtcyetpCt ot: lv TOVTij> 'l<at I Atyot da\v ol O'w{01"CVOt lv Tij> VUV 1<a1- 'toirc tnt d06'tu~ tnt TOV Tnr 'I<'tIl.O'C<i>~, I!?~), dtt'" .auTnv' OT\ OnAOOn, Tau'tov TOU etnw 0' OTt 'l<u\ "tn~1<a't 'lvE£>ynav n£>aI :n:po~ eewO'1.v dvdvovroc t£>1'ov na£>n1"e- t£u)!;" t!?WTa. Ka\ tXC1C .01YQ;pOUV, 6) ~{Ai AnO'attev- OtXa o~ TOU gew9n\'a\ "tov vouv rure 'AvayvwO'Ta, 010. 'tou nav't'd£lio't'Ov ! t~n .tC, - or·x lSnwe dytaO'ot, dU.' ovoe K\1£>to\1 'Ioidvvou, drtovov Toir t-Ol1tOU I O'wOn,·Qt TOV avO£>wnov lvocxe't~ 'Ka\ Ka\ eUnOplO'TOV, TnV 1tapouO'uv 1tvwlIaI t!-6v~ d1<O_~ ~£>tKu}oeO'1'a.:ov, 'tau.b, y~£> .tK~v ~t~aov: Bi~t-ov, TO T~C vntkew,~ Tal ~dTt O'w8nvat 'l<at Bc~envat 'l<a.o. rnv "tWV tt1.Ct~V TO .0\1 \'o~e ~u~aKTn£>:.ov' 1:0 tt\1- i eeOO'o~wv l1<~av'to£>t().v, To o~ :nMov 1<0\ o'rucov o\oaO'lm~nov TnC "oeea~ n£loO'evI 'l<V£l10)1'£&OV, on 'l<a\ 'tWV de roirro XCl£>a- Xnc. BioAOV, -ni<: n£>Ct1<"t\Y.nc TnV £~a{£>cI ywyouv.wv ~t~Aiu)v O''tcpoul;LeBa, TO'Ih(,)v·, rov uno"tu1twO'w' Tiic 9cw£llac .nv dnA<;,! };~ X6)e\~, .ou "tCAOV~ cmwxeiv, TWV d- I vn oonyfav' TOV TWV I1a'dewv 110 po.oe1.! O\1\,a.6)V cO'-rt\', aov: 't~v d£>c.wv 'ntv x&vanv O'etpav. I 'AI.A· ioou 0 nana 'Kat.o~ 'l<9-yo.Ooc· 0 BloAov, TO J't\1K\,OV TOu 'Incoo aooAtO'xni TCJ>6v't1. ~lA6Xptd1'o~ . KVplOC 'Iodvvnc lIa, "tnv d\·aY.an't.l{nV"tn~ xapt'to~ aUAi Ma\!£>oyof?M.'to~' 0 vn8ev\ TWV drtdvrorv myya, 'l<at O'vV£Aov-ra ~a:\'Qt, Ui}TO on

I ~WV n£>w:d6)V naeaX(.o)£>6>V, (Saa ye de a~'t~ 'to ~n!;' ecwm:uJC ,o£>ya\'ov, ~!?fi.l1a ! £Aevee£>ioTn.o~ ihcet 40YOV, ~l40:rt'tW- cmep n ut,Ao ltv£>l.OnoOnt'ov, Kat :!'teo Xdac re, Ka\ ~lt-ot;ev£ac, 1{U\ 'tnt aAAne nOAAwv tTW\, 1"c/.e.wt!-e,·ov Vi:v 1m) {movXOPetU~ .wv d£>eTWv' o.ij> lyOlCJ> {nt.;~ 1"cvov, dt.A' ot'·X EV£ltUl(OVC,\·ov. ala .oho

jlJn!e Tii~ TOU KOWOU 6>~i.da, 8,anavTbc ae" xa\ xelo~ <14""TOV Im"t!~.v6v <10' 1t\1£>1tOAOV1"CVOr, . tiv du, 'l<a\ nav.\ A6Yl:) otl<alov lno~ctIOv.o" on. OVTOt na£>o.'tn!;, .ou X£>1.- ! 2..0l;Ltvov, V1tEP .ou Evt:£>yl'tov, 'Ka\- "tw.v 1 a'tOU Xa£>\'tot 'tou 1tdv'ta~ dv0f'W1tOVC (J'.O)- ! O'\1vc£>ywv, e(,xuic C)('t£V£O't 'to 8eiov xu-

9riva.t '1<0.\ OewOn\,at 19t2..ov.o~ lttnvev- ; OUC£TCVCW, o:nwc dv 1<at U'tl'to\ 'tou to'ov aede, drX6f'av t}E'ta6aAa.c\ 'tOV geiivov, ; ttlTf?ov 'tne 6£0)~eu)~ CTCt'tVXu)0'1., 'l<a\ wr Av6>v 'to Q.no£>ov; E{~ TO Ko\Vov ro.£> nf'o- ! etc roirro 'l<omaO'av't£~, 1t&WTOt 1(a\ .wv

'nOek .0 'tiir Oec.S0'£6)£ Me{)'ov, OAO'tt!XWC, I 1Ca£l1JWV dno2..avwO'\\,., .

'1<0.\ iv' ov'twr tlnUl, xe£>O'\ re noO'\ 'te I 'A2..t..' lvta.uBa. .ou A6yov yevotttvo1.~ O'VVT£>tx£t, Ka\ 'tponCJ> rtav-r\ O'Vve£>yti f.v I V1tOK£>ouO'etev liv 1:1.e to'Ul~, v1\ Oevtt'ov, .ij> vepet 't01frCJ> 't~, @~ et!?ntat, n£>oa.t.- i e{vQ\ ~omcwv, to'nv ana.wv f.v 1'~ nt·

I I

I

-,-

\~_~ __ --~~--~_-~-._.~_-_-_-_-_--~ -------- __ -- -ri _

- I . 1

fIPOOIMION

EI~ l."HN IIAPOI'LAN

'1'

I

I

I

I

B

B

Eoc it uuxuoiu <I>vO'v' it uheo-

~, Lr C ~ "

'tf.t.n~ "teAet6m~ 1\ no.VTVItJ ;~(;)v

dya.9wv 'Kat 'KaAwv 110ln'tt'Kn 'Aex.n um:po.ya90\" 'Kat uneg'KaA/.o\:· t~ ci'ioioll nt>(;)o£>{oa.~ 'Ko.t "tnv ge6PXtl<nV o.tl1:0U ioeav 9EWO'o.t "tOY av9o(,)1tov Kat rotrrov neo\ o.vroil

,,' "

drt ' opXn!;' i» eou't£il neonyovlfevw(: 01;;\<;

"tOY O'l<onov, (V Xpov~ 1<0.9' OV ltvoo'KnO'e rotrrov onlflOueyei. Kat napa. 'Ph Tn~ irt.n~ "toO'wlfa Aaowv, nap' £ou'tou oe 'kuxnv iv&et~" olov "twa 1<oO'lfov, Veyov .w itt.n.Oet.wv ouvo.lfewv 'K(Lt "tn uJleeo, x.ft lv .W 1ll1<PW to.nO'w· cno~Tl1.V .ne ui(;en-tn~' KrtO'e~~, 'Kat l;LvO'mv .ti~' \'0- oUl;Llvn~, lean:" .bv noAity iv 8eoAoyi<;J. rpnyoplov. Kat .i yap aAAo, dAA' fa. d.yaAl;La .Cf>ovn 1< at dl<oya &eo'twnov nuO'wy xapt-r:wv dva.nAewv j EW' out(,), 'Ka\ 'tOY .n(: 'Ev'toAn~ VOlfOV au't£il rtupaO'xwv, ('tov rrvu .oit Avte~ovO'iov drroneteav, imoxwenaot .0Vt~) 'toil Aotnoil oeiv eyvw, 'Ka\, 0 ~no'lV 0 ~etpa.x~ d~nxev o.v.ov i» Xe1pt Ota.60UA{OU av.ou. 'Kai'a.·.o 001<OUV av.£il O .. la9a\ 'to no.e\O'to.11evo\,· 1<0.\ ena9Aov &SO'netl 'tn~ 't11- &n9&i{}'n(, 1ta.p' avrou lV'toAn~; 'tnv £V'l1':' noO''ta.ov 'tn~6ew.O'ew<; Xti&lV 'K0V10'EO'6a\ geov yev6~evov, 'Ko.\ tli>d1<pn\~vEO''t(h0 ~w"t'\ d~ o.iw"a~ 'Ka'taO'T(>a.nT6\tevov. 'AA.A.a·yde. w dic'novnf?d~' toii~96vov eCl-~ OlOV&yiaC, 0(,'K nvey~e.o.iiTa d~ t~yov ttpoonvo.t 0 'tn~ 1<a'K{o.~ dpxngev danyn'tn.C· ~9"ov OeO'VAAatlw-V 'Ka'ta. Te-roii

A.O

N

nl..o.O't'011 'Kat nAaO'l1(Ll'Oe, we 0 'Ieg6~ ~nO'l Mo.~\1lO~· 'tOV Vt:v', tVo. lfn (haOnAO~ yevnTal it 'Ka't' lv£pyetavnavvl1vn'to~ 'tn~ 'AyaOo'tnTo(: ovya1lt~ 8eo11eyoiiO'a 'tov av8pw1tov' TOU oe, tva Vft. 'tn~ rotoVTn(: iJnee~11oii~ 'Ka.r:a 9€wO'tV 06~n~ ~avt.in lfeT:OXo~' 06ACf> 006A101; 'tOY odt.atov l<a.'taO'o~tO'o.l1evo~ av6ewnov, xpna'toAoyot~ on6ev ~o11Aal~ napa6nvQ.1, 'tnv Oeono1ov (VWAnV nopta'KEvaO'e. Ko\ 'tnt' 9da~ 06~n~, ~ev, rofrrov dno~6)p{<1ae, 'OA11V1ttoviJ<n~ t't~ elver 0 dV'ta!?'tn~ l06- l<e\ 'Ka6' £a11'tov, we ovvn6et" Olal<0'kat .n(: JtP'Oo.t(')Vl0'l.l ~o11Aii~ TOV 8eou 'tnv

£'KnAllpwO'W. •

'EJt_t ot: l<a'ta 'toit~ 6do11~ ~dvat xpnagoitr, it tnt Oewou ''tn~ dVe(6)Jtfvn~ vn~ cevaew~ yeyov'l1ia ~ouAn 'toii Seoii de 'tOY aiwva l;Lev£l, l.oyt<1lfoi Te 'tn«: 1<op01a(: au'tou d~ yeveav 'Ko\ yeveav, " l. tn~' Ilpovofuc, Oll.AaOn. 'Klt\ Kp{<1ew~ A6yot 01 tJtt 't011TOV\ Tel \'O\"t'E~ TOV O'KOnov, 'Ko.'to. rs 'tOY napov'ta xn Ta re 'tOY l;LeAAovTa a{wva dlte'taT!?l1t't'w~ ~eor"'Kam, 'KOTU 'tnv TOU 'h:potr Ma~{v.o'U dvdn't11~W. Hv06l<nO'ev £.Tt' £O'X(it-wv TWV n,. t!ef?WV O\a. O'n~~ayxva £Ae011C av'to~ 0 Toii natpor 8eapXt'KWTa.'tO~ Aoyo~. dge'tnO'at l;L~v Td.~ ~oV.Aac TWV • ApX6vt'wv 'toii O'KOt'O'l1C, ne£ldvat Be 'Ka.\: dt' fpyovnl?oayaydv,fa.v 1t!?OleeTO ~OtlAnv' dpxa£av re 'Ka\ dAneW(W. Ka\ TO{V'l1V, evool<~ To-O Ua.TPOC. l<a\ctvvepy{q.'toii 'Xylou llvwtL<i'tot' aap'K'o>tlt\c, . ~<l\ 'tft." ntLed.

I ~o.v·ot.nv ~e.Odta.g61'tvo~\ .~VO'lV. \CQ.\.·'·.6.e.,- 6)O'a~ avtn.v· efTa. 'Ka\ 'ta~ O'wTneJ~~~,

'-

-v

"

.

6'

II POOl M ION.

leal 9tovpyov(:.airtou lv'toAa~ nttiv ow- 'ttlV Xo.pw aUOl(: ctl'ci\l, w; ~~(1.(1'tOV ~

~nO'o.llcvol:, leai ·til\! TOU Ilcvcviov Ilveii- d(\:n6w~ 'Kai l1tLamllovtl<uhato~'O OE nv .> Y

pa'ro~ dreofr 'tet-dav ~apw 1ha 'tOU Bu TO d~ TOV KuplOvnJ:lWV 'huuuv Xf?WtOV <~'?' :rntO'lla roc, olovei a:rttppa eciov tYl<a'ta - 'tOY riov TOU thou dOlaAct1ttw\;, 1tt?oO'eu:'" P1:<~'

a1tcipa~ mi(: 'Kaf?olat~ npwv, O€ow!_<ev n- xcaOat ovX a1tt.w(;', tv VOt, ~npi, lloVOV '~

: ttlV l(aT<l tOY (kio\' EvayycAH1n't.v, E~OU~ v.ui XeiAlCJt ('wOw l:ui ,{at! u1taat lWtvWe alav, wO'Te, Kui 'ta~ {u)01tOlOtrc aUTou ev- ToiC £.uad.l£iv aif?oubteVOle :rtpo~aVE~, Kat TOAa~, 'Kat 'tat; 1tVWllOTtl<ot; ll£ent.t l<tW - T~) 'tuxovn CO''ttv euxef?£~)' . AAA· OAO\' O'tt~· 1tot.t'tcuoll£voue,Ko\ Ota 'tn(: Cf?ya- TOV VOUV 'Kara TOV l\l'to~ av6pw1tov lmO'lat; otrtwv aaoCO'Tov n\v fv'illiv Xnf?w aT:.p£~al1£vouc, 0 KOtOauyaa'tov- OUtu)t; ~ha'tnpna.Q,\"tat;, 't£Acu'toiov 'Kap1tO~Oen- hoov. 'Ka\ CV (l~h~) Tl# Tnt; Kapolac ~a.om, Kat 't£Kva E>cou cit' au'tnc ycvcaBat 6n 'to TOU Kupiou c.rruwt..t:.iaEhn IluvdKOt BC6}Bnvat, 'Katav'tnaaV'ta~ Ek {ivopa ytoV ovopa, l<at nup ' autOu TO V .. eoc ll<'to.C1.0\l, d~ ll£T!?OV nAl.lda~ 'tou nAneW- {luEiv, aU'toie lWt ll6vOtCyullvoi~' .oit; pa'tot; 'touXpw'tov. Toirro yap 11.v, u)~ tv 'tnt; :rtpoaeuxne nGlOa€xoV'ta.~ pnv-aat; Ka\

'Kc~at..a{~), 'to 'tCAO~ linav Kat 'to O'ubl1t£- tmOE~e'tepov OUt' eauJBev,' our' f~u)Oev !?aO'lla .ne 1tCpt n~l(i!;' OAll~ TOU AOYOU ot ro<Juvot..o\, 1topaoeX0!;l€vou~ dO'xn~a.nKovo};L{a~, 'AAA· oillO\· KaAov ya!? tV'tClV Ja crrov oAwc Kat {iXgoov r nrciv r nv 0\0.<1'teva.~a1. 1t1.Kt)(~)V, Ka'ta 'tov edov X(llJo6 vota~o.!;' BE on. 'tn" £{lyu.aia(: 'tau'tn~ dO''L"Ollov. Oi ya!? 'toaatftn~ xa.pno~ drro- ~oPllaC", 'Ka\ 'tn.v, w~ UV 1::·1:11:0\ 't1.~, vAnv, },auO'av'tC<:".xat 'tnAtKau'tn~ euyevda~ d- E~ autn~' to'Xov 'tn{;, 'tOU Kupiou <ltOaaKa~1.U)l)€,vTe~, wO''te TnV nbleTeeaV ~uxnv Ala(:, 1tOTE llEV t\,£yovro~. « 'H DO(nAda U:rtEp "HAtov Ao.ll1teW CV 't(jl Dan'tlO'llaT'" uo\iE>e0v lv'to{;, upwv tan v .1Io'tE oe' 'l~Ka8atpOllevnv 'tij> Ilvcutlan. '.EIte\ 6~ vji »1tOKpna, xaBaelO'OV :n:PWTOV 'to lv'to\;, 1t1.()l 'tn.v roiovmv etO'oexopeOa 6eoetoe- »'tOU :n:OtllP\OU, xa\ 'tn~ :n:apo~\OO~,'lCa1; ord mv AOtL1tgo'tnTa' TOUro '!;lEV, im' d- »TOTe 'to tK'tOe Q'lhwv taTat Kaeapov.» 0,-

. ~ yvoiae, 'to nUov aE uno 'tn~ 'twv @twn- :n:ep, OVl< a{aemw{;', dt..t..ampt TOU cvKW" ~eov't{OU)V Ol<o't0llt1.vnt;; iKTU~AWeev- TO~ npw'\' cvvoeirat dyOpuS1tou,wEl<TC 'tOU n:{;', t1tt 'tOO'OVTOV 'tnv xo.ew 'toi~ 1ta.eeat 'A1tOO'TOAOU llauAou 1teo{;' 'E~w{ou{;' {]uvexwO'allev, wO'tC KtvOuveuew 'tEt..cu)t; I: y!?a.~OVTO~ ou'tu>al. «Totrrov 2Cae1.V KnttTO lv nlliv d:n:oa6e;:vat 'tOU E>eau IlveUlta, i ))]tTW 'to. yova rd llou :n:eo~ 'tOY lIa'tcea 'tOU v.a\ 'to. iaa aXtoov 'toi~ :n:eo~ tOY Iluir- »Kupiou 'Inootr npwv XplO'Toir iva. 00n AQV anol<ptvQll£V01.(: £K&{V01(; nuGeiv, 'toi{~~ »)trlLiv O\1VQll&\ 'Kp(1Talw6.1ivat 01(' .. 'toil aAA' ovoi: eil1vculla "AylOv, dnouO'w, »livEvvaTO," ali'tou, d~ tOY caw 6.vBpu)cO''tt" il.Kouaa~tv l{at yevcaBa1. utJiit; a- 1>1tOv xa'totKtlO'Q1. TOV XP10'tOV 01.(\ tOU AneW~ w~ toa:rtopxiic/Kata. 'tOY llpo~n't1\\' »llYeupa'tO<: tv Toi~ KopOtillr n11wv- T(

;.,. <he Oi'K rtpxcv n Xdgt~ nllwv. EJlcv 'tii~ l)'tau'tn~ 'tn." pa(?'tvpta(: 'aa~cate{lo" ycIltJwv dO'(h:vtla{;,'· we d1twAo1.'to n Kalda., »V01't' {i,' ; Kat uAAoxo\i 6i:, ~O()vrtt ~nO'1. KU\. n 1ttp\ 'to. aiaOnta. nllwv naea 'to lI'Ka\ ~dt.AOVt£~ ~"'t~ 'ICa!?o{~ upwv T~ oloy:n:poO'1td.6£\Q. Kat 'to on Oau\l0O''tov K\tf'{~. 'AKt.ut1.~ i tv rn. Ko:eO\fj1, tnot-v. 'tovT6 (O'tlV, on KQ\ d :n:ap' hipo\(:, ru- Oil llnv oAM xa\ 0 Kopu~iOi: f-!'i~o ,COY, lvepyovl't"nv tiw Xo.pw. aKovOGI.- Ul!?oO'tll1ttooi, fw~ 01\ ~(JltV>". I'~ c ,. pev, ~Bo\'ovv'tc" o\(l.6oUOtLcv, v.a\ Otr~ d »ota.uyo.at;l, ~\ two4!6po(;dvcu;dl\'al tv 'I' canv tvcpy.ua ~deltOt tv :tifl·vvv ai&v1. »'tai" xa{'o{al~ itl'W\l. 'fOVtO o~, we o.\'o,,{,m(Jt&u0t-Ltv. '1:\ oiiY t'Vt&ve~yj, 40~U;:ct xa~ov :n:a".\ tvat:OOVVT.t,- xat tv ll"p{a1.t llh'to :n:~cvv.a :roy,,: &oQ'o~o\tt' Dadfl<l.tl ~ao1.t liiJ.a\t atA.tat 'tnt- Neat rpa~n.<:

Ka\ :n:po~ T;KaaO~~V vn'!l!e1., Ka\ 'tV--'ICa'ta 'to IIvt:vtl,a tK:n:Q\O.tVt.\ 'to "Ay1.o'\!, w" ct:n:Uv'ta :n:e0<10x'tl, 1(Q\ ~'JAaKV- 'tov VQot, t:a't\Kano&iv, 'toi~ tmaK~V6)<: 'ta~-

, 1m\ -rp6:n:ov a.'li'foi" dnOKa.A.v:n:'t'£1. tit 'to TatC lYKV:n:tO\JO'1.V. 'r:n:o tl1" TotqVTlI,<: (

"

,.---_,_._ .:;_.~ --~

t

~YNTOMO~ BIOrpA~IA

ANTONIOY TOY MEr AAOY

~~ N-:dmo:; b fJ-tyoc; n2't'~? T.[J.(O'l, 6

~~4i@l~~" 't'oD 1.0poO -rWV acrxl)":wv XOpUfIXtO~, A ., TjXP.GIt'J'E p.Ev iitt 'r'~C; ~:X~L)'''(IXC; Kwv'J''tocv-:CVOlJ 'roil M"yctAOU, itE-

~

I ~ 1'( ~ pCitOU 'to 'tp~GltXO'Tto'J"t'ov 'tptxxono'l

I ~ £1'0C; cbto e .. oyov{GIt:;· ~j'Xpo'lOC; OE

• 'tep M"YclA<Jl ·A6G1tva.,,{C? iY[VE-:O, ":0/

XGltt -rOV ~cov GIt'J't'oil X2-:~ itAci-:oc;auyy?:x-

,L l EI" ~" - "

',!,IXP._ V!p. ~c; GltXP01'2't'OV ot CXpE"t'1)C;, XGltt IX-

7tcxOdGltc; iA1)AGltxw;' X2{ 'tOt lOt<t>":lJC;, xxi ciypcip.p.GIt't'oc;, o~Oa.'J'xrxAov av<uOEv £"-1."- "t"l;v "t'ouc; (H.tErC;, X2t vlJit(ouc; auvE"t'a:ouarx'l ao- EXEtVO Oxup.cx'J''':ov, d otci 'toaGltu-:'Ije; CX1tAOtp(GltV "t'oo llvEulu -;0;' 7ta;p' fJe; x21 -:0'.1 '10')'1 ":''l'':oc; 't1)AtxGltU":1) aw't'lJP(IX, xGltl WtpiAUGit 'tore;

EAAGltfJ-7tOP.tVOC; 7tOAA~C; fJ-~v, XGltt aAAa.; L':p&:;, ci'iGltyt'lw'J'xouat 7tpoaY('1E":Gltt. "Oaov £'.1 GltU-

, ,,, _6' ~.I.." ...,... ''1' ' ... n Sf ~ , ,

xa;t 7tVwp.GIt't'tX:xc; Uitw''lxa;c; ota;~vpotC; U'i':O- 't'OtC; EVGltXP.GltI,Et 'to 7t::t'JOV' v'J'OV 0 CXU't'Ot:;

O ' , , I' , I' ''t " ~ I 1 $.'"1 " •

sa .. atv a;v1)xou'J'GIt; E~'J"Ij'YlJ'J'GIt't'o,. xa;t aO?<I>-:x- CX'ltoa-:lXlott "'0 Yj'JUVOV' XGIt (JI\W::; oaov E\I" ...

'tCXC; ci'ltOXpt'J'EtC;, 7tpO; 'tou:; i7tEpW't'WV't'OCe;, 'f'J- 'ltOP.bpUEt "'0 X(1)'J''':OV flO 0::; , XIXl 'tije; EUIXi'YE-

I' Xtx'ijc; WtpEAE{OCC; (LEa't~ llit£Xp{voc'to' we; 7to/,- AtX?;C; 7to),t't'E.{cxe; "'0 cixpt6ec;- EraOV'fOCt OE: 'ltcivAOCxoD '!tov r6pOntxWV XGltf}opW'I'tGitt. IIp?:; ,",we; ,,:~v 1J?O'l~V, or 'toO [J-iAt'tOC; '"'OU":OU xoc-

~\, ,\ - ,:z" \ \ 1

(1) 'ttlutOCt~, XXt '!tlt 'C1J itCZ?OU~ t-p.l'''p0tJ-~VGlt ":OC "'0'.1 \101)"'''''1

D(6)\!p EXGIt-:~'i E(;1C~+,X.0'I,!!z x.~1pciAa!CZ, ~ GIt- i v6r~'Jot.

I

,'( }, ,}, CIO ", ,

O~OtrO~ ·f):J.tv XX-rOCI\El\om~v. on O~ yV1)'1to::;

YO'JOc; "'OCV-'(X ":'ij~ EhOEtOoD; Exdvou OtGltvo{occ;, 'ltPQ:; ":"o'£'::: C£AAOte;, XCX! " EX Lhp.GltaxoD 'Oeic-

I II' ' -; ...... '" ",

p.xp,,:u:; w":po; E'lttXUpW (XI\I\OC GltV xcxt Glt1)'tlJ

.~ U?~ ":"ij; cppciatw:; 7t~'1OCV E~a;(?~t cXp.cpt- 60A(cxc; )\ IX 61)'.1 , XOC! [J-0vo'JXl tpwv'~v cXcpL-Y)'J't ,,:or:; 7tEpdpy(t); OtE~toD'J't, auyxpovoc EtVOCt 't.~c; cipxcxto't"f),",o; Exe{v'l)C; 't1jc; tEp~e;.

Ou OGltu[J-OC'J''':O'i OUV, d 7tF0C; 'to ci:r:AOU'1'tE-

pov ":'ij; 'Or~)dcxC;, xxl "FXGltto-.PO'ltCV, XOCt +,p..:), 1)p.[VO\l ";ec -:ij; AE~~WC; cX'ltOVEv.&UXEV· ciAA' -' .

---------------

,;_

..+

'. ' ".

2

I IX.

TO YE N A rIO I ~ II A T P 0 ~ H ~Q N

ANTDNIOY TOY MErAAOY

nAPAINE~EI~ TIEPI H80r~ AN8PQIlON, KAI XPH~TH~ IIOAITEIA~

#fis~ I ivOpw .. ~n AO-;ty.~l x:x:C(zprrr:~- OpwmvoC lrot, xxi VLxwV";aet u:-:J -'W'I tv r uXv

", "'I' '1 \ ~, ) \ ' - - '1' - '.1 ft.. - • , I II

. XW~ 11.::yOV-;c(~' o:;x <::n OE I.0YLxot, IX?<:'W'I. (1)1"0 O!JX t.V'J't./{.LOVV:iXt O,t _iX'IO'lJ:Ot

• ..,' " (., e"l. I ',I. I • '" , "'I IY er I

~ ~ ot 'to)J~ A,;-;oo;:" XiX! '";C( pL'JAtae 't('Ov 'tIjV ,(U:,ftl'l' OU?E ",{ae? AO-;~"ov:aet, ~:t 7tC(v:ae

H 0 ~ mD,:x~ O'O?WV lX[J-x06'i"e.~' iJ.AA' ot XCl)\W~, x21~:Sv:w~ rtVe.-:iXt E~~ '";~ O'lJP.?Sf ~ ; A'itx'ljv ~I.';,v-::e.~ 4:;x~v, y.~d O!JVoC- pOV i]p.rv, tva Ot!XAOC(J-'}W~W IX! &pe.:iXl, xz] -*-~-*- p.e.vot OtiX. X?('/e.W, -::[ p.:v lnl 'to O':e.?iXVWOWP.e.v U7tO'toO 8e.oD,

l '\ - t'" ,'\ , , l' ,- " - "

xx"';;V, 7totOY 0': e.:r-;t -::0 x:xxov' XX! ljv 'tWV X?ljp.cc-;WV X-:Ij.,.tV, XXt -::YjV ~/,

'tC£ p.~v 7tOVY,PZ, xae\ 'f'JZo{j),C(~1j 7tAC'J'J(XV X?-~.,.tV, q:.zv':'cx-l-lciv p.6v'YJv OAt,oq:.e.U,ov-::e.~, 't~ 1t &''jx07., x;tt ·fU'Z(J);:dl.'~ 'J7tCU- "lP:'W;v A01'!.~6(J-e.vo~; xal rtvW-TX(u'J, (S-;t .Yj ocdw:, od P.!)\t-:;'fj~ ~XO'I-:€C;' xxl -.-c([)~ae 7tpi -;- i'/OCpo.'tOC;, xat 't(j) 8e.(j) &pEO'XOU7iX 7t~At-:e.{C(,. -;Ov-.-EC; p.e.-d 7tOAA'~:' :'~:, 7tpO~ ":0'1 thov .. u- 'toO 7tA06"':0'J otae1'i?e.t' 'toO-;o a:crr~)\w<;p.e.XiXptn{a~' c;u:Ot [J-6'lot j,c;'{tY.Ot &'VO?t,Yl-;Ot xz- Ae.":WV )(oat Otc£ fLvriWr.<;El.WV, of; O',:, .. vc(~e.t:',

't~ iJ.A ij~;.tC(v oqdi,olJ'J"t ),i.,{E'J"OC(\. ~ux 01P.W~Et~, ou fLifL't!l ou~tv:x, ii.)J\~ 7t!?!

'0 -::'Q ii.A 'f)Odq. AO'YtXC:' avOpwi:o~, p.(:xv I 7toC'I-;WV EUXiXPt.,.'t'ij"'''t~ 'tq) 8E<'f), e;?WV 'tc.u:,

Jl ~\, 0 0 ' , , .... I - . 1 i. ~ ,. "

t.X::tO''it~uo·ljv, "';'0 7t;.( e.7 X~, XXt c(?!'J"xe.tv:cp X .. tpOViX:; O'aetr:ou, xae AOycp, XXlX?r.p.:xo;tV

eE~) 'twv O"Awv' x:xl .. (; 'toCi:o xC(t p.6vov. i7tEpe.toop.ivc~~' xixt.,.:ov jC£p r.iOc:; 'fu'X'0:;, 'lt~oe.u<:O'OC(t 't~v Eaeu-:oCi 'fU-ZlJ'l, Oitw:; e.Ux- Y,":E amOup.£ae, xal ij'OO~IX, xal or, a-;votae,

rEO'",:ij.,.~ 'tip Get}>, EUZC(?W;WV 't'fi . 'totlXth~ 1 '0 A O,t:lt 0:; ci:'\tT,p. IXU-:C<;' iiX'J:~V OiWPWv, .:..

,. . , ,- ., \ ~ , ,~ 'r·" '\, ,

XIX! -::071X'J:'~ae'J-'-ou 7t2ov~~q<:, x:xt otOtxYjO'''~ OOX·P.IX,Et 'ta 1t?:.1tO'J-.-IX, XX" -;ae c:;P.?!fov-;a,

- .!!"'I ".. I J I \, A I ,.. " 'I'''' .1. • I

't'wv 'JAW'l, y.~v o-;:oq; :.V ":UZ"{l x:x:a '!OV rtOV" ae:.J-:cp' XXt 'tWC( fL;V ~1tlX ~!t<: -'t'IJX'?,C; u7tae?-

, - , , - " , , .rA ' ~l. .• ", ~,o( . • 1.-

,07tOV ,:I.?, ",;,ot:; P.EV t.z-;p~~~ Xxt 7ttIC.?X Xe.t, XiXt W?r:. t[J-Ot, :'tV1X 0,,: i·txJl.t, .. ";'pt~IX~'t''fj:;·

oux O:?iO'x.ov:ae i;p.t'v 'itXP!Xou'j'! 9:;(2- x:xl OU't'W q:.EU"'{Et 't&" i1A(iT:'!ov-;ae ,:1;'1 ~uZ~v """I:LQl.jC,a, e.uxapt.,.ntv U7tE? 'tij:; u,da:; 'toO O'w-' W~ iJ.)I.AO-;ptCl, x~ci y'roF~OV':ae iX·j:~V -;r.c; iJ.-p;:x-fo:;' 'tto ~r6t(,;,) U1tE? 't'wv oox.OU'J:W'/Yj- OOtya,.,.{ae:"

p'rv oU7x~~j>f~XOt'pt7't'Etv, XXt [J-lJ rLVW7X!t'J, . "00'0'1 "';'t:' (J-E":PlW:£?OV l:;te.t 't'cv~£ov, '":'o-! c;.' ,

o":'t 'itoCV'tCl ¢E6V":w~, xOt: d~ ":'0 0'IJP.9tpOV "ij- laoO:c;v UitoC?XE£ £u1aet(J-oviO',e?~~' O;t p.'~ i

p.tv xael7tp6votaev Clu't'oD ·'Y(ve.:aet'Yj y~p YVW-\ ~?OV't'~Et 'ItEr' 'tCOAAWV' OOUAW'I, ,<:wpywv,

O't~ xat Yj 7t(.,.":'t:, .~ 7t?~~ -;~'1 8<:0'1, O'ro:ljp{~ xal ;x.",;,ijO'EWC; ciAoywv' 't'Gu:Ct~ y2p Eaeu't'ouc;

, "'I I ) \ - .1. _. I "'I ~ 'l' :1 I P (

XiXt -;e.MtO:'f)~ ~nt ';'Ij~ 'j'ux-r,c;,· I 'ltPOO'r}AO!)V:EC;, xxt ~.~ 't"ae ~X 't'o~-:wv O'up.oae -

TYjv aj;(.?«-:e.ta'J, xxi 't'-r,'1 Iiv<:~ix:xxCaev, 'I vov't.i oy~zp1j 'It!Pt7t{r.'t'CiV':E~, p.e.p.q:.6p.e.O:x xal ",;,~v O'WrP07U'''-IlV, Xr:t.t ,,:,~v x~p:e.p(aev, xOtt I '!~v 8E6v' ax ak 't'f,~. a£,()lXtpE-;C;U 7jp.wv lm~ 't'~v U7t~P.,O'llJ:l, xael 'tx5p.o~; ,,:,ou:~::;', P.!y(-\ O~p.{ae~ ,e; OOC~~C~ tipa~Ut::,l%t) . .lat ~~VCiP.e.V lv O'-;a~ x:~. e.v~?£'t'~u:; alJ'I.xp.~tC; ~1.A 1)9;P.~vf 't'~",,~~o":'~t 'tQ,l)~:w 'twv cxf¥'r:'Yjp.ae:w~ 7tAiXmxp:x 't'ou Ehot)" IXV-;t,:,e.'t':xy,""avae~ xael iXvOt- I \wP.SVCt, p'-n ClV~l'VWr~nE~ilX'u":'OIJ~,·

O'';iXp.l"a~, xael ~~'f)O~u'J'Ot~ 7tpo:; 't~ lxarOzv ou- II OUXO~e.tAEt 't~ Aiyuv, cb 0\.1 OUVIX"';'OV ~/,

O'xe.p~' &~ 'ttv~:; OU'lOC(J-Et:; a~v r'Jp.voC~wp.e.v,! iJ.vOFW7tCP lvcXpe.'t'ov ~(CiV lm-;uXErV, O:A)..' o,t

\' . 11 ' ~'" "'I' , ~. ' • ~l. - - '"'1

X:XI ~oc; x<:rpOt~ r:. XWp.::v, O,!JOe.v ~'t't X:XAe.7tOV, DUX e.~XEFe.c;' CiUut. 'tcae; 't'UXO!J'JW £!JA1)7t"';'OV

1) OOlJvYjP~v, fl iJ.~6rlj-:;'.v uio),aep.~ocvop.e.v 1)- lO"d 'to "';'OLOU-:OV· lvcXpe.'t'ov OE p.e'!

(Jorv r{VE70X~' ) .. 0')'t~6P.EVOt, o't"t r.«v-:ae liv- ~(ov, oO'Ot dO',,, tv cXvOPW'ltCt:; .·."",~ei",'t",..l

~/.

r'·

Tor E~ Anon~ nAPTPo~ HMOi\ AXTONIOY Tor MErAAor

3

l O~01lLA'~ Exov-.e:e; '100'1' " jap y"oL')o~ voo~ Y..O- ~UOIXLP.O\l(<X icr'r!, x<xl EA1tle; a"{<xOl) 'rextC; ~u-

~ J \ " , ... "0'

crp.txvC; I:.cr'rt xext 'rpe:it'rO~, \lO'f)rJEtC; i.<XP<:XW\I xext~ 'r(uV a» PWitWY,

~"{exOIie; 'r<: xext x<xxlie;, Q:),AOLoup.E\lOe; 'r"Q ~u- IIptitEt 'roue; av6pc{)1touC;, X<X'ra aA~6Etexv,

cr<:L, Y_<xl itpOe; 'rl)v UA"lv a),AIX':t6p.EVO~' "OE 'rrX '(jo"l, xIXl '":l)v E<XU'rWV it(JAL'rd<X\I oE6v'twc;

6<:01lt)'l)C; voD~, 'rLp.wp6e; Ecr:L 'rf)c; xocxC<xc;, 'rf):; Cc'J"X.ErV' 'rOU'rOU jap xoc'ropOwOlvtoe;, EUXEPW~

E\I av6pw1totC; EX. 'r~:; p<xOup.Cexc; IXUOCXtpt':w~ 'rC! itEpl 8<:00 jL\lWrJXE'rCXL, "yap E~ OA "lC;

itp0'J""{Lvop.lv'f):;, xexp;(cxe;, XlXl ittcr'rEWe; cr<.66p.s\loe; 't~v 8.:ov,

~, Ot aitcx(oWtOL Y_<xl L6tW-:CX~, ,,{E),erov 'tou~ itpOVOEr:tZL itCXp' cxtr~oO, Sup.ou, xocl EmOtJ-

A6youc; AoYC(O\ltCXt, X<xl. ou OiAotJ'nv au:wv p.{C(c, y.plX'tEtV' 1t1iV'twv yiXp 'rW'J x<Xxwv ext-

rhouwJ, im:tO-1] tM .... (,I..E'tC(t cxu-:wv'~ a"ext- 'ttex, ij imOup.(oc xxl , 0 Oup.6c;,

owa-toc, xocl. OlAoucrt itC£V:IXC; 6p.0~ou~ WJ-:~r:; "AvOp(UitOe; AEY<''rCXt, '~ 0 AoytY.OC;, 'i1 6 O\OP-

lJ1tlipxwr 'tc.'J !XU':"V 'tp6m;v xocl Ot ax-5),IX- 6CJ)0'~v!Xt avz:x6p.<.voe;' " yap a~t6pO(,)'r0:;, a-

(j'tC\ 'tb ~(ov y.ocl '70Ue; 'tp6itou~, 'Xs(pO'JCXC; itC£vO?CJJ1tCe; Y.C(Aa-:OCL' Ott '700-::; &'r.oc'JOpW1tW'J

, .... et " Iy " ,., ..,' 1" \ t - ,.,.'

OCU-:WV OCi.CXV'tIXC, uitOUOCX\.,ClUIJL'J H'JIXL, 'to Cl.VS ... t: Ecr'tt' X<Xt ~WX1'c.Ot EtcrLV ot 'to\OU'tOt' '70LC; yC!p

XA "fj'tCV EOCU-rCr:;, EX ';OU it), ~Ocue; ';W'I XC('l.,t0V ':"Q Y.1X,ttq: crU~WcrL v, OUX' E~;:cr-rtV tv Mjcxvli'tCtc, OupauOoct VO[J.((Ov'7E~' aTI6A),u:aL xocl Oo),ou- ! j<.';EcrOOCL itO'rE,

'tC(t '~ &'7CVOC; '+U''(-1] UTIO -r'7Je; y-C(x(cxc;, E:(OU- II TI; ),oytX?V ijp.r'J y.oc:c~ aA ~O£t'XV rJUp.r.tZpCv,

cr'f)e; tv <XU'!"Q &IJW:<.l:xV, Uitqfjcp<X'J{OCV, &:itA'~- a~(cu~ '~p'a~ 1tOte.t 'roo 6vop.C<~wO<Xt avOpw-

cr'r(CXV, 0?l"~V, i.p01tE'":mI.V, ),U7ur.xV, 1f6vov, itOUC;' C(1tOALP.TI<xv6p.~VOt OE '":cu ),oytxoD, ":"Q

6<:' ' fl' ) !', , , , <:' "I' - ) - 6 ,- - OupP.0V, q:IJO'JOV, 1t ,<'OV~C;LCXV, apTIC(y'f)'J, itO- OtetitA(xcr~t 'twv P.E «ov P. V'~, X'Xt 'r"Q ~wv"Q

l .... ~ c",,, "'), , ~ ....'O) , ~ I , r ~

'JOV, \jJwOoC;, '~r')CVr,V, OXVO'I, fI,UTI"l'J, OEt- '7WV tJ. ,OYW'J OLet~EPOP.EV' CCVCXYWupLIJC(-:W cuv

A(rx'J, '101.10'1, p.Lcrce;, [J.ip:,fLV, a6uvap.(rxv, I 6 dJvoue; &'JOPWitOC;, EetU-rOV 15'11'oc &:Oi'IIX'tC'J,

"I '" ") '0 0- - <:" , , - 1 ' , () ( ,

itl\c(V'f)V, CXYVCtC<.'J, CX1ta-:"lv, '''l 'fj'l EO:'), otOC X'Xt P.tcr"f)crEL 1tC(U<XV CI.,crxpav <.TIt up. a», 'r,V

'tCU'tWV, x<xl '7WV 6p,d(UV 'i:c:hOt~ ':lp.wpd-rr:xt C(t-r(CX'J 'toD OWJIi'tou yLvcp.iv"fj'J aVOpWitOLC;,

1) 6:0A(a 'fUXl) "~I.Wp(~CU!jr:x E<XU'"~'J 'toD "OC;itEP hlicr-r"l 'tWV "<'XVW'J 'r2tc; U1tOXEL-

0<.oD, p.lvcxc; OCU't~ U),r:xC; OtlXxccr!J.oDuoc, 'r'~V EOCUT7jC;

0, , 0"" , ,) f' - , ,~ 1': , v '<:' , *.,.,' )' ')

t -rcv EVIXP<.'tOV X<Xt au '<X0"fj XI'XL EitL'.JO<;CV etpE't'~V Eit\OEtX\lU't'OC\' IIW~, 0 p.<.v cu 'oc

~(Crv aIJXEt'J ~CUACP.EVOt, oux EX r;ou r.mAcx - ipyoc~cp.<.voC;' E'":EpO~ OE 'tov X<x),x6v' &AAOC,

crp.i'lou '~Oou~, 'i1 't'~C; ~W60i)C, i.OAL'tdac, O~E{- OE 'to'J Xpucr6v, xr:xl 'teN &pyupo'r OU't'W xC(l

Aoucrt xp(v<.cr6r:xt' aA/,' we; TISP ot 't<.xvY't'lXt UP.EXC; 'tl)v EU~Wt<x'i, x:xl 't·~v lvipE'tOV, xr:xl

'7WV ~wyplilfCJ)V xal ':wv &:vOptctv-roitAIi-r,;wv, 8scj) ~plcrxoucrcx'J itOAL':E(CXV axouov:EC;, 6~E{-

i~ r:xU--;W'J 'twv ~pywv '":l)v tWl.pE.'rov y'et~ 0<'0- AOP.E'i ~C({'ncrOocL, o'tt &'JOp(.)1tOt 't'Q cn"fj6o:{'f ~LA f) 7:o),t'ts(cxv Er.tOSlXVU,/"C(t' xal we, it<.p ),o,,{Lxol tcrp.b 't'Q ~uXQ' y.ocl r:.u p.6vov '":'Q

'ltet,,{(oc(c;, cih'w iticrC(~ '7~; i.cv"lpac, '~OO'lrXc; OLc(TIAlicrEL 'rOU crwp.f.X't'oc;' "~ OE y.cx'rrX aA"~6EL<XV

ar.ocr'tpilfOV'7f.Xt, . AoytX-1] xr:xl O<.o~\),l)e; ~uX~, EUOU~ 'trX tv 'tW

{. '0 itAoucrtOC" xed E~j'yEY}jC; 7:ctp2t 'tore; XC(- ~(cp 'ltav-roc yvwp(~<.t' y.ocl ':O'J 8<'0'1 lAC<crY.E-

I,W~ ~pO'IOUcrt, 1tIXLOEUu::'WC, ~uX,xy;c, OtxCI., 'tlXt ay<x'lt"l'tLXWC;, xocl EUXCXptcr'tEt OCU'7cj) iv

" - (J.( " ~"""I ° ' ).,")! 'l' ,

XOCt C(PE't"lC, I-' cu etr.occr'lje;, xaXooettp.w'I UitC(P- etl\"l Etq:, itpvC; C(U';OV :.xoucrr:x ':"l\l (Jpp.'ljV, XCXt

~I t I , " ",,) \ / ,\' , .....

XEL' we, itEP 01tEV"lC;, XCXt ocu ,oc, ';/jV '7UX"f)V, ':"f)V OllXVOLIXV it CXIJCXV ,

~ "Q( " CIO !t f!..... ""' ....

7tctto<.UrJEt, xC(t <XpE'7"Q I-' CU XEXOIJP.'lj(J.<.VOc" <.U- _~rJ'ltEp Ot XUOEPV"l:CXl crXOitcp ':'"f)'1 VIXU'I

~ I t::r ~\ ~ t I .. - '0' ttl' • I"'), I _;' I.)

OOC{P.W'I Ur.OCPXEL' wc; r.Ep 0<' OL c.,:'VOt E'J 'i:OCte, l UVOU()tV, tvet P'''l U~'XI\CP itE'tP'f, rj crXOit:. 'c:)

6ocrC; i.),etVWV"':Cl.L, ou-rw xed o~ EVctPS'70U ~(ou 'rLvl 't<xu-r"fjv 'ltpocrEpdcrwcrtv' ou,we, Ot 'teN p.l) imp.~Acup.E'Jot, UTIO 'if)c, im6up.(cxc; itAOC- Evdp~'tov ~{OV ~ "lAouV-:-<.e;, Emp.EAW<; OL<XcrXO-

, "1"1 ' , 1: ' - , '(

VWP.S'JO~ <X':toI\I\UV't'CXL 1t:.t'tWcr<XV,-:LVOC p.~v cxu-rOte; itpr:xX1'<'cx, XCXt't.'Ir:x

, 'A 0 ' !"I'" J 0 . \ "") 0 - '0 '

lCX, v PW7:0itOLOe; O;ntl\H /",YEcr CXt, 0 ,:,oue; ~wx'<'<X' Xetl 'r~uC; IX '''l .:tC; XCXt ELOU~ cru!'_-

, <:" e _ <:" ""I ' J • -, ~ (Ci ).,.

r:xitIXLOW":OU~ "lP.:'2wcr<xt oUVetp.:.VOC;, LVOC I\C- ~:.p:.L'I <XU'tOl~ vop.oue; 'j"{<"cruw'J"c(V, 'r .... .., itOv"l-

"{WV x<xl itCl.tOEUcrEWC; E?etcrOwcr~' 'tev CXU"OV pxC; iv6up. ~cr<.tc, ixy;6TI'roV'tE<; ":f)e; ~uXf)c;,

, ,,""I r 'A' :l1t' "0 I P - 1 ' , ,

't:101tOV XOC\ Ot 'roue; exX.OI\C(utOUC; 'rOV l"'lOV, I:. L __ I11tEp o~ xuo<.pv'f)':'OCt, xoc ct 'f)\ltOXOt p.<.-

'r~~v ivlipE'rOV, y.etl 8 .. cj) apEcrXQucrr:xV itOAt- AE't"{j, XOCt E1tLP.EA<.(~ x.'X'!Op60QcrL '":0 critOUOCX-...(cxv p.<.,ocpu6p.a:o'J'!<.e;, a'J6pw1t01tctol 6~d- ~6p.<.vov' ou-:W XP'~ xoc1 'tou~ 6pOoO, xocl lvoc-

Aouat ),iy<.cr6o:t, W~ ,"oue; av6pwitcuC; 6:vcx- pltou ~{OU Emp.:.Aoup.tvouc;, p.EAE'tr¥\I Xetl

'ltAci't'tovnc;' 1tp<x6't"l~ ylip, X<Xt lyx.pi'rc.t<X, ~pov"ta::.tv 01tWC; 1tp<.1toV"toe; XlXt e~<f> ap:.-

, '"

• I '

tV

~o

I

l<', I

T OtOV

. ,

a.vn

tY'

~ t

nAPAlN~E~~ nEPI H80r~ AN8roITtlN, 'KAI XPI~THl: IIOAITEIA~ '1

~-----~~---'---~~~-

1!.~6y.'r(J); ~~O'w\I'rGW 0 ,ap OtAwv, X~t \lC~-I' Xp~ 'rou~ £\I~r£';O\l X~t 6t_O'iA'ij ~1)'rouv,:,r~

O'IX~ 6'rttU\lIX'tGtt, 'Ttta:'t£UW\I, d~ lirOlXp'l'(Gt\l ~!O\l, ft.1t1)AA~yftIXt Or~'l'£W;, xod 1t~'l''lj; X£\I·i. 1wptf. ,-' XIXt if£1)OOO~ OC;;1)~, XIXt a1to'JBcl~Et'I lTd' ';

- 'EAEU6Epol aot \I ol-!-ttl.,.f)w'l'IX'I , ou:/Ot 't~\I ~(O1); XIX! 't'f;~ I"IWP.1)~ XP1)'l'-:l)~ 'o~6pOwaw'-

't~\I.'tuX1JV £AEuO£POt' liAA' et -:0'1 ~(O\l, XIX! I yap O£OrtAl)~, x~l ci1tIXpclAAIXx'ro~veO;, liw.l. 'FoU~ 'tp61t01)~ iAE60EpO~' O() yap 1tPE1ttt XIX- ywn, X~t 6oo~ £'1";(v, £1tt 'tOv e£~v.

AE!'\I iAE1J6t?ou~ 'tIXr~ IiA'tJf}atlXt~, 'tou~ cXpXO\l- OUOEv 0rEAO;, P.IX'IO~VEW ,;ev~ AOyOU~, Mv z:,,' .

'tIX~, 'itO\l1)Pc.u.; 5V";IX';, ljft.xoAIX'l''tOU~· OOOAOt 1i1t~"iJ EuipE'l''tO~ XIXt 8ui'> Iipl'l'xc.u'l':X rre-

I 1 - 0 - - .'"'1 J"'I 0 ' 'h 1"'1 , - ,I." " ,:" I '-

,IX? EL'1t 'twv 1tIX wv 't.1J~ Ul'. Yl~' I:./'.£U £pt~ 01:. ,i I\L "':EtCt 't1jC; '.yuXYl';· IXt-.tIX <iE 1t:xnw'I ":W'I

X~t EUOCXtP.OV!IX E'1'tl 4ux'f;;, "iJ j"/1)a{IX x:XOIX-11 X~XW\I "iJ 1tAi'J"I], XlXt"iJ i1t~"':Yl, xIXt .~ liyvw-

pO-:·f);, XIXt 'rW\I 1tpO'l'xQttPW\I, "iJ XIX'ttXrp6'J1)'l'tC;.,,' O'ttX ';00 8:.clJ. .

'f1top.(p.V1)O'XE O'IX1)'tO\l, ,lbliotIXAE£1ttwC; , 'II P.EAl':·f) 't,,0 xocAA{nc,u ~{ou, x:xl,·~ I xr.

£1ttodxw.,.otXt XP~' liAAa Ex 't1j; X?Yl'l'''t1jc; 11 imp.iAc:toc 't1j~ ~uX1j~, .'rou; liyoc60u.;, XlXt OEO- I 1tOAtn!tX; XIXt 'rW\I EPj'WV IXU'tW\I' ou"tw y~p Ii ytAEt~ Iivo?IX'; impyi~E'!IX~' 0 yelp ~"fj'rwv I XIXl 'rou; [IX"t'pOU; Ot voO'oOv"tE~, OUX &1tO ';W'I /i '=0'1 8E6v, o.Up('l'Xtt, VtXW'1 ,:~v E1ttOUP.ltXv iv 'Aoj'wv, &AA' EX ,;wv EpyWV O'w't"~pIXC;, XOCt!! OC1tIX'JW' o.UX1j~ p.~ &9~'l"dp.t,/0~, a .(&p ":Otou-

o.UEP,¥E'trx~ o.Up(O'XOV'l'( 'tE x~l 'YVW?~OU'l'~. I! ":0; OIX(P.OVIX~ ou yc6tt::xt.

r'lwpt'l'p.IX 't1j; ),oy~xjj; x:xl i'/ocpiorou 4u- 1/ Ot ":IXt~ ~tw'!tx:xt:; t);r;(.,.w i~:Xi:IX:WP.~VOt, x~.

xjj; U1trip'X£t, 'to ~AEP.P.tX, 'to ~iotap.IX,"iJ I, XlXl p.lXpt A6yov 't~ '!iF> X~)'A(~'!(}l~CCj> 1tpIXC(W\I~, 0 YEAWe" IXt O~IX1', pt~IX1, IXt au'l"t'uX(tX~'1 X'tEtX ytvw~x:;'/:ac;, OP.Ot6v, 'tt 1t~.,../.ou~t,,=c!'.; 1tcl'l'tIX 'Y~p £~~AAIXX'ttXt,_XIXt P.EO~pp.oa'ttX~ ripp.ocxIX p.t'), XIXl ep,~vIX 't~' ":'"G~ t:x-:p'xf,.;

1t?O; 'to EuaXIJp.oviO'npov· o."(elp 0£09t)'~c; X(1)O'IXp.l\lot:;· XP'~70:xt Ot ~u.ot:; O\)':'t Elo6~ voD;tXu"tw'I, 1tUAWPO; V1)r~)!O'. u1tipxwv, crLV, OU'tE 9pOn~OU'l'LV' oOtV 1tpOC; ,,:7. ,,(Ev6- tX1tOxAtlo.t 'tae; d'l'6oou:; 'twv r.:xxci}v, xtXf IXt- P.EVGt 1tIX?' ·~p.wv &P.OCp't~P.IX.QC, !.L·IJ~t1tO'rE

crxpWv EVOUP.r.ao.wv. 't·~vylvcmv lj &'AAO'l ':tV~ tXt-rt:X'1wp.tOtX, 'E~E'tIX~E 'tel xIX'ttXatXu"tov x:xl GOX(P.IX~o., &AA' ECtU't01J;- H'I y~? tXu"t~ O~A~'l'1J ?QCOu~ht ol cXPX"V"tE; XIX1 OE'l'1t01'IXt, 'too aWp.IX": OC; !.L1jaIXt"iJ ~ux~, iv(x1)"toc; tIVtXt OU tUVOC1-tXt.

p.ovov, ou yicp 'r-t;:; ~ux1jc;, ~xouat "t'~'1 l~ou- TcjJ p.~ doo":t OtIXXp(VEtV -;t £'11:( 't~ t;t.yrx- x6' •

( '., , l! ':' , 0 ' , -'': ' , , ,,1',

Ij IXV' XIXt 'tou'to 1tpC,X~tpOV I:.a'tw aot OtIX 1tIXV- 0',1, XCCt 1tetOV t.'l'''! 'to XOCXO'I, oux <:';::'l''tt

'to;: 06~v, lj <povou:; lj &''t01tcl 1'tvIX lj &'OtXtX xp(v~t'J 'tou:; ayIXOou:; XIXt xccxou:;' &'/OPW1tO'; XtX1 'f'J'X06AIX6·~ im'tchro'J7t'l, OCU1'Or; ou X2~ yap 6 yvwnwv 'tov 8tO'I, &j'IX66:; Ea"ttv' d

O - ., 1 - , IY ""~, II ' 0 ' , ", • ~ , ~,

'itEt IX?XEtv' Xo/-V 'rei awp.:x IXty'~\,WIJW' 0 "(CX? 0 c, O'JX t.'l''ttV ocycc 0;, OUOtV Ot')EV" OUOZ YVW-

£.:.\ \ , ,I. ' '"'1 0' ,; t I 0 ' , " , , a-

O£":; 't1)V 1'UX1]v EI,£U' ,ptXV, xCtt CXU"tE,CU'l'tOV cr 1Ja,'!!Xt 1tO'=,' '=p01tO~ y!Xp y'lwnw:; OEOU,

J':' I • "t I "'I - .. " ° ' , ,

1:.0"fjp.tOupYljaEv, E9 0:; 1tpIX't":Et X lXt,w:; , "f) -.0 IXyrx 0',1 o.'l'1'tV.

XIXXW~. '" ,I 'AyIXOo!, XIX1 Oa09tAEte; &VOptC;, 7.QCpOV't'XC; ),'.

'H ).oytx~ 'fUX~ a1tOVoci'l:Et a7.1J)"'ArixO:x~ II XOC":Cl 1tp67WitOV 'tou:; 1i'l0pw7:oVC;, 7.E(t 'roD Iivc~(Ct:;, !rU90lJ, aAIX~ov(C(C;, &1tIX':t"1)C;, 906vou, t XIX)('OO O~IXAi"{XOU7t· p.~ 1tcxp6ncc;ot ct) Aot&p1tCC"{1jc;, )('IX! '=.wv cp.o(wv, ~7IX Epj'tXOtXtp.6-11 ~opofj'l'tv' &),A' CUOE ,,:ou:; lmX£tpoDv:IX:; ),Evwv x:xl 'IT;v'fJpli~ t·7"t'l1tpolXtptaE('»;· 1tclnoc Ot "{Etv 'tt aurxWpOU'l'tv. '

~~ \ "'Ii J u.' (; - "E" "'I' - "'"'1 '

a_1tou~'~ xo:t p.!I\I:.'t"!l I:.'itt, OVCj> xOC';0PVOU1'IXt, 'J 'r:XL:; cp.tl'.tO'.:t:; 1tIX':r1X 'tPCCXU:·Ij:; IX1tE- 1'.0'.:.

. 0 ' - - " ,.. 0' ,~ "\ i ,- - - .. - 0 ' 1

O'.:V pW7:Cj> '=q) €.Xo'J"':t ':1)',1 Em up.tOCV p.1J op- rr-;w· 'rOU:; y':l.p M"{tXOu~ 'r{JJV IXV PWitWV, IX.-

P.W'TIX'I E1ttyO:UAIX; ·i)Oovi~. QW~, XlXt O'W?p07U'/1J 1tAECV 'rWV 1t:xpOivwv Ot 0)..!1"'1 x0:1 .p.~ 1tIXV':o.):~ cX'l'XOOV"':EC; I X07P.~rv t7t{O""tIX1'CXt' 6 ytl?OEO?tA~~ VOO~, ~(OV, x:xt Xtv~Uvwv a:ltOCA),c£~";O""Ctt, xcx1 'twv I 9w:; i'l'1't 'it€.ptAcip.7.oV 't~'i ~uX~v" xIXOrir.EP 0

qlv),(l':'=ov-=wv ou Xp~~01J'l'r VtXW'l't'EC;. o~ ,=~v ~AtO:; ,:oO'wrcc~,\ "','

t1ttOVP.!IXV tv &1t(l'l't,'t~v ~itt Ehbv 6~ov EU.p!- 'E,.' £XCt7'::'JV ,=00'1. O'up.1ttf,~6~.wv tJ:Ct ~u- )./)' •

'" 'l'XOU7ty ~v!l-':I.Fw~, . I Xtxw'! 7tocOW'f~ p.£p.v1)'l'O,o1'! -tw\i O?OWC; 1lpo-

:1' M. Tor~'Aoyt~Or, &vOrWitOt~,_ "VX &y:x)'x:xt6v I '1~U'J':wv, xoclOtA6V'tw,vl~ 't(oy'it ,xIXla(j<pIX-

,:', ia·p 'tGttc;: 1tc)J~~rc; ~P.tA'tXl:; 1tp07iZEtv, &AAel I AE{~ ":aOtXEt:x 'rfOeaOoct" QUX .~ ,.OIXP':·~ 'rwv

'to:t:; W'PE~~tXt;, WV 1r)'Et'tIXt "iJ 't"0 8EOO. O£- X?Tjp.i"t'w~ x "t1jO'tc; "ij?ErIX ,,«Y~or:;'/Op.c~E'tIXt,

'I (,'1Jat~· Q{h, ,w jO!p de; ~W, ~v, )(.:x1 1'wC; XtW'Itov I, iA, A' tXt '~, fOIX1 x:x!. ,&A,1)O;t;,' O",~~iit'; ,~V':,~ .IXt~\J-

:.1 1tc£Atv,x~oO,aLv of ~.~OpW1t6l. ,'tOYC;,.EVOOC£P.O'JIXC; ._~'itE;.yit?V1'lXt· 6- p.l'l y~?

'I i • '

t: __ _:_---------~-___:_--.----~--------------------:-- __ ,

,

xy .

t7).

t6' .

,

x..

I

xGt.

4

IIAPAINE~EI~ HEPI ueors AN9POllON;KAI XPH~TH~'nOAI1EIA~ S·

.. '"

1\0 •

.. '1" 11. ....

'ltAoO-roe; Xrlr. auAIi't'rlt, xlIl U1tO 't'WV OUVII- [.I.tX@riv, 't'OtC;, A£U~~e; ~&V If.L<<-r€wv, .q~!Jxcr 'tW":ip~v &;?iri~£'t'rlt· ·~8& ~e£t~ 't~, ~uxile;, a[.l.oOarlv rlU'!« iXAri~'It£lV't'£J xrl~i~"(tv~r:x£[.1.0'1·1) ea1'l x't'ilate; Xrll i:iacpxA~e; xrl1 &:~AYj- aO,~~~9u't'W rap &:O'~rlAla't'£pov 'twv -til','iN't'o~, xxl [.I.E't« OriVrl1'OV aw~ouarl 1'oue; XEX1'Yj- Xilc; i:iPEItWV i1tt[.l.EAoOv't'rlt.

[.I.lvouc; ciu1'~v' ou't'w "(IXP cppovoOV'!rlC;, OU Toue; l[.l.cppowJC~ &:vOpW1tOUe;, X?l) otoeaxoauva:p"FIX~ouirr.v rll ¥CrJ't'rla(xt 'toO 'ltAOU:t'OU, 1:E!V 't~v £rlU't'WV OOVrl[.l.W, xrll 'tl)v 'ltrlp«y.rll 't'WV Aomwv 1j8ovwv. axE1J~V 'tile; ova"lle; iv oefJ't'o~ '-¥UXtxije; &:~i."":

Ou 1t?E ... U ,:oue; &:a'tIX't'ouc; xa:t ci1trltOElhouc; I 'tijc;, xxI. OUl'W 1tllpxa)('£UIX~EaOrll xa:1 cXv'ttcir-01tEtpliaOrlt' ~w'IiAAoy{[.I.WV civopwv, lA-II 'tIXaaEaOrlt . 'to~ &:1trlV., "t'W. at 1:IXOEat, , X.rl't'IX A6yt[.l.oe; ai, 0 Eh<p cipEaXW'J ia'ttv civ~?, 6 I 't'~v Ea:U't'·~C; U1tIX?xoualXv OUVrl[.l.tv, .1~v. xl.l't'a ':'« itOAA~ atwi':wv, l'J OA{ya:, xa:1 &:vxyx~!x, 'Icpuatv OW?·I)OE!aa:v a:u't'ac; 1t.!Xpx 'to~, eeoO: xx1 eE~ cX?EaxoV't'iX OtxAEyo[.l.EvOe;. . i la'tt 0& 1t?Oe; [.1.&'1 'to xriAAOC; xa:l1tlia~y i1t~':'

0,' ,t,', 't.lj'J iva:.' p£,:ov'. y.a:l OEOcptA·1j 1toAtn{a:v IOUP.{a:v ~UX06Aa:6·1j,1j iyxPQhEtCiC' 1tpOC; Ot

[.I.E'ta:CtWXOV't'EC;, 'twv '"ile; ~ux'ije; cipE'tWV Em- 1t6voue; XCiCI. lVOEtCiCV, 1j XXP't'Ep{CiC' 1:pOe; 0&

~E. AoOv't'xt, we;. lo(a:; CiCU'tWV x't'~aEwe;, 'ltCiC1 I I-Otoop!a:v xa:l 6u[.l.ov, 1j cXVE~tXCiCX(CiC' xa:1 'tet

a:~wv(a:e; 'tpucpl1e; U1ta:pxouTYJe;' 'tWV o~ 1tpoa- o[.l.Ota: 'tou't'OtC;. '

XCiC(pWV cX1toAr%uouatv we; iVOEXE'ta:t, y.CiCl we; "AvopCiC cXya:06v, xCiC1 aocp6v, cxlcpVta(<p~ "(Eo.8<.0c; O(OW7t, XCiC10lAEt· [.I.E't'a 1tia"llC; EUrPO- veaOa:t cX[.I.~Xa:vov· cXAAa i1t1.1t6~ [.I.EAl't'"{J, auvY)c; y.CiC1 EUXiXpt7't{a:e; 'tljv xp'ijatv a:u't'WV xiX1 &:ViX?''tpocp~, xiXl 1td?~, XCiC! X@6vtp, XCiCl 1tOtou[.I.EvoL,xiv 1trivu ,:uX"!l [.I.E'tptiX· 'to, yap &:ax~;"Et, XiX1 i1tt6u[.l.{~ 'toO ciYCiCOoD£pyCiu' 6 r.OAU't'EAwC; iaO(EtV, 'ta aw[.l.CiC't'CiC. 'tplCPEt we; oE &:yCiCOoe; XiXt OEocptA~e; ivOpw1toe;; 0 iv tiA"IluAtxri' 1j OE y.wat~ ~ou eECiO, xiX1 1j tyxpIX- 16d~ yt'lwaxwv 'tC.V8E6v, ou 'i.a:UE'tCXt ,:, .. tIX, xiXl 1j ciYiX06'!"Ile;, y.CiC1 1j EUr.OtiiX, XCiCt 1j I &:cp06vw; 1totV't'iX 1tOtWV 'ta cipEaxov't'oe 't<p Euat6EtCiC, xCiC1 .~ r:p~o't·'le; 't~v ~uXl)v &:1tOOEOt. ,8E<p· a1tIXvtot Ot Cit 'tOtou'tOt &vop£e; EUp(.:-

"Oa'ot 'twv xP~'tOU'I't'W'I ci't01tOte;, xa:l ~-II axoV"t'a:t. ,

XO~AiX6Eat 1:pIX~ .. a'tV EYX .. t?E!V cXv~yxri~ouat, Ou 1tpE1t .. t 'tCiu~ cicpuEa'!lpoue; '!WV IivOpW''tij~ ~ux'iie; a:u'tEEoua(ou OlJ[.I.toupYYJ6daY)e;, CiU 'TtWV &:~EAit~OVl'IXe; !a:U'tCiUe;" XiX't'CiCppa:OUp.t!v Y.UptEUoUat· 'to aW[.I.a: oEa[.l.Euou~tV, ciAA' ouX1 't'ij~ OEolltAoue; xCiC1 iVa:pE'tOU 1tOAt'tE(CiCe;, xixl 'tljv 'i.poCiC(pEat'l· ~e; 6 AoytXC.C; &vO?W1tOC; xu- Xa:'t'CiCCPPOVEtV a:u't'ije;, we; ciVEcp(X'tOU, XIX' &xotFtO~ iJ1totpXEt OL~ 'tov x't'~aa:v't'lX eE6v' o~ ia't'tv 'tIlA~1t'tCiU a:u'tote;, U1tlXpXOUTYJe;'cXAAcX XPl) r.Z'1Y)C; E~Ciua(CiCC;, xiX1 &:VIXYX"llC;, xa:1 1tri~lJ~ ou- [.I.EAE't~V IXU'toUe; 'tl)v OUVCiC(J-tV, x~l E1tt[.l.EAE!VitJoEWC; laxup6npo;. aOCiCt ECiCU't'WV' xiv ycxp [.I.l) .OUVWV't'CiCt de; &-

Ot OUO""t'UX(iXV vO[.l.~Civne; '!~'1 cX1tCi~OAljv xpov X";:rlaa:aOa:t XIX'!cX cip£'t~v, XlXt 't~v aw't'"Il'!WV XPlJ[.I.i'!wv, l) 'tEXVWV, iJ &UAWV, iJ't'ije; p(a:v', ii' [.I.EAl't~c;,XCiCt 'tile; i1ttOU[.l.(IXe;, ~,~'X, ... rlAA"IlC; . U1t~pEEWC;, YLvwaXE'twaoev, O't'L 'TtPW- 't(OVEe; y(VOVi'CiCt, iJ CiUOE xe(pov .. e;· 01tEP t~'t1y 'to,v [.I.~V tipXE!aOiXt OE! 't'o!; OtOC[.I.EVOte; 1ta:pa ou [.I.E'tptOV 6cpEAoe; 'tije; ~uXije;.

~ou eEOU' O'tE OE X?~ ci1tootoova:t CiCU't'IX, E'tO(- '0 &V6pWitCie;, XCiC't'cX !Jo&V 'to AOYLX6v, lxt[[.I.W~ ':'E xa:t EUyVW[.I.Ovwc;· [.I.1l0h XiXAE1tCiC(- v"{J 't.~ cXpp~'t<:l XXt OE(~ OU\l.ot[.l.EL auVri1t't'E'10VUC; U1tEp 't'ijc; 'tou,:wv a't'Ep~aEWC;, [.I.IiA- '!a:t' x~'t'« OE 'to aW[.I.~'t'tx6v, lXEt -t-l]v O"')yAOv OE cXit010aE~C;· XP"llaIX[.I.EvOt YX? 'to!:; yEvEtlXV 1t?0c; 'ta ~Wl.l· xCiC1 oAlyot [.I.Ev 'ttvEe;, oux lO~otC;, 1tIXA!V CiCuTa ci1tEOWXCiC'I. O~Ot 'tEAEtCit iv6pw1tot,'X«1 AoytXOt U1:IXP-

"E?yCiV X?1JO""t'ou civ6pW1tou, 'to [.I.l) 1tt1tpIX- XOIJaL, 1tpOc; 'tov eEOV xl.ll ~W'tilPCiC, x«1 ~v ax .. tv 't1)v iAwOipCiCv yvW[.I."Ilv, A~~Et XP"ll- yvW[.I."Ilv xCiC1 'tl)VatiirlVEtiXv lXEtV O'1tOUOot!J-ri't-wv 1tF07lXCiV'tO;' x~v 1tivu 1toAA« 'tuX"{) touaL' XIX! 'toO't'o Ota 'tWV lpywv, xcd 'tlle; ":a 7tCiCp"'X6[.1.EVCiC· OVE(P<:l ,,(a? lOtXE 'teX ~tW- iVIXpi'tou 1tOAt'tElIXe; E1ttOE(XVUV'tCiCt' ot 0& 1tAEtO':tXIX' x~l &:0:rlAo'Je;, XCiC1 6At"{CiXpoV(oue; lXEt '1£, 'tWV &vOPWitWV, Ot cXVO"ll't'Ot 't~V ~u~v, 't«~ cpriV'tixa!IX' " 1tAoO't'oe;. • lxtCvl)V 'tl]V Oatil" XCiC' &Oriv«'tOV utoO,a(<<v

Ot 't~ cXAYj~E{~&ve.eW1tot,'toao~'t'ov crnou- ~(x't«~'(~CiCV't'Ee;., 1tP~. 'tl)V,Vfl(~"V,x«! cX't'uriXtE'twa«veio~t)..cilc;,xoe1_lv.oegl"'~.1tQAt- Xii, xoe1 OAtyOxrOVlCiV . auyylv£t«v ,'t,oO a&r 't'EU'aOCiCt, wa'tE. ~tiXAri~:rtEtV ~~~v ~~v; ;l~i- . [.I.~'t'oe; XA{~II\j't'!e;,.c:;:; .:rt &~Ol«'f~ovo~'t'~~ F,,~'t'o~; ~lov~~:~~. 't~V ~~~~~, tivG?~?tWV' 't1J ~e; a«px~, x«I.~~9, 't~V \~O~VClv«:we; 1't£p . ~v . 1tOp~up«v 'tYjV i1tt6«AAO[.l.lv'1lv 1t~O(J-EVOt, xwp£touatv !«u'to~ -tou eEOU' *«1

A6' •

,

[.I.iX •

6

Tor EN ~rIOI}: nATPO~ HMON;..ANTONIor TOY,MEfAAQr

",. , '" y ,

,

"'~ ,

'('

p.~ ,

x«6lAxouat 't~v 4vx'lv ix 'tw'Y'- oupa.vwv de; '0 Oliva.'toc; VOCiUP.EV;C; 'tote; ,«vO~r.Cite;, I· IJ.A'

'tQ ~ctpa.6po'Y «'itO 'rwv &EAlj(J-ohwv a.u'r1je;, &6«va.O'ta. EO''':'(' p.~ VOC1P.EV~(.~r 'rOte; lottO-

·'0 Aoytx~'livl}p, ~V1tPOc; 'ro OtfO'lP.E'tOU- 'ra.!C;, &Ii'la.'roe; E~(V xa.l't"oO'to~" 't~v1)Gtva.'tov

O'la.v; xa.! O'UV&<pEta.'1 E'J6ufJ-0up.Evoe;, oUOE1tO-:E 00 Xp~ <pagEtO'ea.t, IiAAi 'tty «1tWAEta.v 'r'1~

c;IJ$Evk r1)tvOlJ, ~ 'tOC1tEtVOO ipOCO'O'~O'E":'OCt' ~uX1j~, -/;'rte; EO''':'t '~ ~,vwa{(% 'toO 8ECiV'

a.AA· E1tl 'rae oup&VtOC, x.a.l a.tWVta. lXEt 'to'Y EXEtvO ,ip OEt'/C,'1 ,,~ ~UX~EO''t'tv,

'YOU'V' XOC} ytVW~XEt, cht "iJ 'toO 8EOO OlA1jO'tC; 'H XOCx.(a., 'ltciOoe; ':'f,e; uA'r,e; £O'''';{v' oO~v 'I' •

ocu't''i) iO''tl't'o O'w6Yj'Va.t 'tov iv6pw1tov, we; oc~- I oux E"(..{wfoEt aw.~p..oc~{Xa. XOCX,.{ilC;YEV,.JO'Oa.!' "iJ

'rta. miv't'wv 'twv XOCAW'I, xa.l i'l)~ "0'1(% ~ oe AO,tx~ 'fuX~vooO'1a. 'toO,,:o, Ota.'1EtE":'a.t

'rwv cdwvCwv cX,ya.Ow'I 'rete; IivOFw1tote;. . I, .. '"e; u)''I)e; 't~ ~ipc;C;, e1tEp EO''tlvt, xa.x(a., ~

"O'ra.'l EVFllC; 'ttveX <ptAOVElXOOv-:-a.,xa.l p.oc- I X(%t EX ':'ci) 'tot01,,:ou ~ciFouC; IiVOCVEUOUO'a., XOP.EVOV 1:poe; 't~v «A-Ij6ua.v,xa.t 'to <pa.VE- ,tVW'J'XEt -rOV 8£0'1 "wvoAwv, xa.t we; 'it£p PO'll, 1ta.uO'cip.Evo~ ~<; <ptAOVEtx!a.e;, 1trl:pOCXW- EX6p0 xoel 1:C),EP.{ct> 'itpOO'EXEt 't<j) O'wp.oc·:t, pEt 'tcj) 'tOtou't'<:' £1ta.~ «it'oAt~lv'tt 'to '10'1)- /1 p.~ it'EtOep.iv''l rxV":(:j' x~l 0,:.1":00 O''tE<poeVCoU'tOC! 'tLx6v' we; it'Ep yap 'tOue; Eit't'r'l)oEloue; 'twv or-II a.it'O 8EOO "iJ 'fUX~, we; ":'eX 'itci6'1) 'tYie; xa.x{a.c;, '100'1, 'to xliXtO''rov VOW?, IiXPl}O''toue; it'OtEt· i xoel 'r'ijc; VA 1je; '/tX.·~'1:XO'IX,

'tov a.u~ov 'tpOit'OV xa.l 'rOve; lVa.pE'rOUe; 'to" I 'H xa.x{oc ,YW70!t7OC :J1tO . 'tr,c; ~uxr.e;, fJ-t- v~.

~O'l xocl 1~v yvw!-'-'I)v, a.l <plXoAOCt~p.tA{a.t I O'E;'a.! we; ~p{ov ouO'wO£O''': a. ":'0'1' liyvo1jO,tO'a. aloc<p6HpQuO'~v, I oi, q;tAEr":'~lt U1tO 'toO IiYYQeOv,Coe; a. \r:r,v , xocl

Ef 1tclO"!l CTit'ouo,?!, XOCt P.'I)XIXV'~ Xpwp.E6rx, !lXEtrxU'tOV OC!XP.iAW":OV, gouAa.y(f)'oO~OC ':0'1 ~.., it'pOe; _ 'to a.1tCl<pUyEt'V 'tlje; O'wfJ-a.'ttX'fi~ a.it'OY£- . Ea.U-=Yi·~E?a.O'-rr,V· xil 0 XIXXoOOC£P.W'l xOCt XpW~ECue;' 1tOAAtiJ fJ-cXAAov O'1t01JOi~EW 0t£(- £&AtcC;, oun C.F~ ':0 O'vp.<p£pCov a.~':ij}, C.U-rE AOP.EV it'pOC; ''tl)v a.it'Oq;U'~'1 'tr.e; 'fuxtx';,e; tXr.o- VOEr, IiAAi VOP.~Et xoO'p.!.tO'Ooet U1tO 'tr,C; XIXVEX?~O'Ewe;~ 'rij} jeX? OiAOVTI O'w67jv:xt otJOlv I x{!Xc;, xoct a.ji.)\A!.-:OCt.

EO''tt'' lp.1toOtoV, dp.~ p.ovov a.!-,-EAEtOC, xa.l 'H xoe6rx?~ 'fuxf., 1i,a.01j U1tcl?XOUO'OC, 'J~' .

pocOup.£a. ~uXi)c;. <pW't~E'ra.t, xoet xoe":'oe),IiP.it'E":a.t U1tO 'tou 8,00'

"(kOt oUO'"'..(£?Gdvou~t VOEtV 'ra O'1Jp.~.l?ov't'a.J X~t '":6-:E 0 'loDe; tXya.6~ VOEt, x«l Ao,oue; xa.' 'r" xocAwe; AEyOP.EVOC, OU-;Ot xxxwe; EXEtV J O!.O<ptAEtC; I'EVV~' o't'oc" O£. Uit'O 't1,c; x!Xx(oce; v"p.£tov'tOCt' ~O'Ot o~ VOOOV'~Ee; 't~v a.Ar,~ttOCV, ~0?~o?w6~ 1) 'fux~, 'toO 8£00 Ii1tCoa":p£<poa.voetO".(uv'twe; q;t),OVEtXCoo.,.t, 'rOU'twv 'to Aoyt- !LEVOU a.u'tr,v, p.cX),),ov O£. 't~c; 'fuxYie; XWr"O''t'tXQV vEvixpw'ta.t' xlXi EX':"EOY)pCW'trxt a.unuv ~OU7'1)C; £ocu'ty,v Ii'ito ':00 8EOO, 1:ov'I)?oi O«{o 'tpOit'Oe;' xoei CoV j'VW?~ou~t 'tOV 8E6v, ouo£. P.0VEC; i:TtEtO'EA66'I":Ee; '":0 AOj·tap.<i>, 'rae; li'loit'Ef,W":t",'toct 'a.U-:W'l 1) ~'Jxr" IlStrx:;, 1:pi~E!C; (l7tctlciAAoUO't 't.~ 41J~,p.Ot-

T" yEV'i) '":wv ~(:'CJ)v 6 8;;0c; IiA),Eit'rxAA~- I XEloc:;" cpovou;, cX?1ta.,cie;, l£?O'1UA£OCC;, xoe1 't~ Act> xpE£a; it'a.?'~,ocro. 't~ A6,(~ IXU:OU' ~'.l p.~v ! oP.Otoc, OISOC fp,oc oGCtp.6vwv to''t€. .

we;!O'Otop.£voc· 't~ oa we; U1t1j~'tr,70V't'rx' 't'ov I Ot jtvw~xoYnc; ":'~'I 8E6v, 'itA1jPOO'/':'OCt 7.ci- v,' .

OE tXvOPWit'OV EO'i)P.tOU?i'lJO" 6;;a.'t~v ocu'twv, 0'1)e; a.ya.67jc; EjlO(<<C;, xoei ":wv OU?IXV{WV E1tt-

xIXl 'tWV lp,wv ocv'twv, xoet EuXciptO''t'ov i~'I)- '6tJP.OUV-:E~, ~v - ~tw't'tXWV X.(%'t'oc9?"vt;.O".t',. Y''l'tl}'1" 060.'1 0'it'OUOa.~E'tW7a.V Cot &vOpW'itOt, ot oe 'totoO,:ot, 00,:, 1tOAAote; cX?Ecr~O'JO'tv, p.r,it'We;' «6irx-:ot, xoel p.~ vO'~'1oevnc; 'tOV 8EOV, OU":E it'OAAotc; a.?iO'xov'toc!· we; EX. ';ou":otJ p.~

xa.' 1tX EPI'IX a.u":dO, a.it'06~vwO'tv, we; 'ta 6"t)- p.6vo'l p.tO'dcrOoet Gtu,,:,OUC;, tXAAi xxt xoe-:oc-

p{« 'ttX IZAoylX' ,LvWO'XELV oE Xp~ 'tov &vOpw- YEAIXa60et it'a.?~ 'tot:; 1t"A),ot:; 'tWV livor,':wv'

1tOV, o'tt 6 eEOC;· it'civ'ta. ouvoc'ta.t· CoUOEV oi .EO'':'t 1tdv,,:,rx Of r:ciO'XEtv Uit'O EvoE£a.e; li:vtxov't'«t,

't<j) "reX it'civ':'a. ouvocp.ivct> iva.'1't{ov· IiAA 'EX':OO ,tVW7XOV":E~, ~'tt ';~ rpa.t'16p.tvoc 'tote; 1:01.-

fJ-l) 5'1";0:; it'civ,:a. a~ouAE'ta.t Eit'O{'I)",E, xrxl ACot:; xa.Xct, EX~(VOte; liy«6ci t<J''t'LV' 6 rapvowv

it'OLd 't<j) A6,,(ct> «U-:oo de; O'(a)':'I)p{oc'llivOiwit'ete;. 'ta oupcivta., it'tO'nvtt''t<j) e~c;, i'-"wO'xwv

'I'll tv t;.upocvij}, lO''rlv tiOciv(%,:,oc, Ot~ 't'1)v o'tt -r;civ'trx 1:0tr,p.«'t« to''t1 'tlj; EUCVOtJ 6t..,. ~«v tv. «u'tot:; a.yocOtS't'l)'t~' -t~ ~ tit't l'il~, A~O'lwe;' 6 oE fLl)vowv, ou~t~';EUEt 'it'o':t iy~vo",:o6v't)'t'cr, Btu ~v tW1tci?xouO'~v ~v o~t ox6O'p.~ _. lpyov .~O"tt ';00.8,,,0, xoet tt~ Gtu,:o.re; a.U&«(pE'tOV x«x{Gtv, f,~t:; 'i1t~yC)lE~~i afP":'{lp£a.y li:ve~1tOU Jr~Vt'rO.

't*ciVo~'tOL~ Li 't'1j; pGt~p.£«,e; «v't'wv, xa.l OJ 't'fl~ xa.lt(~~ 1tt1tA'i)pwf'otvot, x.«l ':~ ,,8' ,

. 't~e;ci"(V(l)m; 'tQlj 8EOO," . _ a."('I~~C~ Ii.ovov':t;, ou i'-~~o~ 'tQV 8EO"·'

.r- • : .._ :.. . - ..

,

'Jt; •

'10' •

11.\ PAI~E~EIl: IIr~PI H80r~ ANepurtf!~ KAIXPH~TH~ nO.\.rrEIA~

7' ;'

CitJ~~ 1'~p v~1Iou-n "rll 4utii· 0 Ot 8 s 0'; vO'rr Ii 'to q;Oov£pW;, XXt u;:~?Y)~~'iW';, XXt ~'ltA";'1':'W'; -:k x~t 01.;1. o?~.':k fo'-!v, <f~'1trW':'«":o,; o~ :1 op~v' xxl -:0 fJ-'~ «~01!tv \t?l)Vt~~' «AA' op-

o • -:or.; 6?(i":Cir~~' w; .,r!P 'f'JtiJ l» ":(~ O'W:J.~- Ii 1'lAw.;· ,XXt -:0 fJ-~ "l,'XAtvx'{wy .. rv'tl(v ''{AW7- .... £t O! aW!l-~ y'w,?l; 'fuxYl'; d~Uv~'!'ov tju- !j a~vd.; £UXX?t'1't'C~v, x21' r.pCi~!u~~,«ll·

'/Xt, o.J'!'w ,~xl r.i~":~ -:~ f,' FW:J.EVX, XX( III d~ 'to: X~7~A~A:t'V' XXt,' ":0 fJ-~, ipy~"'E~2t

x, XM?t.; 8tou tju'1":1,V2t ~~uvx-:ov. i 't~.; X!tPX; ~t<; EA£l)fJ-O'l'tJ'IllV, a:AA d; 110-

,\ \ t I ~ W'. ft, - . tf \ I! I \ ~ , ,- n '1 _

.:..1t~":t E1'£V<'-:O 0 ~'I'J?W"~; t'/X -:7. 1tOtl)- ilvou.; XXt ~?;:~j'x;' x~! Ci'J,,:{o);~xx.,.'t'ov -:wv

- £lo - .. 0-' , , 'I -. -, , , , • ,. It~, .

!l.X-:X ":0') u£O'J xX":X'IC;WV, .:.~7'1)":~t IX'J':'OV, ;1 [I.!MtJV ~fJ-Xp':'IXVEt,'tX 1tO'l'I)P::t IXV-:t ~"{~'IWV,

, ~ 1: ' ), ( 1 ' ~, , " Ii "0["). - 8 -' "j

XXt CiO,::t'l'~ 't'JV x-: '1%'1":X ~U"t::t "LX ";0'1 IXV- 'i 1t1X?X 'to ;./\·I)!l.X 'tOU EO'J ~U't'01tpO~t ..... 'tW';

O~w .. ov· 6 Ot '100.; (; "=,(;) 8EW E1tt~IX'l'-:OC, Ii £ 0'" X., CU.EVOV. .

, • , r ~:" ~ ~ -

tXC?x,:,ov ilj-:-w «1'~f)6v, (m~ 8EOO 'tot~ tX~(Ct~ :1 Ei a[l.~t6~AW; lXEt;, o-:t Ex~'l''t'OV 'tWV EtX.

~{t)O~'J[I.!VO; Ot:t y'?'I)'1't'1,.; 1t~).t~,(~;. Ii r.~X.'t'CU.£VW'1 i~oo~'r~! Uit~ 'teO e,oO, Ijx6-

"EAEUO~F6~ E(f-:~V; 0 p:~ OO'JA~U<llV 'tlXt; 11 1t~'l'CV, I 0'" '&vO~~1tO; (;)'1 x~l XOO~, tU'lX'1~t

f ~ _ ,,'),"\ • ". , . ., I !i cr ,., '-, _ "" ,- ,

:I)OO'/lXt;, IX/\/\ EX 9?OYtpzw; x~! 'l'Wli?O'l'U - i i 1X1J.1X X~t EV ,",~U't'<)l 'ltE?t 1t~'/':OtWV .. 6r.wv

Vl); X'Jpt£UWV 't~O afi>fJ-~n~, xxi &pXOU[l.EVO; I! axor.ttv, x~! E'IV~Etv, 1t6'l'<)l [I.~AAo'l 0 ez~;

, -.-. 'X' C r I' ~ / 1'1, , , ,- .,' , 1,

[l.E71X r.O/\/\·'j'; EUXlXpt'l''t' xc; 'tc,; Otoo[l. .. '1Ct~ :1 (J 't'x 1t~v-:~ opwv, w; XOXXO'l aW~1tEW;' u

IXV-:-<jJ r.~?~ ezoO, xiv 1t~V'J 'tu'X1l [l.l-:ptx· 6 I) 'tCc 1tiv.~ C:wol'ovwv x~l 't'?i?wv, w; ~ou- 1'IXP O~01ltAlj.; '100;, X%t ij 4ux~, H'I Q"·J!l.-11 ),<.'t'lXt ;

?WV~'l'W7W, EtP'f)v<'U~t OA,;v 't~ aw[l.x, x~! I' "O.~V XA:::('l'"{l; 't'~'; OUpx.; ":00 ixf.fJ-x.~, e6'.

[I..~ ~O'JAC[l.EVOV· 't1,C; 'Yip ofuXij; OZAOU'l"Ij;,:1 XX! [1.0',10; UittX?~;, ,,((VW'l'XE, o't't, GU[I.'ltlXpE-

'itci'l'~ aWfJ-IX":txlj x!vlj'n; «r.076!vW.lXt. !I att 'l'Ot 0 U1tO 'too 8(01) tXqJopt".f}d,¢c b~&'t~

Oi !l.'~ «"{~1tWv.Ee; 'ti .. X?OVt"lX IXV't'Ot<; II avOfwr.(~ &rrEAO';' ev O~ EAA"lJVE'; ObEt'OV Et'; u;:~?~tv, aAA~ r."'i .. ZtO'lW'1 OP!"{c[l.t'JOt, oou-/II O~{[l.OVIX X~AoD,tv' ou'to;, «xo{[l.l)"l:~, xxl ,«AoDat'l !~u~ou.; 'tor; r.«f),at 'tot.; 't~pi"l:-:OtJ7t i! 1t"p~AC'Yt'l't"C; uiti?xwv, ~d aUfJ-1tGipE'1't( GOt· -:ljv 4uxf.v, x~l litt6riAAOUat'l ~v,:,·~ AO"{t- l1tetv't'lX ~At1tWV, x~l U1tO Q"x6'totJ<; fJ-'" lfJ-1to-

, \., , !t ,., 'I~"" " '), £lo), ~

'l'[l.0U;, OX~, ~xv't'~'l't~';, u't't 't~ ~u't'x x~x~ ot~O[l.t'lO;· [l.t't~ 'tou'totJ XXt 't<J'I UE'J'I toV

E'l'-:t' x~t w; 1ttp Ot v;:lp ":0 fJ-t'tpov Xt":'WVE<;, I1tXVtl 't61t~) U1ttX?XOV't'IX' o,joi "(IX? E'1'tt ':0:'" ,,:ou.; a"{w'/tto[l.lvouc; d.; 'tOV 0p0!l.ov £[l.1too(- ;:0;, 1j UAl) 'ttC;, EV ~ fJ-YJ ,£'l''ttv 6 Eh~, we; ~OU'l't' 'tov ~u't'ov 'tp6r.::lV X%t i) OpE~t.; 't'ijc; I 1tet'l'tWV [l.E£r;WV, xxl 1tGiv,;~.; E[l.1tEptlxwv tv U1ttp -:~. [I.!-:pOV1tEPtO'J7£~;, -:CcC; 'fuX~'; oc"{w- 'I 't'Q xupl ~U'roO.

v£r;E".f}~t, -ij awOijvlXt ov '1'J),XWPEt. El Ot a'tp~'t'tw't'lXt 't(~ K~{(J~?L'It((f":t'I 9u- ,,~"{'.

'Ev (~ -:!; lixwv, xxi fJ-YJ OiAWV t'l'"':(, 'tov- ),Ginou'l't, OLtX 'to y'0p'1}"{tt''l'&~t 1t~p' ~u't'oO 't'<)l ?tJA~XYJ £'l''':t'l ~tJ,ij) xxi 1tfJ-W?(IX' a-:lpyE I 't'~.; 'tpo~Gic;, 1t6(J{~ !l.iAAdv 4'rtouOi~Etv b~Et'to('1',')'1 ":~ 1t~?0'l't'1X ,aOt, ('lot p:1j axlXp£'l''t'w~ I AO[J-EV £UX~?t'l''t'Etv «~totAEf1t':'W'; a'l'~~'tot~ qJipwv, (Jau't'ov 'tt!l.wpf."1l !L1) ~t'l'OIX'16fJ-EVO;' a,:,6fJ-~'l't, XXt tXpi'l'XEtv ":<jJ thij) 't<jJ 1tGiv't~ !l-(x Ot 6~o.;, E'l''t't r.p?;.; 'tOU70, 'iJ -:(j)~ ~tw't't- II X'!!'l'lXvtt Ot~ 'tov &vO?W1t~'I;

XW'I xX'lXtP6vl)'l't~. . I 'II "F0C; ":0'1 8£0'1 EV"{VWP.oau'l'l), .x.~\ ~o' .

_ "0; 'itEP 't~ 6px't'tx~\I ilo!l.:''1 "lXp~ -:OU 'iJ X?·1J7't'''' 1tOAtn(lX, avOpwr.ou x~p1t6~. ia'ttv, 8ECiU ~t; '"'0 j"lWPC(EtV 't!i ~~tv6fl.<"/~· 't£ [l.h aplaxwv 't<jJ 8E{~' ci Ot x~p1toi .~'ij~ 1~~, 'to AWXOV, 1tOrOV Ot 'to zrWfJ-x 'too [l.tAIXVO';· ovx EV [l.t~ wp~ 'tE.AaaqJopoOv't'XL" OCJ~AtX • Xp6-

o.J't'W X~t 'to A0l'tx,ov Ot&;,?'1}'tIX~ lJ[l.tv .. xp~ I v<)l, x~l vt'tot~, x~l E1tt[l.aAt{~· 'to'l iXv't'ov ......t... 'toO f)aou, d~ 'to Ot~xp{'Yuv 'tx tju[l.1Il?o'r:~ 'tp61tov XlXt el X~?1tOf. 'tWV «vOpW1tW'l, an~ "T? 't~ 'fu:rfi' i1ttOuIJ.{~ol, AOjt'l'fJ-OU OC1tO~'1tW- O'tl, XlXt [I.!At't~, x~l XP6'1{~, X~t X~P't'E?{',

[l.EV·Ij, i)1ovljv yavvq: XXt 't1)vtJxYJ'i aw6'ij'lxt, xxl ErXp~'t'a{~ xxl U1to[l.O'l~ A~fo'-1tp6~VT«t'

1j_ 't<jJ 8t<jJ tju'/ot~V~tOU auuwpEt'. iCcv osod 'tcu't'wv 06~~; 1t0':& EtVIXC -tl!tl'l

Ou 't~ j'tvo[l.t'lX X%'t:l ~u(Jtv i'l''t'!.'1 afJ-~p- tUAIX6YJ~, a1t£'l''tEt aE~u't<jJ,!l.lX?t<; civ~e; Lv 't'~!l.~.~' «AA~ 'tQ: x~-:cl:1tpolltl?taiv, 'ltQYll- 'tij) aw!iot't't, xlXl [l.YjO!V OQXU "t'W'I awv tiplpi' OVaE. 'to l"QCuv ia'tl'l afo'-ilr-:{~' «'AA« 'to aXEtv 't<jJ 8E<jJ' r.,.ot j'~? ll'tt oil p«OtOV i'1'rLV fJ-YJ .tVXxe{a't'w~,xlll ~~~ x!i iYX?Il'tw~ «vOpW1t<)l, lw~ 'tlAOU~ ~UAcc~otL 't& «,~

iaO(Etv' &2 ,'to i(f~~'v, ~o tl(l)fJ.cr; tv .'t'll 'tl)'tO'l. , " ," , . .- " .

l:w~ oCXot. ,1t~'TtJ~ '.z:~~. im'loCot~' i"AX.. A6you 1t2p~a~~~oV8£v' 'rt~~'rtpti· ~l.

o~ ':0 ci~; bpt;.v, la1;N .• 1A'cr:?,:Cx, ,ni I.oihw owx'toe; i~'ttv 6 AorOC;, ~'U A6t<P, x.~\ p

8

Tor EN ArIon: I1ATPO~llMON ANT[lNIOr Tor MErAAor

l---2---------------------------~~--------------------------~---~

~O' •

o.

- -

EUXIXpta-ttq: ':'~v 8E~V OErOt1tEUOp.aV· tixpf,a't~ , r:A~f::i'"o';1 ,,:u1pA6; ia':'tv60ljy6;, ~Otl aUl+eou-

ai, 1) oua~f,(J-~ A6y~" XPW(J-EVOt, XOt':'IXXp{- 1.0'=, "'161)':'0,=' XOtt <i1t6AAOOtir~v" "vOtla61j':'ov vO(J-E" ij(J-w" ,:,ljv 4uXllv' aVOttaO~,:,ou ':'o(vuv 'f UXtlv, ° XIXXW'= "xIXt'rpU1p~AW,= 'rcr 'ltAOU't~

"vOp(O~ou'ia':'tv fp,,{')v, 'to 't~ "(EvlaEt EOtU- "xp·l)ari(J-EVO'=. "

'too, 1) tiAA~ 'ttvl ErxIXAd'v, E1p' ot,= cX(J-Otp- xplj 'tov,= &vOPW1t(j~,=, 7) ""1)OEv 'itEptaO"ov ,:,riVEt· ij A6y<:>, ij lp"{~ 'itOV1)P~ IXu't'£~oua(w,= XEX'ti)aOOtt, i) lXOV"t'IX,=, oU'tw "{tvwO'xEtvtiO'1pOtX?WP.EVO'=. I AW'=, Q'tt 'reX iv'tcp ~(~ 'TtriV't'IX, XIX':'eX yUGW

E£ 'tex 1triO"/) ':'00 O'W(J-IX't'o,= 6~PIX'itEUEtV! 1pOlXp't'ri, XlXl EUCl1pIX(pE-tri den, xlXl <X'TtC61,"/)'t'IX, O"TtOuaritO(J-EV, Ot~ -to XIX'tIX"{lAIXO''t'ov 'rWV iv- 1 XIX1 xAIXO''rcL, XCI' 'ltpo,= 'reX O'up.61X(vov,1X OAt-

't'U'YXIXv6v't'WV, 'TtOAA<j) p.aAAov 1taO'IX ~VcLYX"I)111 "{WPEtv oux 01iEtAOUO't. "

':'~ 'Ttoe&1j ':'1;,= 4UX1;~ OEPIX'TtEUEtv "O''ltouaGi~w(J-Ev'l T a~ O'W(J-IX,tXeX; &A 'Y"fl06vlX~, y{VwcrXE, yUW'= XIX't'eX 'Ttp6crw~ov 8EOO,. (J-lAAOV'tE'= xp(vE-11 O'txw,= ':'00 O'WfLlX't'o,= [O(IX'= '. U'itIXFXoUcrlX~, w~ aOlXt' (VIX p.lj lX't'tP.Ot EUPEOWP.EV, ij xlX':'lXyl-11 tpOlXp't'Of) XIX} UAtxoO' xplj ouv i'Ttl '":WV ':'ot-

AIXcr. ':'Ot.· l.XOV'tE'= yap 't'o IXU't'E~OUcrtOv, EeXV OE-1 ou't'wv "IXOWV,XIXP't'Ep{IX~, x. Otl t.i .... OfLOV~V EUA ~O'wfLEv, imOu(J-oOv't'E'= ",:wv .. o'J'Y)FwV r:poe- XlXp(cr't'W; 'Tt?ogIXAlO'OlXt ",:ljv 'itE'itlXtOEUP.lv"/)v ~EW"V, (J-Y) E1tt'tU"{XGiVEtv IXU't'WV, 'toO,,;o ouvoe-. 4ux~v, xOt1 (J-lj (J-l(J-tpEO'OlXt "':<j) eeW, OtlX't't

(J-E61X, XIX!. iv 't'.~ -t,(J-E't'iplf i~oUO'(1f i,nt, ':'0 O'WP.IX i1t06jO'Ev~ " ,

't<j) 8E<j) tipEO'x6v-'w~ ~twO'lXt' XlXl ouod,= "ijp.a,= Ot iv 't'or~ 'OAU(J-'it(Ot~ ci"j'wvt~6p.EVO!, OUX &:vlX"{XoeO'Et 'Tto,;l, p:1j OlAOV't'IX,= 'TtpaElXt ';t r.o- i .. ( 't'"~ 'toD Ev6;, i) oEU'tlpou, 'ij :rp£'tou, v(x"I) vlJ?6v· .. _~w yap cirwvt~6p.avot,iO'6p.EO~ O'''WPIXVOOV,lXt' &:j,A' 9'rIXV'itGiv,lX~ 't'ou;" tiyw~ ~~tot",:,off 8Eoo a.vOPW1tOt· XIXl. w~ "Ayyo.AOt Vt~Op.EvOU; IXU'tOt,= vtxr.O'wgw· ,(jv,;w ,"o(wv eVOUr~vot~ OtlXt't'WP.EVOt. I XPYJ. ExlXa"':ov OlAOV't1X U1tO 'rOD" SEeD O''rE-

'Eav OTh~~, ocOAO~ E1 't'iJJ'.J "1X6wv·iOC'J ?IXVWO~V~t, 1'U(J-vGi~EW 'ty}V lXunO ~u"Xr,Vo i1tt OiA'!l;, EAEuO~po; d' xlXl. OUX U7toxAtVEt~ 't'ot; 't'o O'W1ppov~tv' oU(J-6vov 1tEPl. 'rOC O'W(J-~'rlXoe, 1toeOo."'tV' 6 yap 8E~; IXU'tE~ouO't6v aE i1to("I)O'o.' &:AA~ xlXt 'TtE?!' xlpo"/), XIX!. cXpitlX"'{oeC;, .XlXt 1p06- XOt!. 0 VtXWV ':OC .. «6"1) 'tor,; O'IX?x6;, O'-tE?IX- '10'1, XIX!. r:Epl. 'tpC?cX.c;, X.IX!. xEvCi'c;06~1X;, XlXt VOU.lXt 't~ I%crOIX?cr{IX' dp.lj yct? 1;crIXV 't'~ AOt~of(~'=' XIX). O,xvGi-i-ct;~, XIX). 07IX" 'tOtIXO'toe itoeO"l) , oux a:v 1;"'IXV IXt tipE'tIX(' oun O't'i?lX- E(j''ttv

'lOt O( U1t~ 'toO 8EOO 't'ot; &:~(Ot'= 't'WV civOpw- M'~ OttZ 't~v civO~wl.tvOV hlXtVo.V, ":~v

1twv OWPOUP.Evct" 'l.pljO'''t'ljv XIX!. 6~OftAi) r.oAt't'EllXv l .. t't''Y)OEU-

at (J-Y) 6pWV"rE'= ";0 cruP.9EpoV IXU,,:,o't';, xlXl O'wp.Ev· &AAtZ ota O'w':ljpllXv ,,;"r,; 4uxi)~,

':'0 &:yIX6~v 'j'Vw(~oV'rE~, 'tu9AW't''!oucrt 'tl)v 4u- -:-T,v ivoePE't'OV twy}v E'TtEAE~WP.EOIX· 6 "j'ct? OoeX~v' XIX!. -to OtIXXPt'ttX~V EX'TtE .. WPW'tlXt· eOEV VIX'!O~ XIXO' T,(J-iplXv l",,'t'l. r:po 'rWv o9~~p.w'J ,:,ou':'Ot,= o~ XPy} 1t?OO'lxo.tv 't~v '100'1, rv~ (J-~ "r,p.wv ~/'E1t6p.EVO:;· XlXt "':~ civOFwl.tvlX &-

,:,o~ IXtl't'Ot,= i~ &voeI'X"I)t;. 'TtEpmicrw(J-Ev xlXl O'Y)AIX. "

"ijp.!:r; &:'Ttpovo~'tw;, w~ 't'u1i/,o(. 'Ev -:f. ."~p. .. '":lplf i~oU""{1f Ecr'"Cl, 't"c ""w-

'E1tt 'tot,= cX(J-~p'totvouatv,ou XPl} OPI~o.O'OlXt, rP6v(t>; ~t6jcr~t· ':'0 o~ 'TtAou't~O'lXt I OUX EO',,",v xiv lyxA"f,[LIXt'1X "~ "reX OPWfLEVIX 7.1Xp· (xu"t'wv, i'l ":"fi "fjP.E,:,EPIf i~ou(j'(If' "':t ouv; ~Er X~';IXxoAoeO'Ew; a.~tlX· tiA/,Ct; 't'ou~ (J-Ev 1t't'IX{OV't'IXC;, xp{VEtV 't"T,v ·~p.wv 4uxljv ota tplXv":'IXO'{lXv Ot~ ':'0 O(XlXtOV lXu"t'6, E1ttO''tPE?EtV 09E(Aop.av· itAou'tou oAt"{oX?6v~ov, r,v x'!r.""IXO'OlXt E~OUxx). xoAGitEt'J d o£),<o 't'uXOt, Et"t'E ec ' £IXU"':WV, 1/ ""(IXV oux lX0(J-Ev; ciA~' EmOup.oOv":'E'= 't'00 Ef"t'Eat 'i.'"EpWV· bpr~e:a6.:xl oi, ~ Oup.oO,.OOtt r.AoV'rOU P.OVO'I; W 't( &:vo~'t'w,= ':'pixofLEV, ou XP-r)" ato'tt "ij 0rn XIX';~ 'TtoeOoC; 'itOtEt "(J-6- tiyvOOOV'E,= o":'t .. po 1:1X~&V ":wv tipE't'<iVE1''t'tv 'JOV, XIX). ou xOt'ta Xp(""lV, XOtl 't'oo{xlXiov' 0&'1 "ij 't1X1tELV09poriuV"I), w;~~rxxl r._po 'r.av.(Ov QUO! 'roue; "lXp~ olov iAEOOV'tIX,= «1tO~lXEaOlXt 't'WV 'TtIXOWV i(T't'l\I. i) :rIXO'~ftfL«f((If' xlXl E1tt-

Xp~· Ot~ oE 't'o xIXAO~ IXU'tO,XIXl. "':0 o(xOttov: OU(J-{If 5c1rv ~w'ttXwv. '." .. ". \ .;

xP~. 'tt(J-~?o.t.".()lXt, 'tou; 1tovl}p0W:;, .XOtt ouXt :ME~Vr.a&.:xt ~t! "~~'~A~l1t:~,,'t'ou,= ap.1ppo-

Ot~ 'to otx!fov 'TtI%Oo:; 't1;~ O?yii'=. . . v~~, o';t !l-txp6ly;x:~l oAt~Xpov(wv r:6vw\!

cH x't~O't'= ... ';.'= 'f~'= (J-6v"l) , ur.oepXEt«- civ~X6(J-EVOt ivd~fi£'q>,- ~~jf~'t'rj,= 'ijtovr.~ XlXt O'tpI%A*, XIX). <iaVA1)':'Q~·}~'tt ol, "ij tvap£,:o:;" ,:,pu~ll'= IXtwv{~uci:1t:OA~~fI.i'l ~'/O?~,1tOt (J-e:~eX XIX)." eE(~ "~pl_axou",1X 1tO/.t":E(IX, xlXi "(VWat:;, OivlXt"ov, 66EV .6 ''ltCltA«(WV = ':'Ot:; 'Tt~IJ~O't, xatt X2)."ij 1tP~~t'= 'tWV ~"j'IXOWV l?ywv'o "(~p OD.wv" O"T£<p«VW~VOt, u*o,,"ol1 8£00, ill\!

06', I

l
, f
ov i
I • i
I
I
I
I
I
,
I
I
I
r
I
r
I
r
00' . :
1
i
I
l-
I
I
,
oi: I
f
I
I
[
I
I
I
f
t
I
!
I
I
, !
c~ . t ,I t.'" ... -..---:-_n_A_I_)A_I_N.;_E~_'E_I_~_I_~E_P_I_H_,e_O_'~_.··-=4_N_e_.PQ_I_IO_N_,,_K_A_I_X__...;P_H_~_T_H_~_n_O_A_J_TE_I_A_~~; 9 ,

I, , ,t.' 'f 'E' ~ ,

I, r:~0'"fi, [J.'Y) [J.tx2°·'t'uX~l'ry, ~%'~tLV!l E'V "ro/ , 'Y U'ltE?EX0ti7"(1; i,l;;uO'(((.,U1taerX41v, p.1j~Il- 1tCl.

, ~. '~ff> -C.$. .. ..~........ ' , , fa I \" ' .,

i 1t:w[J.x't~, Cl'lttA1t .... WV c.~v'tOtr Cl!;":ClvClO''';a<; I XEpiiJ; 't~Vt, \I~v~":<pCiCr:UA'tj~;· i'W41a'~41'V,

::~t~ r:x~«!a''!l? xxt ~?ov ... ~~ ~'rE~xv~O'ilvat' II' .0 .. r 'tt. xx't~ ':'f,'1 1'U7t. v. '.~. al ~u 0. ~vGt't'w... . U'lt6. XE.,t-

EW; E7X%'t'"I); avx1tv0"t):;, E'j'E:I,?0!J-~VC; ~x'tcD O'(%t, !Cxl wO'1tt? 'tEAtUntov Xt":(iw(X '"I)rfv:;(l)

7u!J.6xhc'.I:'Ci:; 1t!,<!>;J.1,'t9;·ot j':ip 7W!-,-X':t-, 't~ aii)l'x cX:'T:OOUE'txt' ':00,1'0 a'x1iw; im7'tri,

I xCit X01t. ct,. cd.x it71. ,. .... w~ ... ci?E'tW'l, xxt 7W- I !J.EVO:;, 1tr~o't1j'x &ax"tl7ov, xxl EV 1rOtWV iir -:,r,pLor. y(vrN":a.t 't'~; #x1j;· . I Xa.p!7':Et OtX1tX'l'to:; 'ttf> 8E(j}' 0 YIXP (Lil 9f7"" Ai ~tw'ttxxl. mpt7'ia7Et;, ";o~; &'10px:;, I X,E(pWV, OUX £Xu ci:pE'tljV i» £CllJ't0.

xxt 'to';:; iOA'I)'ta; 'tou; ci:~(ou;, lJ"E~X'lWO'~'1Xt To'l Oi'.leL'to'l OtCX~Uj'EtV, £7,1'.1 .ci:OU'ICl1'OV, UitO 't'oD Ehou 'ltOtoi)7t' 'Yt)tpW7CXt OU'I Od' b I xa.t ci:!I-'~I.CX'lOV· em,p jLVwno'Y":E~, ct XCX't~ ':~ ~W'Q a?J-:w'l dfl-lA1j ci:'lt~ -:WV ~tw-rtXW'l I a.A-IjOZtx'l )\ojtx~l & .. OPW1tOt, xcx! j'Ej'lJ(LVeL7(Ll-

I ,,1.V-CW'I' 0 j'xp VExp6;,ou~l1tO-rE ~p~n{7Et VO~ 'tcxt; a. pE-:CXt; , xxt -:(j} OEO~tAEt AO,,{L7P,<i', ! r:<.p( 1'tvO:; ~~W'tt'X:,oD. , otXO'l':CXt 'tCN 01.'1a:':ov tAXCl 7"':E'YXj'(LWV, xCll

c~, I OCJ 'T:pt'lte:t-:'~V /,OJ'~)tljv x.xt ci:OAOOcrcxv ~U- i ,?6~ou, XX! r:ivO~v:;' 'to cl'T:CX?x('t'll'OV Cltr~OO,

I , , OJ ' 1 ~ "I - ,I , , • "I "I , - J - Po' -

X"I)'1, e:u <-w~ XX-;CX1tcx't'Y)7a'aw, xx OEtAt~'1 'ltpc:; 1 i XXt 't'l)v CX'ltCXA/\cxY1jv 't~v t.V 't~ pt<~ XCXXWV

-t- ,IX. a'ufl-6X('10V"':Cl r.1.0"l),r·ICl fI-'h XX'tCX,,{EAcx-ji EVOUfJ-CU(Le:'/O~, , .

70"Q w; O:.tA-rl· U'lt~ j'ip 'twv ~t(d-rtXWV ~xv- i Tc~:; £m/'EJ\"I)7(L[VOU:; '"r.~ XP"I)7TI); 1tOAt'tCX7tW'l 'ta.px70'o(Liv"I), £~(7'tCX'tCXt 'toor.pbcov-il ",:dcx;, xxt 8e:0 ci:PEO')tOUO'"I):;' xxt 'tIX OpOIX xxt

1 1'0; 'r. 'fuZ~' "W'J j'xP cx~(_l)v(w~ ci:ycxOrov 1)yoov-11 OE09tA'~ OOj!J.X'Cl tJ.lj 9PO"OOv'ti:;, fl-ta'at'Y fJo,~v 'tcxt CXt o/uXtXX! ci:pE'tClt "I)(Lwv' -,W'.I oe. xc/\a.- ii OU XP"~, EAEEt'l oe. Il-fiAAOV w.; 'lt1J~; *. 1'00 7e:WV CXLttOt y:vov"t'Xt Clt cxuOext?!,Ot xxx{cxt [i Ota.xpt'ttx.oD, XXt ':U~AOU;. 'tl)v xx~Jxv xxl 'rwv ci:vOpc{mw'Y,. I! 'rl)V otivO!X'J' -:0 yIXp xxxov w; X.xAO'Y U1tO-

: cO', ,"0 (L~\I AoytXO:; IivOpw1to~, ,LI'ltO 'rW'I lv i I OE~a.fl-E'IOt, U'ltO ci:jVc(cx:; a.'ltoAAW"t'CXL· xexl ou cxU':(t> AO','tx.w'I IXhO'l)crEWV, Otx "Cwv 1txOWV i! vvW:l(OU7t ':0'.1 8EO'Y ot 'tP~O'GtOAtOt, XeLl ci:v6"11-

I .. ~ 11' l

'tor,; 'fuX1);, 1tOAe:(LEt,CXt' Etat OE. Clt fJ-b 'toO: i 1'Ot 'tljv ~ux-lj'J.

'1Wfl-IX'tO:; CX~70'~7Et:; 'lttV'tE' opxO't:;, C79?'Y)7t:;, II Tou; 1tE?l e:un6dx; X ext Eu~WtlX:; AOYOU; ci:xo'f" ,,(E07t:;,. XIX). ci~'I)' Ota "':wv 'T:iV-:E "Cou- :, 'ltpOC; "ou; "OAAOU~ OfJ-tAe:tv 1tClpCX~1'OO' ou OLit

• tx.e ;.., '0 - II 0' "I ' , "I"I'!l -' "I ( .

":WV CXt7V"I)'1EWV, 't'o~; 'tt70'CXpcrt 1tCX EO'~ 'tOt:; 'I; 9 cvo» AE"{W, CXAA u":t 'tCL; ClAOY O''tOt; xcx-

~~, ., ,"I', • (}"I ' I 1) ~ -:- .1': l.'"

LotOtC; U'ltO'ltt'lt'tOU'1X, CXtX(LClAwnu£"t'at 'Y) CX Ata ! i 'tcxj't. \CXO''':c::;, Ot!l-CX~, OO::;Et;' 'ttl "(CX? 0fl-0tov

'fUX"t]' et7). oe. 't'IX "ti0'7CXPIX r:x0"l) 1"~; 'fuX'ilC;, III 't'0 ofl-oCcp Xa!pe:t' 'Ot OE. 'totcD-.oL AOj'Ot OA(-

-:- 1=' , 0' 'O:-"l( !l' " " , , ':" ,

-I- ItEVOOO.,\oe, 'loerx, ufl-0~' X.Clt O~tA a.' u1'IXV I j'ou; EXOU7t ";OU~ IXXPOCX1'IXC;' 't'CXXCl OE 'ltCXVU

";o(vuv OtX~?OV'~7EW:;, xxl 'toO im),oj't7fJ-OO, Iii tr'ltCXv{OU:;' ~iA1'\OV ~E 'to fJ-lj ACXAe:t'Y, . e'n p.~, XOCAW:; G'tPX'"I)Y'~7CXC; 0 1i'.lt)pw1to:; XX":XItPIX- I ~ OiAe:t 0 8EOC; 'ltro:; O'w't'Y)p(X'Y ci:vOFW'ltou.

, , , , '0 1," "I II "H.!.' , -' ,

':°Il'1'~, XlXt Vtl'."1)7·~ 1'X 'ltX 'I), OuX E"C't 'T:OAE-!1 'rUX"I) aUfl-'ltOC7XU 't'~ a'C!)fJ-CX1't' 'to

, t.LEt"t'lXt' ci:AA' dP'f)'/E1JEt -:~ 'fuX"Q, xxi O''t'E-I: ~E. O'wll'x ou O'up.mi7XEt "':~ ~ux~' w:; 010'1

I ~xvofj'tCXt u~o 'tcO 8EOO we; V\X~7X:;, 'i 'too IJ'wfJ-cx';o:; -:e:tJ.vop.ivou, IJ'ti[J.1t!.X7X~t )tell .iJ

'It'. T6>'I i'l ",or::; 'T:cxvooXi(Ot; ,EUpt7XOP.tVW'.I, II 'fuX-Ij' ippwfJ-ivou ':E XCXt tr{tcx{'Yo'Y1'o:; "':00.0'<0-

'tt'lE; O!?),:-wv x),{vcx:; AXIl-~a.VOU7tV· IiAAc\ OE. i1 !J.cx'toc;, ':X 'T:it)'11 ":'ij:; 'fu'l'il:; a'UV'I)OE"':CXt' 'tjj:; x).{V"I)v oux lxo'l":t;, ci:AA' i'ltt 'toO 'iOa.~ou:; I; OE ~uX'ij:; atOCvoou!l-iv"I):;, OUX E't'L OtCXVO£'t'fClt 'to XIXOEUOO'J'tEC;, OUOE.V 7)no'Y, W:;'ltEP d i'ltt 't'ij:; I: O'wp.x· ll-i'lEt OE. )txO' £ClU1'O ItCX'rClA£Ae:tfJ-p.i-

"I ' , • ,. l" ,i, ,,, - 0 '6' l l ,l, -

XAt'l"l)<; XO\fJ-W!l-EVO\ PE"{XOU7t· /toe. 'to P.'-"PO'I : i '10',1' 'to ycxp OtaVOEt7 CX\ 1tCX 0:; t.0''t~ 'tuXf):;'

I "~; vux.o:; ci:vcx!J.~(VCXV'tE;, £wO:.v "':2!; x/,(va:; Ii we; 'lt~? xcd'~ &Y'Iota, xxl "I) LmE?1j?a.v(a, )tCXt

I XZ,OCAa('fx'r~E:; 1'~D'ltx:,ooXdou, XOW"Q ~riv1'E;, li.'~ ex.' "IO'1'(CX, xxt "I) 1tAe:OVE~{I1., xcxt 'to (L.'.t.- .. , E~i?zoV'txt, 'tX r~tx (Lovx ~x7"t'lito'l'tE:;' 'tov • 0'0:;, i'.lXt 0 960'10:;, x.oel '~oPY'l), XCXt "I) 0).£I CXU";'OV 't?O'ltC'l, xxt ot iv 'to}{cp E?XOfl-EVOt 11 j'Wp(lX, xxi ~~XE'IOOc~(a, XCXt"l) 'tt!l--Ij,xcxt"l) I &'ltxvn;, xed, Ot (LE1'p{W:;t~7CXV'rEe;, xxi Ct i Otxovota, xcxt"l) Xr70"l)7t; 'toO cX:j'a:OoO' 'tIX "{~p , E'I 06~'!l xxl '1t,AO~"':~ ~tW7«'lf'tE;, W'1'ltE(' ix 'totCX01'a. OIIX ":'ij:; ~uX~; EVEPYEt't'CXt.

I r.oeV~OXE{O~' 'toD' (Mot) i~lpxo'Y'tat' Il-:n~'! 't'ill; 'E'Nowv ";IX r:~rl 8EoD, tUa'E6~:; lao' &-qJOo-

I ix. 'toD ~(ou'tpu~'ij:;,. XCXt 'toO :1'Molhou'_ ,Aa'p.- 'I' '10:;, a.yaOo;, O'W?rWV, .'ltp~o:;, x,cxptQ-1'txo:;

16civOV1'E:; [.t.EO· t~u-.wv, E~P.~ (J.~'Yx 't~rOtCX xcx1'Ct OUVCX[J.t", XOWWVtXO;, cX~tAOVEtxO~, x.cxl ~pyeL, ij XIXA. ~ ~' )tCl)t~,'~'~o1tecx:x~lv",:(% xu~or:; II 't.IX oP.Otx· ~u1''tl "(IXP EO'''t'l\ 1) cXaUA"I)'tO; x'tij-

. . I Z'.I 't~ ~_w'Q cxu-.wv. '" '\'1: O't:; 'tij:; *uX~;,'to ci:piaxEtv 'tcp8E0 out

d-.:__-------------'----_......!.-.....,..

I ,j

, ~ ... ,

'~- ..

• tv. 'to Ot:xxpt'WtOv.

+

,

1:£..

t

to

Tor 'EN ArlOI~ I1ATPO~HAfON AN1'ONIOr Tor MErAAor

). /

,~, 11«·

f.r

~,,;

I----~-----------------------

.~

. '1" , 'it ..

'itO' •

,

II .

"t'w .. ~., 'V ...• 't. Ol.o.it .... w .. v ..... XOt':,.o floll ...• 8 .. i. v .. Ot .x ... F(VEtV, ..... "~. j I'. i-IIt~/'.· o~'n: •. 'to.'. \SQ." .5'L~~.'!.f't .... ~ "i- .•.• ,(" .... , I / yuv1ttpl flo~~tv6;, ottO tEtvOt XOt~OC; ia-:n, OUtt. 'tov PU1tOV ol_'Yf-y'll1}a~V"t'.ae;~a!)~we; OU8E,

X .. Ot .. l ..... ? 'floOt?'t. :'1' al .. A. a.. ~iA't\O.V. i.a.'t't. 'ta ... ~'Ot. 1J .. 1:0.,. 0"1. 'tYj~ XOtX .. {(l.V 0 ~ .. E~ .. '. iTt. d~a. E.':.' 8 ... ~ ... 8MC£ O£.-x-Q{, X!l)(.Ot tll"t'uv, XOtl ax.o1tt~v xOt6"' EOtU-tOV 't1jv '¥VWa-IV, XCll G'tClXe'at.v 'tCJl cx-JOPOO1tCp, fvcx IfU-

!«U'toO 7tOAt't'E(Otv,' d ~'tt'V cXpiaxoua'Ot'tep·1 )'"{l 'to XOtx6v, ci>~ dtroe;, ~t~AoCTt't't't'Ott 1tClp' 8tq)· "l ja.p -ijflotvp.fAEt, t~v &:Aloe; ia'tt \ ClU"tOO 'kOtl xOAIX~t't'CXt' OpOt ouv a'1<p(X/,{I>C;, 'ito'JlJ?6e; ; I floT.1't'O't'E lowv Eu8cxt{J.~vcov"t'« 't'WOt, iv tuvOt-

'0 't'~ cXA""OECt:!- &:vOpW1tOC;, a1touOc(~Et,EU-1 a't'dt:!-, x(Xl 7tAc6't'cp,p-OtXapCa'\1<; Otu't6v, !f(XV':'Ota£6~; dVOtt' t£m:bT.jc; OE ia't'{v, 0 ':'WV cXAAO-I[ jOde; ll1tO .'tOO 8cx{P.OVo<;·ItAA' 6~oCvOt't~e; vs - 't'p(Ct.'v p.~ imOufJ-wv' cXA),O't'?tOt oil-a":t ':'00 If vicrOw aot ErJOi6>~ TtPOOif60t/,p.wv, x(Xl cuai-

'.Il·' 1 \. " (I ,(\, ... ,;t ''' .. 1

cxwr:W7tOU, 1tOtV'!cx 'tOt x't'ta .. (X· 'it(XV"WV 'to.wv li1to'":E OIJOc.voc; x:x-xoij,llt"tW'rLXOO En'tvUfJ-"ljO'"!lC;.

xOt";'cxlfroVtt, we; d~v 1'00 SaoD' dx(~') OE Ij '0 eE~~ y,p.wv, 'tote; ~voupOtvctc; ciOOtVIX- q6' .

&00 leva,!(Xt &vOpwo;:cC;, o,,;,(XvopOwC;, xOtl cXpE-I: a(Otv EXOtp£O'Ot't'O' 'tore; Oti1tl'y'f,e; p.E,:,(X6oA~V O'x6v,,:wc; eH~ 'i.o/,t'tEtk:lXt· &A),wc; ok cux i gx'ttaEv' tv Ot 'tip 'l':CXV't,~w~v, X(x1 x(v"lj'1tV

oui cl6v .. E ':'00:-0 yc.vEaOIXt, Hv fJ-~ a1to- ! iOwpT.aIX't'o· 1tIXV"t'1X Ot Ota "t'~vlivOFw1to'rflo-l;

a"t'·~ &vOPW1tOC; '!wv ~tw':'txwv' 6 ok voDv e.- i cuv auv(Xp1tOtti'tw at i) ~tw'ttX~ !f(Xv,:,(Xa((X

xwv Oc.O~tA7j, 7taaIXV ~uXtx1jv W~EA£tcxv,xcxl i '!coocx{p.GVO~, 't'o,u, Ur.:C~ciAAOV't'OC; .. a.e; 1tov"lj'i.~O'~V c.U/,oCbEtOtV i~'Otu,,;,ou jEVCfJ-EVlJV E1t!- i P"C; ivOv(J-T.a£tC; ~~ 4uX1i' ciU"£UOu:;'t"" cuci":Ot.Ott· 6 OEOlftA~C; ci'l~p ouoiv(X &i,Ar;v (dp.- i poCVtcx cij(XOa i'V9u(J-oUfJ.EVO~, ''ltCXpCc ac.IXu,,:,(~ ~a'rOtt,ttp' ole; cxu,CC; &[1-IXP:oCVc.t· ,:,00":0 Oi, : l'EyE" illv 6iA6>, ivip.oCia't&'to vtx7jaOtt xed

awtotJ.tv"lje; tfIJXY,C; ia-:r. u"ljfloitOV. . !i ,:,oU'tov ':'~v ci"{WVIX 'tou 1t1X60ue;' 'o?J vtxT.~J'{o I

''O,.C;t 't"tv 1t?6axOttpov x':7jatV ~tOt{we; gXEtV ii Oi, illv 60,w E'itt't'UXtrV 't'-y;c; EfloijC; OpE~£WC;' a1tr;'..IooCtouat; XOtl ,:y.v QP!~tv ,:,ij)'1 EF'(C,)V 't"7je; II '":cO,:,o') div ~ax.1j'1ov 't'~v OUVoCfloEVOV awtEtV XIXX{UC; cX'YOt1twaw, &jVooOV'tc.e; 't'cv OoCVOt"tov, II ccu ,:~v 4ux~v,

x(X1. 't1jv &1tWAEt(XV '=1Ie; lo(IXC; 4ux~e;, XOtr. ou Zw'f; ia':'tv, 'i}lvwate;' xcxl. auvoC~!tIX ,=W 111"

axo1touatv ot &OAtOt ':'Q aUflo1'iFCV Ot.J":cte;· ou voee;, XOtl 't"r.C; 4ux~c;, )tcxl 'toO aW(LOt'=oc;' 6 Aoy~OV.(Xt .(1toCO''XOUO'I (La'":a. O&''1IX':'O'l U1t~ oE OoC'I0t,,:,6e; ia'ttV, . c.ux.cbtw) 'tOt 'twv au')1X - ;.y

,,;r,e; XOtXtOtC; ot tXvOPW1tOt. 90tv'":wv, ci),~a 8ttiAuatC; 't'ile; rVwaEwc; (Xu-

'H xcxx{(X, 1toCOOC; 'r'r.:; UA"IjC; i(r:{'-:"~C; OE ,.._(~..,. ':c{) y~? etep 'I':«'V~cx cwtt'tOtt, XOtl flo~'ra.

XOtx{Ot~ 6:')Ot{'t'tC~ 6 8£0:;' ,,{V(I>'1tV 6i, x(Xl £m-. ";"'.'1 oLoCAuaw.

a't'""p-1jv, xOtr. 'to 8tIXx?t'ttXOV ':'cD cX,((XOoD "E '0, '100.; oux la'tl 4IJx~, aAA« cWfoV 8EoD, q~' •

XOtt xOtxoD, X(xL 'rO (xtr:-e~Cu~tov 1tCXFia-I.E't"Ot~ vw~ov 't~v 4v~~v, XGlt 'itpo'tpiXEt XOtr. aup.-

cX .. OrW1tO,,· ij Ot 'ttx,OIJO'Ot ,,;a. 7:oCOr; ':'r,e; XOt- bOU),c.U£L 't.~ 4uXil 6 v9De;, 0 '!<'fJ 8Ec{) t:1?! _. ! XCIX;, ia"tlv ij cX(LiAEtOt, XIX! ij pcxOu!'-{Ot ~WV a':'ce;' 'rWV p.£v 7CpOCixtilrCl>V, xcxl u),txwv, Y"txt ' 6:vO~1twv' cXVOtt'tLO; ya?1t(xv"oC1tOt'1{v i.a":tv 6 If0OtP,,:,wvxcx't"cxq>p0'llilacxt' irOta61jV~L o~ ":wV

8E6;' OttplaEt O£ "{vwflo1j~ Ot 0(X([1-0VE'; y.:yi- I cx(w..,{wv, XOtt ci~IXP'rwV, X(X} &OAw" cX,,{(XV1jV'tIX!'i.OV"ljPc,{· w~ 1tEpY.Ott ":WV cX,)O?W1ttl)') II Ow')' XCXt TtE~! .. cx't(lv ,lvawf'IX';'t &:vO(W7tO~,

Ot 'itAELa'toL. . II "til lv OU?OtVGrC;, xcxl 't'~ jupe 8;-6'1, x(X! 7:oCV"t'cx

'0 ... ~ Eua~6d!¥ IJ'lJtW'i &:vOpto"o.;, ,:,~v xOt- 1 6flo0D Ota. 'toO '100 Xti'tOtvow~, ~CXt OtwFwv' X((XV 1t(xPEt:OU;'IXL 't"f, *uX~' ou alJj~w?Et· II xOt! la,tV, 0 OtG~(Alj<; . '100;, ~u£p"{i't"lje; x(X! xcxx((X.; OE Ctr.OIJO'·r,~. ':0 IXX(V~UVc.·J, XIX! Ot6),0t- I vw't1jp{« (XVOpW1tlvy,e; 41/"l'9j~.

bEe; tJlti?'l.!' ':"ft ~u:(fJ' 'rwv "(Il? 't'o,ou-:wv, I If uX~ iv awp.cx"t't l'EVO(llV1j, E(;fJuc; a1tO ':'f;~ qt. oun OOt(p.wv axcxt6~, . au"t! dp.(X?p.iv",. X?IX- 'I ),U'i.""'; XOtl 'tYI~ t,8c,,,~e; axO't{tE'tCXt, XOtl. cX'itC~J.-

nt' 6 jtXP eE~e; PUE'":CX! ~u'roue; 'twv XOtXWV, AU'tOtl' XOttw.; 1t£p'XU.P-c.C ££a('":oO aWfloOt'tr;~,

XOtl ~watv cX6AOt~Er:; ~~":''r6P.EVct la6&tOL' I :;., "tE AUitll, xcx''i}8o~: .: 6C£O<:C<pLA'lje; vofj~

~&:v 't't'; 'tGV 'toLoD-:oV«v~fCX,i1t(Xtvia",.. xOt- I cXV'tl1t?IX't"t'WV, .' Itm~t 'to a<'i;(J-«" XOtl awt<:f . "t'1X"{£A* 1':IX?' £Otu,ep ,:,ou~ i7tOttvofjV':' ... ~ Otu,:cv' I' 't'~v 'flJxr)v, w<; lcx'tpGc; 'til'-vwv, 1) XOt(wv 't"~ i\

xlv 4£"(!l, oux ci1tOAoyc.r.Otl 1t?0e; ~b.; ),Ql- awfloOt'tIX. ".~, '

oopoOv't'Ote;' o~t y:il?'ij'IXv2x":tt 1':pc.e; ,:a A<:- "Oacxl ~ UTtO 'tot:; AOj'lXOO p.l) t,Vto- llr,-'.

"(oflotVOt 1tOt? • 6ttr.oiJ. xoD'J,,:,czt, xed, XuMPv6>V'tcxt UT:~ "t'Qij voO,rVOt

To XIXX~V 'r~ 'f1'1it 1':Otri1':t";2:t, c;J~ 'itEr 0 &:'YX'!), xed iTrlX!l, x«l xu6£pv~ cxu-:wv 't« to:; "t<fl y'(ZAXep, xOt!. 6 pU1to.; .. ep aW(lo«'t't· It<<6lJ, "t'ou"t'icr.( nlv 't'l AtI-xl)V ~cxl. -:t,v i)oo-

s:

Ii

nAPAJNE~EII.' IlEPI !Heor~ AN~PQnON, KAI XPID}TH~ IIOAlTEIAt

.- .,.... - - _, " " . -~,

q6' .

. --.' _ ' . "

vTj..,. IXU1'at\ «t 4Ux~t w;'~ ~Ao"'(1X «lto)..-I ~otC':ll'tov 'tou 6pr;"~houtV&u~~¥~. d .~~ )..U"":IX\ tWIX, ~"'iu?OtJi,,Qlt 'to!) )..O"'(l~oU ~pt.a:6u1~U1ttipX" IXl.axp~,. 'Xat\tiv6Yj't~, u~o'twv :~(J~v~;~' .t,V\0"t~u val)Ol",:oC;.u~o W,.""1!:EP ,O'i.CnrttO:;. ~uAov ~f~' ~iO'IJ" "XP~tnv

-rfi)v r~1tCl)v.· ", to''tl.v «'tto{l}';~. ., . ' .

·.Mf.ytQ-'tl}voO'Pe;411VlC;, ,xat! 6)..i.6?~~ xd "Q~.R- 'tlj~~f.~?~V 't~", .~vttoQv'tCl)V J:IX(I.- po' •

«~W-Af.!.GC, ."to (1.1) l'l~O'MtV 'tov 8EOV, 'tov !lti'lovne;, 'to't't. 'twv ijoovwv,xati .-ti1c;XtipiC;

't« ~~tiV'tIX ~Ot~O'at'l1'~ Ot~ 'tOV ~vo~~O", xati '\ atl.aOatvo~6ot· ouoE j«p ijol~~ mvu,6 (1.1) OW?"tjO'tir.i.VOY IXU;':'~ 't"ov '". £ '100'1,. x:xi 'tov II! 8t4i'7atc;' ,oua~ijalw;ta6(Et, 0 (l.lj. ~. uvoCO'at;· 1.6"(.0'1, ~. WV ~'A'It1'tifJ-i.'\IOe;, 8i.ij) O'uvtl.'ltn'tott I 0\)& ij~l~. xot(l.i1ot\, 0 fl'lj tTp?Op« wO'1'_ti~v6rw1toe;t' voij)v,· xotl 8o~titw'l· 'tov 8EO'I. I ~ot;' Ou?~ ctr.,.6"tjO't'I'tYjc;Xctpi.; AIX[J-6tivu. 0

'H. tJ-Ev 4U-x~, lO''t"tv tv 't4» O'wp.ct't"t, tv I [J-lj 'itpOnpov )..ultY)Otk ouorwc; ouet -r<i)v IXlwat ,'t~ 4u'XiltO''ttV 0 voOC;' tv at 'tij) vij), to'1'tv v{wv Q:yct6wv «1tOA~UO'OfJoi.V, i.1fJ-lj 'rwv bAt-

0, AOy~' Ot' WV 0 8LOe; vooUp.Evo.; xcti Oo~ct- yoXpoVi.wv x~'t«~po",~O'w[J-E'V. . ,',

to[J-Evoe;, tiOotvct't£tu,","4ux~v, ti~6ocp'1{otv :0 A6yoe;. ",tiO '100 Ul'ClJrl.lje;i'11:Cv. ,0 PE' •

. ct~~, x«t 'tpu~nvcdwvtoll owpo.j(l.t'lOC;. 6 YlXpOi'Xu 6 vooc;, 'toO'tQ X~t, 6 "oyoe;. ~P[J-lj-

ylXp etOe; 1tiiO't 'tore;1'lvop.£VOte;!';Q Elvctt Ot« Ii Vi.U~t. . ." . ,

fJ-6vl}v «"'(lXfM't"l)'tct. iowpl)O'at'to.\. Iii ·'0 VQO~ 1ttl..v'tti QP~, x.cti 't« tv oupotVQt~· p~'.

'0 etO~ etun~oO~tOV 1tOt·~O'cte; 'tov ~v~ow- I Xctt ouoEv ctu'tij) t'lttO'xo'tEi', d[J-lj _ tiovov ij 1tOV, We; &~Oovo~Xct, tiyctOO~, 1totplO'XEv ctu'tij) I' \ &[J-ctp'tCat· Tij) OEXotOetpcj) OOGEV. .tix .. ct1:tiA"tjx~, . 'to ouvct.,.6ott, tOCV 6l)"'fI,' tiptO'xEtv ,;ij) I 1t'tO'l, w~ 1tEp Tij) A6':~) ouoEv ~)..EX'tOV.

tl£o/. ti-ptO'XEt ~. ';(l> 8£ij), 'to [J-lj dv~t XIX- i I . ~t« [J-Ev 'tQ I.rW[J-ct, , 9 ~'I6pwjto; Ovrj't6c;' pt' .

x.tctv •. tv tivOpW1t~.E{ 'o~ 1tctp« avOpw1tOte; .t1tctt:- i I Ot«o£ ':: 0'1 .VOUv xctl. ,'to'l. A6.yO'V 1i6tiy_~'t~. Vi.r-;~:. [J-'" 'tIX xotA« lry'cr:,x:xl ctt tipE'tctli\ '1t(~mwv YOEte;' vo~O'.ct~ )_at)..E!~~.~tvor<xp 't~

,,:Yj~ .oO'{ct~; ~ 6E.0~t)..ofj~ ~uXr,~' .XIX'tlXyt .... W- I, '1tw'ltr. 6 voOe;. 'tCX't'£L 'tov )..6yoV.Eu~tipiO'1'oc; O'XE't"ctt 8E 't« IXt.,....(~ x.ct. '. oti 1tovljpctl. 'ltpei~Et;· I OE , ~oYQe;. 8c:<t» . 1tP. 00'.,. ~tP0[J-EVoc;, O'wt"tjp\1X «y-

1t60'tp [J-«AAOV .7tctp~ 'tcj) eEC!> 'tij) eO,oV'tt O'w- OPW1tOU c.Up€'7XE'tctt._ . . -

't"tjptctv. avOpw1tOU "'((VE.aO,ct.~; . _ ','0 ActAwv 'ta' ti)"6ytO''t«". voOVOtJ)c. lXEt• i P:rl'

'f« iJlv tiyct6« .1tctp« 8EOO, we; tiyt%600, OUO&V :y<xp. 'vowv 'ActAE!' &A~<X ax61t'Ij'1Q,v 'tl Actl-'-6eivEt 6 ~vOeW1toc;' 8,« 't02'to yap XlXl t- O'Ot. aV~~lPEt 'ltotE!'1'1tpoe; O'w'tlJplIXv "tile; 4u-

o"tjfJ,f.oupYl1oYj U1tO 'toO 8EQU. 't«OE XctXa X·ije;. .

EctU't<j) tr.tO'1ti'tctt Q &v6pw7toc;, t~, ctu'toO xct, '0 A6yo; 6 voOv lxwv Xct! 4uXW~E)..lje; pO' •.

't"1e; tv Ectu'tij)xctxl«:;, xctl.t1ttOu[J-tIXe;, xctl ti- U'lteipxwv, 8EOO owp6v to''ttv. we; 1tEp xcti vcit'76"tjO'lcte;. • AOroe; 6 ~AuIXp(ate; rlflwv, Xctl. ~lj'twv OQpIl-

'HaA6ytO''toe; 4u'X~, a6t#vot'toe; QUO'ct XlXt voO XOtt yYje; [J-l'tpct, xlXl OtctO''tl)[J-ct'tct,xatl ij- 0i.O'1t6~ou'J'ct 'toO O'W[J-ct'tO'e;,OOUAEUEt 'tij) O'w- )..£Qu(i!yl6l,), Xctl. h't"pwv, tivOPW1tOU [J-ct'tcttO-

. [J-ctn Ot« 'twv 1joovwv, oux tvvooOO'ct, 5'tt I 1tovo.Ov'tO'; EOpYj[J-ti to''tt. T« yap [J-'IjOEV ~E.purp~ O'W{J.ct'toc;, ~Ati6lj 4uxljc;. tivctta6"tj'toOO'ct AO'OV'tct, fJ-~'t"tjv xO[J-1tOU[J-Evoe;~ lj'tEt, we;p.E't« ot, X~\ [J-wpct(vouO'ct, ~PO'vtcti.t"'t'1)e; 'tpu~1)c; 'tQU x.O'O'x(vou u~wp 6lAwv tiV'tA1)O'ctt. 'tatt:i't«- ",(<<P

O'W[J-tX'tOC;. avOpW1totC; ou· OUVIX-rOV to''ttv Eup:iv. -,

'0 et6C;, tiyct6oc;. 0 &vOeCJ>1tO';, 1tov"tjp6e;. Quade; ~ov QUpOtVOV ~At1ti.t, Xat} 't« tv atU- pt' •

ouoh xctx6v, tv oupotvij)' OUOE-V ayct66v, t1tt 'tij) vOYjO'ctt OUVIX'tctt, d[J-lj fJ-6voc; 6· clv6p<1l1toe;,

't'YjC; y1)e;. 0 OE AOytXOe; civOpw1tO'e; 'to ~lA'ttov 6tvIX?t'tou ~(QU t1ttfJ-i.AOUf£EVoc;, Xctt _vcwv, x«i tmAl"{£'tctt, x«i yvwp£tEt 'tov 8EOV 'twv OQ~«twv TOV 1tOtl1O'IXV141 ~u'tov Elt; O'w'tl)p!Otv,

oAw'l' x«l. EiIX~?ta'td, xati u[J-VEi IXti't6v, XOtt xIXi ~wljv «vQp~'ltou. t1t{O''tIX'tctt y«p «O'~).wc;

'ltpO 'toO OlXvi'tou [J-uO'~'t't"E'tlXt 'to O'WfJ-IX, Xctt 66E~tA*,Xatl 'tOteO'toe; tiv~e,a'tt' xwplc; 'tOO

't«; 1X(.,.6~O'ue; 't"«e; 1tovl)p«e; oux t~ tX't"EAE- 8EOO, Quoiv. to'ort. 1tOtv't«XOO' at ta-:t, XlXi tv '1(1)vctt, dow~ ctu't6)v 'tl)v a'ltWAi.tlXv XIX' 'tljv 1t~O"v,~c; a1ti.pt6pta:t'O'C; U1ttiPX(DV 6 8EOc;.

tvlpytt«v. . . . 'De; «1tO 't~c; [J-"tj",p<PIXe;. r.O"tpb<; t~lPXE'tatt ptti.

'0 1tovY)poc; avljp ':tAtovE~~ tJ-Ev«YIX1tcJ' ~v6pw1tO'c;, OU't<t) XIX' «1to(t"OO O'~flct'toe; ij Otx.«to'J'uVllC;· oE xIX't~povd·~(I.*, 'to «6ibOttO'V, 4uxll yU[J-~lj t~lp~'t«t. ij !JoEv xlXeIXp~ XIXl

. X~t ~O''tIX'tOV, xcttbAtyoXP6w.O'V 'toO ~(ou )..0'- ~wntv~' "il oE ~(Aouc; \ lxouO'IX -r« 1t't«{"(tto[J-Evoe;, fJ- "tjoe 'tQ aowpoc6ltl)'tQv, Xotl. a'ltlX- '1fJ-IX'tIX' ~'tlpll ai, tJ-tActtVIX 'to!C; 1tO)"Aote; 1tIX- ...

,

p

pei.

pW·

,

PI' .

3

._

,

pLy.

J

ptO' •

pti.

I

I 'I' ptl, •

I'Ll).

12

'for EN ArIOI~ I1ATPO~ HMQN ANTONIor Tor MErAAor

piX'l't'tW(J.«aLV. 66tv iJ AOjtXlJ x txt O£OcptAlJ~ I a{tx~ «unO, x«l 't'wv txh"vCwv IIYtx6Wv i» 11- 4uX~,iv00ttou(J.lvlj, xtxl A01'ltoll-lvlj't'Q: fJ-£'t'Q: 'ltOAtxua£c y£vlaOtxc ~{i OuVtxTCZI.

OciVClTOV xClxci, EuaE6w~ 'l'tO),t'tEUETtxL' rv« (J.lJ 'Avtxc'16-rJa{tt, Xtxl fJ-w_p{« 4u~~ ia't'{v, iJ «U't'or~ XCI't«xpLOErO'tx 'ltEpmia~. at jQ:p II'itC- lIyvwa{tx nO 8Eoo. 'to yQ:p XtxXQV ix 'tlj~ a'toOv'tE~ XClt lIaEGoOat,xtxl <XfJ-«p'tcivouat 'twv I ayvwalcz:; 'tC'<t'tE'tczt' 'toOt lIy«OO'l ix 'tij:; EXE! Xtx'ttx~povoOn£~, ot &:v6·'l'tot 't'lJv 4u~v'ly'l)WaEW~ 'too SECO 'ltpoayCVE'ttxt 'tot~ &vepw-

"Dc; 'itEp i~EAOwV 't1'J~ "{txO''tpoe;, 'twv EV 't'~ 'itOtC;, XIX' aW~Et 't1)V 4ux~v. EQ:V G~V 't'a 6E'YO!O''t'F! au (J.Vlj(J.CVEVEtC;· GV'r(t) Xtxt 't'oO O'w- II ),1)(J.O!"ci aOU (J.1) 'ltOlErV a'itooocit"{lC;, vTj<pci(J.tx'toe; i~EAOWV, au (J.VYJIl-GVEUEt:; 't'wv EV aw- Atae; umxpxw'l Xtxt i"CU?~WV 'tov 8Eov, lXat~ (J.IX'tt. I' "':'QV vaOv 0'00 E'ltt 'tae; a:pE't'cie;. UlV at 'ta OE-

"Dc; 'itEp iEEJOwV 't'1je; i'CI~'tp6e;, XPEt't't'WV, A~(J.tx'tci aau 'ta 'ltovYJpci, 'l'tpOe; 1)00'11)',1 a'ltouXtxt (J.ECCCUV iylvou 'tep aW(J.tx't't· au'tcu. XIXt , oci~'!le; 'ltotEN, &yvwO'{txv ef.oO (J.EOUWV, &:'ito/..'toO O'w(J.«'t'o~ xtx6txpoe; XIXt ciO''lttAoc; i~ErX6- I AUaCCt, we; 'ta a.Aoycc, (J.~ iVOu(J.Ovp.EVOe; 'ta fJ-EVO:;, xpE£,,:'twv lO'll xCCt ci<pO«p'toC;, iv 'tote; I' (J.E'ta Ociv«'tov aGt aU(J.~YJO'6t'-Evcc xcexci.

oUptxvor:; Ottxt'tW!LEVOC;. I I1p6vOlci iO''tt ':r:t xtx'ta &:vciYXTjv OElcev yt-

"Dc; 'ltEp iv 't'~ yccO''t'?l 'too awp.cc-:oe; 'tt- ! V6(J.EVCC, we; 'ltEI' 'to i<p' bciO''tYJt; 1)(J.lptxe; 11- AEtwOlv'toe;, &vciyxYJ nxOiivtxt' ou'tw 'tlJv II va.'t'EAAElV xtxl OValV 'tOV T;AtOV, xa.l 'to Xotp- 4u'l~v, iv 't'cf> awp.a.'t't 'tOV 6ptaOlv'tot U1't'O 't'oil 'l't0<p0pEfv 't~v l'iiv. o{hw XCZt v0(J.0e; AlYE'ttxt BEaD opov r.AYJFWO'a.aClv, &vcijX'lJ l~EAOEtV 't'o xlX'ta avciyxYJv &:vOPW1t(vYJv ytv6fLEVOV.

't'00' aWfLlXne;. . 'ltciv'ta. Ot ota 't'ov a.vOPW1tOV ,lyoVE-.

"De; 7tEp ir:t'l 'lp~O'"{l 't'~ 4uXil ouO''!l lv 't5' "Oaa. fLEV 0 8Eoc; 'ltotEf, w~ «ya.66c;, Ot~

CTWfJ-ot'tt, ou'tw XlXt tlu't~ £~t),600O'a. 'too aw- 'tOV IivOpw'ltov 'It~tEr. 60'« ok 0 civ6pw1toe; 1tOtEr, . fJoa."t'o:; XE'lPljUt O'ot. 0 yap ":cf> aWfJ-ot't't X«- EotlJ"t'cf> 1totE!, XlXt 't~ X IXAci , XtXl 't« xtlXci. Awe;, xcet 'tpU9ljAW:; lv-:IXOOtX X?YJO'cifLtv~~, t- tVIX oE fJo~ Ootu(J.~~ "!i:; ,,~v 'tWV xcexwv EUOtxt«u'tep xa.xWe; ixp~O'txTO p.E'ta f>ciVIX't'OV. xtx- p.ov(otv, y(vwaxE, ~'tt w:; .. tpott 1tOAUe; 'tpi-

I "1 - .1 K" • , , , ~ / l" - •

-r ~XptvE ytxp 'tTjV c.IXU't~U "(\J"/.TjV we; txVoYJ,,:ce;. <pouO't 't~u:; Q·'lp.~ou:;, Xc:t~ ~UX E1tlXtvOuaott ot'J-

"(2:; 'Itt? .. 0 O'(i>p.ot lx 't1j:; p.YJ'tpc[>tx:; ,IX- 'tWV 't'l)V x(Xx(O''tYJv 1tpc«(FEatv,tiAI-« ota ,,:ouaT~Oe; l~Ep"/.6fl.EVC.v &nAl:;, tivlX'tPtx9iiVlXt 'tWV 'tou:; a~(~u~ xo),citouaott' -cOV otu'tOV o~ OU OUVIXTlXt' OV':w xotl 1) 4UXl) 'toO O'WfLtx'toe; -:?07tOV xcxi 6 8to:; 'toue; 'ltOvlj?CiVe;, 't'wv ~tWi~EA600O'IX, XlXt 't1)V 'toO 8EoO j'VwO'tv ad 'ttXWV XlXtlXaUvlXa't'Elbv O'oyxwpEt, wO''tE Ot' XF"fj~'t·r.~ 1to}L':~(tx:; !L.~ XIXT~pOwO'cxO'IX, O'wOlj- IXU,WV 'ttp.Wp£t'10IXt 'toue; aO':.600'l)'rIX:;. u':i':tpOV

.. L.)- fl-·' ~, ~l " ~{~ - { ;:

vzt , "Yj C E<P O'uv!X9'J't)'IlXt OU QUVIX,ctt, Oc. Xtlt 'tou-.o~e; 7tlXplXO owO't 't"{l XF atl. c.'itEl-

To O'w(J.c:t O'uvlX7tT6p.£vo\l ':~. 4uXf"ix ":00 o~ ouX w~ 'rip 8E(:..1 OtIXXOVOOV":E:;, a).A~ 't~ O'x6,ou:; ,:y,:; ytxO'':r~:; de; 'to 9wC; i~ip'lE'tott. oLxdCf 1tw1Jp(tf oouAEUOV'tEC;, -:-a OEtV~ 'rot:;

• "l ,I. ' J -, l >, • 0· , ,

lj Oc. '''(v'llj O'vvlX'it,,"ofl. .. vYJ ":<p IjWtJ-Cl":t, E.:; "::; GCwpWitOte; 1t£7tct1jx.(XO'tV.

O'x6,:0:; -:00 O'W{J-IX'!o:; O'u,;O!O'(J.tL'tlXt. OlO itpt- Ot 'ta d1W),(X aE66!l-EvOl, d iy{vwaxov, 7ttt (J.t 'nrv , xlXl 1tlXlOtV£tV 'to O'wp.~ w:; i'l- xtxl €~AEitCV 'r~ xlXpoi~ 't( O'l~o'l'rott, otnt liv Gp6v, xal 7to"Hp.tO'J U7tClpXOV'tot 't~ 4ux~, a1tE7tAtxVwv-:-O, Ot &&AtOt, '=T.e; EuaE6£€1X:;. ciA- 7tA:ljOoc; yap Eoc:O'(J.ci'twv xlXl 1)009tXyCtx:; E1tE- Aa O£WpOOV't'E~ 't·~'1 EUX07(J.(etV, xtxl 't~v 'tci"(iCptt 'tCt 7tcfO'lj -:-.r.:; xcex(a.:; 'tote; &:v6pWitot:;. ~tv, xotl ,=~v T.p6v~tIXV 'rwv YEYOVG'tcuv '=E, iyxpot'rtttx OE 'YIXO''tp~:; 'ta.1tEt'IOr 't« 7tcfO'lj,XiXl xIXl 'twv 'Ytvo(J.lvwv UT.O 'toiJ e!cO, ij"lwpttov

~r - , ,', I "'" \ ~"' >: "0

aW .. El ":.f)~ "(U"/.YJ'I. IXV 't'O'l 7tOlljatxv"t'lX ot'-J'":'tx Ottx "::;'1 IXV pW"GV.

Too IjWP.IX'=G:; Yj epotljt~, Ot 0r6txAP.~rdat· '0 a.vOPWi:c:; w~ xotka:;, xotta.ocxoc; a:'ltO-

'tr.~ ;e: ~uX1j; .~ ~F~~t~, 6 '100~ ilj't(. xlXl I X'tEtVlXt ovvcz'ttxt, 0 oe: e£~e; ~wlJv y'«?t~6tJ-E~J:; itt? ,aw~C( ~96C(A!lOO:;_(J.~ ~~~V, ,,:u9A6; III VOC;'x~t 'tot7 ~vtx~(ote; ~~U1:,ot6t~t. ,~~ cit6~ EO''tt' XCCt 't(;V ·"AtOV, 1t!i1txV 't'ljv "(~V XtXt , VO~ ytxp, XotlIXYotOOC; 'tljv <p1JO'tv V1tIXp'lW'll, T,,,:~v O£Apcaatxv xet'ta.Acip.'ltov-tot, oU~Al1tEt, I f}ou),_,,6YJ YEVECTOtxt 'to'll xoattov, xotl iylvE'tO.· OUOE":CO 9w,:oe; ci:'ltoAtxOaext OVVIX'tott' ou,w' xlXt Y{VE'tott ota ':0'1 av6pw7tov XlXt ,=~v CTWxotl 7J t¥l)'l~, voDv &YIX66'1, xcxt 'lp·ljtj":'~V7tO- 'tYJp{cev otu't'oO ...

AI-t[(lXv fL~ E"/.eUatx, ":tJ<pA~ ia'tt, xlXl ":0'1 "AvOpw7toe; la't{v, 0 'to awtJ-~ vo~aiX~ 't£ 8EGV 't'ov 1tOtlj't·~v, xotl EUE?yi'tYJ'I 'tWV oAwv id't{v' o'tt cpOIX?-.6v ia'tt, Xott OAtyoxp6vcav. 0 ou xce-'IX'/OEt, OU'1:'E ~O~ci~El, cun 'til:; &:?6IXp- yetI' ,:,otoO'!oe; XlXt ,,:~v 4uxllvvOEt, o'!t OE{tX

,

px.

pxoL

'"

pxo •

IIAPAINE~EI~ llEPI- neors AN8ronoN, KAI XPH~THE nOAiTEIA~ i 3

pxl.

lfJ''t£, XIXC ci&«"Cl'to~, XClt l~UfJ'll!Jo1X 8EOil u- ~Clp't~ ifJ''tlv tivOpwitoe;. 0 o~ £lowe; EClU'tOV,' 'TtotPy'OUfJ'Cl, de; ooxtfJ,1)v xGd cX1to&iW'flV Ci1JV- 1totV'tCl olaEv, Q't't 1tOLWIX't,Cl e.~oD ifJ''tL, xlXl £ol&ll' 'tq, - fJ'W!JoCl'tt. (; aE 'tljv 4ux'lv VO~fJ'IXe;, Otei fJ'w'tllp€Clv civ6pw:r0'J lyl'VE'tO. 1ttiV'tCl yeip op&w~, xCle cipEfJ'x6v'tw~ tkij) 1tOAL'tEU£'tClt, VO~fJ'Clt" )tCl' ittG''tEUaClt opOw~ iv 't~ lEoufJ'(~ 'tq, aW!JoCl'tt !JoY) 1tEt06fJ.tvoe;. ciAA' op<ilv 'tov 'toil civ6p(,)itOU lfJ'te. i"'vWfJ'X£~ 0& cifJ'cpIXAWe; 8EQV, 'tq, vij) EIXU'tOO, xClt 't« oWpO.J!JoEVCl 't~ (; 'tOtoO't'oe; civ~p, Q'tL ot 'tWV ~tw'tt.x.wvxa:- 4u~ 1ta:~ 'tolj tkou Cl{WVta: cXjlXOei OEWPEt 'tCl~pOvoUv'tE.e;, XOitOV !Jo&V D..otXt'j'tov lXQUfJ'I, vOll'tw~. 'tpu~-Y)v 8l, xa:t ciVot1tIXUfJ'tV IXEwv(lXv xO!Jo£<:ov-

'Aya:06c;, xa:, <i~Oovoe; ~d wv (; eEC;, 't-Y)v 't~t itlXpei 'toO SEOO !JoE'teX 6otvlX'tov.

t~OlJfJ'(a:v OEOWXE 'tq, <ivOPclJ1t!p, 'toO XIXAOO, "Dc; itEp 'to fJ'Wf1.Cl xwplc; 4uXije; VEXpOV E.x~l. 'tou xa:xoO' yVWfJ'tV a:u'tq, OW?llfJ'ot[i.EVO~· a'm' oUtw xa:l 1j t}uzlj y'wFl~ 'too VO'1jTtXOu, tva: 6!wpwv .0',1 XOfJ'!Jo0v, xa:l 'tei tv CltJ"t'q" <ipy-t) EfJ''tI, XlXt 'tov 8£0'.1 XAll?OVCi!Jo~fJ'Clt otJ yvwp{fJ'~ 'tOV 1tOt~fJ'ClV't1X 'tei 1totV'tCl atci 'tOV OUVIX'tlXt.

«vOPW1tov. 'tq, Ot <iVOfJ'(!p lE!fJ''tt oO .. uv, XlXl Movou civOpwitot) 0 8EOC; <iXOUEt. !Jo6vcp !Jol) vestv. lEEG''tt yeip IXU't'q;. XCll lXittfJ',";Eiv, IXvOpclmcp (; 8EO~ <pCl{VE'tlXt. <ptAotv6pw1to~ (; xod lX'tUXEtv, XIXC 'tei E.Va:V't{Cl 't~e; <iA1l6dCle; 8E6c;, OitOU leiv il, x~l 8E6~' !Joovoe; «vOpwvoEt"" 'toG'a:u't'Y)v lxu «vapWitoe; i~oufJ'£IXV XlXt itOe; «~toc; 8'00 ~POfJ'xUvll't~e;. otci 'tov &V-

'toO- XClAO!), XlXt 'toO XIXXOU. &pW1tOV (; 8,0c; !Jot'tCl!Jo0?~OU1:lXt.

np6a'tCl~(e; tll'1:1 8too, 'to, Clu~Clvo!Jolvlle; '0 8tQc; IXVOPWitcp ittiV't1X lito€llfJ'E. 'tov c.u-

'";1je; aa:pxoc;, 't-Y)v o/uxYlv itAlJPoOfJ'&iXt 'IOU' l'JIX pClv6v, XlXt xoa!Jo0Uatv «a'tl?Ee;. Olei 'tov «'1- (; «v9pwitoc; ix 'tou XClA., XClt 'too XClXOO Opwr.ov 't1)v yijv. «vOPWitOt y,wpyoOat at' E'to IXpl"..~ov ClUtq, iitIAl~'tClt. 4ux-y) Ot!Jo1) IXU'tOu~. Ot't1je; 'too 8toO itpOVO(IXe; .'t07~UiittAEYO!Jo!Vll 'to XIXAov, '100'1 oux EXe.I. 00,'.1, 'tlJ~!Jol) Cl{a6IXV6!JoEvOt, civOll'tOt 't:1}V 'fu'X~v. OACl !Jotv 'tei ~1X'tCl .,yUX1)v 'Xu' au it~a« To X.IXAOv «~~vl~ ia't'tv, We; 'tei is . OUPIX- 6t .,yuxYl AEi'!':Clt vouv lxuv. 6 rei? 6£0~IAlJ~ vq;.. 't~ x«x~v 9IXVE?OV l711, w~ 'ta iv't~ voo~ itClp«y(vt-.lXt -.ot~ aw~pa7t, x~, (;a£ot~, y~. x~A6v ialt, 'to. aUT~rtatv II-T. EXOV. a xotl OlXCl£Ot:;,- X~t x~ClrOf~, XlXt ciy«Oof~, x.lXl ,I 0& voOv lxwv «vOPWito:;, 'to X£AAtO'l imAliAt~!Jooat, xCli 'rore; EiJ'jE600at. xlXl-1j T.:'IX?OU- I YE't«t. !Jo6vcp yeip «vOPWitqJ 6 e,6~, xa:l 'teX a£« 'toO '100, Y£VE.'t«t IXU--:q, ~O~l}UIX it?O; itOt'f,!JoCl--:1X cxu.oO, vOll'tot i~·t'lV.

etOv. . 'O'¥QO~i.v ~ o/!JX~ ~Cl£va'tcxt, . xCll 1j tpu-

"Ev !Jo6vov oux !~Ea'ttv ~vO~it<P, 'to El- ate; tv 't<fl aW!Joa:"t't. Xot, 0 '.100:; !JoEv 't1j:; 'fuvott <iOotVCl'tO,,: ( I ]. SEq, Ci1JVIX~OilVlXt l~Ea'ttV X1i:; cir.OOEWIl'{:; £7'ttV, ~ 8,·. tpual~' 'tOUfJ'WClU't'<i> , lei" vo'f,a~;' o--:t 8u'Ja:.~ct. OiA(J)v jat?, !Jocx'TO:;, cttiXUat.; ur.ot?XI.~., x.«l i'l" itlXVl'l !JoEv. XClt vowv, XIX' 'ltt'Tte.Uwv, x«l ciy«r.wv 8,a aWf4IX'tt tpuat:; lat(v,oux iv it«~ 0& 4ux~ .. XPll"'1:1j~ itOAt'tE(IX;, 8£oOauv6!JotAoc; Y£YE--:Clt VQU; tJitot?Xu' 8tOitEP OUOE 1t~alX awtt'tlXt

6 «v6pwitoe;. . ~.

'0 01'0ClA(lOc; 't~ tpCllV6f1.!V« ~W?£r. 0 t,,¥uxr), ,tv 'tq;. x.6a!JoCfl· w:; yavvll't'f,.· 'loDe; '100; 'teX «6plX'";a: X2'totVotr. (; reip eE~tAl):; 8i, XCIi Uittp ':0'.1 x6a!Joov' w:; «ylw~'to,~ ~ voOe;, ~w~ ill'-rt 'tT,~ 4ux'~;' 6 vc;ilv lxwv os. V00071X 'to'll ~6a!Joov, xtd OlAotnCl a~Clt Olotpt~:ii, 't'l;v XIX~,IXV itE<p<f>'t17--:Clt, xtlt Op~ 4uxrl, ttp' btia':lle; W?IX:; !XEI.v6~ov «1totpot'tov 8aov 'tq, vq, totU'toO.;,: ' _ - 6Cl'tOV, ul XotO' ECXU't-Y)V AO)'!to!Jo!'IIll, 6:1t' '10'.1

Md~ «yClOO~, Cl(xp6e;' ..' (; ~£ '",1)- xalA6:;, 6 «ywv, XClt ~ i~i'tCl~~~, xC!tl ou' aunW?E.f«ittiv-rr.; XClx.~ X«& ~Ao~ot'toe;~ 1tp&.'tYj 8£ wU..Cl~ia6~ 'tQvX?&'tll'" -~otl 61t .Ii:7toA).tJtClt «?t~ i~v «~ou, .: 'i). "i1.;aGlPxbc; u'tt.l- 4uX'l, XlXl aw~E'tCll. Ot«!Jor.xpiv, x~l 'Gltaxeiv

,p0V'lai;. 'tCirIy«p 1tpoljx,:i{@~v, - x«l. ~p- ~OVllv. - . -- . '

'tc1)V, XGlttll,Xfi)y 6 ~a?-'~' 6 XCl't~ 1tPQ..c... 'Ev't~ 'liI ix.'tl~'ll ,,;~o 'tOY 8,ou y.i.VVIX, f'~'" ul oU_-:' lvOEt~Y,· _ 'tfdV td~" •• \- 0«'14":0:;. ivo! ': 'r~ oupcrw'fJ 1tpO'll"'Cl, XCl' g\' ci~.p-:(ov iy.v X.AY)po"6fJ.~u,.iI~ M'PY1" itotV't1l o£ B&« ''tov «vOp6l'itc.v- xlXl 1to&!f.' ,- : - .. ~p(.v .o~ ri.rov,v.civ,va,l)c;· r.otY'twv

- 'O"oilv l"J.<Uv, oI~!" , ... 'to" It( t~~", i~ cirt.lOtiiv u;;.PX(dY 6 8d;, 8,' ci-ApWT.:'ou:;,oU-

pxO' •

pA' •

. pAot.

pAb' •

pAy' .

pAl.

• all).· :p@o'l1}-

0'1;

PAt' •

14

TorEN ArIOn~ nATPO~ HMON, ANTONlOr Tor MErAAor

pl%v6v, XI%' yiiv, xed a'totX£r~ EOll!J.toupjlJaE, I i~? o{X1j'l, aU'J1Jr.o!1'j?~t r.OAA«Xt~ ij(Lac; 'rb I

Ot~ 'toVe-wv TCaal%vciTC6Al%uatV cirIX6wv IXU- I aW(L~ TCpb~ eXTCPE'1t£t:; 'ij~ow:;. '

'toi'~ ~AO'tt(LOUfJ.£vo~. I 'H AOI'X1) 'fuxtl, ir.1 X.~A~:; TCp02tpEaEw:; I F(Lr' •

pA1j' • T,x 6vl)'r~ 'tor:; ci6IX,,«'tot~ UTCOXEW'tIXt. 't~ I eX(LE'r~X(V1j'to:; Ea't61all, WaTeEp t1titO:V "ijVtOx,i'

OE. (t) ci6~VIX't1l 'tor:; 6vl)'tot:; U1t1j?E'rEt, -eeu- 'to OtJ(LtX6v, X~t 'to Em().JtJ.1j":'tX?V .~ eXA6jt- I _J. dl1-n, 't,x a'tOtXEi'IX 't<ji civ6pWTCq>, Ot!i -r1jv; O''tIX IXtJ-:'ij1; 1tti'hj, x2i vtX61I,j'IX, XIX! «j.{OUI,j'IX, I \ tptAI%v6pW'1t{IXV, XI%" l(Ltpu'to'J eXr~6o't1j't1% 'toO I x~t TCE?tI'EVOtJ.E'J1) IX,',r:61v, ",':o.9IX'I00-:(%,· XIXt

X't{I,j'IXV'tO:; 8Eoo. ,'t'ij:; i» OUpIXvOt:; cX~tOO-:IXt Ot2(':-fj:;· bt~OAO'V '

pA6' • '0 "ItEV1j:; rEV0tJ.EVOC;, XlIl ~A«'fIXt fJ.1) OU- ! ':'00":'0 'V{x1j~, X2t ,:61\1 x6r.w'l AIX(L~~VW:TIX

, " 2. ~ (~ '1=) 2, I \ - ( , \ a -

VIX(LEVO~, Etl; 'tou:; EUI,j'£Qo.tC; 't11 TC?I% .. £t OU; TCIXp~ ':'OU x'! I,j'IXV'!O:; IXU':1jV U'OU.

AOj!t£'t'IXt· ci:AA' 0 OUV«(LE'IOe; ~A«'f«t, x~l i 'H XIX't'!i a.A-flht2'110j'tx1) 'fUzll 0F61aIX F(LO'. 't~ E2U't'00 ouv«(LEt de; 'to x~xov (L11 J..pw- I 'ta.:; 't61V "Itov1jp61v Eu'!uxlIXc;,xIXl ':1)v 't61V a.VIX-

(L£vo:;, ci:AA~ 't61V 'tIXTCEt'VO't'EPWV ~£t06(LEvoe;, I E{wv EU1j(LE?£I%V, OU 60pu6El't'IXt tp2V1IX(C(LE\l1j

Ot~ 't1)'1 TCEpl 8£ov EUI,j'E6£tIXv, bElvo:; ci!J.ot - IXU'!WV 't-~v tv 'tou-:q> ':'<ji ~!q> eX1tOA2u.,.t'l, w:;

6wv a.1'~6ci)'l l\l'to:; r{.,nIX! xIXl !J.E,:,!i 6«- III' 'ltE? Ot eXA6rtl,j''tOt '=61V eX'I6Fw'ltwv.i'lt!.,..IX':IXt r~p

- '-' 1. til' ,_

VIX'tOV. I! I,j'IXtpW:; X2t '=1j1; 'ruX1lC; 'rei 21,j'-:2'=OV, X2t 'rou

pfJ.'. • £\t~ 't1)v tptAIXv6pw"It(IXv 'toO X't(.,.IX\I!O:; ij- 11 ~{ou 'to «01jAov,xIX1 'rij:; ~wijc; .0 OAtj/oXp6vtov (Lac; 8EoO,1tAEtl,j''tl%{ £ll,j't 'twv civ6pWTCWV TCpO~ Ii x2l 'tij:; o(X1j:; ':'0 eXOwpo06x1j'tov· XIX' TCtl,j''=EUEt aW'!1jp{IX'I 600(, IXt 't~e; 'fUX!ie;, t'lttl,j'iPEtpOU-I'i EIXU't1)V i) 'tOtIXU't1j 4vxYjU'ltO '!00 8EOO TCIX?~ al%t, XI%' ci\l«j'OUI,j'IXt I%u't~e; El:; 'tou:; OUP2- i 't1)v ci:V2rx~!IXV ':'PC9T,'I (L1) cX(L:AOIJfJ.E'/Yj'l.

vou:;. xO(L£toV'r~t I'~p I%t. 't61V civ6pw'ltwV 4u- Ii 'H ~(1) 'rOt) 1,j'~!J.2'!0:;, X2t 1) tv TCAOU-:q> P(LE. XIX(, civ'tl (LEv 'tljl; eXpE'tij:;,ci'V'tt(Lta6(IX~, eXnl Ii "ItOAA<ji, x.1%1 oU'JIX':T':EC~ ,:(;0 ~(OIJ 'tOU'!OIJ «"ItO-

8£ 't61V 1tA1j(L(LEA1j(L«'twv, 't~c; 'tt(LWp{~~. Ii AClUI,j'L~, 6«v~'!o:; j'{Vo.'tIXt '!~~ 'fvXiic;· 0 OE. XO-

P(L«· '0 rio:; i» 't<ji nIX't?!, xIXl 'to TCVEOtJ.1% tv ':<jill TCO~, X~\ i) U1:0tJ.wt], X21. 1) !'10UIX 1) !JoE'!' EU-

n<ji, x~l 0 Ill%'t~? lv cifJ-1'Io'tEpOte; EO'''€. TC{-I! XCl?t':T't{2C;, X2t 0 OiVCl'!O:; 'toO aW(L~'!oe;, ~wl) ant OE. 1t«v't~ 't,x ci6p~'tI%, X2t vOOU!Jot'VIX I't- ,! l.,.'tt, x~l '!PIJ1'I1) IXtwV{1% '!i'j~ 4IJx7i~·

vW~t 0 civ6pWTCo~. TC{a'tt:; Ot Ea'tlv 'ij tOt- 'H AO')'tX1) l}uxYj 'tlj:; ~AtX~C; x't{I1EWe;, xIXt ?(L~'.

AOV~~ 'ti'je; l}uX-r,:; auyXIX't«O,l,j'te;. ,! 't1je; OALj'0Xpov{ou ~w~~ X«,!Cl~?OVOOaIX, £"Itt-

p(L6' • "O'1'1ttP Ot Ot« 'ttV~e; XpElCl:;, i) TCtptl,j'':«- !i AEI'E'tClt 't1)v oup«VtOV 'tP1J1'I~v, X2l. ':1)v CltW-

auc:, 'tote;(LEr!I,j''tO~ 'tOOv 'lto'tIX!Jo61V tjXOAIJfJ.- I V{ClV tw~v, Ot~ ':ije; Xr1jI,j''=7i~ TCO),t'!E(IX~ 1:Cl?i 6«v ciVl%j'XCl~6fJ-£'\Iot, i~v Vl)tpwat, Otl%l,j'wtov- I 8Eot) 't~u'tl)v A~(L6«vwI,j'Cl.

'T~' x'v r!ip '~(Cltl% 'turx«~ 't,x pEUtJ.II'tIX, I Of 't1)v i'16ij'tCl ~!60P~OPWfJ.EVOt, (LoA1JVOUI,j'L P(L~J·

• ro;. ~'Y ~\ • 'KWOlV'tE;, £h'tVoe; Ol)TCO'rE 'twv I 't~v Xt't61VIX 'tEllV "Itpol,j',:pt~6v'twv ClU'totC;. '!bv

;::~: !lXp,x 'ttZt~ !Xht~ 'KEtpux6'twv Op~l,j'a6fJ.EvOt, Il%u,=oV '='P01tOV, x21 Ot XClXOt '!1)v "ItpOIX(p~~"'L\I, -e\

Qtl%awtov'tl%t. oaot of. fJ-£6Uovn~ EUPE6<i)lnv, I x(Xt 't1)" "ItOAL't£{2V 9Ux opOo(, ':'ot; Q:"ItAo'J-

d xIXt fJ.upt«Xt:;, de; 'to cixpov 'to xoAUtJ.6av a'tEpOt~ auvOt~'tp{60v't£:;, xClt "Itpo"''''r6!J.£VOt E(LtAl't"t}'1l%v, eXAA!i 't<ji or'l~ 'VtXWlUvOt, 'toO I 't!i fJ.1) o{O'l't~, ~0~6p'u o{X1jv Ot« 't1j~ «xo.,..;

pt6fACIt'to:; u1t06?uXt0t r!'Vov,,"l%t. X~~ l~ 't61v fJ-oAuvou~ ,",v 4uxr.v• '

twV'f(a)v £U?!ax.OV~t.'tov ClO't~v't?6TCOV XI%!.I 'A?xll Q:tJ.~?'!l~:; 'ij l1tt'lufJ.{1X i.'1'!{, tt' f~ P(Ll).

iJ 4uxYj de; 'teX aU?(L~'r1% x2l 'tov 1tE?tmiz- <X1t6AA".J'tCl!"ij j,oj'tX1) O/~. tipx1l O! aw't1j-

l1(Lov 'tWV ?£ufJ.«'tw'V 'tou ~{O'J l(LTC!1t'to~!I, p{~;, x«l ~~':TtA£iI%; OUp2V61V, iJ«I'«"ItT) I't-

Hv fJ.l) EX 'tf;e; x~x{!I; -rr,c; UATJ~ eXv~'1~-Vt"t'IXt 't~ 'fuztl· .

I}l%aCl. rlfJ)P(~ ll%u'ri,v, o-n 6ECCl U1ti?~'J~I%, !I "Q;1tFP 0 'l.~Alt~?~I).JfACUfJot~oc;, x.~l '='~. p(L6'.

xCll «6«'Y~'t~, ~ ,OAtTOX?O'I(~, x~l TCQAU-! ~!O~:; i1tt!Jol.All~:; !Jo1): li~oUf,L~;, be. ,=,ij; TCI%(jEl~. x2l o./l)'='~ UA1l 'tot) I,j'wfJ-~'=c):; d; to- i 'X~Ov(2C; '.olalC!>:;, JtIX\ ,iPl"tl%; wb 'toil, l~tT~-'

Xt!l-~v C1'jvE~lfh:. X~iAX~~t U"ltO ,:61'1 aw- i ~!l-l'lou (&0 at2~TC''tCl'' X21 i'Xpl'ja~, . X~t tJ.~'ttX61V iJOoviiw d:; nWAtl!lV" x.~d 'C X~'!«-: ciX.~A).lj; eX1t£rr«~'':GU''r!'v,tJtu~QV .TC~~ ,x~l ~rovotnl% . EIXIj~;, x~l i-y:vft>,,("~ l'-i&U~JaOt. I i) o/u'Xl)' «r.rC.~~;X2~ fd;.. ~~v~~watJt 1t!pl

x~l fJ-1) Gi~:tj'~l-"~%V(;fJ-!v1j !cNTfj~,i":6').Al;I,!~,:: xp1ja,:,i'~ 1toAt,=d~c;, x2l -''ij~ 7:r~:; ~EQ'I i7:t-

x~1 f~w ':61v I,j'w~~rAl'ifUV tuplax''rl%c· ~'!*f'tUl ri?~-r.;, ZC1Jp£tOU:f2 ,1«'.)-.1]" tttX.'lto'nJpwv

,

PV .

. "

tIS.

XC1.'t'&.pe't"fjV,

PVj'.

-1-

rrAPAINEtE[~ lIF.PI Heor~ AN8P!UI!lN, KAI XPH~TH~ IIOAITEIA~ 15

I I): oil< I '" .0. . r. • I. oil< I, o.. ' • 'Il 1 ~, '..;... 1.:

7tpX.,EWV 't 'I~ "'Xf.1t"l~'to" uio..,. U7t':l 't 'i~ )(.x- i 't'? IJV'I)':QV Et~ !X'IXVX~XV 'Jtx 't"l" ~«u-:of.j ~-

)(.(x~ ":1]~ t1tt,EVOl/-E""lC; U1t~ "t?it; p~It1Jl/-(!Xc;, I' j!X~6't"rt'!X tJ. .... XOEt'JXt ~?uA6tJ.!.voc;. .

":~ VA'!) 'toO abJtJ.x't~, 6t;l~A1t~ U7t~ 'too I '0 Vc.O~ 0 tv 't~)(.xOX?~; )(.Xt ?tAo&l<t> t~u a:\lXAt'1)(,£"!Xt, xxl «XGlAA*, xxl. &X?1J- i 'fV~, iv a:A·IJO:.('f6?~ ':~V Ehov ':0'1 «yiva':'o_:; 7tP~~ a~n)r£!Xv EUP(~£'t~t. " .: \l1)'tov, )(,OCt, a:6~w~~·I),,:o\l. )('~t i~£)(.to,,~ .. 0'1 tJ.6-

o 8f.O~ oc),ocI)6;, X!Xt oc1tx"'I)~, XXt 2tJ.~tCl- Ii \10\1. )('2f)XOO'l ":'Ot~ )(.20XOOt; ,,'Il )(.xo~(<<.

());fj't6~ E.7'tw· E~~e 'tt~ 'to" t£~" 8aov t"~ !U'tCl- il ~'tirx~o:; &:902?7(X;: )(.xl i?:.,:,~I, ~Xt '1W- 6iAAEO'~Xt EijAOj6v 'tE 'q,Er":OCt, XCltt &:A1)6iC;'!, 't1)ptCl a:v6«.07to1J i'1':(v, EuMtJ.w; )(,21 EUXX&:7tOp~r ¢t, 7tW; «,,{Cll}or; t£EV l~(P!.t. X2)('OV~ i p('7':w:; rtpEt'I 't~:; '7utJ.?OPoX;· )('px':EiV oe 6u-

oz 1l7t07':'pi?E':'OCt' x2i a:fL2p.tXvOu7l f'-zv op-li tJ.oO, j'Aw,.'1Y)~, ,(2'1.p6;. 1)~ovwv, ,,:,oOto tJ.E'(~E':!Xt' O:'P2'7':EtJO!J-EVO~ at, rAE~ y{VE "Clt ; I'! j('1.1) ~0~OEt2 j'(VE't!Xt ·fu'Y.iJ;.

P't) ':£ 0"1, W; OU't'E XXlpEt 6 8 .. 6:;, ofi.£ O?yt- I 'R OIXi(.pCl~OO"Cl ":~'I K6'1tJ.0\l, ':c.u 8£00

'I' " ( , "I -...h 'f) I 1 " l'" , , "I 1I

~~':'(X!' ":0 Y(XP ZX pEW X!Xt I\U1tU ... ·/21, '!tX 0;' II '7':POVOt2 £'1-:t. )(.(X. O'J)(' £7':t re .. o~ O'JO~.~ ~(1)-

oun owpOt~ fJE?X1tEUETOC\' l)ao~ ,,(%P Q;'1 1)~- .1 tJ.0; '!'1,; '7':POVO{OC;. 7tp6VOIOC at. i'1't't'l, !XU~O'U'tlJOr.C1)· ou Oi.t£t~ Lx "twv tiv8pw1t(vwv 1t?x'(- I A~~ A6yo~ 'toO 8£c,o, 6 'tV'ltw.t)('o~ 'tij~ £{~ tJ.oX,:wv EU', 1) xxxw; lX"" 'to fhfov. ciAA' 'tov )(.6'1tJ.0v ipzofLivlJ; UAlJ~, X2t O'IJtJ.tovPYo~, i)(.£rvo~ tJ.~v a:yoc06c; ian,xxi w~Et..d' ~6'IO'l, )(.xl~£xv('t1); 'twv '(W0!l-EVWV i7tClCv't'wv. OU~~ ~AClC7t':'Et O£ O~l1tOT£, xx-:« 'tocO't'oc x21 00- Y~P "f6v 't£ 't~'J vA 1)\1 Otocx.o'1tJ.~r'l'6:lt xwp{~ O'!Xv-:w~ EXWV' l)tJ.Efc; o~ ci,:leol f'tvovn; Ot' I 'tij; Otoc)(.ptvOV'1·fj; OVVClCtJ.£{I)~ 'toO A6jou,o; 0tJ-0tO't1)TX, 8uj) auvx'!t't'6t"t6Cl' )('x)('<X O£ "'(E- taTtv E~)('WV, )(.ed '100:;, )('2t 70?{:l~ XOCt '!tp6- VOfJ-EvOt Ot' civot"Oto't1)"toc, lwptt6tJ.E6x TOO VOtX 'toO 8EOO. .

8£c,0. )(.Xt • -:~V cip!.-rljv t<i)V't~ tX6t"!6x ':'00 'R t)(. ':ij; i'I,)';tJ.~O'£W; i'ltt6vtJ.(OC, p£toc 8EOU' )(.oc)(.ol OE,,(£v6fLEVOt, iz6p~ lJt"tv 1tOt- Ea't'l 'rWV 'ltocOWV "':wv '1'.r{lE'IWV ":00 .,..~6'tou~, OOtJ.EV t)('Etvov, OU)(. dxij Op)'tt6tJ.EVO"· ciAA~ XCll 1) 'fUxYJ OU7!X i'J ":'~ iVOUtJ.+,'1Et 't1]:o im-

'tW'I 1XtJ.!Xp':1)tJ.ClCT&>V, 8E~V f'-E"I tv iJfLtv OV)(. 6utJ.tCl;, ciyvo£t t!Xv't~v, 6n 8EOt) ttJ.ll~1)tJ.CIC iWVTWV tAAClCf'1tEtv, OX(tJ.O'l't 01 XOAX7't'tXC,i'; i'1Tt, XOCt OU'tW ~i?E't!Xt i'ltt 'tQ rXtJ.oXp":'1JtJ.oc,· O'VVCl1t'toV'tWV' ££0£ EUXClt~,·xcd EU1tOtf:xt; A'J- ou AOjttOtJ.EVlJ d ~E':'~ IJCIC'I2':OV lC.ClXtX '~ ti-

7tV riP.Xp't1)tJ.oX't'wv EUpCn0t"EV, OU 'tGV 8~ov v6lJ":0;.

6EpX'7tEUOtJ.EV )(.Xt f'-£T@cIAt..Of'-EV tiAA~ Ct~ MEj('1't1), )(,21 ti'l(!X'!o~ '160'0<; 'fvl:'~~, )('Cll '!wv opwtJ.ivwv, xxl Tij; 1tpO; TO Otto" E'ltt - ti7tWAEtX, 1) &0£6':1);, )('Cll ":'0 9tAaO~OV. 1) O''tp09 'il;, "t~\I "i)f.I.£"tlpocv x«x(ocv ~t"Evot, 1tClC- i'ltt6ufLtOC ytXP ';00 )(.CIt)(.c,D, ua":E(1)fLCl i'1-:t '!ou Atv ,!.~::; 'toO 8£00 ciy,,8.,T"t)"to~ ci1tOAClUofLEV' l%)'x600. tiy!X6ov O£ £7";t, to «r6ovw::; ";Q: )(.!XAtX W'1':E otJ.otov Ai:yttV,Tbv 9tbvTW; XClxOU~ I 1tClCVTX '!tOt£tv, 5'l'!X tipi'l'XEt 'ttp 8uiJ -:WV

l%1to'1'tplrE'l'6xt, )(.~l 't~V 7;;"'0'1 T~ i7~£(1)t"i- 11 OAWV. . . .

"lOt; 'tij::; op:i'1£W~ xpu...notllt. . II '0 «v6peu'7to; tJ.O'lO; ':'00 8£00 OElC. .. t)(.6~ taTt.

'H EuaES~~ ~ ytvW'l'XU T~V 8EOV '!WV ":ou't'<fJ "(dep tJ.6v<Jl ":'tp ~w<Jl 0ll-tA£t 6 8£6::;, OAwv. OJo"EV rOt? 1/.)..0 i7'C'iv Einl~EtOC, dt"lJ V1Jx'tb~ tJ.Ev ?t' O'lE(pw'l, 'iJfl-ipoc:; OE Otde 't~0

'to '7':CtEtv "to OlA'll"'OC"tOO 9~oo, Q1tEP l'1't't '100. X!Xt Ot~ '7':~\I.wv ,:,or~ti~{ot::; ClU-:oJj t%V,'Vw~t; 8EOV lv .~<; «9*10'10"1 dV:l~ ~9Povoc, 6pW1tOt:; 1tpoAi:jEt, )(,OCt "po'7lJ!l.:ltV£t ":tX tJ.iA'7':~~V, '/.XPt'17txOv x:%,:.'~a·l«1"tv, xoWWVt'" AC.V":'Cl tijocO:i.

)(,0'1, t%?tA6vEt)('O", xxi 67xi~~'1 tipi'l'X'QV't'Clt OUOtv 86.,-x~A6'1 i'1':'t ":'~ 'ltt7'tEU~'/'t't, x:%i

't'~ ~OVA*"Et 'roO 9£oD. . ~ovAotJ.lv<t>v~ijaoct ":'0'1 etO'I~ d aE &iA£t~ oco..

. 'H )'V(iJ~ 'toD 9t~, .",6 ~~G~ xu':'oO, 'tov)(.~ OUJ)pf,aIXt, ~Al'ltE. ":l)v d~xo'1tJ.(CIt'l xoce r~"'t'; i'1n 'tw" tii' iM.'JJ;.,.'It*o.Pv~ti,....,(t)'1(:l:; 'tljv '7':p6\1otx'II «T:stv't'wv ":(i)'1 jEjOVQ":'wv "tE, '(del' 8EOo, 't~ 4v:d.l ~:;,..:ft..1t:i~«"- )('IXl )'tvotJ.ivwv 't'tp A~j'<Jl IXU'tOO. 7ttXV':ClOE V{Cl':'X OtO!1A-EtVxVTOC Otx'T1)'ltU ~v O/Ul~v' 00:; Otde ':'0'1 «v6Pb.l7WJ.

'7':£p Vrto Xpov\ou iAxou; Ot!X~T:Gf'-lV1j; ocu'tij' • A j't~ OVGtJ.~~E"!Xt, 6 )('ClOXpO~ ~':":~ lC.X-

ti7tO ":'1;::; )(.ocx(x;, 11; a:'VIX{~$:; (,8a~~ i1lt- - :X£~.·)(.aU a:tJ.xp":T,tJ.i,:,w'l. ~f}Ev )('2t tJ.ijta-:6v "''tT.tJ.Yj'l XIX{ ,·VW'l'r.V xX':'~1tit':fx~ civfJ~t~. ·Ed''t't··fu~~ )(.x-:6pOWtJ.Cl, x~l «pia)('Et fhtp,

'1'1 z , Il ", ~'. 1 l ' _.Il '

~v ocwrwr.~v i1tt"''t'1j'''1)~ xxt j'\'(J}7E&>~ 't ~ !J:1) UVO!t )(.:%)(.tCl'l c.'J ClV'JrWT:<Jl.

i'7':)'~rW7EV (, eE6~ ";2 r.oXth) xx, -:7jv ocu-I ·OvetJ-i i"'':'t aYjtJ.:l7trz bo; 'tW'I 7tOAAwv.

6Cl(p£':'0'l )('Cl)('(OCV iX)(':lOClCp~t .,-,:c~·~~t{~v,x:ll WEV ~v61)'t6v i'1-:t ':0 ·JOtJ.CCU'l 70'1 8EOV tVClt

pva',

pvi.

I

?V~ •

'f"

pv" •

pvfJ' ,

16

Tor EN ArlOI~ nATPO~ HMON ANTONIO! Tor MEr AAor

i

I j l

J.

j !

j

~

5V't1X X(xt ~6vov, IiAAo E'l.U'J O'JO~IX. ':0 j~? "Or«v 'i)OOVij;-rLVO; ,1XV't(x'l'(x; ci'JIXAi~~;, 8EO; 'toO'to O'll~(x(vEt ':?V IiVIXPXOV, 'tOV 't~ ~uA«O'O'EO'«U't6v, ~l} EU6iw; O'UVIXP'ltIX'l'O~<; 1t;clV't1X 'ltOt~'l'IXV't« Ot~ 'tOV IivOpw'ltov. tnt' (xtJ't'~;, «AM 1'-'x~v u-z;£p·nOi~Evo;.~V~-

El aUvOtOIX<; O'ElXu,:~ 'It?i~Et; 1to'lYjpi;, £x-I ~'tt 'toO O(X~'tou,. xlXl:EvOu~~Oll't't 1tW; IiX01t'tE EX 'tij; 4ux~; O'ou ':~ 'tw'J XIXAwv ,~Etv6v l'l''tt 'to CJUVUOiV(Xl. GE. IXU't'~, 'tlXu'tllv 1tp~ox(qt. O£XlXt~ j~P Q 8EO;, XlXt 9tAi'l- 'tl}v 1t;;"cMJv -oj; .¥O\l~ . VEVtXllxo'tt.

OPW1t~." "Q;1t;£? tv 't~ lEVV~'l'U 'to. jtiOo<; to''t(· '";0

rvwpltu 'tGV 8E~V 6 ~vOpW1tO;, XlXt j"IW- r~? jtvo{l-tvov iy 't4' ~(~, x(xt ~E(pt'tlXt' oupitE'tlXt ur.o ':ou 8EoD, 6 O'7":ouoitw'l Ot~ 1tIXV- I '";w xlXt i,'1't<f» 1t;iOEt 'i) . XIXX!IX U1tclpXEt. ~l}

1. " " - 8 - ., ~l. I.. ~ 7. '.~.~ • S l' I

'tf..l<; (X'l,wpt'l''t.O; EtvlXt 'to~ EOU. IXXWpt'l''t'o; Qc. 10UV E'it'll;, OIlX YflUV(X'to. 0 Ef..I; 'tllv XIXXtlXV

'tou 8EOO j(VE't(xt Q IivOpw'ltO;, 0 cillXfj~; 1t1X?~ i EXXO·fIX; •. Cit. l<X? 'tou,;o AtjCiVn;, ciVlXt'l'O"l)- 1tiV't'IX, XlXt r.ci'l'1J; X.PIX't~V 'fj;ovij;' ou XIX':'<X ,I 'tOUV':'E:;, . xlll (J.O>?IX(V9.V'tE:;. AEiOU~W' oux tlVOEt(XV 'tij; ":'ou':'wv 'iCipYjji«:;, ciAJ,~ XIX":~ X?ijv ~E.V ouv 'tOV .. ,8EOV ixx.641Xt 'tl}v uA "1)'1. ~OUAt,V XIXt iyy.pi':ulX'I OtXS(IXV. ! 't'ij:; j<xpuAll:; i'l''tt 'tIXU't« 't<X iti01). 6 oe

Eli1to(u ":'ov ciOtxoD'I'ti O'E, XlXt ~().O'l I' 8EO; XIX't'~ 'to atifA.<pipov ~~Exo'f£ 'tljv XIXXtlXV l~Et; ~ov 8EQV. ~'IjOE'/t oti6IXAAE ':0'11 iXOp6v ix ":'wv civ6pW7twv, votiy,x,od E1tt'l''':'~~llv, XlXt O'ou. Ii'l'Xll'l'OV ciji1t'ljv, O'w~poO'uv'ljv, U1tO~o-. l'I'VW'l'tV, xlll otixptO'tv 'tOU XIXAOO oW?llai-

, .., \' Sf. "', 1._ ~ , "

vllV, EyX.PIX":'ttIXV, XlXt ':(X f,I~CitlX. ~u'tT; ilX? ~EVO; .IX<AO~·. ,V«, .. ;ytvW'l'xovn; '";1)'1 XIXXtIXV,

to''':'tv 'iJ ":'00 SEOO YVW'l't;, Ot<x ':1X1tEtvO~PO-11 o't't ~AIXr.'tQtuh t~(XU'f'ij~, ~£Uj'W~EV ci1t' O'uvllC; XIX!. ':WV 'toto1,,:wv, ciXOAouOll'l't; '";~ «u't''ijC;. 6 oE «v61j'tQ; «vOp<UitOC; E'ltIXXOAouOEr 8E~. EFYIX Ot ":'IXU':'IX o~ ':'WV ,:,uX6v'rwv, ciAA~ ,~ )tIXx(qt, XIX' O'E~VU\I£'t(Xt '1t' IXU't'~, XlXt we; vOll't'txT,e; iO''t1. 4u:z-r.c;. I itE? OtX~ 1t;E?t'F~Xwv ~i:(E'tOCt U1t' <Xtr:ij<;

~t.x ':CiUC; «'l'E~W; "OJ,flowv,,:lX; AEj'Et'J Eflo- I EVoov EtACiU~£VO:;·. X.IX~. ~''lOE1tCin «'JIXVEU'l'lXt 4uxIX ,,:,.0% 91),:0% XlXt J,iy'IXV IX , !i?IX'flX ':0 XE- 'I ~UVi~EVOC;"XIX' l&rv, XIXI. yvwptalXt .'fOV eEQV 9tlAIXtO'l ,:,ore; cX1tAOU'1,,:tPOt:; 'It?oe;El~ll'l'tv. ':~ 'to'l 't~1tiv,:,1X ~t; .O'w~llP{(Xv, XlXt cir.oOlw'1tV

<pu,,:,~ ~W1;'1 ~!v EXEt ,:1;'1 9U'l'tX~V, 4uxT,'1 ae civOpWr.ou 1tOt~O'«Y,,«. . .

OUX lX~t. AO'j'tX~'1 at ~wr;v 6 IivO?w'ltoC; Af..'J. T ~ (}'ll"<X !CW'fCl" '900VE,t tx 'toO .1t?OE'lt(iE't<Xt' o":t VOUV E'iEt, xlXi E7":t'1":~~J.'Ij; i'l''tl. OE- : O''':'IX'l'f)(xt '";0'1 O~'J ,;,&V f),iW.l"t'ov.,.x<xl "b flo~v x't'txCC;. ":'<X ~v-:Ot 1i)J,:x ~w:x ,:0% t1ttiEttl ":E, /1 ciOcivoc':ov, EX 'toO ci'j'(XO~v EtVlXt 1t?O.'l'j(VE'tlXt XlXt ciE?tlX, ?w'r~ i» lXoj":'ore; t'l''':'tV, (b. r.'/EO~ I ":'~ 6",,,, 4lJx~·'tQ Ot.6vYj't'6'J, EX ":'OU XIXXOV ~IX lXEt, XlXt 4uZ';''1. xocl. 7:ti'l't(X floE... ":'<X '(X»-II EiVOCt au:J'AltvEI 'r;ciVO~'t~XIXI. ciQAt" 4uXil.

~<xvo~'1ci t'l''':t, XIXl. floEtOU~EVIX, ~WIX, ~t ~ ~ ,[ "(hIX'Y EUPP€O''t~ i1t!. 't~Y Q{xdlXv xot-tllv

l 1.J: ' ,I ',I.' 11 I' - \ 7. I " I

XIX'. (Xv .. (xVE't'lXt, OU ~EV ":'ot XlXt "vzr;v ~XEt. ,,:,pIX~e;, 't(X.' IIlEP"fiO'tIX ..... , XOCt 't'ljv 't'O'l'IX'J":'r;'1

'tWV oE ~WW'l GtlX?O?IX!. ,:,t'l'alX?E; dal. ':<x 1t?OVOtIXV ':'(1) 8£00 d:;.EIXI.t":'OV ivOU~C;U!l.EVOC;. ~EV j'<X? IX!J":'WV &OivlX-:ci i'l''':'t, XIX!. lll-'fuxoc, I1tAYj?WOEI.e; &r.~~; tv.~~(Xe;, 1tAEOV EU1'p:;tiv~, w:; Ot ~!jjEJ'Ot. ":'tX Ot '100'1. XIXl 4!J-!1 XIX!. ,-iV!':'oc( O'OU" 'tou O'N~oc't'o;UitVC;C;, ":"~C; yj,v, XOCt 7:'YE~1X ''lEt, we;. oilivOpw;:c,t.l! 4ux'1,; v1t'}K, xxi TJaU!AfL!J'%tC;'tb)v (O~~IXA'ttX of: 7":VEO~1X fXEt, Xe<t 4u~v. W, ':~ ~WIX., 11 floWV O'OUj' ~A~; &u.ip2q~, x-«I.TJatW7t~ '";~ at ~cvO'Y tWl;v lZEt, w; 't<X ?!J'ti.x.<xt / i O'ou,irxu(J.O>v'toO",.doO. 'j'tVCi!A-EVJj, O£&ootv tw~ ~fV id ':wv 9!J ":'wv , 'l.Wjll.; 4!Jzr,; XOCt ,II; OAlj'4tA'.tS1~,xlXl· lO'xu~. ciyxn,";IX~EV1JV 1tV£U~IX":'O;, XOCt "100, x<xl. ciO«VIX'l'(IX; O'uv(O''";<X-I' «t~'ttXl}V ~;~V 'tc;.. ,~"'JoACt)v eU!.). ,XCt-

, ..... ~t I • 'f - • ~ , I, ,. I , • .11' .,' I ,

'tCft. '";(X tlA,,<x Ijw 1: 2"1':' <X, XWi"~ \.oW",; 0!J ou- I X,(XC; j'1X? (x1:0~'l'.l); <XV'/?W1I~, lj tUXPt'Ttt<X XlXt

YIXV'tlXt d"IJu. r.«'l''' Of 4ux'l civO?W1t£Vlj oYj-/ ifl-~Vlj~ tnttp,1t4'l'I&V ,"~AI.r.nA'ij6u~£Qw, cipt'l'X~t AO'l6't' ciEtX{Vlj":'~ i'l''':tv ci1to ,:6r.o~ d; in- I 'tej) e,~· ~ it '.~",l; ,:0?J; ««i:Iv~ .. wv· lXi-

pO'll ':""'0'1. .1 flwW" •. 'Af'-1lv, ,'; ' .•.

!

r

,.~ll' r. r .. 11 .'

po.

r: j;

~YNT610EBIOrpAtIA

HEAioY TOY ANAXnPHTOY

TOY Array BEAIOY TOYANAXOPHTOY

,

tX.

I )\£i; u .. ~Oi'1W; "E?tE'l.6'1':W'I, w~ OATJV ~i6AOV EX T~UTWV O'v'la .. a?'t~EaOat. t1'1 xat ':0 AQ-

(" l • I

Y Otov ,:OV':. IX"O':Ep.IXXt'1av':E~, 't'or~ TTJ?i)crat

'!toOoO'J't ':~v OtXEtov '100'1, 'Tta?EO~xap.Ev· 01-

~ I "l I Sf '

tllX'J'XEt yIX? w; e. V O"JV":'Op.Cj), u'!tW~ 1'E 'l.PlJ

't'i~ 'Ttp0'7(loAi~ 't'WV A0'Yt'7p.wv tX'TtOXpOUEt'l,

'" "~ r

XIXt aXIXi:IXY'IW'7TOV 'n)v O'1JVEtolJO't'I c.XEtV,

xpu'!t't'w; 't'E P.EAE't'~'1, xtXt EV &:'t'IXPIX~(~ 'Tt1%0''!) E'!ttO''t''Yjp.6'1W; Otaq:.1.)Ai":'t'Etv ':0 1'ij~ 41JXij~ 't'ptp.Epi~.

nEPI THPH~ED~ Tor xoo;

~ ....." l ' t'.,,, " II'\' ,,' .. 0' " , , .,

~,~I 01.) '100; e.O"!!'1 TJ 0P'YlJ xX':tX qJ1)'J't'l I 0?l; 11.1)'tl]V 11.0' £V"fj'J'a.7IX'1 IX'!tO 0'00 q:;wy£tV Et~

~'r;.~~ i» TO'!; 1tciOE7tV: x:d 'l.wpt; opyijC." i .1'2£ ~'!t(crC!), p.~ XIXp'~ O'O'J 1). XIX.PO{IX' O."Tt.'~ ~ T ~ o~o~ &'YVE{tX y(vETat 1'0 &:vopW1t(~), ,i xax{tX TWV 'TtVE'1JP.cCTW'I, O'Tt{crw a{rrwv EcrT(V.

~, ~ Hv p.~ oPYt7011 E~~ 1t:lV'ttX 't'~ Ii hotp.cC~ouO't yIX? 'ltOAEP.OV XdpOvtXTOO 1tPW~~~(" O'm.tp6p.EVtX 70 &:v6P.w' '!tCj) Et; au'tov i I 1'01),. xal Ewcrtv au,,:,~v O'!t{7W 't'ij~ 1tO)\EW;,

~~+I?~ , - '~.n - '" y '[ , • .("\"\ • _. 0" 1

.' J • mtpa 't'ou c: ~,,?otJ. XiX! 0":£ W?E'I l XiXt £'I't'e.IIMv,at aU7<}1 p.1J Xtv'Yj "f)ViXt. xa

f iXU70'l· 0 'Iaxw~, W'IdOt7E 't'0t;; iX- rlliv tXv·nc;'t't.~ &:v'nea{v(~'1 tXu 7 O.t; , q:;EUyOUO'tv Opou; tX0-:-o!), Ai.yw'I iXure!';' ci't'tfJ,ot, xal '!tE- ! &:1t0 1tpOO'w'!tOU O'OU tv iXO'O£Vc:(~. XiXt iIXv U?(1)At'7p.t'IOt,t'lO£Et; 'ltx·r:o;tXYtX6oD? ou:; ouX 4w6'~ iJ XtXPO(iX ecu, O'rt iO(W~iX~ tXu't'ou~, ·~Y·fJ7cCP."f)V &#OU; Elvat X'JVW'oI 'tW'1 EP.WV X~' xtX'raAd4?lc; ";',,'1 r.6At'I? ot fJ,EV iyd?o'lvop.cC~wv. 0 OD\wv OE iAOc:fv d; 'tl)vxGt't'el't'Gtt' ix 'toov Oit{crw, Ot OE to''t'IXv't'at ~p.'!tpoq:;U7tV 0?'Y~v, ixx6'!t'tEt '!tctV't'tX Tel O::A~!J.otTtX O'Oiv; xat toocrt 't"f;'J 7IXAa(1tWpOv 4ux~v tv tXu'toO, EWe; eu O',,;'r,7Et lav'tOv tv 't'0 XIX't'el p.i.aCj) tXu't'wv, fJ,~ EXOUO'tXV lTt· XtX'ttXq:;!Jy~v. ?UatV700 vo!), '!tOAt~ Ea't'lv TJ '!tpocrwX~' lVO''t'iXcrt~ ~£ TJ tv

'E~v .~:; oc'lOta't'ip.Evo~ T~ lXOpq., xIXt l.:_ XPtcr't'c:} 'Il]croo ri'l't'tAOY{tX. ~icrt:; OE 6 Oup.6:;.

17

is

Tor ArIOr H~A·I·or Tor ANAXUPHTOl",

,

,. .

,"' - ..' I' ,e L\ - II, ""1. .'~." , I

.:..'tW(UV GUV cxyct1tll'tG~ E'I 'tGOq.> CJEau,'tU- '11tctO'ct~ ':'ct~ 1tUII.CX~ 'tl;~ 't'..,~~.ljyouv 't~~ ct{-

~ti't,:,~vn~., xcxt :llpao,,'t~~ {l'o.·1tA~x';_LXo.v 'twv I' O'0~(fE~~._.~9Q" W. ," ;:t'tC!!~''tt".o.ijVct,t Ot' ctU'too'l. CXpE'tWV' P.1l otoovn~ 1t~~~ct 't:!iauv~t- i xat il%V' r~l 6 ~~ £1lU"r6v, p.lJ Xct'tctXUptor.O'Et i;p.oo'l, aAA~ 1tpo"(~OV'tE:; £ctiJ'tor~ EV Ii EU6p.EVOV u1t6 'twG~.l1'otp.titt'tctt d~ ciOctVct-

'() e - £ .. , ".:"1. l1' ,'! £ ' , 'l~ ,- .: '

qiO ~ Eau' w~ au Xctt ctU'tll I:,I\.EU'JEPW'l'Et E- 11 0' a»: t1tttnJvcxywv ':'ct~ ct.: _;lEt~ cttr::cu I:, .. t

ctU't~v~~'~~, ·.~WI;.I1\1'Ij~«l-p.i.'tct~U 1)- il 'to MO, XGlLltGtoov, ~~~,,£v ,aoop.ct. .

p.oov xcthxt?rij~ JvrM~~.lt~ '/jOt1:~V tu't1ijE-!: 'E«"EAw8,pwOii 0 vo~ j1tb 1t~O'l)~ iA1ttv''l'tctt "!If!.~ :q:.~,~.'aEt~VtJOu~,taJ.t·1 EXct-!i ac~ 'tGDx60'~ou 'too,:,Orwp.€vCl)v, 'toD'to ilJ''tt

l -, I .: ' ~, " ,I, \ -". 10' , '" l

a'tov, E ~ C -£XX01t"':'OP.E'I. I:,~V OE p.l) U1':ctXOU- Ii 'to O"Ij!J.EtOV O"':'t CX1t~ ~'/E'I E'I act l) ctp.ctp" ~.

awp.E'I ctu,,:'~:;, a1':O'l':-r.'l'E'7~t a9' 'I;p.oov, Xct!" 'E~v iAEUOEPWO-fi 0 voD~, 1) P.EO'O'tll~, 'Y)'1 Xct'tctAEC1tEt 1)p.!i~,Xctt 1tt-it'tOP.EV d~ 't~~ Xd-!i EXU ftt":cx~u EctU'tOO, Xctt 'toO 8EOO, a1tEppct; ,,00',1 iY.,0poov "jp.oov, Xctt oux iOO'l'tV i;ft!i; \1 Y.,E.'tctt.

oux, E'tt. x~Ow; iO(Oct~EV i}p.!i~ 6 at0'1t6't1j~ 11 'E~'1 iAEu6tpw01i 6 ',100; <i:1tO 1t~V'7WV 'toov i;p.oo'l AEjWV' yvooOt 'tc.v aV'ttotx6'1 aau, EW:; Ii ixOpoov ctu'toO, xctl' act()()ct't(O'~, EO''7W EV EEt i» 't'!i o~ii') P.E":' ct u",:, 00, xctl ":tX !~~~. AE-!! 'tEpq.> ctlwvt ltcttVcr, XctlV« AoyttOP.EVO; Y.ctt yCU'l't 't1)'1 auvElO1jO'tv aV":(o~Y.Ov ttVctt, o'n Ii &q:.6ctp,,:ct. Aot1tov 51tou 'to 1t'tw p.ct , EXEr auvav6{O'''ct'':ctt ,,:cr <i:v6pwmJ1 OlAov'tt 1tOtijlJ'ctt 't~ Ii cttJ1jO'O'l'tctt xctl of aE":ot.

OtA1jP.ct ctu,,:,oO 't';'~ aCtpx6:;. xcti ~~v ft~ a- I: ~":EAAou'l'tV o£ Oct{p.ov£~ tctno~; EV 1':ct-

I '_'" ° ",.,.,' ( s., 'r 'w 0 .

XOU'1~ ctu'tr,; 0 ctV pWitO~, .. ctpctOtOW'l't'l ctU - Ii VOUpj q, 1':p"" Xcttpov, ~'l'W; 0 a» pw .. o~ ct'ltCo-

'tOV 'tor:; ixOpCor; ctu'toO. I:: AUlJ'tt ,,:~v ECW-:;OO Xctp~{ct'l, VOP.£tW'1 on cX-

'E' ".,. '8 1 er • ' , - • I III ' " l ~ - J \ \

~ a» w~ 0 EO:;, O":t um:-.Clj1j ctU'tq.> 0 i i VE1tctUV'Ij' Xctt ct<pVW t '11t1jQWlJ'tv I:,"~ 'tlj'l 'tct-

- ""I. ~, "., "11 A I I 1 r I' I' 'Y .,'

VOU~ Oll.~ OU'IctP.Et, Xctt O';X EXEt ctl\.l\1jV t'0T,- Ii I\ctt1tWPOV 1NX1JV, xct~ ctp1tatI,OU'l'tV ctu-:lJv w:;

II l'" , ,~. - , ,I' fI' ,. '': 1 , -

VEtct'l, E p.1j ct';-:OV P.0VOV, E·IJIJ'Jctp.0t ct'J-:O'I,:' O'''POU'Jtov' XCXt EctV I:, i:txpct'tl:,O'npct atU":'tj~

i\iywv' p.~ q:.Co()oO 1tctr; P.OU 'Ictx~)6, o),tjO- Ii lEvwv'tctt, 't'ct1tEtVOuatv ClU't~V cX'/EAE'I)(J'O'lW;

, 'I ,'\ "- 'P - $I • \1, \, I '\ I ,

O'''':'O~ O'pct'Yjl\. Xctt .. ctAt')" p.1j 9~~OU, u'7t E - ! tv 1':ct'l":t Clftctp"=ljP.ct'tt, XCllI.t1t(t)'tE?C'1 1':ctp~

),u":'P(·YJ~p.ljv O'E' ixciAEa~ aE 'to &vop.ci p.ou.!: 't~; apy"~:;, U1tEp WV 'ljuXt1'o aUjY.,wp1jOljip.o; d O'U' X~t H'I tt~~~;dv~:; ~t' uo~,c:;, Ii vctt. O'''at(jWfJ,EV 00'1 iv cp6()(l-' Ehoo, Xctt cpuILE't~ '.J'oU Etu.(' xctl 1':O-:ctILo! ou o-u'Ijl"/.AElO'ou- ! Aci~w'J.EV 't.~ xct!lO(ct, imnAoDV":E:; ';0 7t:lct-

r-. ~ r I.. " ,

, \ .. \ ~ ,'" ° ~, I, I, t - "\ I ,.., (:/

O't 'l'E. Xctt EClV otEA ~~ otX 1tUPCC;, ou XCl't!Z- I, X'C'tXO'l l)p.wv· q:.UlI.ct't'tOV'tE~ 'tct~ ct?~":~:;, ctt-

0..,. ,,,,,~, # U .. , I' ... , , I -" n '"

XctU 'Ij:;, Xctt cpAO:; CoU x~'tctxctUfj''Y) IJ'E' o":t E"'(,) ! 't!VE:; XwAUOU'l't 't1jv XctX~OCV 1'W'I EYypWV.

KU?t~; 6 Eh6; O'~t). I) ~1'tO<; 'I".'rat1jA, 0 O'~- i '() Ototi'l'x,(XAoe; '1)IMov 'Il)lJ'oO; 'Xpt'1-:6:;,

r ' r" ,\ '''I. ' ~ • '\ '

.,W'I O'E. [ E.1we; nlv P.EjctIl.TjV ctu",:,wv ctVEII.E·fjP.O'1Uv'fjv,

'E~'J ".-:-!J'''''' t.... , ., t I : 'z ' " -., ° ' ,

..,., .., , ClXOUO-~ 0 voue; ":'1)'1 7tCl?Pll'l'tctv I xct! O~X'tEtp'fJ'.J'ct~ 'to yEvoe; 'twv a» pw .. so», E-

, " - - ~ 11 '\ , ,i ,'\. , '" '\ 1

'tctU~1j'I, X~"~":OAP.~ 't'fj:; ~ "/..'J2ctC, I\EjWV' 'ttc, ,i VE'tE~l\ct--:O EV O''tpUqiVO"':1j1't Xct?~tctC, A"j(U'l'

1 e i.... .., 'I! I n~' ,,' ~ er , "

~'l''ttV 0 1tQI\~P.WV P.E; GC'I'ttlJ''tll'7W ftCt' xctt i jt VE'l'vE E"Ot1).Ot EV 1tctlJ'"!l Wpq" O'7~ OUX Ot-

" " J' z" , II " • l ., ,'\ ,,, • r

'ttc, 0 Xpt'lOP.EVO~ P,Ot; <'jjt'l'ct"':'(I) p.0t. LIjOU j Oct'tE '6',1 1t0!f wpq, 0 1I."!l7't'1')C, EPZE":ctt, p.l]-

Kup\oc, ~Q1j06:; p.0u, 't(; XctXW7tt P.Ot; l~ou j: .. nt EA6'Y), Xctt EU(~ '~p.iic, Xotp.wp.ivou:;. Xct! r:iV-:Ee; UP.Et;W; ip.ci"':to'l 1tctActtw61jO'E'l'OE! 1tci),tv' ~AE1tE'tE, p.~ ~ctpuv6oo'l'~V Ull-W'I at u..o O'1)'t6~, . : xctp;(ctt tv X?ctt1tiA~, Xctt p.l0'!l' Xct! P.Ep(-

'E~v '~ Xctp;tct aou 9U'l'~\ ,~v &P.Clp't(ctV Ii ll-vctt; ~tW1'tltctr~, Xctt i1t!AEU'1t'tX\ YjP.W'1 &EP.!IJ'1)IjEV, iV{X'fjUE' Xct! ct1t:,a'T,O'EV ctu-:~v!1 gmt) 1) wpct. a1'ij6t OU'I E1tl 't~V Xct?1t~V aou,

J - , " , 'rf). 'I ' \ l A-:. \ , \ l

I:,X ';WV 'ttX,OV",:(,JV 'tl)V OCP.~?'ttctV. Xctt I:,'/OU i 'TtpOO'EXWV 'tcte; ct.a\l'j'l'E\~ aou' Xctt EctV E.p'l')-

, Ii ", I " a" I:' ,-,,' - e -

't'l)V XOlI.ct(1tV EV(.)-:t'.OV 'l'OU' Xct~ jtvWqXE ~-'t Oi VWO'~ P.E'tct aou 1j P.VTjp.ll 'tOU EOU, Xct":ct-

A ° ' , ,\ J ii '\ e ' \ "I. \, "I. - ,

1'0'1] oe; IJ'OU 'l'up. .. ctpctP.t'lEt ao~. Xctt O'U 1:,'1 :i I\ctp.octVEtC; 'tOU~ 1I.~'l''tCl~ U1tOO'Ul\ouv-=ctC; ct'J-

p.ll;Evl AU7tooV ctU"':'OV, cXA)\~ XAxtwv EVW1ttOV II 'tr.v. 6 y~p axpt()ct~OP.EVO~ EV 'tot~ Aoyt'l'p.otc;, ctu,,:oO, Xct! Ai,'wv' aov elJ''tt 'to EAEOC;, 'toD:i i1ttjt'lw'l'XEL 'tou; P.£AAOV'tCX~ d'l'EAOEr'l! xat AU1'P(:'7ctO'Oct{ P.E KuptE. cXouvi,,:wc; y~p lxw!i p.t!ivctt ctu'tov. 'tctpi'l'O'ou'l't j«p 't~v vouv, 0- trw 't~e; y"Erp~~ iXqiUjEb ":wv itJpoov O£Xct 1tW~ yEV1)'tctt (U't£wpo;, Xctt <i:pj6:;, Ot o~ E'tlj:; O"r,c, ~o'l)Odcte;. 1':pO'l'[~wv Xctt 'til xctpolq, 1ttjV6V":EC, 't1)v xctx(ctV ctu'toov, <i:,,:ipocl.ot p.iIJ'OU, Xctt atu-.6c, aE Otct~'JA~'t'ttL a'Tto' 'TtctV't~~ VOUO't, oE6(Uvot 'toO K up(ou.

XctxoO. I 'Eh ftY; p.t'l'lj'l'~ 6 &v6pw1to:; 1':!i'l'ctv ip-

'0 I., ~I '\

qiEtAEt 6 p.ovctX~~ :X1':OXAEt7ctt ctU1-00 Ii jctO'(cxv 'toO x-np.o'J 'tou'tou, ou OUVct'tctt II.ct-

0' .

, E •

,

~ .

l).

0'

,

to

I

tct.

fiEPI THPH~EQ~ Tor NOO~

to' •

----~------------------------------~------------------------------~---,

'tp<:OO'lXt 8E~. 1j AIX'tPE(1X OU'I 'toO 8EOO 1't0(1X I 8EOO, ILv"tJILoVEVOV'tEe; 't~e; 1'tOv"tJP~e; tptAllXe; EO''t{V ; dIL~ 'to, IL"tJOEV EX.m 1jILac; ciAA6'tptov' 'tWV 1'tIXOWV. ciywvtO'wILE61X ouv &OEAtpot XIX't~ tv 'tqJ vqJ, tv 't!}> E.UXEO'OlXt IXV't!}>' IL "tJoE 1j- , ,,:~v OUVIXILtV 1)ILwv, XlXt O'UVEpyE't 1)ILtV 6 8Eoe;, oov~v, E.V 't!}> <:uAoyE'tv IXU't!}>' IL"tJOE XIXX{IXV, II XIX't~ 'to 1'tAij60e; 'too E.AEOUC; IXU'tO.O' XIX. t d tv 'tqJ ~OEtV IXV't!}>' IL"tJOE ILtO'oC;. E.V 't!}> 1'tpO- OUX ttpUA~~IXILEV 't~v XlXpO(IXV -IJILwv, we; oI xp{v<:!V IXU'tqJ' IL'ljOE ~ijAOV 1'tov"tJpov xwAuOV'tlX Ii 1't1X'ttpEC; 1)ILwv, x~v 1'tOt~O'WILEV 't~v OU'JIXILW 1) ILiXe; , tv 't!}> cioOAEO'Xdv (l.U't!}> , XIX! ILV'1][1-C- 111)[1-WV tpU~~~lXt 't~ O'WILIX't1X 1)ILwv, we; ~·I]nt. VEUEtv 1)[1-ae; IXU":"OO. 'r.~V":1X y~p 'tIXO't1X 't~: i 6 8EOe; ciVIXtJ-~P't'l]'tIX, xlXl 1'ttO''t'EUWtJ-EV, o'tt O'ltO'mvel, ntx6e; Eht 1'tEPtEXOV":"1X 't~v 't1X-11 XIX't'~ 'tov XlXtpoV 'toO AttJ-OO 'tov xlX'tIXAIX66V't1X

AIX{1'tWpoV 'fuX~v, xlXl ou OVVIX'tlXt a.yvwe; AIX- 1jtJ-IiC; 1'tOtEt xlXl fJ-EO' 1)!J.wv EAEoe; tJ-E't~ 'tWV

"PEOO'lXt 'tqJ 8E!}>, EXOUO''X tv tIXU't·~ 't1X0't1X. a.y{wv IXU'tOO.

xwAuouO't y~p IXU't-f)V tv 't(}> aEpt, XIX! oux '0 OOOC; 't'~v XlXpO{IXV tIXU'tOO ~"tJ'tErV 'tOY

EWO'tV IXU't-f)V ci1'tIXV't'ijO'lXt ":!}> 8E!}>, XIX! tv 8EOV tv EUO'E6El~, XIX"~ a.A~OEtlXv, ou OUVIX-

XpU7t't(}> EUAOy~O'lXt IXU't'-i'J, xex! 1'tpOO'U~IXO'OlXt 'tlXt EVVOLIXV EX£tv o'tt~PtO'E 'tqJ 8EqJ. 00'0',1

1X?1'ej)_, E.V ,1)ou,_'I]"t't ~1X?O{:C;,07t(!)C; q:.w'ttO'O·f~ E~ , y~p E.A_EYXEt IXU;OV 1) i:r~va{o'YJO'tc; 1'tEp{ 'ttvWV IXU'tOU. OtlX 'toU1'O 0 VOUC; O'XO-:£t:::'tlXt 1'tIXV-! 'twv 't'l]C; 'lt1X?1X9uO'EW~, ~EVOC; EO''tt 'tije; EAw'ton, xlXl ou OUVIX't'lXt 1'tpox6'flXt XIX't~ 8EGV, I OEp{IXe;. 00'0'1 y~p EO''ttV 0 EAEyXWV. EO''tt xexl

o'!t ou 9pon£t:Et 'tlXiJ't'ct EV I"J{~O'e.L x6·flXt. r 6 xlX't"tJyopwv' xlXl EV oO'CP EO''t! XIX't'l]yOptlX,

"0 r IX'! Q"WIJ"{j 6 voOe; 'ta.c; IXtO'O~O'W; 'tije; oux EO''ttV E.AwO£p{lX. E~V to"{jC; Aomov Eiq.6-

~uxijc; h 'tW'J OEA 'YJtJ-ct'tt!)V "'~e; 0'IXpx6c;, xext tJ-E'Joe; ~lXu,..6'J, tJ-"tJOEv 'to O'uvoAo'J 'tijc; XIXX{IXe;

Otex7te.pct7·~ lXur~e; E'J ":'Q ci7t!xO~(~, XlXt a.'ltO- XIX't'l]yOpOOvO'ou, tXPIX ou'twe; nEu6e.poe; El,XIX!

tJ-e.p(O'll EX 'twv 6EA 'I]!l-~'t'w'J 'tije; O'lXpXOe; 't~'J E~O'ljAOEe; Ere; 't~'J a.Y(IX'J IX u1' 00 X 1X't tX'ltIXUO't'J ,

.!. ' 6 J ' ,,~ s: CI, " I , ~ 1:U-' ,- J' ['ll " •

't'uX'I]V' 't 'tEI:.IX'J t:.J1l U ("Eel:; 't'o IXVIXIO'XU'J'tOv XIX't(X 'tu VI:./\ "tJtJ-(X IXU'tOU. I:.(XV J"{jC; ort 0 X(X-

'tWv 7tIXOW'J, o1't op[1-~ E'd 't-f)'J ~UXYjv X(X't(X- AOe; XlXp7tOe; E'JOU'J(XtJ-w6'1], XIX! OUX!'tt 1'tvl-

O'1.Et'J 't~e; (xL0'6~O'Ete; E'J 't'Q &:tJ-(XP't't~, X(Xt ~o- "{OUO'!V IXU't'O'J 't~ ~t~~VtlX 't'ou EXOPOU'XlXt

~CT"{l 6 'Joue; EV "=(}> XpU7t":(~ 't'o'J 8EOV ciOtlX- oux a.q:.' tIXU'tWV a.1'tEO''t''I]O'IXV 7tEtO'Otvne; E'J 7t1X-

),El7t't'WC;, a.7toO''tEAAE~ "~'J ~Of;O<:tIXV IXli't'OO, voupy(~ oi 7tOAEtJ-tO~, OUlt E":'t 7tOAe:tJ-"Elv tJ-E't'~

XIX! 7t~'J't'1X u9' £'1 a7toAue:t. 't'Wv 1X10'O~O'Ew'J O'ou' XIX! t~'J Yj VEtpO.'Y) E-

Ihp(XxlXAw O'e:, E.V oO'cp d tv "0 O'wtJ-IX't't, O'X(IXO'EV E7tt 't'~v O'x'Y)'J~v' XIX! 0 Y,Ato~ ou O'U-

tJ--f) cX7tOAtJ71le; O'ou 't-f)v XlXp~{IXV. w~ 7tEp y~p V{XIXU&E crE tv 1)tJ-Ep~,·· ObOE Yj O'EA1jv'Y) 't~v

o ri'l9?w7to~ 0 "(EwpyOC;, ou OUV(x'!IX~ 1'tE7tot- VUX'tIX' l~'J e.up€o'l] lv crol 7taO'IX 1) t'tottJ-tLO'llX

OEVlXt t1't( 'tt'JlX IXU1'OU XlXp7tOV clVEPX0tJ-E'Jo'J tv ":'ij~ O'x"tJvije;, 'roi) O''tijO'lXt XIX! tpUA~~lXt IXU't~'J

't'(}> ci"{pej) IXU't'OU' ouy~p Ot~E'J 't'( (xu't'{~ cX1'tO- XIX'tCt. 'to 6€A'I]tJ-1X 't'00 8EOO' eXra tyEVE'tO O'ot

6(x{VE~, 7tph EYX).e:tO'O~'JlXt·'tOtC; O"'lO':xupor~ IXU- 'J{x'l] Ota. 'roO 8e:oD. XIX! 't'O'tE AOt'ltov xlXl IXU-

'too' ou1'WC; oeXvOpW1't'OC; 00 OU'JIX't'Clt cmoAu- 'to~ E1'ttO'XtIXcre:t E'ltl 't~v O'x'I]v·~v, o'tt IXU't'OO

O'lXt 't'~'J x(Xpo{(Xv,oO'ov EX<:t 7t"O-f)V tv 't'~ p~'J! to''t{'J.gwe; OE EO''t'l 1't(:lAEtJ-OC;, U'ltO tp660v EO''t(;

IXU'!OO. xtLl WC; mp eXvOpW1'tOC; OUX dOe: 7tOtO') xlXl 'tpo[1-o'J 6 chOpw7toe; .. 'YJ 'JtxijO'(tt O'~tJ-EpO",

7t~OOC; ci7tIXV't'~O'e.t lXun:) gw:; 'tlj:; EO'xx't'l]e; 1) vtX'I]0'ij'JlXt' ~ v~xliO'OlXt IXUptOV, 1) 'Xxa'J' 0

a.VCl7tVOij:;· 00":"(,)C; 00 OU'JIX":O'J eXvOp(!)7to'J ci7to- ci"{(j)'J ,IXP 1'tpoO'tp£yye:t 't-f)v XlXpO£OC'J. 1) o£ &-

AUO'(Xt (xlJ't'OO 't-f)v XlXp6tIXV, EV oO'cp EXEt a.VIX- 1't~OEtlX, cX1'toAEtJ-'I]'tOc; tct'tt'J.EOE~OC'rO "(~p 't'o

7tvo'~'r aAA~ XP-f) IXU'tOV 7t~V'tO't'E aVlX6oa'J ~pIX6Etov, xed r.tJ-Ep(tJ-V'I]O'E '7tEpl 'toO p.Epoue;

1'tpOe; 't'ov E-)e:ov, Ot~ 't'~'J ~O~OEtCl'J, ul 'to E- 't'WV 'tptwv tJ-EtJ-EptO'tJ-EVW'J, on EtpOOCO'IXV a.A-

Ae:oe; IXU'tOO. A ~AOte; dP'l]'JEuO'cn O!a 8EOO. EO''t1 OE 't'~ 't'p{lX,

'0 tJ--f) EUp{O'xwv ~O~Oe.!IXV EV xextpqJ rCOAE- ~o1.~, O'WtJ-1X XlXl 'ltVE0tJ-IX. Ot;_IXV OUV 't'~ 'tp(1X

tJ-0u, ouo£ 't-f)'J e:1.p~v"tJv 1'ttO'nOO'lXt OUV(x'tlXt. £'J yi.'Jw'J't'(Xt Ot~ '!ije; E'Je:pye.((Xe; 'toO IIve:utJ-lX-

"O't(xv ouv 'ttc; 1.wp(O'"{j (xU't'O'J ci7to 'too a.pt- 't'0C; 'roO 'Ay{ou, OUX l'tl OUVIXV't'lXt a.1't01.wpt-

O''t'EpOU, XlXt "(vqJ axpt6we; 1't~'J't1X 't'a. &:tJ-lXp- O'O'ij'JlXt. fI-~ oU'J AOy~ou E(xU'tOV, O't'l a1'tEOIX-

't'~tJ-IX't'IX, & E7tO{"tJO'EV Ele; 'to'J 8EO'J' E1'tEtO-f) OU VEe; 't'~ a.tJ-lXp't'l~, E'J OO'~ ~tGi~"{j U7tO 't'W'J E1.-

~AE7te:t 't~e; a. tJ-1X p't'{IXC; , E~V tJ-~ XWPtO'O~ a7t' OpWV O'OU, e:r't'<: E'J tYP"tJy6pO'Et, dn U7tV~' 0-

IXU'tW'J 1.wptO'tJ-qJ mxp{IXC;' Ot 90ctO'exV't'Ee; 't'oO'to 0'0'1 y~p EO''ttV 6 't'IXAlXl1'twpoC; eX'JOpW1'tOC; tv

't'o tJ-t'tpov, IXU'tOt dipov 't'0'J x),lXu0tJ-6v, XlXt 't'oo. O''toco(cp, OUX lXEt 't'o O«pO'oe;.

't-f)v U'I]O'L'J, XlXt 'to IXIO'1.UVEO'OlXl E'Jwmov 'toO 'E~'J 0 'JoOe; l'Jou'J(xp.wO~, x(xL t'tOttJ-cXO'"{j

tl.

,

t~ •

tr.

4

t~ •..

to' •

, X.

X~'.

,

Xl' •

x8'.

to

---_.- - ---

Tor xrror H~A·I·or Tor ANAXQPHTor,

EGlU'tOV t~GlxOAou6~O'rXt 't~ ~YcX'!t,!! 't~ 0'6EV- II Y~? ijfLiv 'toi:; ij7uXrX7'trXi:;, VljUVEXW;, xrXt

I I "ll _, I' , " , I ~

vuou~ '!tGlV'tcz 'tcz 'ltCZV1j 't'Ot) O'WfLCZ't'o~, xrX, V1j~OV'tW;, 't'IX~ "t'E rXPE":IX; xrXt XrXX~IX<; QtIX-

<lUX twa,!! 'tt 't'WV 7tIXP~ ~uaLv XIX't'IXOUVIX- Xp£VEtv, xrXt OtIXXWP~EtV' XIXt 'ltO£rX~ ~pE.'t'ij:; O'nOaIXt 'tlj:; XIXpO(rX:; tv 't'1l rXu't'ij:; OUvotfLEt, I E1ttfLEAEi70rXt, 7tIXp6v't'wv 'twv ~oEA~wv xed

Iiv6!a'tO£'t'lXt 6 voO:; 't'~ 7tIXP~ ~uaEt, EW~ ou 'ltrX't'ipwv' xIXt 7tGtrX:; EPi'cX~E0'6IXt OV't'IX:; XIX--

'Xwp(O'Et IXU't'l)V EX 'twv XIX't'~ cpuatv. 'tIXfL6vIX:;' xIXI 7tO(IX Ea-'t'lv ij '!tpw"t'1j ~pc:'tl),

'E~EpEUv1jaov EIXU't6v, ~oEAcpl, XIXO' ijfLl- I XlXt '!to{IX .~ OEtJ'ripIX, xIXl 'tph'I)' XIX! 'itoiov PIXV, XI%.'tIXVOWV 't'l)v XIXpO{CZV O'OU, 't€ ta'ttv EV I 7tcX6o~ E7't'! 'fu'Xtx6v, xrXt 7tOtOV aWfLIX'ttxov' czu't~ 'tWV 1tIz6wv, EVW7ttOV 'toO 8E.oo· xIXl ~- XIXt 7totrX O:pE't'~ 'fuXtXl), xrXl 7tOtIX aWfLrX'ttxl)' '!toppt'fov ~'ltO 'tij:; XIXpO£IXC; O'OU, LVIX fL 1) 0:- I! xrX! EX 7tO(IX:; O:pE'tij<; i) U1tE.P1j~IXV{rX prX1t~Et '!t6cprXat:; 7tov1jP~ tAO,!! E7t! at: II ":'0'1 '100'1" xIXl EX 'ItO(IXC; ij xc:voao~{rX 7tIXpIX-

IIp6aC:XE aUv 't~ XIXpO{~ eeu, cioEAcpi, XIXI. II Y{VE'tIXt' xrXl EX 'ItotrX:; 6 6u~oc; 7tA1jO'tot~Et· rP1)yoPE.t 't'ot't; tx6pot'~ aou' XIX' y~p 'ItIXVOOp- I! )trXt EX 'Ito(rX:; i) YIXO''':'ptfLIXPytIX 'ltIXprXytVE"t'at. YOt £.la-tV tv 'til xtXx{~ IXU'tWV. XIXt 'ItE(a61)'tt Ii OcpdAOfLE.V y~p AOyta-fLou~ XIXOa£pE.tV, XIXt 'Ita'll tv .'t~ XIXpO{~ O'ou E'ltt 't<j) AOY<Jl 't'Ou'tq>' o'tt I U'fWfLX E'ltlXtp6fLEVOV xrX't'~ 'tijc; yvwaEW:; 'too ~OUVIX":'O" ~v6pw1t~ 7tOLijO'IXt XIXAcX, 7tOtOOV'tL 8EOO.

XGlXcX. &~ 't00"t'0 EOtOGl~EV l)fLac; 6 ~w"t'l)P ij- II IIpw"t'1) cipE't'l) Ea'tlv .~ O:fLEptfLVtGl, '~youv p.wv, YPlJ'YOPEt'V, Atywv· on a't:.vlj' i) 7tu):fj, iii Ootvx't'o:; ci7to 7tIXV'tO:; civ6pw'ltou, xrXl 'ltprXYxO£l 'tE.OAtfLfLlv1) ij 6o~ 1) ci'ltcXyouaIX Et:; 't1)v fLot'twv. xIX1 Aomov EX 'tIXU't'1):; 't{X'tE't'lXt ij tWl)v, XGlt oA{YOt Ot EUp{a-XOV't'E~ IXU't'l)V. Etc; 8Eav E7ttOUfLtGl. ath'1) of: 't(X'tEt 't'~v XIX't~

IIp60'E'XE OUV O'E.Glu't<j), fLl)7tWC; 'tl 't1jc; ~- cpuatv OPyl)v, l)'tt~ civ~(a'rGltcxt 'ltIXV't1. 7tE.tpW'ltWAE(oc, ~7toO''tl)~ erE. 'toO 8£00 't"ij:; liycX- fLEVq> U7tO 'toO iX6poo. 't'on 6 !po60:; 'toO 8E- 7t1)e;, XGll XcX'tEXE 't1)v XIXpO(CXV O'ou' xcxt fL~ 00 EUp(a-J.tlVOfL~" EV 't<j) civ6pw'ltq>, xIXl Ot~

~X1)OtcXO',!!~, Alywv' 5't't 7tW~ IXU'tl)V CPUAot~W, 'toO cp66' ~Yot7t1) CPIXVEPOO'ttXt.

ciP.Glp'twAO~ WV cXv6pw'ltoe;; O'tIXV y~p XIX'tGl- Xp~ 'tl)v 'ltp00'60A~V 'toO AoytO'fLoO ~vrXAE('f'!! &vOpW'ltOC; 't«C; cifLIXP't(rX~ IXU'tOO, XIXt I 'tpl'ltEtV tx xcxpo{rXC;, Ot' EuaE600e; ~V'ttAOY(IX. c, t'lttO''tPE'f'!I'ltpO~ 'tov 8Eov, ij fL£'tcXvOtrX rXu- 't<j) XIXtp<j) 't''ijc; 'ltp07E.tJXlj~· fLl)'lton £UPEOW'toO ~VrXyEVV~ rXtJ"t'6v, xrXl bAov XGlLVOV 'ltOtEr. I fLEV, 'tore; fLEV XElAEa-t 't<j) e~<j) 'ltpoaOtIXAEYO-

IIa:V't«XOD ij OE.£a: rpIXcp~ 7tIXAIXtot 'tE, xIXl fLEvOt, 't~ OE XIXpO(~ &'t07tGl ), oyt~op.~VOt. OU VEIX 'ltEpl 't~e; cpUArXxij~ 't'ijc; xrXpo£rXc; OtIXAl- y~p 'ltpoaUx:.'trXt 6 8toe; ~7tO ija-uXIXa'toO Eu.. YE'tCt. 7tpw'tov 0 P.tA~OO~ ~o~ aIX6£o' utol xlJv 60AW01) XIXt XIX'tIXCPPOV1)'tl)v. 'It IXV't 1%.")(00 ~v6pw'It(.)v Ewe; 'lton ~GlPUXotpOtOL; xrXl 'ltci- y~p ij yprXcp~ 't~ 't'ijc; 'fuX'ije; IXlaQ1)'tl)ptIX OtrXAtv' ij xczpo(<< cxu"t'wv fLIX'trX(IX. 'ltEpt OE 'tWV fLIXP"t'uPC:'trXt cpuAat':'t'EtV. t~v Y~P U7t'o'tIX'lil 'to .,.ci'ta:tCX AOyttGP.EVfl)V· £t7tE r~p tv XIXpO(~ I 6EA 1)!l-IX 'toO fLoVIXXoO 't<j) vOfLq> 'toO 8EOO, rXu't'ou, OU ~~ 0'a:AEU6w. xIXl 'ltcXAtv' Et'ltE XIXt XIX"t'~ 'tov v6fLoV rXu'too 6 vaDe; XU6EpVl)a,!! r~p tv XIXPO(Cf rXu'toU, E1ttAiA1)O''tIXt 6 8£0:;' Ii 't~ U'ltl)XOIX rXu't'oO~ 'ltotalXC; CP1)fLl 't«C; 'f')Xtx~c; xli' iAArX 'ltoAA~ 'tOtrXU'tlX. Ocpt€AEL y~p 0 it Xtv1ja-EtC;, XIX't' t~cz(pE.'tov OE 'tOV 61.t(J.ov, xrXl ",O'lrX")(O<; vo:.rv 'tOV axo7tO'l 'tije; yplX~ijC;, 'ltpoe; \ 't1)'1 tm6ull-tIXv' 'tIXO'tIX y«P U7tl)xorX 't<j) A6- 't(VIX AIXAEt', x«l 'It&tE AIXAEr' XIXI XIX'ttXEtV i yq>' O:pE't1)V E{PYIX7otfLE.(lr%, XIXl OtXIXtOa'UV1)V C70V~XWC; 'tQY 't'flt; ~axl)aEwe; ciywvrX' xIXl'ltpo- II t'ltA 1)pw7tXfL£v' 't~v tJ.Ev Em6ufL(IXV, 7t?O~ 'tOV <r_f..Xo.lN 'tG:( 'ltpoa6oA~C; 'toO ~\I't'l'ItcXAou' XIXl Ii eEOV, xrXl 't~ IX~'tOO 6EA~P.rX"t'IX· 't'ov OE 6UfLov, ~. xuG£pv-q't"1)C;, 't~ xUfLIX'trX OtGl6t6ot~Etv O[IX-II xrX"t'~ 'toO OtIX66Aou, xcxl 't'~c; ci!l-tXp't(IXe;. 'tL X{t<Sp.EVO; V'ltO 'tlje; XcXpl't'~, fL~ 7tEpt'tp:.7t6- ,: ouv Ea--=l 'to ~1)"t'OUfLEVOV ; lJ XpU'lt'tl) fL~Alnl' fLEVO~ ~'ltO 'tijc; _ 0000, XGll EIXU't<j) ""ovq> 'ltpO- Ii 'E~v IX[a-Xp6't1)~ a'ltIXp~ £'1 't~ XIXpOC~ ecu, O'EXWV, XlXt tv i)O'ux(~ 'ltP0O'0fLtAo.t'v '":'<j) 8E<j), '1'1 xcx61)p.£vou i» 't<j) xtAAC<p O'OU, ~A£'ltE' &:'1- cippE'It't"~ Aoytap.<j), xrXl i.1t.o.pLEF"fq> v<j). 1 6(a-'tIXa-0 't'~ xrXx{~, fL~'ItO't'o. cXp~EL aou' a-7tOU-

'0 XGltpO~ y~p ~'It«t'tEr ijp.«e; 'ltpOaEuXl)V, /1 OIX'10V fLv1)a6ijvIXt 'toO 8EoD, o'tt 'ltpOalXEt we; xu6£pvl)'t1jv ~v~fLOt, xIXl 'tptXUfL(CXL, xrXt ii aot' xC(l ,% OtIXAOY~ 11 tv 't'.~ XIXpO(qc aou, ci7to~atAIXt 'tWV 'ltvEUfLcX'twv. oEx'ttx~l y«p tafLb II x~xIXAufLfLlvrX ivwittoV IXlJ'roD £latv. E~itE ouv 'ltpoa60Aijc; Aoytap.wv, XIX) ciPE'tij<;, XIXt XIX- Ii 't~ 4ux~ O'ou' El cp06~ cifLocP"t'WAOU~ 0fLo{ouc; XCIXe;' XIXl o£O''lt6't1)~ 'twv 'lt1X6wv Aly~"t'IXt Et'lIXt II aou, 'too fL1) tOErV 't"~ cifLxP"t'{rXC; eeu, 'lt6a-q> 6 ~uaE.6~e; AOytafLQ~ x«l cptA06o.OC;, 'ltPE'ltEt I fLaAAOV 't'o'V 8£6v, 'tov 7tp07lxo'l't'1X 't~ 'ltcXV":IX;

,

Xo. •

,

x," •

nEPI THPH~EO~ Tor NOO~

--~~~ .. ~-~.--------------------------------------------------------------- l

xad EX 'tij~ ITUP.60uAij~ 'tIXlhYj~ &1tOXIXAU1tn- 1 't'O'JIXtW'JIX 6 XIX't'OtXW'J ·IEpoulT~A~P.' xed E1tl 'tIXt 0 <po()o~ 't'oD 8::00 't'~ o/uX~ ITOU' XIXl H'J 1t<X'J't'l O£ 1tpoCyp.IX't't <p1tOtEr~, lXE. 'tOV 8£0'1, fU{v~~ P.E't· IXu't'oD, &x£vlj't'o~ p.EvEtC; EV 'tore; o't't ~A£m:t E'J 1totv'tl A:OytITP.<'j) ITOU, xotl OUX 1toC6EITt' xot6w~ yEWot. 1t'!IXt' Ot 1tE1tot6o't'£~ E1tll ap.IXp't'~~Et~ 1t0't'£· IXU't'<'j) iJ .;o~<X d~ 't'o~ IXtKuptov, w~ opo~ ITtWV' ou ITIXAEU6~O'E'!IXt d~ WVIX~. 'Ap.l)v.

AMA~Kor~A nos AEI AI!KEIN, KAI HI!rXAZEIN.

~YNTOMO~ BIOrPA()IA

EYAfPIOY MONAXOY

rt'~ roCyptoe; 0 cro~oe; XIXl. EAA6ytp.oc; 111t~V EtXE' XIX'tit 't'OV Ntxl)<p6pov 't'OV KoCAAtell) ~~ &v~p, -iJXP.IXcrE p.£v 1tEpl '!O ,"ptIXXO- I O''tOV, ~t6A(qJ toC.XE<pIXAIX(qJ p.W. uO'npov O£

: : l. 1. <:- 'll ' ~l I K ' .. I 1 \

i+l E i+l O'lOIT't'CJV CJyoO·'lxoO''t'ov t. 'toe;, 1tIXPX Ot. I 'tore; tv 6~p.qJ IX1tO'<X~IXP.EVO~ '!CJV fi°'YIXIT'tYjV

~ l+! 't'ou P.E"(oCAOU Bx~tAdou de; 'to '!oO U1tOOUE":IXt ~tOV· AE1t'tO~ yEP.~V W'J Et~ 'to '10-

~-~4.- 'A'JIXyvw~'tou 1tp06Al)6d~&~(wp.<x, ij~IXt, XIX.l. <ppoClTIXt '!O voij6£v A(IX'Jouv6c;,

1tIXpit 'toO &OEAqloD IXut' rpYjYo- r.OAA~ XIXl OtoC<pOPIX O"uyyp«p.IX'tIX X<X'tIXAEAOtp£ou N UITITl)e; XUpO'tOVEr't'<Xt AtoCxo- 1tEV' EE W'I 0 1tIXPWV 1tpOe; iJO'uXoCtOV'!IX~ A6- '10e;. '!ou~ YEP.ljv tEpOU~ 'tWV A6ywv uno fp7J- yoe;, XIXl 't~ 1tEpl OtIXXp£O'EW~ 1t1X6wv, x!Xl. AO-

yop(q> 't<'j) 8EOAoyq> 1tE'!r<X{OW'tO' OU XIXl 'Ap- ytcrp.wv (Xu'toD xE<piA(XtlX, we; 1tOAU 'to XpEtXtOtoCXovo~ EXPYjP.oC'ttO'EV, 01t7JV(XIX '!ij~ EV W¢Ee;, XIXl W<pEAtP.OV 1tpO~(XAA6p.E'I(x, EV '!~ KWVO"":IXV'ttVOU1tOAU 'EXXAl)~(IXC; 't~v E1tt'tpO- ii 1totpou.;.~ BCbAq> 'tEOijV(Xt txp{6YjIT(xv •

EYArPIOY MONAXOY

YrrOTrIIn~I}3 MONAXIKH •

22

EfArPIor MONAXOr, rIIOTrIIO~n: MONAXIKH

'ltt6ufLui)'I, w~ iv 't<j) VO'J"Ep<j), x~t Iia-6EVEt, AO~EV(IX~ 'tOV fLt'T66v. x~v oS: ILlJ 'tIXUt'1X E.-

XIX! iXAU't~ ~povl)fLlX-:t 't'ou K6'TfLOU -:ou,ou X'!l~' fL6vov oS: 'll'POOicrEt &:YIXO~ u'ltool~'!l 't'ov

cX'ltOOIXVOUV"t'lXt XlXt OU'tOt, XIX! OU 'tij~ i'ltou- ~lvov, XlXt A6,(ov EUXP"t)a'tov IXtrt'<j) li1toocj)~,

plXV(OU tw7j~ 'tEU~OV't'IX~. 0 of: &'(IXILo~, ~"t)a{, walXu'rw~ OuvlXalXt 'tij~ qJtAO~~V{IX~ 'ltop{alXa6IXt

ILEPt[LV~ 't'~ 't'ou Kup{o1J, 'ltW~ IipiaEt 't<!> 't'ov fJ-ta66v. IiYIX60v yeip,dp"t)'tlXt, A6yo:;, U'lts:p

Kup{~, XlXt 'tOu~ &:tL6IXAE~ XlXt 1i6IXvei't'ou~ o6fJ-1X. 'tOtIXU';1X i1tt 't1j:; iAE"t)p.oaUV"t)~ ae. ·OEt

't'ij~ IXtWV{OU tw1j~ 1tOtl)aEt XIXP'ltOU~. 't'Otou'to~ ~pOVEtv, 0plX ouv p.lJ imO,;p.'t]'T'!lC; 1tAOU't'OV E.-

o fJ-?VIXXO:, XlXl OU:W XPlJ ELVlXt 'tOV fJ-0VIX- X<.W, 7tpo:; oteiooatv 'tWV T:<'V't]'tW'I. E.a":t y~p

XOV, liitEX6fJ-<'vov &:'lt0 yU'/IX~x6~' fJ-lJ 7totounlX XIX( IXU';"t) amh'f) 'COU 7.ov"I}pou, 7tpO~ XS'JOOO-

ul6v, ij 6UylX't'EPIX, tv 't<j) 'tomp 't'<j) 7tP0E.tp"t)- ~(IXV 'ltoAAeiXt~ 7tpoaEpX°fJ-EVl), XlXt d~ ltoAu-

fJ-ivl.p· OU fJ-lJ'I oS: &:AA~ XIX! Xpta",oO 'T'tPIX- 7tPIX,,{fJ-O'TUV"t)~ IXt'ttIXV iP.()eiA),OU'T1X 'Cov VOU'I.

'ttw'tl)V, &OAov, XlXt &:fJ-EplfJ-'10V U'lteiPXEtv, 7tei- E.XEt:; 'C'~V i» 'C(}> EuIXYYC:/,{cp U7tO -:ou Kup{ou

a"t)~ 7tP:XYfJ-IX't'w't'tx1j~ ivvotlX:; 'tE xlXl 'ltpei- 'I "t)'TOU [LIXP,uPOUfl.Ev"t)v y'~pIXY, Ol~ O')W fJ-6-

~E.W~ ix't'6~, w~ XlXt 0 'A'lt6'T't'OA6~ 1'"t)atv' ou- '10'11 AE'It't'WV, 't'lJV 't'WV 'ltAOU7(WY uitEp6E6"t)-

od~ a't'poc,EU6fJ-EVO~ EfJ-7.AEXE't'lXt 't'lXr~ 't'ou xutOC'l 7tPOa.{pE7{V 'tE, XlXt OUVIXfJ-tv. iXEtvOt

~(OU 1tPOCYfJ-IX,e.{lXl:;, rwx 't<j) 'T't'plX't'oAOYl)'Tocv'n fJ-Ev yeip 9'f)aw, ix '":OU IIEpl7'TEufJ-IX,0:; E.61X-

&:pEa'~' i» 'tOV,Ol~ '~'t'w 0 fJ-0vocxo:;, .[LeiAt'T'1X A 0'1 i» 't'<j) 'j'lXtOtpUAIXX{q)' 1X{j-;'f) oS: &r.lXalXv

,- "i - I Ii, - , ., J: II' I'~. I ,

o 'lt1X'TIXV UJI."t)V 't'OU xoafJ-0u '":OU,OU XIX'IXJl.t- <:OC';,r;:; 'tlJ'l U'ltlXp,tv. Ept o~ tfJ-IX":tWV, fJ-"t)

'ltoo'l, u.l. i'ltt 't~ WPlXtlX XlXt xocA~ 't1i~ Yjau- im6ufJ-'f)a'!l~ 'ltEplaaa EXEtv tfJ-ei'ttlX .. '":~ &:p-

I.(IX~ cX'lto":pixwv 'tpO'ltlXtlX. w~ WplX(1X yeip, XOUV":IX 't.~ &:veiyx'!l 'tou 'ToofJ-oc't'oC; itpovooD.

xlXt xlXA lJ 't1j~ YjiuX{OCC; Yj &'Tx"t)'Tt~. w~ w- i1';(??t'foV iitt Kuptov p.&AAov 'tl)Y p.iptfJ- 'Ir.lV

plXf.1X oV'CWC;, xlXl XIXAl). E.a'tt y~P XP"t)'T'toC; 0 'TOU, XlXt lXu't6C; '1'OU 7tpovo~'1'e.'1:oct. ocu '<t> , yeip

'1:ocu't'fjC; ~uy6c;, XlXt 't'o tpop'1:{OV iAlXtpp6v. 'iJ- tp"t)at, fJ-iAEt 'ltEpt 'iJfJ-Wv. i~v oi"ll '1:P01'WV, 'iJ

ou~ 0 ~(OC;, 'iJ 7tp&~t~ 'tEP'lt'll). ~OUAEt '1:otylX- tfJ-IXt'f.wv, fJ-lJ IXl'TXuvO~:; '1:~ 7tlXp I E'1:EPWV aot

poOv, &:ylX7t"t)'t'i, '1:0'1 fJ-OV~P"t) ~f.O'l, w~ E.'T'1:tV, 7tpoa~Ep6fJ-EVIX AIX()EtV. '1:00'1:0 yeip ia'1:tv U7tE-

&:vaAIX6Etv, XOCt i7tt '1:~ '1:lje; y)'TUXtlX:; ~'lt0- P"t)~IXV(IXC; Etooe;. iit.v OE XlXt IXU'tOe; iv 'tout'Ot~

'1:piXELV 't'p67toctlX; &~Ee; lXEt 'tou x6afJ-ou 't~e; I 7tEpta'1'Eu'!l~' O(oou '1:<j) a'rEpouILivcp. ou't'w~ 0 tppon(oocc;, 't'ei~ 'tE iit! 'tou't'wv &:pXeic; '1:E XlXt ! eEO~ ,"oue; EIXU"tOU 7tIXLOOC(, 0I.x.ov0fJ-Et'1'6at ~OUl~OU'T{IXC;, 'tou'1:i'1''ttv ~UAoC; fao, a7tIXO~~, 7tr.l- i A~'tOCt, Ot~ 'tOU'1:0 xlXl 0 'A7t6~'tOAoc, 7tpOc, a"t)c, imOufJ-(IX:; ix't6c,· fvoc 't1jc; 'tou't'wv 'ltEPt-1 KOptv6touc, ypei'1lwv, 7tEpl 'twv UO''t'EpOU[LEVWV

at'ei'TEWC; !i:AA6'1:ptoe; yev6fJ-C:voC;, ouv"t)6~~ 'iJ- E.AEYE.V· 'to ufJ-wv 1tEpCO'O'EUfJ-IX, de; 'to ixe.£-

I i-" I I 1 I " " 'l.." !

aUXlXaoct XOCJl.We;. EtfJ-"t) YIXP 'tte; 'tout'wv I:.IXU- vwv ua'rEp'YlfJ-oc' tvOC XlXt 'tu EXEtVWV itep~a-

'1:0'1 U7te.~eip'!l' oux ~v ouv'1]6~ 't'IXU'r"t)V XIX'r0P- I aW!Loc,ytV'f)7~t e.1.~ '1:0 ufJ-wv u'T'rip'YlfJ-IX' 0- 6w'Toct '1:lJv 'ltoAt'tE.{lXv. '1:p0'1lwv ~PIXXtWV liv- i T:WC; 'ytv'f)'rlXt l'1'o-:"f):;, xlX6we; ytyplX7t'tlXt' 0 '":0

, 't'EXOU, XlXt EUXOC'tIX'1lpovl)'1:WV, fJ-lJ 7tOAAw'I, II7tOAU, OUX ~1tAE6vlX'1'E' XlXt 0 ":0 OA('{t;v, oux

xlXl EU7tEpta'tei-:wv. i~\I OE xlXl wc, ~LAO~EV{OC:; II -Y;AIX't't6v"t)aEv. EXwv '1:o(w'! 't'oO iwr:w't'o:;

I "i "I - i " II -' ~, ".li i '

XlXptv 7tEpt '1:a 7tOJl.U'rEJI."t) Jl.0j'l'1'fJ-0C; yEV"t)'1:IXL, I XotLpOU -:IX OEO\l'tIX, EtC; 'to\l p.I:.Jl.Jl.OV'1X fJ- 'Yl fJ-E-

&~EC; 't'oO'tOV iXEt, fJ-lJ OAwe; 'It<.taO~~ IXU'tq,' pLfJ- '/'t]a'!lc, XlXtp6v' otov '~fJ-tplXe; P.l&C;, ij ~()OC-

lVEOPE')Et y~p od "t'oU-rou 6 U7tEVIXVt'{O~·tY<,- fJ-eiooC;,:;, fJ-lJYwv. lvea't"t)x6,0e; "{tXP -:t;U 't1jc;

0PEUEt 'toO Ii7tO'1''t1j'1'IXL 't1jc; 'iJauX(XC; •. -EXEte; IXUptO'l XOCtpOU, IXU't'OC; imy'0p'Yl'(~aE.L '1:it. OE-

'tov Kuptov 'llJ'1'ouv fJ-EfJ-'1l0fJ-EV6v 7tW~ '1:lJv '1:~ OV7OC' ~'Ylt'c.un6c; 'TOU fJ-eiAt'1''1:1X 'tlJv ~1X'TtAE(IXV

'1:0tOCU't'1X O'7touOei~oualXv 'fUXl) V , Meip6QCv, xocl "CWv oupocvwv,xat '1:lJ'I OtXIXLo'1'UV"t)V 'tou thou'

AiycV1:oc' '1:{ 7tEpl 7to/\A~ s], XlXt 'tup6ei~'!l; I ~"t)'tEt'tE, yip 9'I]'1't'l 6 Kuptoc;, 'tlJv ~IX'1'!AE{IXV E\lOe; i'1''1:1 Xpe.(lX, ":~D ":0'1 6d6v tp"t)'1't Ao,(ov!1 '1:0U eEOO, XlXt 't'~v otxlXtoauv'fj.v lXu'1:oD, XlXt IiXOUEW· xIX1 fJ-Et'a '1:001'0, IXxtJ.'Yl,l 7tIXV't'OC; i '1:IXU1'1X 7tei'J't'lX 7tpOanOl)aE'1:OCL UIL'L'J· fJ-lJ X'1:~'1:00 EuptaxofJ-i'IOU. OlO xal EMue; imrEpEt, I O''!l 7toctalX, fJ-·~7tO'!E 6 ,.J7tEVocv't'{oe; Otit. ,,:ou1'ou AE'(WV' MlXptlX y~p '1:lJY !i:YlX6lJv P.Ep{OIX l~E- I Xt'J'~'1'!l axa.volXAo\l -n, XlXt ixOopuf)'f)O'~ aou Ai~IX'1:0, ij'ttC; OUX !i:tplXtPE6l)'1'E'tlXt &:r.' ocut'lj~. 'i 'to '1lp6v'I]fJ-1X ":W'I 7toAunAE'T'tci'twv 'tp.0'1lW\I EXEtC; oS: XlXt 't"~e; iv alXpi'1l60t~ Xl)plXe; '1:0 u- II tpPO'l't£tELV' OU Y"P ouv'~'1''!l hL aElXu,oD fJ-6- 7tOOEtYfJ-OC, iv "taw lX£h"t) 't'ov 7tPOr~'l)v t~i- i '10'1 ~pov'ta;ELv. X~'1 we; 7tpO~ aWfJ-IX,txlJv &:VtO'E. x~v &p'1:0V fJ-6\1ov lX'!lC;, x~v cXAOCe;, x~v! vei7tauatv i7tiA6'Jl Aoyt'TfJ-6e;, &:AA~ 't'o xp<:t't'uowp, ouvocO'a! tv '1:ou-'Ot~ 7tOLlj'TlXl 't1jc; tpL- I 't'OY i'ItLVOEl' Aiyw olJ 't'lJV 'ltVWfJ-IX'ttXlJV cX-

~BA~Kor~A no~ ~EI A~KEIN, KAI H~rXAZEIN

23

I I'

.1

vcbtrx!J~t\I' xpdnwv yrl.p £a''t'lV we; ~A"t)6we; .~ Ii W~~A£(rx;. &~o6w; u1t6p.£tvov, XlXt e'f~t 1'00

.. 7t'lWP.IX":'t)t~ &viitlXua'te; 't'7je; aw!u"mdj;. x~v 11 thoo 't'~ P.EYIXAEL~, 1'~v &v't'lA"t)'ft'l, 't'~v X"t)wqnAECIX; 1'00 'lt~~Oo~ xrl.ptv * 'ltpO,,-Arl.~"!l 't'~ il O~P.O'I(IX'I, 'tl)V 1J.),A·'{'1&1tIX"-IXV l'ltl "-W"':"t)p!1f

y'IWfI-"!l, fl-'~ 7tw:ro~, IXU't'cf>. o!Jyrl.p lnt 't'001'0 I!I 'ltA'ljpO~Op(IX'J' 7tP07C:OC:X6fl-"t)v yrl.p ~"t)atv 0 P.IX-

• t J! ., 1 l -. ,;,;" '( , ., :.... .J.

"t)p. .. '':£pov "Pyov. Enpwv t.",'t', 't'wv EV xervc- II XotptOC; otV"t)p, '!COV "'WI,O'/'t'~ fI-~ lX'ltO UAtyO''I'U-

~' ~, It I -,.... , '! I ,., I~ , ,

tcp ot)'twv 1X'!<:pWV. ",EotU:OU P.CNO!J 't'"t)~ w- !i X~ot~, XlXt omo XIX't'lXtyt:.;o~. p.·fJ ecu Vtl'."t)"'"!l

~£Adot~ 1'p6'1,t~£, XlXt '!O'l ,!.~; '~~UX{ot~ 'ltEp~- 11 pEp.6ouc; lmOup.(1X 't~v 'ltPOIXCP£"'W' P£P.bot",P.OC; 'ltOtoQ 't'p67tov. fl-~ &yot'lt-r,7"!lc; olx7jlJ'lXt p.E'!iX Ii '(~p EmOup.!IXC;,[l-E'tIXA"EUEt '100'1 &Xotxov. 'ltOA&"OPW7tW'l UAtX(!)'1,Xott lp.it<.ptO'1'rl.'t'W'J' 1) p.6- i! A01 O~~ 't'oQ,o 'ltEtPIXO'P.Ol. ~060u 'to 'It't'ottO'P.IX,

i'" ,. ~... - • l· "I·" - ...... ; ~~ - " " ;

'10C; o.x;:~,Yj P.E't'1X C£O£A~WV r:x.iJAwv, xr:x.t op.o- ii xtXt £'1 't'CP X;:AAt(~ O'ou ,,(JptXtOC; EO'O. EIXV ~t-

?PO'lW'I. 0 yxp p.E.'t'X ~'/OpW'ltWV UAtxwv X!Xt II AOUC; ~X"!l~' ~EOYE 't'ou't'wv 'tae; aUVEx£tc; auvl[l-itEpt~'t'rl.'!w'l OtxWV,1trl.V't'wc; xOtvW'r~7c:t. XtXt II 'tUX!IXC,. Ot~ P.IXXPOO yli? IXU'tOt; IJ'UV't'uyxrl.-

~ f: .." I " t:' .....,! " "., ,~~, ,

IX:,)'! ~~ 't'Q 't'ou'twv 7tEpta't'lX7Et, XtXt oouAwa~t i 'l(OV, WXP'YJ~'t'oc, E'J"{l. £(Xv ot. XlXt XIX't'IXV0'YJ-

&v6p(oit(VtX\~ lm'tlXylXtc;' AIXAtrxtc; 't'c: P.X'tIX(- I a"{lC; Ot~ 't'OI.J"twv IXU':WV ~Arl.6'YJv IJ'Ot j'WOP.EIXtC" XtXt ,:otc; &AAOt; &'ltIXIJ't OEtVot~, Op'(~,AU- i v"t)v, P."t)OOAW; l')'')'(IJ'"!lC;' ~lAou, y~p lX£tv IJ'o. 7t'!l, P.IXV!q: 't'wv UAWV, ~o6(~ "twv a'xlXvoiAWV, I xp~ ':ov, W~£AtP.OU<;, XlXt aup.~ocAAop.lvou<; XtXt YO'lLxcd, P.Ep{P.VIXLC;, 1; a'uYY£Vtxxtc; ?LA(- aou ,:.~ 'ltOAL't'dq:' tfo;uy£ XlXt 'twv 'ltOV'YJPWV

IXt; !).~ aUVIX'ltIXXO'~C;' ~AAa )'~p XlXt 'ltpOe; ~'IOpWV, XlXi fl:.lXx{P.WV ,:a; aunux{IXC;, XlXi

, " \ - t ~" , "Ii ~ \, ,

,:ou'tOUC; IXU-rOU' "ttX<; aUVEX£t; auv'tux~lX; 'lt1X- p. 'YJ0£Vt "tou'tWV aUVOLX'YJIJ'"!l" IXAAIX ylXp XIXL

PlXt't'OU' p.~7tO-'£ ~7tOaUA-r,a'W'jL "t7jc; lv '!cf> 't'ae; ~OC6AIX' IXU':WV 'ltpoOilJ'£tC; 'ltIXPIXL'tOU' OU"tE

X£AAtcp "i)~UX(IXe;, XlXt 'ltEpl 'ta, Erx'J':WV 'It£PL- y~P 8Ecf> 'ltpoar.lLXELOUnlXt, oun p.~V 1tOCPIX-

a't'rl.aELe; ~yrl.)'watv· &~£C;, q:)'I')'jlv 6 KUPLOC;, p.ivouaw. &v~p£, dplJvLxol Ea'twO'lXv ~lAOL

't'oue; VEXpOUe;, Orl.rfIXL "toue; EIXU'tWV VEXpoUe;' aou, rXO£A~Ot rrv wp.OC'tLXO{, 7t1X't'ipo.c; &YLOt.

IJ'V O~ oo:Opo ~XOAOUOEL (-I-OL. lav OE XtXt "to 'tou't'ou, ylip othw XtXt 0 KUpLoe; &1tOXIXA£!

X£AA(OV t» (~ XlXaE~"!l' E\)'lt£p{O''tIlC'tOV f., '1'£0- Ai.ywV· p.~rf}p p.0u, xlXl aOE)\<po(, xlXl 1t1X'tl-

yo., XlXt IXU't'OO p.~ ~da"!l' XlXt p.~ lXAuO~, pEe; OU'tO( dO'LV, of 'ltOLOUVne; "to OEA"t)P.1X "toO

d; liyrl.7t"t)v IXU'tOO. 'ltiv't'lX 'ltOl£L, 'ltotv"toc 7tpi-.- 'lt1X,:p6e; p.ou "tOO lv 'tote; ouPOCVOt,. p.:d 7t£-

't'£, 07tW; ouv'YJO~c; "i)aUxrl.IJ'IXL, XlXt XOArl."-lXt, pLa7tw(J.EvwV p.~ auvlXuActoU' p.'YJoe 'lt0PEUO~C;

, "; I {} 2 - 8 -' 6 ',-, 1 '

XlXt a7tOUOXIJ'IXL YEV_IJ'lJlXt t.V 'tote; "tou ~ O:OU EtC; aup.'lt atOV P.E"t IXU-.WV· p."t) 'lt0't'~ ",£ 'itEpt

OEA-r,P.IXIJ't, XlXt lv 't1) 1tiA~ 'twv &opi'twv. d 't'lie; EOCU'tW',I ~7tot"tOCC; EAxu.,-waL,XOCt 't7jc; xlX'ta

~ j j

p.~ ooJVIX'jlXt pIXO{W; "i)IJ'Uxrl.aIXL lv 't'orC; ~otc; 't'~V "i)aux(IXV EmlJ''t'~p.'YJC; &1tIXYrl.yW"'LV. la''t'L

(J.Ep£'jt, 06, aO!J E'ltt ~Evt"tdocv "t~v 'ltp60E.,-t'l, ylip "to ~rl.OO' '!OU'to lv IX U'rOte;. p.~ EXXA(v'Qe;

, ", , ~f '... 1. " 1'''' ' , - \ ~

XtXt £m "':OCU't''YJV XOC't'OC'j''ltc:u~E. eou "to\l AO),L-1 "t(J OU, 0'01J E~:; "tove; AOYOUC; IXtJ't'WV, XOC~ _ '1-

ap.6v. y£vou xtXOrl.'lt£P 'tt~ 'ltPIX)'P.X':'W't~, &pL- VO(IX; xlXpo(lXe; IXU't'W'J p.~ 1tIXP"~E~"!l' £11J't yap

a-.oc;, ':'a 'ltrl.V't'1X 'ltpOe; "i)IJ'UX(IXV OOXLP.ot~WV· OV'tw, lmt·~p.LOL. E1tt 't'ouC; ma-.oUc; 't7j:; Y'1i'

XtXt 't'~ 7tpO:; 'tIXU."t)V r.auXIX, XlXt XP·~~LP.IX Ea'rW aot 0 7tOVOC;, xtXt 0 'ltoOOC; "t'?jC; XlXpO(IX:;

OLa 'ltrl.v,:WV XIX-.EXWV. 1tA~V AEyW aOL, ~E- aou, de; ~'1iAO\l 'ltEVOOUC; IXU,:WV. Ot O~OOCAP.O!

VL-'EtlX\I ~yi'ltlX. E'ltIXAArl.'t"r£t yrl.p a£ '!wv xx't~ p.ou yocp ?'YJIJ'W, Eitl 'rou:; mO''touc; ':'iic; ),7je;,

, 1 ~{' , l - , - 6 - {} " '2 - 1 ' ~ 1

'rl'jV w.XV XWpOC\l 'lt~pLa'rIXO'EWV,XX~ ':"t)C; XOC-;X "tou au)'xlX 'YJaIJIXL IXU't'OUe; p.£,:, t.P.0U. t.IXV Ot.

'!~v '~O'UX!IXV Wq>EAdlXC; p.6vov rX'ltOAOCUELV 'tLe; XlXt '!WV xoc'ta '!~V ciyrl.'lt"t)'V 7tOAt'twop.l-

'ltOLEr. 't<x, i» 7tOA£L OtlX'tpt6~; ~Efj)'E,xlXl 't<x, vwv 'tou 8£00 EAOwV 'ltpO; ai; E'ltt ':0 ~x-

lv lp'YJfI-(q: XlXp-,EplJaov. loou yrl.p ~'YJaLV 0 &- y£tV 7tP0lJ'XIXAEa·t}'tIX! aE, xlXl 6EA£t; U7ti)'£LV,

ytOc;, lp.otxpu\l1X ~UYIXO£UWV, XlXt lJUA(O'O'f)v lv U'ltIX)'E p.lv, 't'rl.XLO'l OE lv 'tt}> XEAA(cp O'ou U-

't~ EP~P.CP. £1 ouvx.6v, 'to xocOOA01J £tc; 'ltOAW 1 'lt6np£~£. d ~1JVIX'tO'I, ix":oe; 't'OU'";OU, p..~ XIX-

" , , ~l ,,, <:'oJ. 0 ~, 1" ~, ' ;

p.1), lX'ltIXV't''YJ~~C;. o~Ot.V )'lXp E~XP'YJ"-:-O'l; ouot.V I £UO'~O''!l~ 'lto:- .. · L;IX O;IX'ltIXV't'~C; a~L 'lt~PIX~EL=-

XP'YJatp.ov, OUOEV W~lAtP.OV "t"!l 'ltOAL":'Etq: IJ'OU Y'Q 't.t}' 'f)"-UXLtX, "t) XIX?L:;, XCU "t"t)e; EV OCU'tcp lxa OErl.O'"!l· £loov, <?'YJat 'ltrl.ALV 0 i)'Lo:;, ~VO- I 'ltpaOEO'£WC; &VEp.'ltOOLa'tov E~£t; ':~V AOC'tp<.{XV. P.tIXV XlXt &'1'tLAQ)'tIXV lv ':~ 'lt9AEL. 'roue; auv I p.~ y{VOU 17ttOufI-"t)-.~e; ~pwp.rl.,,:WV XIXAW'I, XX! ~'ltEpLa'ltrl.O''!o1Jc"xlXl !Otrl.~ov'ta:; O(WXE ",:6'ltoue;' I 'tWV XtX't~ "t~V a'ltIX'tiA'YJ'I i7tIX'twv .. ~ ')'a?

, ~..., .. , - , , ,'" ... - '( - E6 • \. 'A

p."t) (J£LALOCO''!l' 1)XOV IXU.WV· EtXV XlXt OtXLP.O- i O'7tIX,";IXAW71X, ..,W'jQe-'t V'f)X£V, we; XX~ a -

vwv ~IX. V't'IXIJ'(IX; lXEt O<.rl.ry, p.~ 'It'to't}O'~'' ./ 'ltOlJ'':OAOC; ~'YJO't. p.~ xop'totO"~C; XOtAtlXV ~ou EV

~"; , ; ~ _. , I R ; , ... ... ; " "lJ. ,

P.'YJ'.IE 1X'ltI:l9!J),'!lC; 'to O''':lXotOV 't"f):; Up.E-;EpX, II r'PWP.IX·:nV OCAF\O'tPLWV, tvlX fl-1) 'ltOlJOC; O'ot 't'ou-

24

ErArPlor MONAXOr, ruorrnen» M.ONAXIKH

I

'rwv jEY'l'rCXt, xcxl 'TtEpl 'rll~ lEw 'rpcx'Ttl~~ I EtXE(~, XCXt 'rij~ O"'Ttouo1)~, tVCX ouv"fJ6il~ Otll £p.'ltOt~O"~ O"ot 'rOV 'Tt060v. E£p"fJ'tcxt ya.p, p.l) &- 1 'Ttcxv'to<; fl-lVEtv 'r~ cxu't~ 'ltp06lo"Et 'tYj~ 'iJO"u'TtCX't~O"aE XOp't'CXO"(~ XOtA(CX~. EIlV oS: xcxl O-OVE-ii "I..£CX<;, XCXt fl-l) ti0-6EV~o"~<;. p.v~0".6"fJ'tt ok: xcxl XW~ l~w 'roD XEAACOIJ O"OIJ 6Ea.'1~ O"ECXIJ't'OV 'ri';C; EV "tq> q.O'!l 'VIJvt xcx'tCXO"'ra.O"EW:;· AOy~OU 'TtP0O"XCXAOUP.EVOV, 'TtCXpcxt'roO. lO"'rt yllp E'Ttt- I 'ro, 'TtW~ eXpcx EtO"tV EXEt CXt 'fuxcx(; EV 'Tto(~

~lJp.tO~ 1j lEw 't'ou XEAA(OU O"OU O"UVExlJ~ OtCX- 'TttXpo'roC't''!) o"t~ ; ij E.V 'TtotCfl OEtvo't'a.'rCfl 0"'rE-

't'Pt~lJ· &~CXtPEt't'CXt 't'l)v Xa.ptv· O"xont 't'0 ~p6- '1cxyp.!p; 1jA(xCfl ~oGCfl; ij &ywv(~; ij 'r(Vt

v"fJp.cx· P.CXpCX(VEt 'rOV 'lt660v. fOEP.Ot XEpa.P.tOV 'TtpoO"oox(~; 'rlJv eX'ltCXUO"'t'CV O~UV"fJv, 't'0 'fuXt-

orVOU liXpovlO"cxv i» 't'!p 'to'TtCfl, xcxl XdP.EVOV XO'l xcxl &'Tt£pcxV'rov oa.xpuov. &AAIl XlXl 1jp.l-

&O"a.AEIJ-:OV,'Ttw<; 'ltCXpCXo"XWa.~Et 'rOV elvev ACXP.- pOCV avcxO"'ra.O"EW<;, XlXl 'TtCXPIXO"'t'a.O"EW:; p.v·~0-6"fJ-:t

r.p6v, XCX6t'1'!oCP.EVOV, XlXl EUWO"fJ. tll'l ok: WOE 't'ij~ r.?C~ 'rOV eEaV· ~1XV1:oC~CiU 'to ~O~EP~V £-

X*XEtO"E r.EPt~tP"l't'CXt, 'tE't'lXpCXyp.lvOV,'1''ru)'v6v, XELVO, xcxl <pptXWOE<; ~·r.P.IX· liyE Et:; p.lO"ov 'til

r.a.'1Tj:; 6p.ou 'tij:; EX '":ij:; 't'P'JY(IX:; XCXX(IX<; '":~v a'TtOxdfJ-EVCX 'rot<; ap.lXp't'a.vouO"tv· CXtO"xUv"lv 't''1Jv

&"l0{IXV amOEtXvuP.EVOV. 't'Ot)'cxpoOv 't'ou'":(~ 'lt1X- XIX't" Evwmov 'rOO 8EOO, XIX' XptO"'":oD IXU't'OO·

pCX'ltA"lO"ta.O"IX:; O"Ecxu't'6v, 'ltEtPW '":1):; W<pEAE(IX:;. arr£AWV, apxCXnlAWV, E.EouO"twv, xcxl 'lta.v-

XO'Tt't'E 't'WV 'ltQAAWV 't"~:; O-X£O"Et<;, p.~ o"ou 0 I '":WV &v6pw'ltwv· 'roC 't'E XOACXO"'t'lJpt'X 'lta.V't'IX, ':'0

voO~ 'TtEPtO"'t'IX't'tX~:; ylv"l'tcxt, x'Xl 't'lXpiE~ 'rov 'TtDp 't'o cxtWVtov, 'rov o"XWA'Y)X'X 'rov eX't'EAEU-

't"ij:; ijO"u'lllX:; 't"pO'ltov. E?"(cxO"llX:; XEtpwv ~pov- 't'''l't'ov, 't'ov 't'a.p't'cxpov, 't'o O"xo't'o:;, 't'ov E'Ttt 'TtiiO"t

't't~E· XOct 't'oO't'o El ouvcx'rov wx'to:;, x'Xl 1Jp.l- 't'o')'rot:; 'rov OOOV'!WV ~puyp.6v, 't'ou:; <po~ou:;,

pcx:;, 'ltpo:; 't'o p.~ E'ltt6cxpijO"~( 'rtvlX· p.iiAAOV xlXl 't'1l:; ~IXO'a.VOU<;. eXjE o~ xcxl 'rll 'tel':; Ot-

oi, Xett e.t:; ":'0 P.E'tIX~t06"lXt, xlXM 'Tt'XpCXtvEt XIX(Ot<; Ii'ltoxdp. .. vcx eXyIX6a.· 'TtIXPP'Y)O"(IXV 'r~v Alywv X 'Xl 6 'Ar.oO"'t'o/,o:; TIIXDAO:;. tVCX o~ P.E'r1l 8 .. 00 ncx't'p6<;, xcxl Xpt(J''t'oD CXU'toO· &yxcxl tv 't01J-t<p 't'OV 't'1j:; Iix"lo('X:; XCX";CX'TtCXA'X{- yt.AAWV, tipxcxyylAwv, EEouO"twv, xcxl 'TtCX'l'to:;

O"'r):; ~cx(p.ovcx, xcxl 't'1l:; eXAACX:; 'lta.O"cx:; am6u- '!00 o~p.ou· ~cxO'tAdcxv, xcxl 'til 't'cxu't'Y):; ow-

p.lcx:; 'toO EXOpOO Ota.pYl:;· E'lt{XEt'tCXt yll? 'r~ p·~p.cx'toc· 't'l)v xcxpa.v, xcxl 't'~v ti'Tt6ACXUO'tV.

cXpyl~ 0 'rij:; &X"lo{cx:; g'X(p.wv. xcxl tv Em6u- Ex'X't£pWV 'tonwv ~l)v p.v~p.'Y)v eX)'E a-cxu't'0·

!Jo(cxt:; EO'''!V, we; ~"fJO"tv, 'ltii:; eXE?,,(O:;. &'Tt0 06- xcxl E'ltt fJ-Ev 't'~ 'twv cXP.CXp't'WAWV XPto"Et, a'tl-

O"EW:;, XCXt A11'fEwe;, oux EXl'EU~~ tip.cxp't'(cxv. V'X~E, oixpo s • 'lttv60u:; lvouO'cxt 'r~v £u'a.v, <po-

.. "\ - ~ • '"I' ' i' ' '" I.!..' , ,

Er'!E euv r.WJ\EtC;, EtT .. CX,O?IX~Et:;, p.~xpov 'tt ~OU!JoEV"C; p."l xCXt O"U CXu't"u:; E'I 'rOU";Ot:; yEV~·

":00 rO"O'J ~Yj!Jo(W':rov 0' .. cxu'!6v· !Jol} 'tott; xcx'!' £'lti 8E. 'tote; a'TtOX£.tp.EVOtC; 'rot:; Otxcx(Ot:; Q:ycx-

&Xp£6EtCXV ":'ij:; r.Epl 't~V "tp.ljv 9tAOXEpOE('X:; Oot:;, 'lcxip'" xcxl eXYCXAAtCX, xcxt EU9pcxlvou· xcxl

EVEXOde; 'tpor.o~:;, E'ltt 't~ ~Aa.6EP~ 'rwv 'tij:; 'tou'twv !JoEV, O"'!touocxO'ov cX'TtOACXtl'1cxt· EXEtVWV

'fU:zii:; CX~--:tW'I. XCX-=CX'TtEO""f.:;· <ptAOVEtX{CXt<;, £'ltt- I O€, IiAAO't'ptoooOCXt. Opcx p.~ E'lttAa.61l "=OU'tWV opx(CXt:;, ':''Xt:; '!W'I A6YCJJV O'OU EV'XAACXj'Xt:;, II r.o't'e, xq:v lvoov 'roD XEAA{OU O'ou 'ruyza.v,!)e;, xCXt EV 'tor:;, 'toto!,h~t:;, ;-r.', EV't~!JoOV 'tije; ~!JoE-11 x~v lEw'ltO~, 'tij:; EX 't'o~'twv p.~~!JoTj~ p.~ 'It'X'tepcx:; r.POOEO'EW:; cx't't!JocxO"1l:; XCXt X:'X'tCXtO"XUv"f.:; I p'Xppl'f1l<; 'to rppov"lp.cx, O'ltWC; X~'1 OtCX ,:,ou,wv Ii~(cxv. ou'tw xcxr. cxu";o:; £WOW'I, lir.o o60'Ew:; II 'toue; ?U'ltCXpou:;, xa.l ~Acx6EpOU:; tX<PEU~~ A()-

0"00, xa.l A·" 'fE w:; aou <pUAa.O"O'OU. dOE 'to ,tap.06:;. v"lO''t'ECcx O"Ot lO''tw ou"l ouvcx!Jot:; xcx't'

XPEt't'tOV CXtP'~, xcxl EO''':t O'Ot 'toD'to ouvcx'tov, EVW'Tttov Kup{ou· cxu't'''l O'CiU'tIl:; li'lo!Jo(cx:;, xcxl

E'Ttt E"=EpOV ':'tV'X 'lttO"'tov eXvopcx 'TtCXPa.?Pt'fOV 't1Xe; tip.cxp't'(cx:; 'TtEptxcx6cxptEt· o"EP.VUVEt 't~v 'fu-

O"OU 't~v ~pon(o'X· O'ltw:; ou'tw:; EU6u!Joo:; YE- 'l~v, tiyta.tEt 't'O ~p6vl)p.cx, ocx(p.ovcx:; li'ltEACXU-

VOP.EVO:;, XP"fJO"'a.<;, xcxl E'lttXCXpEt:; . eEEte;' VEt, BEoD l)')'u:; ElVCXt 1tCXpCXo"XEUa.~Et. eX'TtCX~ OE

'!Il:; EAr.lox:;. 't'Xu'ta. O"OL oU't'w 'TtCXPCXLVE'tV 't.~:; iJp.ipcx<; <pcxrwv, de; OEU't'EPOV p.~ E'lttOU-

OtOE ':'Il zpijutp.cx 6 'tij:; ijO"u'l£cx:; '!p6r.o:;. !JoijO"~:;' tVCX p.lj 'TtOAUOa.'TtCXvo:; ylv'!) , xa.l ex-

<}lipE o~ xa.t ":wv E~ije; E1:t9Epop.evwv EV cxu't'~ 60pu6~0"'!):; 0"00 'to <ppov"lp:cx. lv6E.v EU'TtOp"ijO"CXt

'ltpcxY!Joa.'twv 1:CCpcxOijuw!Jocx£ O"Ot 'tov '100'1, O'U ouvijO"~ E'Ttl 't'eX 'tij:; .. u'Ttodcx:; lpycx, XCXt a.u'toO

UfJ-0U &XOUE xccl r.O{Et a lV't'£AAOP.CX{ O"ot. xcx- OE ,",ou O"wp.cx'tOC; VEXPWO"CXt 'til 'Tta.6'Y)· £!Xv oS:

OEtO!JoEVO:; EV ':'0 XEAH<p o"ou, O'uva.,,(cx,£ o"ou a'TtcXv't"lO'te; cXOEA~WV ),lv"l't'cxt, xcxl EO''tt 'lpdcx,

-:0'1 '1CiU'I, p.'rr.'1f11j"':t ·~p.iplX:; 6cxva.'t'0'J, to .. 'ton WO''t'E xcxl OEu't'Ep6v O"E., xcxl 'tphov 9cxyEtv, !Jo~ 1; .... :.,.

"':00 O"wp.cx",:o:; ,",~'1 vixpw;tv, tWOEt 't~v O"U!Jo- O"'tuyta.O'1l<;, p."loS: xcx't'Y)<pijO''!lC;· 'lCXtp:. OE !Jo~A-

90Pa.v, /d~E "':0'1 'ltcivov, xcx'!a.,vwOt '!ij:; tv ACiV, U'Tt~xoo:; 'tij:; XpE{CX:; YE.V0!JoEVO:;, XCXt OEU-

"':0 xoO"p.<p ":ou't<p P.CX':IXtO'tTj'tO:;· ":ij:; ":E E'ltt- npav, ij 'rp€'tav ~cxrwv, EU'lCXp(O"'tEt 'to 8E0,

ABA~KOrtA nos AEI A~KEIN, KAI H~rXAZEIN

25

rio

O't't v0ll-0v cXyci.1t1)c; 1tE1t'''t1PWXGt<;, XGtt we; O'tt O~1tEP Gttl'tov 1:0'.1 8EOV E~Ue; 'tile; U!JoE1:EpGt<; ~oo·~<; 0!xov61l-0v. la-,tt 0' ch:~ xGt!. cXFpwa1:{Gt aW!JoGt-:o<; aV!Jo~Gt{VEt, xod U~ w'l"n xGtt OEU't'EPOV, XGt! 'tpf.-tov, XGtt 1tOAAriXt<; CPGtYEt'J, OU'!oo !Jo.~ Ea't'oo aou AEAU1t"fJ!JoEVO<; 6 AO,t'l"1l-6~' OUOE: yap 1:0Ue; aOO!JoGt'ttxoue; 't1jc; 1tOAt'tE(GtC; 1t6vov<;, xGt!. i» 'tGtt<; cXppwa-r{Gtt<; E1tt-

- ,. ,"\ "\" '" ~,. I"

XpGt'tEtV "1]'1' Gt/\/\ U1tEVotoOVGt~ 'ttIJW, LVGt

'to"£<; Gttr:o"£<; 't.~<; 1toAt"t'dGt<; l,yu!Jov"~"fJ'!!Xt 1t6- verc, 1tEpl oE ~1tOx1j<; ~PW~rl"t'oov OUX EXWAV7t 't't!Jo1) cp!XyEiv 6 OEtO<; A 01'0<; , ~AA' d-

,~ , ~,~ ,_ I • "\"

1tEV' WOU OEOooX!X v!Jotv 1t !XV't' !X, we; I\!XX!Xv!X

xop'!ov E70CE'tE, !Jo1)Of.V cXv!Xxp(VOV'tE<;· x!X{, ou -roc Elnpx6!JoEv!X de; 'to a'to!Jo!X, xowor 1:0'.1 &'1- 6poo1tov. 1:0 OUVcX1tEXEo:OGtt ~PW!Jo""t'wv, 'toD'to 1:1j<; U!JoE1'EpGtC; 1tpO(X,.~ECT£WC; &'1 E.t"fJ, x!X! '+uX'~c; 1tovoc;. 1'1)v tXypu'ltvtGtv I xGtt 1'1)v Xtl!JoEV\I{!X'I, x!X!. 'tocc; tXAA!XC; 1tcXaGtC; xGtX01t!XOE(!XC;, 1)OEWC; cpEpE.· cX'ltObAE'ltW'1 dc; 'tl)v tJ-tAAOVatlV cX'ltOX!XAVcp01jVtl{ aot o6~Gtv auv mien 'tor<; &:y{Ote;' ou yap &~tGt 'ta 1tGtO~!JoGt't!X, CP"fJ"'(' 1:oD vDv xtltpoD 1tpOe; 1:1)'1 !JoEAAOVCTGtV o6E!Xv cX'ltOXGtAVcpO'i)Vtlt dC; 1)!Jo(iC;. ta'i ciOutJ-llC;, 1tpOaEUXOV, XtlOw<; yEYPGt'lt1'Gtt· 1tPOCTEUXOU of. E!Jocp6- bW<;, Enp6!Jow<;, E!Jo1t6vwe;, V1)CPIXA(W<;, x!Xt tYP1)yopooC;. ou'tw 1tp0".EUXE.".OGtt OEt, fJ-cXAt".'t1%

ota ,,:ou<; x!Xxo"tp61tov<; ixOpoue;. 61tl1'''{X!x yap ou'!Ot £ooo".tV 1)!Jo(iC; EV 1tP07£UXll 'lttlpt".'ttl!JoEvOU<;, 't6oE. 01) x!X!. !XtJ'to!. CT'ltOUOIX{ooC; icp£a'tIXV't!Xt 1)!Jorv, EXELV!X 1)!Jowv 'ttlJ vtlJ U'lt06cXAAOvnc;, " 1l-1) ott, i'l x!XtptlJ 1'00 'ltpOaEuXEaO!Xt £vOv!JoEL70IXt,'1j EVVOELV' LV!X IXtX!JocXAoo"tOV 1)!Jowv 'tov voDv cX'ltIXl'cXyooat, x!X!. ~py1jv, x!X!. !JoIX'tIX{GtV, xGtt cXVooCPEA1j 1'1)'.1 cX'lto'tije; 'ltPOaEvx1je; OE"fJa(V

, , I I (' II

":E, X!Xt tXE1:1)pt!XV 7.ot1)'J"ooat. !Jo!X't'!X !X y!XP r.Jv-

'" )_ " I , ~

":00<; XIXt (£'/ooCPEI\1)<; 1) ytpoaS:UX1) 'tE, X!Xt 'j

~, \ ,~ , / tl ,

OE"fJatC;, X(£t "fJ tXE't"l)pLtl 't'UYX!XVEt, O"rIXV !Jo1),

we; T.pcdP"fJ't'!Xt, tv cp6bCj) , x!X!. EV ,,:p6!JoCj) , v"fJ- 9IX/\(ooC; 't'E, X!Xt iY(1),6pwC; OtIX'tEA1j1:!Xt. Ei't'Gt ~vOPW1tCj) !Job ~!X".tJ\EL 1tpo'J"E.px0[J-Ev6e; 'tte;, !JoE.'ta cpo60v, x!X!. 'tp6p.ou, x!Xl v-Ij4Ewc; ou'too 't·~v Ot-fJCTtV i1tt1:EAEt, OU 1tOAA<j) !Jo(iAA",v 8E<j) 't<j"J AEa'Tt6't"ll ":Wv OAooV, x!X! Xpta't<p, . IhatAEt 'tWV ll!XatAw6v'toov, x!X!. "ApXOV'rt 'tWV 'Apx6nwv, 6!Joo£w~ 'ltIXp{".'t1%-:10rlt OtL, xIXl waIX'J'tooc; 't1)v 1XE't"fJpt!Xv, Xtl!. oi"l)atv 'ltOtEtaO!Xt ; 'ltOAAOU "(E. xIXi OEL. IXU't<)> cht XIX!. 'It(ia!Xij vOEpa 'twv 'AyyEAwv 'ltA"t)OUe;, X~t xopElGt cp66Cj) AEt'toupyoDa!X, ,x!X! 'tp6p.cp oo~oAoyoDa!X, cXx(x'''rcX'ltIXva1:ov tXv(X'ltE!Jo'ltU 'tOY u!JoVov, auv 't<j) 'A vcXpXCf !Xu'toD IT!X'tp£, XIX!. 'ttlJ ITIXvGt,(Cj), X!Xt auvGttO£Cj) IIVEUP.IX'tt, '.11)'.1, x~l ~d, Xtll d~ 'tou<; IXtWVIX~ 'tW'l IX!WVWV. A!Jo~v.

TOY AYTOY EYArPIOY

KE<llAAAIA ITEPI AIAKPI~EQ~ ITA8QN KAI AOrI~MQN

TOv cXV"rLXEt!JoEVWV OQtL!Jo6vwv ry 'ltP!XX'ttX~, 1tPW"tOL x!X'ta 1:0'.1 'lt6AE!JoOV a'1)v(a"r!X'J't!Xt 01 "rac; 1:1j<; YIXa'tpt!Jo!Xpy(IXC; opEEE.t~ 7tE1tta't'EU!JoE'IOL, x!Xt o~ 1:1)'.1 cptAGtPYUp{!Xv YJ!Jotv U'ltO()oeAAovn;, x!X! ot 1tpo:; 't1)v 'twv Iiv6pw'ltoov o6~!Xv 1)!Jo~e; iXXIXAOU!JoEVOt. at OE. &AAOL mxvue; X(X't01ttV1:ou'!oo'J ~GtO~OV'tE~, 'tou~ U1tO 'tou'twv 1'L'tpooaxo!JoEvoU<; ~t!XOExon!Xt. oux l'1":t yap E!Jo'ltEaEtv d<; Xc:tpIX<; 1tVEUfJ-IX'tO<; 'lt0PVE{IXC;, !Jol) U1tO YIXa'tpl!Jo!Xpy«(X<; l(.!X't(X'ltEaOV1:!X. X!Xt OUX Ea'tt 1:!Xpoe~OCt Oup.6v,!Jo1) U1tf.p ~POO!JooC't!J)V, ~ XP"fJ!J'cX"roov, TJ 06~"fJC;. !Jo!XX6!JoEVOV. X!X! oux la'tt 't'OV 't1j<; AU1t1)C; OlXtP.OV!X Ot!XruYEtV,!Jo1)

I I L lJ. • l." ,

1'OU'toov 'ltIXV"rooV CT't'c.p"t)CTtv 1t!X'IO'I'!!X. OU:; !X-

'ltOCPE.U~E'tOCt 1:1)'.1 U'ltEp"t)CP!XV{!XV 'tt<;, 'to 1tpW'!OV

YEW"fJ!JoGt 'toD Ot!X~6AOU, p.1) 't1)V 'twv X!XXWV 7tcXV'toov p~!XV i~Op{CT!xC; tptJ\!Xpyup{!Xv, Ef'ltEP XIX!. 1tEVtGt &VOpIX 'tGt1tE.tVOL, x!X'ta 'tOY ~OAOP.WV"r!X. X!X! aUAA~()1"1)V d7tEtV, oux l".'tw &'.1- 6pW7tov 'ltEpt'ltEaELV O!X(!Jo0vt, p.n 1tp6npov U'It' £xE.£voov 'twv 7tpoo1:OCT'tIX'tWV XIX'!IX'tpwOlv'!Gt. OtO X!X! 1'ou~ 'tpEtC; 1'OU.OV<; ApytCT!JoOU<; 6 ~tcX- 60AOe; 'ton 't<}> ~w'tljpt 1tpOa~Y!XYE' rio !JoEv 'toue; A{60ue; &p'tOUC; YEvia6!Xt 1ttlp!XXGtAWV' l- 1t<'L'tGt x!X! 1:0'.1 x6cr!Joov i1t~'YYEAA6p.EVOC;, d 'ltEcrWV 1tpoaxvv~a"ll. Xrll 1," El cXxoua"ll, 00- ~!X".6~aE76IXt AEYW~, !Jo"fJOEv ex 't'"I)At~QU"rov

/ {:j / T· t K I

'It'too!JolX'':o<; 7tE1tOVIJO't!X. wv 0 Upto<; 1)p.wv

xpEl't'toov CP!XVE£<;, d<; 'ta o7ttaoo 1:W Ot!Xb6Aoo xoopEiv 'ltpOaE'tIX":'tE' otooeaxwv 1)!Jo~<; ota 'tou~

I

I

I

.--------------------------------------~------------~~~:

26

ErAfPlor MONAXOr, rIIOTrIIO~I~ MONAXIKH

'I

'twv, W~ GUY. l~-=tv tiitW~~~O~t ":(1'1 Otoc6oAov .Ii EOCU't'W'J. y.ocl ciAAo XOCAET:W":'EPOV ,,:,oD itpo'tlfL~ ",:wv ,,:ptWV ":OU'tWV ),OjtcrfLw', xoc",:oc1lpo-ii pO'J OtOCOl~E't'lXt 1)fLti~ VIXUOCytOV, 'toD ":1jc; XE-

I I: ~ I:{ • I ~ { ,

VYl'"ocv'tIX~. Ii '10"0,, IX~ IXlJ'tt'ltVwcrIXV.Oe; ooc fLovoe; 'ltVElJ~IX-

IIocvnc; Ot OOCtfLOVtWOEtC; AoytcrfLo1 vof;fLlX"':lX :i 'to~. OtO xed" KuptoC; 1)fLwV EV 'tOte; EUIXj'j'Ede; 't""V ~'Jy'""v "':WV oc[crOY)'twv E~cr?tpoucrt Ii A{ot~ 't'ov XUbEPVl)'tY)V voDv 7tOCtOEUWV, 1lY)cr{' 7tpOC,,(fLOC":W'J, EV Ole; ":U'ltOUfLEVOe; 0 ',loDe; 't'tie; i'l 'ltpO~EXE't'E 't~v tAEy)fLocruvY)v up.wv fL~ 'rrOt&tV fLoP1ltiC; "':wv 'It?~YfJ-i'twv hdvwv EV f1XU't01 lfL7tPO~OEV "':WV tiv6po)7twV 7tpoe; "":0 OEIX01j'iOCt

, ..', - '">. - , I' , - I ~" lI).,' v ,

7tEpt~EpEt. Y.lXt OC7t IXU'tOU Aomov 'tou 7tplX- i OCU.Ote;· E OE fLY)jE, fLt~v"v Wx EXE'tE 7tOCp~

l ' l ,,, , I! - ,,- -' - , •

"(fLoc'toe;, c.itt"(t'iWcrxEt 'ttJ'J "po~Eyytcr~",,:oc O~t- Ii "':~) "oc-=pt ufLwv, 'rep EV 'to!e; oup~vote;. Y.Clt

fLovoc' clev, d 'roD ~"I)fLtwO"ocn6~ fLz, ij &:'tt- \' 7tOCAtv' o'rocv 'ltpoO"EuxrlaOi 9"1)O"t'J, OUX l~EcrOE fLi~ocv'toe; EV "':'Q Ot~vo{q: fLoU "':0 'ltp6~w'ltoV yt- I w~ 7tEp 01 U7toxpt'toc{' o't't ~tAoDaw tv 'tocte;. VOt":O. O-lYZE",:oct 0 'rY,C; [lovYjO"ty.oclt{~e; "ocpoc- 1\1 cruvocywyoctc;.,xocl tv 't'~tc; 7tAocn(C£te; 7tpocrEu~ocAwv Ao"{tljp.6C;. d "ocAtV XPYjfLi,,:wv Lmo[lo- ! XEO"OOCt, 07tWe; 1llXvwO"t 't'Ote; &:vOpc.~)7tOtC;. tifL~v vYj~te; "{lvot'to, r. ~6~'fj~, tx 'toD "pi"([loOC70C; Ii ),EYW ufLtv, O'tt &:7tlxoU~t 'tov fLtcrO~v ~l)'t'WV. OYjAOVO"':t 0 OA{6wv "iJfLiie; t"t,,(VWcrOT;IjE":'OCt. y.c£l I o'tocv oe vY)crnuYj't'E, p:YJ Y{VEcrOz, we; 7tE? ot t'ltl 't'wv liAAWV OE Ao,,(tljfLWV w7octhwC;, &:7tO I U7toY.pt't'oc{, O"xuOPW7tO{. &:l'OCV~OU~t "{tip 't'ti 'toD T:piyfLc£":OC; Eup'~nt::; ":0') 7tOCPEIj'tW":'OC, xocll' 7tp6Ijw7toc ocu'twv, o'Ttwe; ~vW7t 'tote; IXv6pwUT:06i),AOV'':'OC. ou "cicr~~ OE ",:tic; fLVT;fL~e; 'twv I' 7totC; Y'lO"nuovne;. &:fL~V AE"{W U[lotv, ti7tE'totou'twv "P~,,{fLi'twv tx O~tfL6VWVAE"{W IjlJfL- 'I' xou~t 't~v fLtr:rOovocU,W). tiAAti 7tPOIjEX":{OV 6oc(vwr E'TtEtOr; 7t~~UXE xocl ocu't~C; 6 'loDe; Xt- ,I EV'rOCOOIX 't'q, llX'tpq, 'twv 'fuXwv, 'ltWC; Otti fLEv ~OUfLEvoe; UT:O. ",:of.i eXvOP~7tou,. 'tw~ "(E"{ov6-r:o:v II 't'1je; :AEYjfLo0'6V7Je;~ 't'o~ 6ufLoV OEP~'ltE~Et' Otti ocvc£9EPEW "':C£~ qJIXV7!X1jt':t.C· C£AA oO"OCt "':wv Ii OE 't'lJC; ItPOO"EUXlJC;, -rcv VOUV xocOocp((,~t' xlXl fLvYjfLwV OU[loo'J. Tj t,,!OufL(~v 7tC£?~ 9Uljl') Ii 7tci}w Ot~ 't'YJ<; VYjO"-r:doce;, 't'-fJv tmOup.£ocv xoc-

_ ~'" ,- " Ii' .:1: T , ", ~ ,

cruvETCtcr'TtWV't'OCt. otlX ,),C(P 't'lJV 'tlXpOCXfjV 't'wv OU- i 'tocfLC£P!XtVEt' c.<, WV O"U\ltlj-r:oc't'oct 0 v~ol!; ocoocfL,

/ , t _ ,~ , I. r .. , 'z I _ t

VOCfLEWV 't'OU7WV, 0 voue; Y.!x':"C£ OtOC\lOtlX\I P.Ot- : O· IXV~XOCtvOUfI'EVOC; Y.!X't" E~XOVIX 'rou X't ~IXV-

X~UEt, xocl fLiI.E'tlXt, 't'oD VOfLOO~'t'-r.O"ocV"':o~ I 'toe; ocu't'6v' tv ~ oux fcr'tt, Otti 'tT.v &:'Tti6Etocv,

, '- e - , . ,,, ,1': II ,~ '.. l ~'\ ~,~, ~".' {

IXU":'<}> - ~ou":TjV ?~V't'C£~t~V OE<;C£IjVC£t fLlJ ou- i IXPO"EV, XIXL "'IAU' ouoE otet 'tYjV P.L~V 'i: O"'t'tV,

, ".' , J' • I ,,'"> '"> ' 1 ~ - ", e

VOCP.E')O~, Eme:p"1j A~P.iop07"1jC; I:.X~LVlJ XOC7~ Ii e:AA"I)V, xOCt LOUOlXtOC;' 'Tte:Pl't0fLY), Xett =r=v-

t _. -' , II, ~, ~ "0 6 -) . l'"> ,

O"'t .. pYjatV '7WV EV -:Ote; "p~,,{fLetat VOlJfLOC':'WV, .11 O"'t'lC£' t'ocp"ocpoe;, x;xt exu Yj<;' ou ,o~, X~t C.AW-

EV 'to x~tpC:~ 't'r.c; iopocr::Uzr.e; "':0 "i]yEfLovtX(~ Ii O~poC;' ti),A7. 'tti 7tinlX xetl lv 7tO:ljt Xptlj't'o<;.

'Ttet~OC~~{VE-:!Xt. i I

bu~ (Xv cl.ioWOOt-:O 't7.<; E[lo7tocOd'C; P.V-r,(J-IX,C; 0 ~'r' I1EI)I El\TIINH1X.

livOpwT:o<;, [lor; El.tOUfLC~:;' x«l OI)P.(;U E'r.lfLi-l,

i ' " I , !: rr 1 0'

AEtOC') 7tOt"l)'J"OC[loEVOe;. ,,:"r;V p.~v, V"1j7-:e:tOCt:;, x~t Ii hlJ"':Y)'t'c.OV 'TtWe; tv 't'oct<; XOCU7tVO'J ~OCV-

tiYPU"')(OCl<;, xocl XOCfLEUVi!Xt<; Xet",:ocVC£AWaC£c;' ,II 't'etO"tete<; 't'V'TtouaW 1;fl'WV 't'O 1)YEfLOVtXQV, x~l

'~i lI' , • 1:' , I rr f ~ , ". -

't'OV 0 .. , [lolXxpr;'Jup.tlXt<;, X!Xt OCVE"tXc(Xt!Xt<;, x~t I j IjXTjfLoc't~.,r;ucrLv OL lJIXtfLOVE<;' 'to "(lY..p 'rr;lOU-:OV

tifLv"ljcrtxocx(~te;, xed O'E"fjP.OIjUV~Le;, xexO-ljfLe:- Ii EOtXE crufL61X{ve:tv I 'to '10, 1) Ot' 090~AfLwV pW'J'etC;. EX "(tip "':wv ouw ":ou"':(,)\1 'ltIxOwv,!: 6pwV't't, ij Ot' &:xoYJe; eXxouoV't't, 'YJ &' lX!o-1J~T:OCV"':Ee; Ot O~tfLOVtwoe:t<; IjI.EOC.V cruv£O''rIY..V't'OCt i i cre:we; 07tOtIXO'OU'.t 1;' ti'TtO 'r1jc; P. vr,fL lJ:;' Yj'tt~ AO,,{tcrfLo(, ot "':ov 'IOU V tp.f)a},AOV't'e:<; EtC; 8AE- i i 'tU7tot 'to 1)YEfLOvtx6v, &: Otti 'toD O"WfLoc't0<; Opo') XlXl eX7tWi,ElIY..V. tiOUVOC70V OE 't'wv 7t~OWV i Ea-'iE, 't'OCU't1X XtvOOO"IX. ot OUV ooc{fLOVE<; tol"':OU7WV 'TtEptYE,d".(jlXl, p:1] 7tIXV'tEAwc; ~pwfLi-1 XetO"( fLOl 'tl)v fLV-~fLYjV XtVOlJV'!EC;, -r:U'TtOUV 't'o 't'WV, xocl ZPlJ'fLci1:WV, xocl 06~Yje; U'ltEPtb6v'tEC;' II 1)"(EfLoVlX6v' 'to ytip 6pyc£vov U7t~ 'toD U1tVOU

.. ~_ • _ 1~{' " , , ,I L 'L- _..,'"> ,

c.'t'l 0<: XOC! 'tOU LO OU O"wp.oc'toC;, O.!~ 'roue; poc- i' X~7I:.ZE'tC£t etVEVc.pl"YJ'tov. 'Tt~C; euv 'TtIXAtV "':YjV

7ta:Etv OC';70 T:OA}ixtC; imXEtpou'J''':OCC;. 'Tttilj~ il fLVl)fLY)V XtvouO"t, ~Y)'t'V}'tlo') ; ij 'tOCXIX Otti 'tWV OUV &:vciyx'fj, fLtfLEtO'OOCl 't'OUC; xt.vouve:UOV't~C; Iii 'It~Owv. XlXt't'OU't'O OijAOV, EX 'toD fLYjXE'rt 't'OUC; E.V 't.~ Ooc),OCIjIj'Yj, xc£l 'tw'J crxWW') Ex60A ~v i XocO(lpOUe;, xocl &:7t1X6EtC; 7tciO"XElv 't{ 't'otoD-tov.

• • ~ , '">

"OtoufLtvou~ Ot~ ",:1-,') ~(IXV 'tWV eXvlfLwv, xocll to"'tt OE 'tl~ x(¥l x{vYjO"tC; 'tije; fLvYjfLY)C; cl7tAij

"':wv E7t~Vtlj':~fLEVW') XUfLOC7WV. &:A),' (V't'ocDOoc I u1l'" wv ytV0fLEVYj, ij UTCO 'rw'J clyCwv ouvci- 7tPOO"EX"':EOV tixpt6wc;, p.~ tx6oA~V 7tOtoufLEVOL fLEWV,' x~6' fJv cly(Ot~ 't'E O"uv'ru"{xocvofL<'v x~l 't'W'J O"x~UW'), 'TtP~C; -:0 OO:c£O"~vC£t ':ote; cl.vOFw- I cruve:u't'tWfLEOIX. 1t),~v 7tFOIjEx'tiev' (b &7tEp itOt~ 7:CtT;Ij(t)tJ.E'J. E'Ttd lZ7til.0!J.EV 'rov fLtcrOov I fLE'tti 'toD O"wfLlX'to::; 1) 'fuX~ d'J'OEI.E't~l Er-

,

"(.

0' .

l--__.!------------------------~-- .. - .. ~-- ... -.-~ --_

27

~IAA~Kor~A I10~ ~EI A~KEIN, KAI H~rXAZEIN

l.

OWAOC, "t'ocO"t'OC EX'tOe; "t'oO O'W!J,OC'toe; "ij {J- VT,p:t} Xtvd'. Xoct "t'oO't'O O'ocq:.ie;, EX nO 1tOAAtiXtC; xocl EV "t'Ote; U1tVote; 1ttiO'XEtV i;p.&e; 'toO-ro, f.PE(J.oOv't'oe; "t'oO crwp.oc"t'oc;. we; y~p EO'''t't {J-vlJP.O'lEOO'OCt uooc"t'oe;, XOC! {J-E"t'~ ot'f"t)e;, xocl a.VEU o£4"t)e;, ou'twe; EO''tt {J- V"I)P.O'lEOcrOCt XPlJO'(w, P.E"t'~ 1tAEOvE~(oce;, xocl a.VElJ 1tAWJE~(OCe;. xocl hl 'twv a.AAwV oi, wcrocu:we;. "t'o oi, 'tOtti'1'O~, iJ 1:'Otti.,.OE EUp{IJ'XEtV lfocv't'oclJ'twv OtOClfOreie;, ":'Yje; tx..t'lWV XOCY..O't'EXV{OCe; t.,."t't yvwptap.oc. rip.oc OE XOC! 't'ou,o tlJ'''t'iov' 5't't 'xocl "t'Ote; . l~w6EV 1tpciY{J-oclJ't xiXPlJv't'oct 1tpo:; q:.ocv't'ocalocv oi ooc{p.O'ltC;· elov 'to '~X<j1 1:'WV XlJp.ei-:wv, E1t! 1tAEOV1:'WV.

~1P60poc ,,<i., aXo1tw "t'WV OOCt{J-ovwv 6 6u-

{J-OC; ~1J.WV a~{J-f)eiAA~'t'OCt 1tOCp~ IfUlJ'tV xtvou{J-EVOe;, XOC} 1tpOe; 'itCXIJ'OCV ocu-rwv xocxop. "t)XOCVtrJ.Vo Y(VE"t'rJ.t XP"t)lJ'tp.w,oc"t'oe;. o6t'J VUXTWP, xocl (J-E.O' iJP.EPrJ.'J ":ocptiaaEtv 'tOU't'CN, ouode; rJ.u'tW'l 1tOCPrJ.t't'E.t'tOCt. a.AA· o'tocv lOWatV rJ.u'tov OEOEV,OC 1tpocih"l)'tt, 1:'O't'flVtxrJ.u'toc Eit! Otxoc(rJ.!e; 1tpolfeiaEO'tV EUOU:; ocu'tov &itOAUOlJO'W' £voc o~u'trJ.i:Oe; Y€.jOVWC; 1tpo:; 'tou:; O"t)ptwo€.te; rJ.u-· 'twv AOYtlJ'p.oue; xp"t)atp.EUIJ'~. OtO 1tEp &veiyx"t) p. l)'tE E1tl OtxrJ.tOtC;, {J- l)'tE titl &o{XOte; 1tpliy{J-rJ.lJ'tV ocu'tov EPtO~€.tV· {J- "t)1E Y.ocY..ov ~tlfoe; OtoovOCt 'tOte; vito~IiA)\olJO'tv' 01tEP 1toAAlixte; 1tOA/,OUe; 1tOtoOv'trJ.e; E~(a"t'rJ.p.oct, xrJ.! 1tA.E,OV, iJ xPf" E1t! {J-tXpOCte; &voC1t"t'op.ivouc; 1tPOlfIiO'E.,.tv. (mEp 't(voe; j~p Etiti P.Ot xocl 1tEpmt1t't'Ete; "t'ocXEWe; de; p.IiXlJ'I; at 1tEp ~pwp.Ii'twv xocl XP"1) p.1i'twv , xed 06~-'le; Y..oc"t'Elfp6v·fjaocc; ; "t'! ok 't'piq'iEt::; 'tov XUVCl, P."t)OEv ljpv EitOCjYEiJ,oP.EVO::; ; d OE ou'to::; UAClX't'Et xocl 'tot::; a.'1- OpW1tOte; E1tipXE't'rJ.t, 1tpoo"t)/,oe; EIJ''t't xEx't"t)p.i'10::; ;tWX, xrJ.t "t'rJ.O"t'Cl lfu~liaaEtv ~OUAOP.E.VO:;. &AA tyw 'tov "t'OtOo'tov, p.ocxp~'I X ocOrJ.pcie; 1tP0IJ'ElJx1j::; 1tE£Ocp.oct EtvrJ.t, AUP.EW'lrJ. 'tov OuP.O'l 'tije; 'tOtrJ.u"':"t)e; EtrXyj::; E1ttO''tIip.E'IOe;. 1tpoe; ok 'tou"t'Ote;, OrJ.up.li~w· we; xOCt "t'W'l ~j!wv EmAEA "t)O'p.ivoe;· "t'00 (J-Ev ACl~tO Ex6owV"t'0c;' 1trJ.OarJ.t a.itO opy1j::;, XrJ.t EjXrJ.'ttiAt1tE Oup.ov. "t'oi) OE 'EXXAlJO'tClO'''t'OO 1tClPrJ.yyEAAov"t'oe;· ri1toa"t'"t)a'ov Ou[1.ov &1tO xrJ.potrJ.e; a'OU, xrJ.l 1tClpa.yClyE 1tov"t)p(rJ.v &1tO arJ.pxoe; a'OlJ' 'toO ok 'A1tOO''tOAOU 1tpoO''t'eiO'lJ'ov''t'o~, £1toc(p£tV EV '1trJ.v't't xrJ.tpiii, xrJ.t 't01t(f> 00'(rJ.e; XE.tprJ.e;, XWP!C; o?')'1je;, XClt OtOCAoyta'p.wv. "t'{ OE OU P.ClVOeiVOP.EV &1tO 't1je; rivOPW1t(IlV p.ua'''t'tx1je; xIXl 1tOCAoctcie; a'uvlJOdrJ.:;, Otwxoua'"t)::; tx "t'WV ofxwv 'tou:; XU'lCt:; tv 't<{> XOCtp<{> 't1j::; 1tpoO'wxije; ; 'toO'to Cltvt't'top.iv"t)e;, we; OU oe.t 1tClPEtvOCI "t'Ote;

1tPCO'E.UXO!'-EVOt::; 6u{J-ov. xocl 6up.oe; 0prJ.x6-rrwv o olvc::; oc(J't'WV' orvou ok oi N OC~tpOCtOt &1tdXW"':O. BEpt OE 'toO (J-'l) OEtV p.o.pt!1.vciv EVO!')p.ei,wv EVEXrJ., iJ ~pwp.ei'twv, 1tEpt't'tOV olp.oct jpeilfEtV, ocu,oO 'toO ~w't'·~po:; EV 'tot; EUOC,,{jEAtOte; a.1trJ."{opo.uonoe;· p.'l) P.EPt{J-V~O'"t)'tE jei? <ji"1)crt, ,~ 4u'X~ up.wv. 'tt tpciy"t)'tE, 'i) 'tt 1tt"t)'!E., iJ 'tt 'ltEPLbrJ.Ae.tcrOE. tOVtxwv y~P a.v"t'tXp'J::; "t'ou't'O, xrJ.! a.1ttO''tounwv, &OE't'OUV'twv

't'l)'I 1tpOVOtocv 'toO oo.O'1to'tou, xrJ.t "t'ov O"1)p.tOUpjOV &p'Joup.lvwv. XPtlJ''ttrJ.VWv ai, '7tClV'tEAW~ 'to 'tOtou"':OV a.A),O't'ptC'l, 1i1trJ.~ 1tE1tta''t'£lJ-

XC'!WV, 5't't XOCt 't~ 01)0 O''':'POUO{Cl 't~ 1tmprJ.axo[1.tvoc 't<{> &'1O'rJ.Pt<Jll U1tO 't~V otxovcp.tocv "t'wv "y{WV ri"{yiAWV EO'-:(. 1tA~V, lO''tt xCll ocu-:"t) O'Uv~OE.trJ. 'tWV ooctp.6vwv· !1.e:'t~ 'tou::; a.XrJ.Oeip"t'OlJ; AO"{tlJ'P.OU;, Ep.~eiAAE.tV XrJ.t 'tou; 't'ije; p.e:p{[1.V"t)::;· tVOC tXVEUIJ'~ 0 'I"1)'100C;, 8XAOU onoe; VO"t)p.ei'twv, i» 'i<{> XrJ."t'~ OteiVOtOCV 't6- 'It<Jl, xrJ.l &xocp1tOe; ylv"t)'trJ.t 0 A 6"{0e; , O'up.1tvtyop.Evoe; UitO 'tWV' 'tije; p.e:p!p.v"t)e; AOjt7{J-WV. h:oOip.o.vot 't'O{VlJV ocu'toue;, E1ttpp{'fWP.EV 'tljv p.iptp.vrJ.v "ijp.wv 1tpo:; "t'ev Kuptov, 'tote; 1trJ.pOUIJ'!V &pxoup.e:VOt, xlii 1te:VtXP~ ~w~ XP"t)O'lip.e:vot, xrJ.t ll''tOAjj, 'tou::; 1trJ.",;ipoce; 'tije; xe:V010~{rJ.e; xocO' ~[1.1pjrJ.v ri1tOOlJO'WP.EOrJ.. dohte; &O'X"1)p.cvdv E1ti '!tEVtXP~ vO[1.~e:t a'toA~, ~AE'ltE'tW 'tov riytcv nocDAOV, EV 4UX£t, xocl ,,{!')p.v6"t'"t)'t't,· 'tov 'tije; o~XOCtoO'uv"t)e; 1t@oO'ooxl)O'ocv"t'rJ. a'tilfrJ.vov. riAl.' E1tE.tO'l) OECl"t'pOV, XOCt O''t'eiOtOV 0 'A m:;IJ''t01. oe; 'tOY xOO'!1.0Y WV6P.rJ.O'E 'tou't'ov, tOW [1.E.V , d EO''tt OUVoc"t'ov, p.e:ptp.v"t)e; Evouaeip.tvov /,oytO'p.oue;, opocp.ttv E1t! 'to ~prJ.6e.tov 'tije; a.VW xAl)IJ'EWe; 'toO 80.00' 'Y) 1trJ.Aoct'1rJ.t 1tpo::; 't~e; & PXIi::; , 1tpOe; 't~e; E~OU- 0'{rJ.e;, '!tpoe; "t'oue; xoO'p.oxpei1:'0prJ.e; 1:'00 O'xo'toue; 'toO rJ.tWVOe; "t'oU't'o!'). tyw P.Ev OUX 010rJ., XrJ.t &1t' ocu:ije; 'tij:; IXtIJ'O"t)'t1je; 1trJ.tOEu0!1.Evoe; tlJ''tOp{occ;. tp.1tOOtO'O~".e:"t'Clt y~P txEtvoe; 0"t)Aov6"t (mo 'toO Xt't'wvoe;, XClt '7te:ptEAXUIl'Ol)O'E 't'rJ.t, XrJ.Oei1tEP 6 'loDe; u1te 'twv AoytO'P.Wv 't'ije; P.Eplp.v"t)c;' e:tm,p &A "t)Owe::; 0 A6yoe; o· AE"{WV, 'tov '100'1 't<{> lO{<j1 1tpoO'xClpnpEtv 01l0'rJ.up<{>· O'lto!') yeip tp"t)O'tv 0 O"t)0'rJ.up6::; O'ou EO'''t'{V, tXEL fO''t'Clt XIXl 1) XrJ.pO(oc O'O!').

Twv AoytO'p.wv ol p.kv 'tEP.~OUll'tV el Ot "t'EP.VO'J'tClt. xrJ.l 't'lp.vouO't p.ev Ot 1tovYjPOt 'toue; &YrJ.Ooue;' 'tlp.vov1:'rJ.t os 1teiAtV U1tO 'tWV &YrJ.OWV ot 1tov"t)poc. 't'O{VUV 1:'0 IIvEop.Cl 'to "A"{tOV 't<{> 1tpw't'<j1 nOEv'tt 1tpOO'EXEt AOytO'P.<{>,

I xrJ.l itpo::; ExEtvov Xp{VEt iJ!1.ci::; 'Y) &1toOlXE'toct. o OE Uyw, 'tOtoO'tov tlJ'''t'w' ~Xw 'ttv~ If tAo-

I ~ __ ------~--'-----------------'-------

5

, ~ .

~' .

~.

,28

EYArPIOY MONAXOr, rnOTYnQ~D: MONAXIKH

..

I'

~EV(CX~ AOj't!1iJ-OV, xcxl yoOV E.XW, OL~ 'tOV II 'tOV tXvCXXWpOOV'tIX, 'toO'tOV 'tl)PE.tv, 7tOOEV ~E.

K UPLO'l' ~A)'· OV'tO~, Em,A6o'l't0e; 'toO 7tELpci- i EP".(E.'tIXL, XIXI 7:00 X IX't IXA ~)'EL. ou )'OCp dx'~, ~ov'toe;, 'ttiJ-VE't'IXL' o6~l)<; XciptV,tpLAO~EVEtV U7tO- I OUOE we; hUXE 't'ov iJ-IXxp6v EXEtVOV XUXAOV f)ciAAOV'tO~' xIXl 7tciALV lxw tptAO~EV(IX~ AO),L- Ii Ep)'ci~E't'IXL. tXAA~ ~1)v XIX'toC!1'tIX!1LV 't'00 tXVIXXW!1iJ-O'l, 7tpOe; 'to ~ot~ ~VOpWitOL::; tpIX'Ji)VIXL. tXAA~ ! pounoe; OLcx!pOdpEtV ~ouA6p.EVO~, 't'IXU't1X 7tOLEt· XlXl ov'tO::;, E7tEA06v't0; xpd't'tovo~ AO)'t!1P.OO, Ii LVIX ExxQ(uOd::; EX 'tolhwv 6 'Iou::;, XlXt EX 't'WV 'ttP.VE't'IXL· 'toO 7tpOe; 'tov KupLov P.~)'AOV Ii 7tOAAWV !1unuxtwv iJ-EOU!10Elc;, EuOlwe; 't<r't-r,::; i'jiJ-WV 't1)V tXPE't1)V tX7tEu66vov't'o~, XlXl p.1) Ot' I 7tOPVdlX::;, 1) "<r 't'ijc; or)"~::;, 1) "<r 'tije; AU1tl)e;

tXvOpwitOue; 'tIXO'tIX 1tpoC't't'ELV i'jp.~~ XQ(1'IXVIX),- OlXttJ-OVL 1tEpmt!111' OL ';tVZe; tJ-oCAL!1't1X AutJ-lXl-

xoC~ono::;. VOV"rlXt 'ti)e; XIX'tQ(!1'ta'J'EWe; IXu't'oD 't1)V ),IXtJ-itp6-

AO),L!1tJ-WV 'twv tX),),EAL)(WV, XIXI ~WV tXv- 'tl)'IX. tXAA' i'jtJ-Et; ditEp E.xop.E.V aXOitOV 'toO

OPW1t(VWV, XIXI 'tWV EX OlXtp.6vwv, 'tIXU't'l)V )'vwvlXt alX!pw::; 't~v ":'ou1'ou r.IXVOUPY{IXV, tJ-~

't1)v Ota.tpop~v iJ-E.'t~ 1tOAA'ije; 't'ije; 1tQ(PIX't'l)P~- 'tIXXlw::; tpOE)'~WtJ-EOIX 1tpOe; IXU.OV, tJ-lJOE p.l)-

!1E.W::; E),VWXIXiJ-EV EtVIXL' O1'L 7tpw't'ov tJ-EV, Ot I VUIJ'WtJ-EV 't~ yt'JC!1-E'JIX, r:w::; XIX'tCt OtoCVOtlXV

, "\ 1 ' ~, - , , , 2'r 1 ( ,

lX)'yEI\LXOt, 't7., !punt::; 'tWV 1tpIXYtJ-IX't'WV 1t:.- ":'IX; 'JunuXtlXC; t.P),IX.."E't'OCt, XIX ~.VIX ,:,por.OV

''I " " - • ~ "'> , ''''>' , - , 1. 0.'

ptZpYIX..,OV1'IXt, X:xt 'tOU::; 7tVWtJ-IX":Ly.-:iU; IXU":WV XIX't vl\tyov El\lXUVEt 'teN VO!,)') r.po::; 'tr,N "IX-

2): ''I ... • .. ( " " ,'I" ". - • - II '

t.,tXVtIXI,OUIJ'L 1\0yOU::;' OLOV, 't VOe; XlXptV )'E- VIX'tO'), EitEt· rpWe;~'tlXt 1X9 'IJfJ-WV' OplX!1VIXL )'lXp

l. ' '~' ,', ' ~ , ..... , , 1:'\, , ,.

V'1)'t'lXt v xpUIJ'Oe;, XIXL ~tlX"t't '-rIXp.tJ-WOl)::; XIX- 'tIXU't1X 7tplX't''tWV, ou X:x'tIXOEXE.'tlXt. x:xt 9U-

- , _ -" 1', -I ' " fI" fI - l ~ ,

'tWitOU 'tote; tJ-optOte; 'tl)e; YlJe; E.)'XIX-:E'Jr.lXf:lXt, 0<''1 ,omO'1 E.'.7CtJ-E'JIX, wv tJ-Q(IJHV t.7r.OUOIXXIX-

XlXt iJ-E't~ 7tO/I.AoD xlXp.ci1'ou XlXt 1t6vou E.Up{- tJ-SV. IXAAx XIX! ?HA'1)V tJ-(IXV 'ijP.tpIXV, 1) XlXt

- ~, • l>.' »r ~ "'> ' ~' I , - "'>-

cnl.:.'tlXt; 1tWe; OE EIJ?E!JE~~, UOIX't't 7tI\UVS'tX~, ;JW'tEPIXV, vu"{'zwP-I)IJ'WtJ-EV IXV-:Cp 'tEl\EtWlJ'lXt

)tlXl 1tUpt 7t1X?CXOtOO'tIXL, XlXt ou't'w::; El~ "'CE.XVL- ! "':~ opip.x' LVIX !lXPtbW~ tJ-IX06'r=Ee; IXu't'oD 'to

I ~ l e,,,,> "'> _, - I "'> I '- 2'" L

'tWV t.tJ-OIXI\I\E."t'IXL xE.'tpcxe;· "t'WV 1tOtOUV1'WV ';'1)::; VY.Ou:.vPljiJ-lX, "O)'~ p.E."t'Q( 'tCtU":1X t.1\~)'XOV't'E~

- '",>, " 0 ' " , I' , ........ l~' "

vy.·'lVl)e; 'tl)V I\UXVLX'I, 'XC¥t "'Co U;J.tlX";·IJP:OV, XlXt IXU1'OV 9UYIXC,W7WP.SV. IXI\I\ t.r.E.tol) XX'r1X "'COV

, 0 ,l "''''> l T ." ,- - e I 0 "'> L

'tX~ UtlJ')tIXe;, )tCtt 't1X::; rptXI\X:;, ev Ot~ OUX E'tt XlXtpov 'tOU 7tEt?IX'JP.0U O'utJ-0Xtve:t 'tE. OI\Wp.t.-

viiv 1ttVEL O~~ 't1)V XaptV "t'00 ~W"t'i)pcc; 'YJP.W'J, '10'1 OV't1X 'tOV '100'1, tJ-~ IX)tptbW:; lOE.'tv 'tCt "'{t-

o ~lXbUAW'JL(;;e; BIX'l'~Ae:ue;' KAe:61t(tC; OE rptpE~ '/~tJ-EVIX, P.E't~ ';1)'1 ~VIXXWPl)"LV 'toO OIXLtJ-0-

~, ,. l' - - I 0 0 0 { I

XIXPOtlXV XlXt0iJ-EV"fjV, U1t[.l "t'OU"t'WV 'tW'1 fLU~TIJ- \10; 'tOU'tO "'{tVE.1J' W. XIX tlJ' E::;, fLV·IJP.OVW70V

piwv' 0 Ot OlXttJ-O,)LW~l)e; AO)'tlJ'tJ-0';, 'rIXU"t'1X XIX't~ IJ'EIXU'tOV . ':'WV (l'UP.bEb·I)X07WV IJ'CL 7tpIXY-

oun OrOEV, OU'tE E1tLna'tlXt' {J-6vl)'J Ot 't1)V p.oC'tWV, 7t60E.V 'tE. '(jp~W, XlXt 1':00 Er.Ope:VOl)C;,

X't'ijO't'J "'CoO lXi'l'61j"t'0!) XpU'1'(OU IXVCttOW:; UitO- )(cx1 EV 1to{cp "t'61tcp (l'U"E/\~90l):; U1tO 'toO 7tve:u-

6iAAe:t, XlXt 1'1)'.1 tx 'tOU"t"OU "t'POr~V 'rE, XIX1 tJ-1X"t"0::; 't'ijc; 1tOpvElIXC;, .~ 't'ije; AU1tl)C;, i) 'ti)e;

~ I): 2 I "'> .I ,I;'l' 0 ' ,.. ,- ') f , I

(lO .. XV t.70fLEVl)V 7tPOI\c.)',t. 0 ot. IXV pW'lttVOC; 0PY-fjC;, XlXt 1tW; 1tX ,LV "{qO\lE 't'1X YLVOP.e:VIX.

AO)'t!1iJ-OC;, OU;! "t'1)V X1''i;aLV l1tt~·'l'E.t, ou~t ,IXO:IX xx'toCp.~Ot, XlXt 1tlXpi;o~ 't.~ tJ-y~tJ-l1'

"{'IOC; EIJ'''Ct 7tZrLE.?ya~e:"t'lXt O'UP.60AOV 6 Xpu- t'" E'[~:; ntj'i}t'J xu:ov 7tP0'1'to',,,:x, XlXt 'tov

!10e;' tXAA~ iJ-6vov de; "'C1)v O~oCVOLIXV, 'toO Xpu- XPUit"'C0tJ-EVOV U7t' IXU:CO 't'01tOV XIX't'IX!J.~WE,

-' " f , "'>' 'h • "'"\ 0 I • - I ' l~l

!10U 't'1)v iJ-optp'lJv E~79EPEt 'ftl\l)v, 1t1X'JOU~ XX! xxt cux. XXOI\OU "lJO'EtC; exu,,:cp ,omov. £.Ot.

1tAe:OVt~tlXC; xExwpt'Jp.lvl)v.6 Ot IX'J'tOe; AOY0C" ~OVi\E.L xxl d:; tJ-IXV(IXV 1t?07XIXAiO'IX'l'OlXt IXU-

x~t E'd ,:wv U,AAwv 1tplX),iJ-a"t'wv P'1)6~'l'e:"t'lXt, ":'0'1, fAqEov IXU"t'O'.l EMu:; E'ltt'l''tincx, ~t

XIX't'~ 'tov xlXv6v~ ';00":0'1 iJ-untxw:; )'UP.VIX- ':0'1 7trw,,:ov ,,:,0r.0'l d:; ~v E.£'l'·~i,O .. e; /\6y(~

'I . L ' , ", "(

..,ofJ-E.Voe;. rp~'hpwaov, X~t -rcv oW-:-E.POV, XIXL 'tCV 'tP-

"EO"n ocx(iJ-Wv, r:),i'Jo:; 1,£yOP.EVO:;, XXt tJ7tO ":0'1. 1tivu j':Xp XIXAE1':lXtVE.t, p.~ 9ipwv 't1)v

-:i)v [w iJ-iAt~ .. tlX 'tot:; :ia!1.9ot:; r.lXp('l'-:-~":CXt· extax.Jvy)'J. IX,,60ttqtC; o~ b:w 'toO xlXtp(we;

onte; 1ttpd)'E.L 'tov '100'.1, tX1tO 1to'l,E.w:; E.tc; d- O't tp(}tJ~ex!10IXt 1tpoe; IXU:OV, 'to 1te:~WliVIX' ALV, XlXt tir.o xwp.-r;e; Ete; xWfLlJv, Y..IXl tir.o "t'ov Aoyt!1p.ov ti1tO 0'00. tiouvcx'tov yap 'J":i)otx.£«e; tie; o~~IX'r ,~tAic; o'~lhv "':%:; O"JV'tu- I va.t, tplXvtpWC; EA£')"X0iJ-E'IO'l. 'tcDo;:ov OE ij":'t'l)-

I , " , hf' 1;', ~ "1 ., R'

XL~e; 1t~lOUP.::V:iV· X~t ),VWpt!,-Ote; 'tl'l't aU'I- I 'JEV't1X 'tC'l O:xttJ-OVIX, otexC,~X£'tlXt U1t'lOC; t"~?U-

,,:u;(a'Jo'J-:1X fJ-IXX?O'tE.?IX, XlXt 't1)V olxtllXv 1t?O~ I 't1X":'0::;, XlXt V£XPW'l't~ fL·E,,:rt '~uX?6'tl)'t'c;c; 1tOA-

":ou~ tir.XV-:W'J'tIXe; X:x-:oC'l'.IX'l'LV OLlXtp6E£?OV-:«' )\.~~ ~I.E9cipwv, xext Xci'l'iJ-(tt :iitE.L?C;~, XIX!. wfLCt

xlXl iJ-IXXpXv ),tv6iJ-Evc.v XIX":' O/I.Lj'O'J 't'ije; )'vw- ~1X?C.UP.EvOt· !X1tEp r.cinIX ":'~ O'uv'tov<r 7tpOIJ'-

.... 0- , ..... 1 .... , - -'~/' 'n .... ,tlA

!1EWe; 'tOt) ~:nOU, XlXt 't'IJC; Q(?E't''ljC;, XlXt 'tOU E!J'[~ C.tlX ,UEt 'to Ve:!.I!,-1X "t'O ytOV.

i1t~)')'tAP.IX'tO:; A1;0'''v AIXtJ-6:ivO·V't'IX. o~r o~v IIc<vu 'to p.-tIJ'Oe; 'to x:x't~ OlXttJ-OVWV, i;tJ-tV

0' .

dIL\A~Kor~A_rro~ L\EI A~KEIN, ~~I_ H~r~AZEIN

1tpO~ CTW"t'1jp{~\I CTUP.~~AAe1'OCt, Xc'lt1t@O~ 't~'J II1tOC?' Yj!l-rV &.".6e:vouv,w\I. 1'Oo'tov"t'O\l oa,(p.ovll EPYc'lCT{IlV &.pe:'t1j~ E"'1'tV E1tt,~1e:tOV. xocl 'toO'to i: P.~AtCT'tOC ~1JyIlOe:UWV 0 KUpLO~, EV 'tOr~ EvEx't'plqm\l 1tllp' V:t1J't'ot~, W'71te:p ott yevv1jp.1l OCnEA(Ot~ 1tP01'E't'OC~e:V &.a6e:VOO'l't'OC~ optiv, Xc'lt &.yc'l66v, oux l",xuop.e: r ":wv qaA 1jo6vw\I r.vw- 'tou:; E'I rp1JAc'lX·~ E1tt1'xl1t't'E1'6~t. &.1'Oe:v~~ 'Y~p p.~'twv Otocrpe:p6v-rw'I llu't'6, XOC! 1tpo:; q-tA{OCV ""p.'fj'J q-1j1'C, xoci ""AOe:'t'e: it'p6:; p.e.. 1tA~V 'toOXOCt CT1Jv~6Etc'lV 't~v ~UX~V 1t~AtV ixXOCA01J- 'to l'7'teov' Et ott:; 'tW'I ciVIlXWpOUV't'wv it'E@tp.lvwv. &AA~ 'tocu'1jV '!l]'1 q-tA{OC'J, p.ti).),OV 1te:1'W'J 'tOU't'(:-> 'tet> OOC{P.OVL, AOytcrp.ou~ OUX lXc'lt "~V 01Jcr(OC't'0'J y~yypIXt'lOC'l, 6loc'tpo~ 'tWV Aoc6E 1t0rVLXOU~, r. 'tOV elxcv ciito tXx1jo(oc:; ou ~uxwv, at' E'YXIl'tOCAE€~EW~ 6e:pIX'itEUe:t. CT1Jy- XOC't'OCAtAO~it'E:V, 00't"0:; U1tOP.OV~V XOC! O'wq-poxwp~r y~? 'tL 906e:pov 1toc6e:rv "ijp.tie; U1t' ocu- CTU\l1j\l &:1t OUpOC\lWV u1te:oi~Il'to XIl't"EA60oO'IlV, 'tW\I \lUX-:WP, XOCt p.e:6· YjP.EpOCV. xoct 1t~Atv Yj Xc'lt p.c'lX~PtOC; 't'ij.; 'tOtocu't''1J~ ciit'1l6docc; ECT't(V. 'f')X~ 1tpoe; ciPXE'tu1tOV P.t70C; E1tOCVOC7piXe:t, ocrot ot 1'WV l1tocyye:AAop.ivwv 6e:OCTt6e:LOCV &:OLOOC7XOP.tV'1J 1tpO~ ,0',1 Kuptov Atye:w xocd CTXe:tV, xo-::rp.tXOrc; CT1JVIl1JA(~E.,.6oct it'pOlltpOOV'!o'J L\oc6(o' 'to, "EAe:tOV p.t'70~ lp.(crouv ocu- 'tIlL,9uAOCO'CTiCTOW"'IlV 'toO'tOV 1'0'1 Oc'l(p.ovoc. 'touc;. E{~ EX6pouc; EytvoV't6 p.ot. c.o-:o~ "'(rip Eyw y~p 1te:pl 1lt.l"toD it'Ai.ov AeYEt'l, 1) "'(P~'tiAe:LO'l P.rCTOC; P.t7Et 'tou; EX6pOVC, 0 P.·~'t'E rpEW, XOC). 't'ou:; &:v~P(;)1t01J:; oc[crxuvoP.OCt.

, .. 1 ' ,\, I ~

Xc'l1' o.v .. pye:t~V, p.'1J-:e: XIX"t'OC Ot~I/otOC'J 1lP.llp-

1'~VWV' 01te:p 1'1j; p.e:y(n"fj;, xocl 1tpw't'1jC; oc- 1tc'l6d~c; E",:l ·rExP.-r.ptov.

fhp1 o~ ":00 OIl{P.OVO:; 'toO 1'~v ~1JX~V 1tot-

_ • I ri. I ~ _ 1"1' , ,

ouno:; ll'lOCLCTV1j70V, 't't OEt Xc'l~ Mye:LV; E"'(W

"'(IXP ~tOOLXIl Y?~'Pe:L'J itEpi c'lu't'oO. 1tw:; .~ 'f1J-

I - : I 21:( I ,

X1j "'1Je; O~Xe:LOC:; .. co ~1l'tOCt XIl't'llcr't'OCO'o.wc; 1tOCpOC

'tov XOCtpOV 1''ij~ i1ttO'1Jp.{Il~ IltJ't' 00 , XOCt 'to'l ~06ov Kup(01J, x~l 't~v EUA~6o.LOC'l &:1tooue:'tc'lt· Xc'll 't~v &p.ocp'{ocv, OUX b.p.ocp'tiocv Aoya:E'!OCL' xed 't~\I itXPc'lvop.{ocv, Oll ')OP.{~Et 1t1XP~VOP.{IXV· XOA~CTEW:; 'tE XIII Xp{CTEW~ oclwvCou, we; 'ftAOU P~P.Il'to:; p.iP.V·I)'tOCL· XIX't"IXye:AIf OE cv:w:; O"EtO'p.oD 1tUP96pou' XOCt 8EOV p.b o1j~e:v 6P.oAoya· 1'~v o~ 1tp6",'t"IX~tv IlU-

- , .z I I " /0,

'tou oux .. ma'tIX'toct. 'turt'tELC; E!C; 't(X u"''1Jv'1J,

" ,.... , 't ( ,

Xt'lC,UP.EV1jC; 1X1J716 1tpO~ 'tYj'1 IXp.(Xp't" lXV, XlXt

lX{hl) oux oc{CT6~VE'tIX!. &:1tb ypocqJ!l>V Ot(XAE"'("!l,

\ 5li I , , , , "

XOCL uJ\1j 1t£1tWpw't(X!, Xc'lt OUX OCXOUEL. !J\lEt-

00:; Ilu't'~ 'to 'r.OC?~ 'twv civ6pw1twV 1tPO"'9£PEtC;, xlXl cu Aoya:E'tIXL. 't~" 1tlXp2£ 'tot:; civ~pw .. C!~ lX~crX.jV·~v, X (X'. Cllrt'·~ ou uuv(1jO"t, o{-

(I' , ~

x'fJv Xo pou XIXP.P.1J7OCV'!0:; XIXL 't'ov 9pocyP.uv

odx6~(Xno:;. 'tou't'O'l of: 'to'1 OIX(P.O\lOC, XEVOOO~{OC~ Xpov(cr(XV't"E~ E1t~"'(01JO"t AO"'(tCT(1-0£. OU, E(P.~ EXOAObW6'fJcr(Xv IX! "fjP.ipGlL tX.EtvOCL, OUX &'1 lCTW01j 1ttiulX CT~p~. XlXt y~p 'tWV CT1tIXv{wC; 1tOCplX6lXAA6nwv tCT"). 'tot~ &:Oe:ArpotC;. XOCt Yj. OCI't(OC 1tp601jAO:;. E1tt y~p CTuP.9oplXr~ E'ttpwv, XlXt £'1 VOuOL~ 1ttE~op.ivwv, 1) EV 9UAIX- xllt~ 01Ju'tUXISUV'tWV, 1) oclq-vLO(C:-> 1tEpL1t't6v'twv O(xv~'tC:->,9UYIXOEUE1'IlL oi)'to~' 't* ~1JXYi~ XIX't'~ . p.tXpO'l X~1'lXvuO'CTop.ev1j~, xlXl dc; 0'1Jp;it'~6o.tIXV Epxop.iv·IJ~, OLOCAUO!J.EVOtJ 'toO EX. OlXtP.O'l{ou CTUVLcr't"c'lp.ivou 1tWpwp.(X'to~. WV "fjp.e:tC; &:1tOPOUp.o.'1 Ot~ 1'~v lp1jp.(lXv Xllt 't·~v CT1t~'ItV 'twv

IlEPI L\AIMONO~ TH~ ArnH~

IUv"t'Ec; ot OIX(P.OVe:~· q-tA-/jOOVOV OlO~CTXc.uO"t 1'~v ~1JX-/jv, (1-6voc; of: 0 1'r.~ AV1t'IJ~ O:x.(p.wv, 'toD'to 1tP~'t"'tEtv OU XGl'tIXO£Xc.'tIX!· &:AA2£ 'twv o.1CTe:A06v't"wv "OU~ AOyLCTP.OU~ OtllqJ6dp~L, 1tCCCTIXV Yjo~v~v 1'ij:; ~uxij:; 1tEpLx.61t1'(!)v, XIll. ~'1JplX{VWV Ot~ 1''ijc; AU1t1j~, o.r1tEp &:VOPOC; AU1t'IJpoD ~'1JPIX{Vo.1'IlL "t"~ 07'r~. xocl. P.E'tpCWC; rEv

1tOAEP.WV, o6xtp.0'l ,,0'1 &:'1GlXwp'IJ't~v ci1tEp-

y~~E1'lXt' m.l6Et y~p p.'1JO~V "t"wv 'tcO x6-

CTP.0U 1'ou't"01J 1tPOO'{E70Ilt, Xllt 1ttiO'IX'I '~oov~v 1tEpdO"'t1X70otL. 1tAe:rOV OE 1tP07XlXp'te:pti)'1 yEVVq. AO"'(tO'p.ovC;, U1tE~~"'(EL V 't·~v ~1JX~V CTup.6ou)\EUOV"t'Il~, 1) 9o.uyu'I 1'0'1 "OitOV P.Xit(~v &vrxyx~~ov1'a.c;. Q1tEP AEA6ytCT'!c'lt 1t0'tf:, XGll 1tEitOV-

11 'e rt '1 let l. ,

oav 0 lX"'(tO:; WI), U1tu 'tOU'tOU 1tOCpo.vo-

XAOVP.e:VO~. arOE "(IXP louv~p."tlV tp1jcr{v, EP.rxu -

, "0. .. 1 ~ nit I ,

'tOV XELPW71XO"VOC\, "tJ O':(l'J<.t~ "'(E Enpou, Xllt

I _ I ~ I

1tO':f)O'OCL P.OL ":OU't"O. 'tOU't"01J 'toO uGltp.0voC;

CTUP.bOA6v £7:L'1 "fj KXtOVIX ":0 01jp(OV' ~C; .~ rpucrLC; rpLAIXVO?W1tW~ oloop.iv1j, 'tou:; 1'WV a.AAWV 01jp{w', 10u~ OLIl90e:{pe:L' &:XPIX'tWC; of: AOCP.bIXVOP.EV1j, XGlt IXU"t'O Otll1'6dpe:t 'to ~wov·'t'ou't<P 't'et> OOC\p.ov{C:-> 1tlXpIXOiowxe:v 6 IIocDAo; 'tOY EV Kop(v6c:-> 1tGlP:X'lop.~}"lXnoc· OLO xlXl yp~rpEt' 1t~At'I",1tou3oc\we;,x1J?WO"Gl't"E, Ae"'(wv 1'orC; KoptV6{OL:;, El~ GlU,OV &:yoC1t·l)v. p.~1tw:;, 'til 1tEDLCTO,,:iD(x' AU1t1),XOC":IX1tOOll 6 't'oLoD'toC;. • &:AA '

r r 4 j l

ol;:: 'tOUt'o OA{bO'l 't'ouc; &:'/OPW1tOU:; 'to 1t\le:Dp.Gl,

, " 0- ,)': I Cl

Xllt P.E'IX'IOtCl:; 1l"'(1X 'f)~ 1tpO~EVOV "'(t'lEcr1/Ilt.

50::'1 Xc'lt 6 &y!O~ 'Iw~wl)~ 0 BIX1t't"t7,"*,'tOU~ U1tO ":ou"'ou xEv,oup.ivo1J':; 'toO 1tvo.6p.(X't0~, x-xl 1tp07q-EUyOV't"OC:; '!cj) 8Ecj), YEVV·~P.IX'tOC EXto'J(jjv e:dAEL Aiywv' 'tIC; U1tiOo.t~EV up'rv 9u-

30

ErArPIor MONAXOr rnorrnosu MONAXIKH

,

t'Y •

,

tE .

1'EN cbto 'tije; fl-e:X),ouO'"fJe; oP1'y;t;; 1tOtl)O'IX't'E 't01'tou 1'E.vvci~ott 'toO A01'tO'p.oD xotl 0 "ije; OU'I xap1tc,v cX~tOV 'tije; P.E'tot'lo{<xe;, x<xl p.l) 06- U1tEP"fJ~<XV(<Xc;· 0 'to O'~prX1'tO'p.(X 'tije; OP.OlW~"fJ'tE AiYEtV EV EotUnt:;, 1t<X'tEP<X lXOfl-EV 'tov I O'EWe;, x<xl 'tov O'~E~<XVOV 'tOU XatAAoue;, 1X1t' <A~?<xrXp.. 1tA~V 1tcie; 6 'tov <A~p<xap. !l-tp."fJ- I oUp<XVW'I de; 't~'1 1'ij'l x<X't<xO'dO'<xe;. ocAA' OCitOO'rXP.EVO:;, xotl l~EA6w'l lx 'iije:; yijc; <xu'toO, xotl ! 1t~O"fJO'ov Lx 'tou'tou, x<xl p.l) Xpov(O''!le;, t'l<X EX 'tije; O'uj'rEv:..tae:;, au'toe; Xott 'tOu'tou 'tou I p.l) 1tpoowfl-E.'1 cXA/,Ote; 'tl)v ~W~'1 YJP.W'I, xotl

oa(p.o'loc; Y{:Y0'lEV llJ'xuponpoe;. ,I 'tov 7)p.EnpO'l ~{O'l oc'lEAe:~fl-0'l't· 'toO'tOV OE 'tov

Er lJ. -, ... 11' ' Ii ~ I ~ I l' I 1

. 'nc; vup.0tJ xExpa't"fJxEv, oU,OC; oatfl-0vwv ,(Jatfl-0'l<X ~Uy<XOE.tJEt I:.xnv"fJ:; 1tP0IJ'EUXfl, xot

XEXpct.'t·IjXE.'I. E.loE 'tlC; 'tOIJ-.~ o<.OQIJAw't<Xl 0\1- I 'to P.l)OE'I b6not 1tOtE.tv. -YJAP:yE!V 'rwv O'U'I":0:; 'toO p.c,vaOtXOO ~(c,u EG''tiv &AAo't'ptOC;, x<xl I 'rEAOU'l'rWV 1tpoe:; 't~'I E1trXpot't'ov XE.'100o~{<x'I. ~E'IOC; ",{iN OOW'I 'tc,O LW't'~pOe:; 1)p.<i>v, d1te:p III "On oA(Y"fJe; &7tot6doce; 'tW'I IXvaxwpou'l<xu'toe; 6 Kuptc,e:; )\{.YE'tat Ot~ct.IJ'X~t'I 'toue; 1tp~- I 'rW'I 6 'loDe; E1ttAot6'1) l' at , 1'O,E XE'IOOo~{ae; r7tEt::; 't~e; ooouC; au'toO· OtO xal ou0'6~pot .. 0c; 1'£-11 itO'l X1'"fJO'iP.E'IOe:;, EMue; lAau'lu xa't~ 't~e:; VE'tat haxwpOV'I't'w', 6 voOe:;,El::; 'to 'tije; 1tP~O- Ii 7tOAEt::;, (iltpIX'tOV iP.90Poup.E\l0e; EX 'tije; 06- 't"fJ"'o::; XIX't'IX9EUYwV 1tEO{O\l. OUOE P.(IX\I y~p il ~"fJe; 'to'l E7tIXt\lO\l· <;J XIX,' olxovop.{lXv 'to O'X .. oov 'tWV &p .. 'twv OEOO{XO!O't\l Ot OIX(fl-0\lE.e;, Ii itv .. op.ot 'tijc:;' ito?vdIXe; U7tIXV't'tot'l':Xv, xext dc; we:; 1tpIX(kfj't'IX. 'tc£u't'"tJ'I MwD:l'ij::; 6 fl-EYIXC; Exe:t· 1 E'IIX ":WV O'u9EWV ":00,0'1 lX7toxAe:!O'ot\l, 1tIXtvee lx6c:nl'!0, itp~tc; itIXP~ 1trXV't'<XC; 'toue; &'1- I O .. UEt IXU'tO\l p."fJXE'tt 1tpO "t'ije; 't .. AE(<xe; uyd<xe; 6pwitc,u::; xl. "fJ0"(::;' y.c£t 6 aytoe:; L\!i610, IX~(<XV i xot-:aAtp. 7tot'mv 't~'1 xA(v'1lv, fl-'IjOE 'tOue; &'tcX":1j~ 'tOU 8EOO fl-\l~tJ-"fJe:; lXitEq:.~\la-:o dV<Xt·p.v~- ; x'toue; 't'wv &ppwnwv fl-tp.Eta-6<xt· Or,t'!VEC; l'!L O'O·~'t't AEyw'I '!OU L\a6£o, x<Xt 1trXO'"fJe; "t'ije; I AE{~oc\l<X ":ije:; c%a-6E.\lECoce; E\I e<xu"t'ote; mpt9Epov- 1tp~o't"fJ'toC; au'tou. &AAa. xal au'!oe; C ~w'tl)P ! ne; COo!e; E<XU,OUC;, Xott Aou'tpOrt; &xa£pwe; 1)p.wv, fl-tp. "fJ'!a.e; 1)p.ciC; 1' .. ~i0'6<Xl ":ije; lxe:£'Iou ! l1ttOtOOaal, Xotl. ":ore; i~ U1toa-'ep0l'ijC; \107~!.l.aa-L 7tP~o"t''1l'toc; ExEAwn· p.rX6~'t'E cX7t' Efl-ou AE- I m:pm{7tTOUlJ't. ot6mp XIXO~~OP.E\lOt, 7tp60'xwp.~v ywv, O"t'l 1tP~OC; dfl-i, xal ":<X7tEtVOe; 'eli x<xp- I E\I eau1"ot::; p.&AAO\l, we:; 1tPOXOit'tO\l'tEC; p.h O(~ xat .. Up~IJ'E'tE &Vct.7tIXUO'tV 't<x!e; '~uXIXte; i EV cXpE'tij, oun.{'1'1l":'Ot 7tpOe; Xotx(<xv ,tv6p.::O<x uP.W\I· dOE ":te; ~pwp.ct.,,:,wv xext 1top.ct.'!wv p.h i cX\laXtvoup.EVOt OE E'I '!~ 1'\lWTEt, 1tOtx{AW'I ocitixot'!o, 6up.o\l O£ 7tovl)poi::; Aoytap.otc; Ep .. -: 1tpolJ'),1Xp.6ot"C,P-E'I 7t)\YlOOC; 6EWPy)!l-ct.'twv· ';'fou- 6a:~L, ou'toe; EotXE 1ton:7topouO''!l Vl)tl, xat E- I. P.EVOt o~ 1t~At\l, 9;\I<'PW't'<.p~v 'to toO ~w1'ijXOUIJ''Yj o«(p.ov<x y.u6zp\l"fJ't"fJv. OtO itP0O'EY.'tEOV, Ii poe; 1)P.W\I .. 7tC,7t'tEU0P.E\I 9we;.

oa-"fJ ~uvafl-te;, '!cjJ 1)fl-E'!EP~ XU\I!, XIXt otoa-; i Ilota-<xe; fl-E\I 't'a.c; XIXXOUpj'{OCe:; '!wV OlXt!.l.Ox'tiov, '!oue; AUxouc; fl-0\lO'l IXU":OV otaq:.6dpe:w, II \lW'I ypi-pELV OU ouvap.lXl· xal. ,,:a.::; XIXXO!.l.y)-

x.IXl p.l) ":~ 'Ttp069''t'IX Y.ot'tEa-6{e:tV, ,7tcia-<xv £'1-': XlXv(a:; OCUTW'I xlX"':ocAi.yE.t'J <X~'1XU'lOP.IXI, OE-

11' , • II <:-' -, 1: J ,.... 1

OELXVUP."VOV 1tp~6't"fJ't'a, 1tpoe; 'lToC'I'rac; «v- i I oc,tXWC; 7WV E.'/7W.,OtJ.:. '1WV 't'o~c; ct7tl\oua-tt.-

lJ. I Ii....' ~, -, - (

vpw'TtOue;. !: PO!)e:;. r:A:r;v ... z 'rOU 1t'IWjJ-ot't'Oe; 'ry)C; 1top'n.ote;,

II tixoUE. 1tavoupy(ote:;. o,av .. l.e; 'toO E7tt6up."fJ7t-

nEPI KENOA08IA~ !t xou p.ipouC; x.~'1·'l,at 'r1jv IXmX~~tIXV, XIXl. el i: a~'1'Xpol AO'(LIJ'P.Ot ,;7t(~'fUXPOt YE'IWV"':ott, 'to't'1l-

MO\loe; 'tW\I AO)'LIJ'P.W\I, 6 '!1j~ y'';VOOC,~(IXC; II \ltXlXu'ta Et'J'iYEt tivOpot; 'rE, XIXt yuvarXote; 1t<X{EO''!t itOAUUAOC;, xal. oA"fJv O'XEOOV m,plAap.6i-11 ~o'l't'a::; P.E'!· IXAA~),W\I, x:xt ot!:l'IPwvr:PotyVW'I 't~\I o!xoufl-!'1'1lv, x<Xt 1tciO't 1'ote; Oa£!l-oO'LV II P.oC't'W'I, xIXi IJ'X'1lp.i-:w\I,'tov c%·IC£XWp·t)7~V XIXV1t<X'IOlyWV 'to:::; 6up<xc;, We;1tEp 'tIe; 1tpooo,,:'Y)c; II O(IJ''t"fJ'1t O .. oc":·~'1. &1.1.' ou,,:,o; 6 1tEtpot'1fl-Oe; "( .. \lOP.EVO; 7tov"fJpo::; r:6AEwe; .ft'l6c;. 010 xotlll OUX EIJ''t't 'twv Xpovt~6'ITw'I' r:pO'1WX~ )'~p itct.vu 't<X7tELVOt 1'oD cXv<xzwpoOv'tOC; 'to\l· \lOU'I, I· O'uv1'O\lOe;, xal o(at":'c£ lJ'''C'E'IW:ot't''Y), P.E't· ocypu-

"'"1 - ~. , , ,'... I" 'lJ. '

it~I\I\W'I ,AO~W\I, Y.IXL itP,IX'Yfl-OC'tW~ IXU70V ~1\1)- 17t'lt~e; XO:,; j'Ufl-'1IX,:l'LIX::; ~Z~P'Y)r-IX'tWV ~VWP.<X/-

pwv, Xott "Cae; r:P0IJ'E.uXa e; ocu1'ou ),up.awop.E.- 17tY.W\I, W7r:Z.p VE90~ au:ov <xwopov a'Tt~)\IXu-

~. 7 , '.t, - r ~~" " -, ,

'10e;, OL wv r.aY"C'<x 'to! 't1jc; 'j'ux1je; aUTou I VEt· t.'J''tL VI:. 0, .. XlXt 'rWV O'~pXW'I E-pa7t.e:~at,

'tp<xup.a,,:<x O':P<XltEUEtV O'1tOtJOot~u ... oiJ'tc.v 'rOV I itpO~ ";'f;\I &'1.0,0\1 7tUPWO't'I <x.j.~e; EX!J-0X),EUWV, A01'tO'p.o'l O'UV<XU~OUIJ'LV 1)":":'Y]6lv'tEC; itOC'/nc;! X<Xt tiAAot o~ p.up(<x .. po'J'p.l)xa\l~'t~t 6 7tovl)oi o<x(p.O'le:e;, x<xl 1t~Atv Ot' au,,:oO 1toCv1'E.~ e:l:; po:; OV70C;' !X7tEp O()X a,\locyxatov o'Y)p.oO'te:uO'at, 't~e; 'fuXa.C; A<xp.6ivoulJ't\l EfO'o~o'r 7toloD'I'tE::; x<xl r.:xpotooOvott ypotq;~· O'lJp.l3rXAAE':'<Xt xal oU'rwe; 't~ ElJ'xa"C<x Xt{pO'lOC 'tW'J "pw,W'I. EX itP0C; 'rou::; ),OJ't7p.OUe; -woue; 1'Oto'J70ue;,xIX1 ~E-

ML\A~KOr~A IlQ~ I1EI A~KEIN, KAl H~rXAZEIN

tTl~ Oup.~i) l'.~':'~ 'roD O~(P.OVO~ )ttvl)O~r7~' 5'.1 II IJ"£'tCZL. l'.AE7t'tOP.EVWV 'tot; ,.ciOEaLV. ou p.6vov

m.p 6up.ov P.ciAt7'tCZ UOOt)tEV E7tt 'tor~ AO,,{t- OE. EV 't~ 1)P.Ep~ Ott 'tczO'tcz 'tl'}?Ei'v, cn.A<l )tCZt

ap.ot~ 'tczpcz7tT6p.tvov, l'.CZt atcz~6dpovtcz CZU't'oO vU)t'twp cXypU1tvoOV":'cz ~uAcintt~' crup.6cz(vu

'tcx VO·~P.Cl'tCZ· )tCZt '!00t6 ttT'tl 'to, opy£'CtaOE, ','cxp )tCZt cpczv'tcz~6p.<.vov, czlXpw~ )tczl 'ltovl)pw,;,

)ted p.~ &p.ocpi:Givtn· XP~tTtp.ov q-cipp.czxov EV cX1tCiAEIJ"CZt 'to tOtov. «czl 'toO't6 EIJ"'tt 'to U1tO

'tor~ 'ltEtpOC7P.Ot~ '!~ '}uX~ 1tp07CZ"{OP.EVOV. p.t . 'toO 'A y(w 'Iczxw6 AEy6p.<.vov· OU)t EV~VOXa.

t1.Et";'O(t OE xczl 6 't'ij~ 0pjf)~ 'toO,,;,ov 'to" ocz£-I aot 1tp66cz'tov Ol)ptiAWi:OV' EyW a"tE't£wuOV

P.O'l('(, x(.(l 1tAi":"t'Et )toc\ CZUtO~ ttveX~ 'tWV xAEP.P.CZ't'CZ 1)p.ipcc~ )tCZ! l'.AEP.P.CZ'tCZ wX't6~'

YEY<.Vl))tOtwv, fJ ~wv, fJ IJ"UyyEVWV, u6pt- xCZt iyEV6p.l)v lJ"uY)tCZt6P.EVO<; "0 xccup.cc'tt 'tf)~

~op.t'lOU~ U7tOcXvcc~(wv' X(ll. 'toO avczxwpoov'!o.; 1)p.ipczc;, )tCZt 'to 7tcz"{E'r0 't.~~ vux:76~' xczt &-

xmt' 'tOV Oup.6v, q-Oiy~czaOoc{ 't£ 1tovl)p6v, fJ q-(7":'CZ l' 0 0 U1tVOe; &1t0 'rwv O1'OczA(J.wV p.ou.

1t~n-lJ7OCt 7tpO~ 'ro'J~ CP(ltVop.EvOUe; xcz":'cx OtGi- dot 'ttC; E)t ":'00 xczp.GitOU &xI]O(cz 1)fJ.t'v 1tP0IJ"-

\lOletV' ol; 7tP0IJ"EXHV avczyJ(.czi.'ov, X(lt 'tCZXEWC; ,,(£VOt'to, p.tXpov cX\lczopczp.6v'tEC; E1tt ,,:~v 'tij.;

i~czp1ti~EtV IX7tO zz: EJ.OW/\W\I -:~v OtGi-! "(vwaEwc; 1tE't'pCZV, -:-0 ~CZAtl)p{C)) 1tpOaop.tA~VOtczv' t\lCZ p.~ xpov(aczacz iv CZUtoi.'~, y£vl)tCZt awp.EV, 1tA~lJ"awt'E~ o~cx -:wv ripE't'WV 'rij~ l'.CZ'tcx 'rO\l XCZtpO\l 't'ijc; 1tp07Wxije;, O(lUAo~ )tcz':'~ t{VWIJ"EWC; 'tcx~ xopoi<;' ~oO'x~awp.Ev ~E 7ta.Aw t6p.ovo<;. 'tou'tOt~ OE 'toi.'e; 'ltEtpCZIJ"p.oi.'e;· Ot OU. -II XOC! U7tO 'to ~:C~CZtOV 0P0C; 'rcX 'ltp6()cz'rcz, tVCZ Q P.WOEtC; 1tEpm(1t":oulJ"t P.iAt7'Cl, XCZ!. p~o(w~ 8E.oc; 't'wv 1tcz'tEpwv Y;fl-wv XCZl. '~p.~e; ix 't.~~ 7tpOe; 'tcxc; oP_fI-eXc; E~cz1t't6y-EVOt· ,et' ~tvEe; fI-~xpa.v II ~i:ou xcz~iO"~' X(lt ~oue; A~y~u~ ":wv al)ElO't )tocOocpCZC; 7tP07WXl)C;, )tCZt 'tl)C; y'lWtTEW~ ill p.E.tWV, )tCZt -rWV 'tEp(i't~V l)p.tV Xczp(IJ"l)":CCt.

- ,-, - 4, '1 - X - I (1\ , l" , " (0

'rou ~w":"flf0C; 'jp.wv l)70U. pt~,,:o!J. !l:'UtTtv p.t.v 1I.0')'l)tl)V U'ltO XCZl'. CZ~ czvcz'tw-

T eX vor-p.cz't'cz 'toO oc1wvoe; ~ou,ou, 6 KU-I' e~t'tTCZV, Eyd?Et XptO'~6C;, OteX 'tf)<; OE.Wp(cz~

. plO~, )tczOi1tE.p 1tp6~cz'rcz, "=0 ayoc00 1tOtP.£Vl I 'ltinwv 't'wv czlwvwv. 6 OE -.ou,ou llcz-.~?, 'to avOpw1tc)) 1tClpiow)tE.· XCZt 'YEWCl1t":rl.t, I 'tl)v cX1toOocvoOaczv ~uX'r,v -.0'.1 OGivCl'tOV ,00 7tczV'tl cXvOpW1tC)) 'to v6l)p.cz fowy.~v iv Xetp- !\ Xptcr'roO, iYE.(pEt OleX 'tij~ ')''1W7EW~ -'i'jc; ECZUO(~ Cltrt' 00 , crUtEU~CZ:; cztrr<j} imOiJp.{(lv, )tcz!.! 'toO. XCC!. ":oD,,:o iO''rt ":0 U1tO 'tot) llczUAou AE- 0p"(l)v 1tpOe; ~Ol)O~lOCV' tvcz; oieX p.ev 'roD ou-I\ yOP.EVOV, -.6, Et O'uVCZ1tE.OGiVOP.EV 't'0 XpttT't<j},

'" ~, \ .... i' , ~ \ I / a 'y, , -

p.0U, q:;Ujczow'!l '!IX 'twv lI.u)twv vO'fJp.cz,cz· otCZ I m~'tEUop.EV O'tl xCZt O'UIol)crOP.EV CZU1'C)).

OE 'tf)~ EmOup.(ccc;, cr-capy'rl 'tel 7tp6~oc'toc, XCZt I "O'rCZV 6 \loOe; ":~v 1tO!Acztov &vOPW1tOV a1to-

U'ltO 'twv' UE":WV XCZt aVE~wv 7tOAAGiXt~ ~IXA - O'JcriP.EVO<;, 'tov EX 'ti'j:; xGipt'toe; EVOOOl)'tCZt,

A6p.EVOC;. EOW)tE 7tpo<; 'tou'tOte; XXt v6f1-0v,01tW~ ,,:o':'E. xed 't'~'i ECZU'tOi) XCZ'tct77OCtTtV e~~'tCZt

1tCitP.CZ{V'!l 'tcX 'ltp66:x'tcz' )tczl 't61tov XA6l)c;, )tCZt )tCl't'cX 'tov XCZtpO'1 't.~<; 1tpOtTEUXij~, tTCZ1tcpE.£p~ vowp ~V!X'ltCCU7EW<;, )tCZt '}CZA't~Pt~'1, l'.IX! )tt- 1] oupczv(C)) Xpwp.cz't't 1tCZptfJ.cpEp'ij· '~v 'rl\lCZ XCZt Oip(lv, x:xl pi6~ov, )t(ll ~(l)t't'l)p(!X'J' tVCZ i)t 't01tOV 8<'00 'ij rpcz1'~ QVOfl-citEt,U1tO -:W'i 1tpE.- 7CZU't'l)<; 'r'~C; 1tc(p.vYjc;, )tCCt 't'p:x?~ y.czl EVOU- tT()u'tipwv 01'0iv'tcz i1tl 'toO 8po!JC; ~tv~. cr'fj'tCZt, )t(lt X6p't'ov wpwov lJ"uvczya."('!l· '!(~ "a.p Twv cX)tczOa.p't'wv ocztp.6vw'I,oi p.Ev 'tOY &'1- ~r;7t' 1tOt!-'.CZ(VE.I. 1to(p.'Jr;V, xxi Ex 'toO yriAcz- OpW'ltOV we; &vOpW7tOV Ex'ltEtpa~ouO'tv' oi OE x't'o~ czu,,:·~~ OUJ(, l~O(Et ; OEi.' ouv 'to\l a\lczxw- 't'~v &vOPW1tOV, we; ~wov &AOYo'l E)t'rCZpGi".POLiVTCZ, 9UAAi't't'Etv vu)t 1'Wp xczl p.::0' Yjp.ipczv aouat. Ut 01 P.EV 1tpw't'Ot 1tczpCl6czA6v't'Ee;, )tE'toi),o ':0 1to(p.vtov· p.·~'tt '7.WV jEvv'fJp.i'twv 'Vooo~(czc;, 'i1 U1tE.Pl'}?czv(cz~, fJ 1'06vou, 'i1 xczyiv'f)":oc! Ol)ptiAw1'ov, 1] j''!l7':'CZte; 7tEPt1t£cr'!l'! 'tl)yop(CZC; Yjp.i.'v ip.6iAAoucrt vo~p.cz'rcz· tI1tE.p dOE lip:< '!! ,:o!oD-.o'l crup.6:x{v'!l l'.cz'!eX 7ljV ,0·jOEvOC; tIr.'tE.'tCZt ,,:wv aA6ywv· o! OE OE.U't'Eviit'tJv, EUOU:; E~czp7ti~EtV E)t ":00 cr't6p.:x'!oC; pOt 7tpocrE')'y~O\l"tE~, Oup.6v, fJ EmOup.(Clv,-r.:xpcX ":oi) Ahnoe;. xczl 't'i'jc; &px::w, "{('1E7(lt o~ 'to ~uatv )tlV007t. 'tczO't'CZ yip, 'ltGiOl) )totVcX 1)v6·r,p.cz'to upl '!oi) aOEi-q;ou 6r;ptIXAw,,;,ov, Et Ii p.wv )tcct -:Wv ciA6ywv i~'t'(v, U7tO 'ti'j~ AO"(tp.E.'t'cX p.(tTOUe; vEp.Cil7o E'I ·ijp.rv· )tXt 'ro 1tEP! 1/' xli:; XczAU1t":~fJ.EVCZ 9UIJ"EW:;. OlO AiyEt 'to 'ri'jc; ,,(uvcz!x6e;, d P.E'rcX CliXp~~ '£m(}.Jp.(oc:; tT'tpl- nVEOP.CZ ":0 A "(lOV, 7tpOC; [JoEV 'toi.'~ avOpw- 9ot't'0 tv Y,fJ.i.'v· xczt 'tc,v 'toO apj'upou )t(lLXPU-.!, 1tOtC;. aup.6(l(vov,,:czc; AoytO'fl-olJc;' tyw Ei1tCl, O'oD, E.t P.E.7eX 'ltAEO'I:.~(:XC; czuAa;ot":o' xoc1 'tcX I O<.Cil EtT'!£, )tczl UtOt U'}Ccr,Ciu 1ta.v":'E.e;· up.tt:; OE

, _ r I I 1 ,1 ~ ., 0 ' tJ., ,to l' -

v0l)!-'-O!'!O! 'tW'I !XytWV XCZPtO'P.CZ't'WV, E~ p.E.'tCZ i W~ CZV PW1tOL CZ1tOV'I·l]crl'.E'!E, XOCt W~ H~ ":'WV

XEVOaO~(CZe; XCl't'CX OLiVOl~'1 ~67XOt-rO. X(lt i1tt I a?x6'1:w'J ~(1t":E.'!E. 1tpC:;;e. ":'OU~ )tt'Joup.i't'WV &A/\(I)'1 OE '10·r.!-'-~-'W'I WtTO!U-rWC; O'up.6~-·! VOUe; cXA6ywe;, -r( CPT;tTt; !J.~ Y(VEaOE we; t1t-

,

t~ •

31

t6' •

32

EYAI'PIOr MONAXOr, rnorrnons MONAXIKH

I

, x .

, • ( ?,,, I., I I" 1.'.1').}

1tO~ XlXt "l]p. O\lO:;,Ot:; OUX O:IJ"n (11J\I~crt<;· E\I X"l]- cr1'CP0<; ° 1tp<v' IXW.X.":t.II.II.W'l d~ y'~\1 XIX-

fl-<r XIX! XIX)..tv<r ":a<; crtlX'rO\lIX<; lXi.r:w'l &Y- ":O:Ppt961], XIX! jh'1]'t'lXt P.!'I ":YJv 6tX),lXcrcrIXV,

~lXt~, ":W'I fl-YJ iYyt~6v't'w'l 1tpOC; ai. El OE ~U- Wcr1tEp E~tX)..Et1t~pOV, 'to\l OE ,,:ip't'lXpo\l ":"ij<;

xYl "iJ IXp.lXp't'ivculJ"lX,lXu't'"I) cX1t061X'IEt":'lXt' 1":p6- ~6u1'acu, Wa1tEp IXtXp.i),w't'cv· &.VIX~Et OE

0"1))..0',1, o't't ct fl-E'I &v6~1tot, w<; &vOPW7tOt ":'YJ\I &6uererov Wa7tEp XIXAXEtov' 7ttX"":'IX<; ix-

&.1t06v~erx(i1)ert, XlXt UitO cX',6pw1tw'l OtX1t-.OV't'lXt· ":IXpiererwv UitO 't'.~<; XIXX{IX~ IXU'!OU, xIXl 1":iv-

ot oe: &)..oYOt 6IX\lIX-.OUfl-e:VOt, T(t'Ot 1t t1t'! 0'1-' E<; , -'WV &pXe:tV ~ouA6p.EVO<;. 'tov't'wv "(ap ":W\I

U1tO YUT:W\I r. xopixwv ~P(·)O~I10V":lXt· WV 01 TIpIXYfl-tX":'WV 1] OEWp{lX, 1ttXVU 'tt'tpwcrxe:t ":'0',1

VEO'1ervt, vi fl-b imx(iAouv'tlXt 'tov Kupto\l, Ot OIX{fl-0VIX, xlXl 1t«erlXv edJ't'ou-:YJv 7tlXpEfl-60A YJv

OE 9vov":'lXt i» -r0 IXLP.IX":'t. 6 !Xwv W't1X cX- q;UYIXOEUEt. cXA)..a 'tlXutIX fl-E\I, lTIt ,"W'I ';,pEfl-1X

XCVEt'l, IXXOUt,,:W. XEXIXOIXPfl-E'IWV erufl-6cdvEt,XIXt ~AE7t6V'tw'I 7t0-

"O'tIX'J ":W'I iX6pw" 'tPWI1"!) at 'ttC; TIIXplX- awe; ,,:,ou~ )"61'ou:; 'tW\I yEyvv6,wv' 01 Oe cX-

biAAwv, XIX! ~ouj Et 'tYJv POfl-91X{1X'1 cttrt'oO XiOIXp't'Ot, 't'YJv 6EWp{(I.\I 't'ou'twv OUX t'1IX'1tV'

a-:pt~lXt, xIX'ta 'to YEyplXfl-fl-EVOV, i7tt 'tYJv CU~E xlXl fl-!X66v't£<; 7t!Xp' €'t'EPW\I XIX"';'E7t4ootEV

X!XpO{IX\I lXu,,:oD, 7to('!)aov ou'tw:; (~~ Uyop.~v. cXXOUIJ'61jl1c'J't(l.t, 1to)..Aou xovtOP'toO x!Xt OOP'J-

OtEAe: xlX-:a aIXu,6\1, ':0\1 UT:' IXU,OiJ ~A'IJ- 6eu ota ":a TIiO"l) cruvtlJ"'tIXfl-EVCU xlX'ra 't'ov TIO-

6EV'tIX )..oytcrfl-6v, o~ '* 7to't'& ilT":'t, x!Xt EX ),Efl-0'l. OEt 'YeXp 1tinw<; 't'YJv it!XpE~6eA'~v

m5erwv 7tp!XYfl-i't'w\I auvtcr't'r,xE, xIXl 7totov 1 't'W'I cXA),oq;uAwv TjPEP.'ijIJ"IXt, (VIX p.6vcC; 6 ro't'oD't'6 fcr":t fl-iAt'1't'(I. 't'o 6)..(60v -tOY veev. a AtM) 1X1t(l.V't'~O'"!) 't'0 1]fl-E'tEpQ) .l1X6{o. WIJ'IXU-

OE ),EYW, 't'vtOo't'G'I ta":tv. fa'tw T:Efl-q;O<.l<; Uit' 'tW<; OE xlXl 't~ Ot(l.tpiau 'toO TIO),Efl-0u, x(X!

IXu't'vD 6 't~~ q;tA!Xpyup{~~ AOYtO'P.O~· 'toD't'ov 'tc}> dOEt XP"I)O'WP.EOIX, ltlXl ETIl 7t,x'J"tW'1 'tWV

OIEAe: dc; ":~ 't'c,'1 UTIOOE~C<fl-EVOV IXU":~'I \lOU'I, IXx!XOip't'wv Aoyterp.wv.

XlXt d<; ":0 \lcY)p.(I. 'toO XpUIJ'CIO, x!Xl (Xu">ov "O">IXV . 'ttvE<; 't'WV chIXOip,w'I AOytlJ'fl-wv

l I '1 l • I III I L ~ II 'f I ,

't'~'J xpU'S'O'l, X!Xt E~' -.0 q;tA(Xpyupov TIIX')O,. 1 'tIXXI:.W; IPUY(l.OEUlJwcrt, 1,"I)":'·t;'1Wfl-EV ":"fl') IX!-

"I l ,/ {I ~ l' ,I I III ~ f'If' , ~ ,

II.Ol'lto'l EpW'tIX' ": -'OU"':(J}'I t.a't v (Xfl-(l.P"C'L(x; I ":tIXV, TIOIJE'! -reure O'Ufl-OEO"flXE; TIO,",EP0'J Ot!X

TIO'tEPO'1 6 '100<; ; x!Xt 1tWC; i1''t'tv E~XW\l 'tou I 'tYJv O'1tivw 'toO 1tpiYfl-IX't'O;, 'to OUIJ'TIOpt'1To'J 8EOO; aAAeX ':'0 V6'lJfL!X 'toD XpUlJ'oO; xIX1! dv~t 't'YJv uA "l)v, ij OteX 't'YJv "'pocroualXv 1]u.t'J

r- I . t'

':'OU":O ",:!, &v dTIot, vcuv !'l..wv, TIO";'E; a.)"A ·11· a.TIiOEt!XV, oux tlJ"XUO'E x!XO ~fl-wv 6 EXOp6~'

IXU'tC; 6 ",~puO'oe; icr1'lv ~fl-IXP't{!X; xIXl 't'{vo~, clcv, d 'tt<; 'tWV cXV(l.XWpooJv'twv EyOulJ.'Y)O·~

Xiptv YEj':h 1]'t(l.~ ; ETIE-:!Xt 't'otvuv 't1j, IXfl-(l.p- II TIOAEW~ TIVEUfl-CX'ttX-f]\I xu6ip'J"t;crt'l T:t'1"':wO'~-

1 ~ ,,, " ;{.I , 1'f ~ '''I ,

't'~IX<; E.t'l!Xt 'to !Xt'rtOv "':0 't'E'tIXP'tO'I' (J1te:p OUX 1 VIXt, OU XpOV~I,Et 't'OU";'Ov 'tOY lI.0ytO'fl-0'l q;IXV-

lO''tt TIp&yP.IX UtpEcr't'W~ XIX";" OUO'(IX'l, OUOE '16- . "':IX~6fl-EVOC;, xed y{v"':'(Xt yvwptfl-o, EX 'tWV ljfl-(I. TIpiYfl-IX't'O~, liA),' ·~OOV·~ 'tte; fl-t'1tXvOpw-j TIpOAEAEjlfl-ivwv. d oi ':'t<; TIOAEW~ y.(X! 't'~e; TIOe; EX ":oD (I.()"te:~OU'1{vu 'ttl<.':'OP.EVY), x!Xt X!X- ,'tuxouO'"l)e; ytvOt't'o, X(l.t 6fl-0£w~ AOY(~E"IXt,Ouy.we; XEY.p·~crOext ,,:,ot~ ";'oD EIEOU X ":'(ITfl-ct crt "':ov II ,:,oe; fl-lXxipto<; 't'ij<; cXTI(XOE{IX~ Ecr"t'{V. 6fl-0(('); 'loDv ctv=(''{xi~OUcrIX' :;/I7tEP 'f)oov-f]v TIEpt"':i-11 Os Xct't lTd 't'wv &AAwv Avytcrfl-wv, EUpEO~O'Efl-VElV, 6 'teD .8EOU v6fl-0<; TIE1":(IJ'tEU'tIXl. XIXt ,j 't!Xt 6 'tOtou't'o<; 'tP07to<; E~e:'t'IX~6fl-EVOC;. 't'oW";'IX '7IXo'ti crO'J OtEpwvwp.ivou, q;O~p~O'E't'!Xt fl-Ev III ~VIXYXIXt'GV dOiv(l.t, TIpO~ 't'YJv :f)fl-E"t'ipcev TIpO- 6 )..oytcrfl-6C;, d~ "';'-f]'J to((Xv liVIX)..U0tJ.EVO<; 0 s - ,1 OUfl-(IXV XIXI. OU\lIXP.tV· rv!X rOWfl-EV Ei 'tev 'I-:;pwpectv' q;EuEE":'IXt OE a7to ero'J 't~ 0(Xtfl-6vtov, II oiY'lJv E1tEpiO'(l.P.EV, XIXt lnu~ iO'fl-Ev 't'w" 't1je; OtIXVO{IX:; O'ou UitO 't(Xu,'!)C; "':~~ YVWIJEWC;, II q;Otv(xwv, lj l't't £V 't'{l ip~fl-~ OtiYOfl-EV, X(l.t de; ulj;o~ ,zpOEr.-1''l~' d ~~ fl-~ ~ouAEt xp~cr!X- 'i U7tc, 'tWV cXA)..o~UAwv 't'UTI"t'Cfl-EOIX. 7ttX'lu yap erO(l.t XIX"t': EXE{~OU, ".~ ~x.d~ou ~Ofl-q;IX(If' ~1tt-I' TIo:x£Ao<; P.0L q;1X(VE't'~t I 't'ije; ft)\~pyup{(Xc; ,.6 TIoOae; OE, itpw'tov Ot(X "y)e; IJ'1J~ crtpEVOOV'IJ~ i OIXtP.WV, xlXl 1tpo<; 1X7t1X'ty)V 1Xfl-"I)'XcevO<;. o~ ,,:,oD't'ov XUPWO'IXO'OC(t, ~y.6IXAE xIXl crl) A£Oov £XI TIoAAixt<; O'nvWOEI.c;tI1tO 't1j~ &'xp(X<; a.1tO't'IX'toD TIOLfl-E vtX.OU crou x!Xo(ou, x(xt 'tothou q- I Y'ijc;, 'tov otxovoP.O'l e:fJ6uc; xext 9ti,07t'twy'OY ":'Et 'tYJv OEWp((XV' T:W~ &nEAot fl-Ev x!X1 orx(- I UTIOXp(VE't'(Xt' xlXl 'tou<; fl-"I)oEmu 1tIXp6V':(Xe; P.OVE~ 't'c}> Yjfl-o.'tipC}l TI(XpIX6i),AoUlJ"t xOO'fl-(:/, 1]- ! UTI06iXE't'IXt ~Evoue; yV"I)atwnpv'l, x.!X!. &Aj,otC;

p.de; o~ ,,:,ot:; IXU't(!)V XOlJp.ote; OU TIap!X6iAAO- ),Et7tOP.EvOt<; cX1toO'-riAAEt Ot(Xxov(cxv' xIXl 0.-

!LEV' ou3~ "ao ,zVVEAou:. 8e:w 1t)..Eiov cruvi- afLw-ry:ptIX 1tO)..EWC; £1ttcrXETI'tE":'IXt, XIX!. 't'00:;

r" ~ j. j j . I F" •

TI'tWi OU'Ji~E81X, oUbe 61X(fl-0VIXC; fl-&AAO'l a-, TItTIpIXcrxofl-':vvue; 01j8EV i~IXyO?i~Et' YUVIXtE(v xa.6ip-rou:. TIOtEt'l TIOOIXtOOIJU.EOa.' XIX! m'0:. EW- 1'1 'to. xoA},&O'6(1.t 1tAouer(lXt;. UT:oO;{xvuaw. &},-

. ,\ ~ .

I i;
X!X. "
r
i!
I:
t,
;
I
I.
I
I'
1..'
I.
I:
r;
I'
[
t
I'
~.
I;
t~
I
."
I
,
.' j

M.1A~KOY~A no» .lEI Al:KEIN, KAI HIYXAZEIN

AOt~ 'ltCtAtv u1to,ti~acrOat VOuO~'tEr, ~aActntoV i p.ct'twv, Xrova:~t, OtOC 'toc 1tctO"t). a.AAOC xocl. a.~rov xEx't"t)p.ivot~. xal olhw; £~ct'lta't1)cra~ I i1tt 'twv 't'ij~ x~VOOO~{CiC~ Aoytap.wv, xat l1ti

XCiC'ta p.txpov '!~v 'fuX~V, 1'or~ 1''ije; qnActpyu- j 'twv &J...AWV vor;p.ci-:wv, 6p.o{we; tpav~rw(1)a~- I

ptCiC<; CiC,j-:~V Aoytap.Or; 1t~PtbctAA~t, XCiCt ";<}> i 'tCiCt. OUX Ea'n ok ',100',1 1tvty6p.~vov U1tO 'twv

'!ij~ XEVOoO~{ele; 'ltCiCPOCO(OW7t ooc(P.OVt. ~c; 'ltA1j- i 'tOtOU";'wv vO-I]tJ.ct't'wv, 1tel?ctcr't'ijVCiCt 8~ef>, XQd

Ooe; dr7liy<.t '!WV oO~el~6v'twv £'ltl '!elte; oixo- i 'tov 't-fj~ OtxonoO'uv"t):; a:VIXO~O'elO'OIXt O''tltplXvov.

, , 1 K' , ':" / '--"'i ,

vop.teltC; 'telu'teltC; 'tQV uptov, XOCt 'tWel; XIX'! : EX 'tou'twv 'I'O(P 'twv 1\0yl':rp.Wv Xel'tellJ'1twtJ.~- I

OA{rOV o.Ept 'hpW7UV"t); cruAACiCAOOV":IX:; a:A- i voe; Xelt 6 £'1 'tGr; EUIXyyd,(otC; 'tptlJ'ctOAto;

A~AW. o!XO"0tJ.Et. actVoc'tov Of 'toO onoc; 1tpO-1 voDc; £xdvoc;, 'to 't'ij; yvwcr~w; 'toO 8EOO &Ftp.ocv-:~I.k:oct iEplw;, xetl we; OUX liv £xtpuYOt ! r7'tov 7rj(P'V:-~O'el-:o' x:xi 1ti),tv 6 OEO'P.Oup.Evoe;

p.up(el 1tOt1)r7et~ 1tpo1'£6"t)lJ't. XCiCl. oihw; 0 'tIX- XEtpCiC~ Xelt 7.00:x<;, x:xl E!~ ";0 i~w'tEpovax6- Aa('it(vpOe; voO; £voE6d~ '!OUTOt~ 'tore; Aoyt- ":0; ~:xAA6p.EVO;, EX 'tou,,;wv -:wv AOrtcrp.wv

O'p.orc;, 'tor:; p.h p.~ xct't'ao~Eelp.lvot~ '!wv a:v- dX~ xIXOutpellJ'p.lvov 1'0 EVOUP.el· 0'1 'lt~p OUX 6pw1twv, Otelp.oi.'/.E'tat· 1'or; Of xoc'telo~~ap.t- I &~!OV 'twv 'tOtou,,;wv yct[J-wv 0 xaAlO'a~ a.7t~-

e I ~_ I'f ,_., I "II' ~')l ~ /.. , 't

VOt~, E'totlJ.wC; owpa xapL,,~'tat, xat 't"t)~ w-. Y"!lva-:o ELvat. cie .. voup.a EO''tt yap.txov, .cX-

, ",.~, '''1 I 'll ,"'\ ,

yvwp.olJ'u'rl]:; elu'tou~ a1tO~EXE't(Xt. 'ttVCiC; 0<. I 1':a'JEta '+,ux1j~ I\OrtX'ij<;, XOIJ'P.Dtet:; a.pVl)IJ'CiCP.t-

""'r ,..,":'I'_"v"''''~, '1:0'C "·X,.,,.,. ... ,., tc ,._ "!N.",.,~PW,..t, i, ' 0' {", "( ,

v '-"" ", O • .,.J .. "".. .. _.,._~ .. ~... Vl); e:"t UP.tCiCo;' ':'.<; OE XCiCt -I) ~i,,: ~ 'toO 'tel

itetl :Yj<; 1t6AEW~ £~opr:~~1J'6oct "CiCp~yyiAAEt, i 'JO~tJ.CiC't'CiC 1:WV atIJ'O"t)':'wv 1tp~yp.i'twv xpov('tou-.wv ~E Aom~v EV~OV o'V'twv 'tW\l Aoyt-' ~OV'tCiC, otCiCcpOdpEtv 1:~V yVWlJ'tV, £v 'tot~ 7t<.pt ap.wv xed O'-'PEy0fl-tvwv, EUOU~ 0 -"fj~ U"Ep"'l- ! n p0O'wX'ij~ KEtpCiCACiC{Ot; EAiXO-I].

cpCiCV(CiC<; Ecpf'1"tCiC'tCiC! O~iP.W'/ cXlJ''t?CiC7tX; cruvE-! Twv civ'!tx~tp.ivwv OCiCtp.6vwv 't"Q 1tpCiCX't\X~ xy'.

XEt~ XCiC':'X 'tov a:lpa. 't'1j~ xtAAl)~, Y..~t opi- I ,:pEt~ e:Lr7t 7tpw't'oO''t'a't'lXt' or~ E7.E't'lXt 1talJ'el iJ XOV'!CiCC; 7t't~pw-:ou~ £7tt1ttp.7twv· x z] ~AEU- i 1':lXpEp.6oA~ 't'wv ciAAO?UAWV' of-.tvEc; 7.pw'tOt

'tCiCtOV, cr'tip"t)lJ'w tppEVWV £pya~op.Evo~. a:AA' i XIX'tcX "t~v 7.6AEP.OV to''!CiCV't'CiCt, XCiC! 't'a~ 'fuXcX~

iJP.Ero;, 'tou'tOto; '!ore; Aoyt7P.Or~ a"WAEtCiCv E-! od ':'W'I a.xCiC6oi.p,:,wv ),oytO'p.wv EXXCiCAOOV't'CiCt

-j·.·J:UE"':I1._0V~·t, 11.<'1:' ·u' X'" :::II.""·rJ ... c. ~.y,,' 1t<_v'_',.., cu- 'I: " , ,,_. ,

e .... ,· .., ,_.--. -- .... .1 ''''''' •• """ v "po; ";l)V XCiCXlCiCV. Ot ,!CiCo; "';'-1); r~7'trlP.elPytCiC~

Q'1'WP.EV. OUOEv yap E!"'7}vtyx~f.L<'v de; 'rov i 7tE7ttIJ''tWP.i.vOt OpE~Et;, ot 't~v tptACiCpyUp(~v iJXOIJ'p.ov, O-i)Aov o-.t o\j't'~ £~EVEyXEfv 'tt Ouvct- ' p.tv U1t06oi.AAOV'rE<;,XIXt Ot 7tpOe; 't~v 1:WV a:vp.e:O:x. EXOV:Eo; ;a: OtCiC't'pOtp~~ Xett aXE1tiXIJ'p.CiC- 6pw7twv ~6~CiCV 1)tJ.a~ EXXCiCAOUP.EVOt. E7tt6u":IX, -:o:hot; a:pxe:crOl)'1'wp.E6a· p.Ep.'rr;p.t'JOt ":oD P.W'I ouv XCiCO~pa~ 1tp OIJ'E'JX-i) c, Otel,!1)Pl)O'ov nCiCU)\OU, p«,CiC 'ltctnw\I 't'W\I XIXXWV intv 1) Oup.6v· XIX! a:r~1CWV '!T,v awcppor7UvljV, itpacpt),CiCprupiCiC, Uyono<;. ':l)IJ'OV y~a-:p6~' XlXt p.1j oiil~ &p'tov cr~ XOt-

11 X'I'tEC; Ot a.XOC6CiCp'tOt Aoyt"_O(, OtOC 'toc A(~ d; xopov, xat UOcX'tt b6At6E CiCU:·~V. a:- 7ta0"t) Xpovt~OV.E; EV iJl-'-tV, x~'tiroU7t 'tov iP'J1tVEt EV 'ltpocrwX!J. xoe.! p.vl)crtxax.(~'1 p.~voOv dc; ~AEOpOV xCiCt a.1tWAEt:XV. (077.::P yap Y.priv 7to(l)IJ'OV a:1t0 lJ'oD. AOYOI nv<.vp.el'to~ 'A-:0 V6l)P.CiC 'toO tip'!ou XpO"('~t £'1 -:0 1tEt- yiou p.~ EXAmE'tWlJ'ct\l crt, Xelt 6up~~ ypatpwv vw'J'r\ o:oc 't~v mfvav, XCiC! 'to v6l)p.el 1:00 u- . xpoD:: XEpcrb a.pE'tWV. 'to'tE a:VCiC'tEAEt crOt oa'to~ EV 't<!> oI4wv-::t, Otri 't~v Ol'fav' OU't'w XCiCpO(CiCC; a:1tti6Eta, XCiCt voOv a:crnpOE{O'ij ~'f£t Xett -:~ V01)P.~-:CiC -::wv xpr;p.arwv, Xelt "Cwv £V 1tpOIJ'EUX~'

'ny.-:~p.ivwv IXhxpwv ),oyt",P.W·, EX 't'wv ~pw-

,

1 ,I

ct.

TOY AYTOY

/

EK TON NHilTIKON KE<l>AAAION

Or ':'w o::r a.d iXEtV TOV !l-ovCLX6'1, W.; ~u- I tr6p.::vov. ':0 p.h r"p, 'rou; 't'ij; a:x7}o{~; 7tEPtOV 'nOvl)E6p.E.vov· XIX! o.J'tW.7tij,LV -=ef> I F\x6",E\ Aoy'.~tJ.ou~, X~t (j1':~u~CiCt6-::EF0'J ElVelt crwp.a-rt X!:l.p-r,'l'O:xt, w; EV 1tOAAot; r'tEcr'. ~l)- \ 1tetpet'j)tEUa~Et "':0\1 p.ovCiCX6v· 'to ~t, lJ'ef>ov

34

srxrnor MONAXOr, rnOTrTIO~n:: MONAXIKH

~' .

,

j.

0'.

Ii

OtlXq-UAcX't''tEt 't'0 awp.lX, XIX! to"Y)\I aU\I't'Y)pEl Ii 't'ij) 'A j(ep MIXXlXp(cp, XIX! A(IX\I U'ltO 't''YJ~ 0(-

't'1)\1 EyxptintlXv. iI4l)~ q-AEj6p.EVO:;, ~'t'OU\I UOW? 'ltt~tv. 6 ol,

'0 y\lwao:w~ E!fIX'fcXP.O:vo:;,xlX!. 't'1)v EX 't'lXu-1 q-y)a(\I' cXpxEaOl)'t't 't'~ aXt~' 'ltOAAOt "(IXP 6oot't'Yj~ XIXP'ltOUP.EVOC; i;~o'rijv, oux E':t 't'ij) 't'ije; il 'ltopoovnc; 'lUv£. XlXl. 'ltAEWtE~, XIX!. 't'IXU't'l)C; xO:VOOO~(IXC; 'ltEtaO~ao:'t'lXt olX(p.ovt,'ltcXalXC; IXU't'ij) I Ea't'Epl)v't'lXt. Et"t'lX AOjtap.ot~ 'ltpoe; IXU'!OV 'ltEP!. 't'1XC; 1)oovtXe; 'tOO XO'l'p.ou 'ltpoacX"(o\l't't· 't( jlXP I EjXPIX't'ElIX~ lyyup. \lti~O\l't'OC;, 6cXpO"u, q-l)a(\I,

iX'l XIX!. u'lt6axot't'o p.O:i~ov 'It\lWP.IX''t'tX·r,C; Oo:w- W 't'EXVOV' EjW "(IXP lv OAOt~ Etxoat E't'Eaw,

. p{lXC; ; i» O'l'cpoE E!1P.tv ,'VW'l'EWC; !X,,(wa't'ot, oun &p't'ou, oun UOIX'!O~, oun U'ltVOU xopov

't'1)" 'ltPIXX'!LX1''j'' 'ltpo6Up.wc; xlXnp"(lX~wfJ-E61X, I dAl)q-IX. cXAAtX 't'ov p.Ev &p:ov p.ou -(,vOtOV tv 't'o" axo'ltov ijP.W\I OEtXVOV't'E~ 't'eT> 8Eiil, o'n II G't'IXOP.ij), XlXt 't'o uowp E'lttVOV P.E't'pcp, 't'otc; oE

'ltcXV't'1X 'ltplX't''!OP.EV, 't''YJ<; IXU'!OO "(VW'l'EW~ l-I! :o(~Ot<; p.tX~Ov 'ltIXPIXXA("IXC;, OA("(OV 't't P.EpO(,

VEY.IX. I: 1X!fl)P'ltc(~o" U'lt"ot).

'A "1X"(XlXtOV Y.IX!. 't'1XC; 610UC; '!w'J. 1tpOOW- ii NoD" P.Ev 'ltA<XVWP.EVOV r'l''!l)atv, cXviyvw-

aiv't'wv tJ.O'JIXXWV ExOiGOlXt, XIX!. 'ltP0C; IXU't'IXe; Ii ate;, XlXl cX,,(PU'ltV{IX, XIX!. 'ltP0'l'WxtJ. tTCtOUP.{IXV XIX't'OpOOO'l'OlXt. 'ltOAAIX yex? t'l''t'w U'lt' IXU't'WV II OE !fAE,,(OP.EVl)V P.IX pIX {VEt , 'ltEtvlX, XIX!. Y.O'lto:;, 'ltpIXX6tV't'1X 't'E, XIX!. ?y)6f.nlX xlX/,we;' EV ote; II XIX!. cXvIXxwpl)at:;. Gup.c.v OE XIX't'IX'ltIXUEt xuxwXlXt 't'o?'t' 0 , !f~a~ 't'te; IXU't'WV, o't': -:1)'1, ~'Yjpo't'E-I! P.EVOV, *IXAP.~O{IX; XIX!. P.IXXpOO~P.(IX, xlXl EplXvXlXt P. 't) IXVWP.IXAOV O{lXt't'IXV, lXylX'lt~ au- Ii AEOC;, 't'1X "(lXp IXP.E'tplX, XIX! IXXlXtplX, OAttwXOEt'l'IXV, Oii't''t'ov dlTeX"(Etv 't'ov P.OVIXXO'I, Ii yoXPOVtlX' ~AIX6EPtX p.iiAAOV XIX!. OUX wq-e:-

El:; 't'OV 't''YJe; cX'ltIXOo:{(X~ Atp.ivlX. II A!P.IX.

TIIXoE6IXAAOV XIX't'~ IT'!IXO'Ij?~V p.EIT't)p.6p{IXV ,I

• I,

~~

~YNTOMO~ BIOrPA<IlIA

TOY ArlOY

KA~~IANOY TOY PDMAIOY

rrr~ "Oatoe; IIIX:1)p ijp.W'J KlXlTatlXvO:; 6 'I 't'1)v EmyplXq-1)v !fEpEt, de; ,),lXa'tptp.lXp,,((IXV, 'ltOPe) j) I.J ~ 'Pwp.lXtoe;, KIJ t'lt!. 't''YJe; BlXlTtAEtIXC; I VElIX'J, !ftAIXPYUp(IXV, op"(~v, AU'lt'ljV, XIXl. cXxl)• : 8EOOOG{ou 't'ou p.tXpoO, 1tEpl 't'o 't'E- I O(IXV, XEVOOO~(IXV 'tE, ~1Xl. U'ltEp't)q-IXV(IXV . t~~-

~~ 0 )tj~. ' ,- ,,,, I" "...... ' ... ,

Jl JJ 'tPIXXOlTtOO"'t'o'J ':'pLIXXOIT't' 0'1 1t?w't'ov T.:'tE.L. XP'IjO"tP.1X OE, EL'ltEp 't't IX(\.I\O, 'tel. ,I\O"(tlX

hoc; CX'ltO XptlT'toO. Twv oE !ftAO- 'r1X0't'1X 't'or~ IXtpc.up.ivOL<; 't'ov cXvx't)'t'tXOV cXVIX-

~_j _*_ 1tov'IjOtv't'wv lXu't'iil A6ywv, 6 m:pl OEXEO"OlXt Ii,W\lIX •... XlXt 'tPt'rc,v 0' i'ltt 'tou":'OtC;

l 'tWV ox't'~) AOyLITP.WV, xlXt 6 1tEFtl Ao,,(tOtoV auvlXvEyvWO"O.,. .... 6toiaxEt oE 't( 'tE

f OtIXXptO"EWC; (~OE ~:dO'(J'jlX'J, cJ); 1t1X'J- tIT'!!. OLeXXptO"tC;, XlXt o'tt P.E~('<)V 1X\J't''t) ":Wv &A-

't'OOIX'ltr,C; Wq.EAdlXC; XIX! XciPL't'OC; cX'ltoO"'t'ex~ov-' Awv ~PE'rW'4' xlXt 60Ev 't{X't'E":'lXt, XIX!. we; 'to 't'E~. Mip.vl)'tlXt oE 't'ou't(uV Y.lXt 6 'l'OCPW'tIX't'O' I ~Alov -r .. ' Ii.vwOlv I"", ~wp'ii' .. I '" !~~"

<J>w'ttO~, IXU't'lXt~ AE~EaL q-iaxwv, cXVlXyVWIJ'Et Tou'tou OE xot! 1) 'Ey.x/,'t)a(1X XIX't~ 't'1)v

evr. O"EA{Ot ~65 XIX!. 266 .. Kel.t 6 OEU'tEPO:; xO'. ":00 <J>Ef)pOUlXp(OU Ml)vo~ !J.Vl)P.OVEUOUITIX,

OE ":0 lXu':'0 (KeXO"'t'opt O'IjAIXO~) 'ltpOIT'ltEq-W- 'ttP.lXtc; 'tE XlXl tyxw!!-{Ot~ XIX':'IXYEplX{Pc.L.

V't)P.E'JOC; ta't{, 'ltEpl 't'W'J bx'tw OE AOytO"p.wv!

E.

--~--------------------~--------------------------------------I,

TOY ArrOY

KA~~IANOY TOY PUMAIOY

I1P02: KA~TOPA EIII~KOIION

ITEPI TON OKTO TH~ KAKIA~ AOrI~MON

P' \ ,,, , K

W"t''YjV ":0'1 7tcpt Olet"t'U7tW7EW~ Ol-

vo6(wv O'una~etvn~ A6yov, 7taALV

n ~ E7tt "t'oO 7tetr6V't'0~ 'tett~ up.E"t'ipett~ , r .. u/~.d~ Oetpp"~O'C(vn~, E7t"X"(P'~7c(-

~~.:~ 'J:.'3 P.EV ypi'fetl, m:pt ":wV Ox.'tW 't1j~ ~ -. Xetx(c(~ j'0'(t7P.WV· yet7"t'plP.etP'((et~

CP"f)p.(, x~t 7tOpVE(rx~. CPt),rxp'(up(et~, op'(1j~, A'h'Yj~, aX'Yj6(rx~, XEVO~O~(iZ~, xod U7tEP'fJcprxv(et:;.

IlEPI ErKPATEIA~ rA~TPO~

IT I I '..2 I

pO'fjyoup."vw~ ":OtVUV, 7.Ept .. yxprx,,:wxe;

yc('1'-:po~ 1)p.tv AEXO~'1'E1'rx!, 't'~~ antxEtp.iV"f)C; 't~ yrx'1'"ptp.etpytq;· 'toOn 'tp67toU 'twv 'i'Yjcr'tEtWv,' xrxt 't1j~ 7t ot6"t''Yj''t' 0:; , XiZt 1tO'1'01''fj'toe; "wv ~pwp.a"t'wv. xrxt"t'rxu,et OUX acp' zrxu"t'WV lpOU(J.EV, a.AA' &m:p 7trxPEtA ~cprxP.EV 1trxpil "t'wv 'Ay(wv ITrx'!EpWV. EXEtVOt 'toivuv,

,,, , (' -~l ~, /

ouX EVrx Xetvovrx V'fJ'1''t'E rx:;, ouo.. Evet 'tP0ltOV

- - f'.l.' ) ',I. • ~\ !..

't''Yj~ ":wv t-'pwp.rx't'wv p. .. "rx, 'Yj''j'ECIJ:;, OUOE ":0

rxu"t'O P.E'tpOV 7trxprxoEOwxetO't' otil 'to p.~ 7tav'tiZ~ "~v IXU't~V EXEtV L'1'XUV 1) Ot' 1)),tx(!Xv, Yj

~ , • (J.[ .. ~'''1:' , ,

ot ' IX'1'v .. VEt!XV, "f) ot(): Etot V !Xo .. t'ctO"t'EP!X'1 O'w-

o «:", _ , ~ ~,

P.IX'tO~. E'/rx OE 1t!X'1( GXO .. cv 7trxprxoEoWXiZO't,

CPEU'(ELV 't~v 7tA 'Yj'7p.ov~v, XIXt a.7tOO'''t'picpE'1'Orxt I 't~v xop'tIXO'(iZv 't1je; yIX'1'''t'p6e;. 't'~v oe xIXe'Y)-P.EPtv~V VYJ'l"tEtIXV, toox(p.IXO'lXv WCPEAtP.W't'EpIXV EtVIXt, XIXt O'up.6~AAop.ivYJv 7tpOe; XIXOIXp6't"f)1'IX, 't'1je; EV 'tptO'lv, Yj 'tEO'O'IXpO'tV, Yj Ewe; E6oop.aooe; n't'IXp.ivYJe; vYJO'n(IXe;. XlXt yap CPYJO't, 1'0'1 tXp.i1'pwe; Ex't'Etv6p.EVOV 't~v v'Y)O''tdIXV,U7tEP p.i"t'pov 7tOAAaXte; xExp1jO'6IXt 't'1je; 'tpocpije;. we; tx 'tou't'ou 7tO'tE p.ev 't~ um:F60A~ "t'ije; ciO't"t(IX~, a.'tovEtV't'O O'wp.IX, xIXt 7tpoe; 'tile; 7tVEIJp.IX't'txile; AEt'tOUpY(IXe;; oxv'Y)p6npov Y(VE'1'OIXt' 7tO'tE OE 'e'ij) 7t/\ ~6e:t 'twv 'tpocpwv XIX'tIX~IXpUV6P.EVOV, tXX1JO(IXV xl.ll )CIXuvwO't-..lp.1tote:tv 't~ tfuX~' XIXt 1taALV, OU mxaw &:pp.6otov ::.tVIXt

tOOX(p.cxO'rxv 1'~') '!Wv A!XXavwv fl.E"t'ciA"f)~tv, ouo~ '!~v 1'WV O'1'7tp(wv, OUOE 1tav"t'!Xe; ouvcx'1'erx! "t'~ "t'00 ~1)pou &p,,:,ou XE'XP'~'1'OCXt "pocp~. Xett &A/,OV p.E'! d7tov ouo A('tprxe; EO'6(o'l"':IX &p"t'CiU, a.xp.~v 7tEtV!XV' &AAOV OE E'1'O{OV'tIX A("':prxv, 1) €~ ouyy(rx~, XCip1'ci~EO'O'l.t. 7t!XO'tv OU'I, w~ 7tpoECp"f)'tczt, EVIX Bpov E'(XPiZ'rdcx~ 7tIXPIXOEowxrxO't, 'to p. ~ cX7tIX7!X'1'Orxt xop1'rxO'(q; x.OtA{CXe;· P.YjOE t~EAxEO'OIXt '"~ ";'ou Aipvjj'o:; -f)oov~. OUOE yap 1) OtIXcpopa ,:".~:; 7tot61'YJ'roe; 'tWV ~pwp.a,,:,wv p.6vov, tXAAil xrx! 1) 7t0'76"':"f):; ,"00 7tA'~Ooue;, 'to: 7tE7tupwp.ivIX~iA·fJ 'tije; 7t0pV::.{IXe; ££C!)O~V aVa7t'tEtv. Ot!X~ .yilp Of.7tO"t'E 'tpocpije; 7tA1Jpoup.iv1J YIX'1''tf.p, &'7(u-=(cx~ O'1tipp.rx 't{X'tEt. xrxt 7taAtV ou p.6vov 1) xpcxmaA YJ nu OtVOU 't~V ootavotrx'l p.£OuO'XEW dw6!v, aAAa. XIX! 7t),'Y)O'P.OV~ uocx'rO~, XCXt 7tcxO'WV -rpocpWV U7tEP- 60A'~, XEXIXF(J)p.ivYJv, XIXt W'1''ta~ouO'IXv lXu-d]v a.7tO'rEAEt. 'tote; ~OOO(J.('tIXt',· oux ONCiU XIXl OtIXcp6pwv ~pwp.ci'twv XpIXt7taA'Yj, xcx'!cxO''rpocp'ije; yi.YOVEV IX(-r(CX, a.AA· &p'tou 7tA·fJO'p.ov~ XIX'til 't'OV IIpocp'i'r1JV. 1) tXO'OivEtIX 'toO '1'WP.IX'r oe; , 7tpO~ 't~V XIXO!XPO't'Yj't1X 'tije; XIXpO(IX:;, O~X a.V'ttXEt'trxt, 01'IXV 7tCX?IX'1'XWP.EV 'tij) O'wp.rx'tt & 1) aO'OivEtrx a.7tIX t'tEt, oux. &7t£p 1) 1)OO'l~ eiAEL ,,;,wv ~pwp.ci'twv 1) xp1jO't:;, 50'0'1 u1toupy1jO'IXt 7tpOe; 'to ~ ijv 7trxpcxAIXP.6civE'tlXt, ouX 0110',1 OOUAEOO'CXt 't'~te; 0pflo~te; 'tij:; l1tteup.(IXe;. 1)' O'up.p.E'tpO:;, xrx! P.E'ta. ),6you 'tWV 'tpocpwv p.naA 'Yl~t~, 'tij:; uydcx:; P.E'tIXAIXP.~civEt 'toO O'wp.IX'to:;, OU 't~v &:ytwO'uv1Jv a.cpCXtpEt''tIXt. opoe; tyxpIX'tdIXe; XIX! XIXVWV 'TtIXpIXoEowp.C:voe; 7tlXpO: 'tWV ITIX'tipwv ciXptt)~:;, ou't'oe; iO''tt, 'to'! P.E't~IXp.6avov,,1X "t'tvoe; ",:poq>ije;, !'tt 't'1j~ opi~Ewe; tyxEtp.iv1Je;, ":IXU't'1J~ a.7tEXEO'OCXt, xIXl p.~ ciVIXP.EvEtv 'tov x6pov. xIXl 6 'A7tOO''toAoe; O£ d7twv, 't'1je; O'IXpxo; 7tp6votIXV flo ~ 7tot£t'J'6£ d~ E1tt6up.(IX~, OU 'ty}v ciVIX),XIX(IXV 'tij~ ~wij~ xu6ipv1JO'tv lxwAuO'Ev, ciAAa

35

J!

6

86

Tor xnor KA~~IANor Tor POMAlor

q

~~v 9tA:t100VOV E7ttP.O,wxv ti1tYj,6pwO"~v. &A- I! EX ~~u't"t)~ 'f~p 1tpO£pXOV~~t, X~~~ ~~v ~oo A~~ ~~, 1tpo~. X~OCl:P~'"/K'r: nAE.{~V, ~jj~ ~~- 11.1 Kupicu tpwv~v,_ Ot~Ao!tO'~ol 1tOV~po(, ,96v~t, XYj~, !1-0VYj 'I) Cl:1t0xrJ ~wv ~pwp.Ct-'t'wv oux P.OtX<.LtXt, 1t0PVEtClt, xtXt ~tX Aom~. XOCt YClP lcrxuEt, E!p.~ XOCt Clt AOmOCt &p<''rcd O'uvopci-I x~l '~ vYjO'n(~, ou p.6vov 1tpO~ x~xouX{Cl:V p.wO'tv. 'tOty~poOv, 1) 'tC(1tdvwO't~, Ot~ 'tij~ I O'wp.~~o~ "~P.LV 1tpOO''tE''C'~X''';'~~. &AA~ xoct 1tpc.~ U1t~XO"~~ 'toO ~pyou, x~l 't7j~ ~C.o O'wp.~~o~ v·~~tV ~oo vo6~' rvoc p.~ 't'ct> 1tA~eE\ 'tWV ~pwx.o'tOC1tOV~O'EW~, p.E'fciA~ 1)p.tv crup.6ciAAE't~t. , p.ci'twv O'xo'tw6!tO'~,&OUV~1+,O'Et 1tpO~ 't~v 't'WV

1) &1tOX~ ,'tjj~ tpt)'~PI'~P(O(~', o~ p.~vov ,".,0 p.~ !I. ' .... ,cyt .. O'p.. wv 1tO(p.O(.~u),O(x~v.Xp~., =: p.~ p.6vov ~XEtV XPYjp.ct'ttX, qAAti. X~t 'to p.Yj t7t,'up.~tV Ij t'J ~~ O'wp.ct'tt¥Y,l VYjO'T~'q 'tYjv 1tct(l"ClV (l"1tOU-

XEX 't7jcr6oct: 1tpO~ xct~O(p6'tYj'toc 'fuXij~ 6~YjyEL. !! t~v E7ttOE(XVUcrOClt, &AA~ xctl EV ~'~ 1tvwp.ct~1j~ bpy1j~ '~ &1tCX~, 't'7j~ AU1t'I)~, ~ij~ XEVO- II 1"tX'Q p.~Ai~'YJ· WV xw·p{~, &OUVCl~OV 1tpO~ 'to

~ r: ,;1 ~ •

oo:;(ct:;, ~7j~ U7tEP'l)tpctV{ct~' ~ctO'r:X 1tciV7C1:, 't'YjV i'[ u~oc; ~7jc; &AYjOOO:; ayv:;:{:xc;, x:xt xtXOClp6'tYj't'oc;

XClOOAtX~V T7j:; ~ux7j~ XClOClPO't'I)'toc &1tEpyci- i i tiVEAOELV.1tpocr~XEt OOV 1)[J-a~ X:xO:Xp~EtV 1tpO-

y ,~, )." , , \.... I j , , ....}7 I " "

"E'tClt. 'tYjV OE otct crW?pocruv'f)~ [J-~ptXYjV 't'f)~ ]1' npov, XtX'toc ~YjV ~ou :\.uptoU tpWV"l)v, 'to E.V-

"" I ~ I.' , ,_ I tI

~uXYjc; xCl6ClPO't1)'tCl, tc;cttps'rw~ EyXpct't'Etct XiXt I' 00'1 ~oo 1tO'rYjptOU Xctt 't'Yj~ mltpo~tOOC;, t\ltX

, 0 - ,,,, ", I, ,~ ",.. D. ~'~' ",

VYj(l"'tEtCl Xct'top ot. Iltouv:x'tov y:xp -rcv 't'I)V YCI:- !! yEVYj'tlltt Xlltt 't~ E4('YJE'1 XiXl. OCPQV. Otct OYj

(l"~ipx XEXOp:::crP.tV?V, 1tOAEP.7jcrClt 't<j) 1t'nu- il 'toD-:o d ~cr'ttv ijP.LV O'1touo'''' XCI:'tCc 'tOV 'AP.Cl"t 't"ij<; 1tOpVE{Cl~ XCl't~ Otci'lotlltv. 'rot'fCl':' i i 1tocr'rOAOV, vop.([J-w:; IiO)djO"Clt, XCli O"'!<.tpctVWpoOv 1tpw'ro:; -fJ!J.LV ~O"'tW liywv ~00 XPIlt'tELV i I: O'fjVlltt, VtX~crClV'tIlt:; 'to axciOClp,ov 7tv<.D[J-C( 'tYj<;

, ,"" -, - , ,I , '"., 1'" ,

yClO"-rpO:;, x:xt OOUI\ClyWy<.tV 1"0 crWfl.Cl' ou [J-0- I: 7tOpvt~"':;' p."f] "·fi Yj[J-E'H.Pr- OUVClfl.Et, Xllt!

'10'1 Ot~ VYjO"-rdCl:~, &AA~ XClt Ot' &'YpU1tV(Cl~, !i "C~ an~O"u Octpp"~~(o)[J-EV, iLA),~ 't.~ ~o'I)Od~ xtXt 1tOVOU; XClt aVCl:yvwo"EWV, XClt 'toO cruvi- ;1 ":00 OUJ"1tc"t"ou "iJ[J-W'1 8EOU, OU 1tClUE'rClt yl7.P

, ~( , , .e " " II'" 0 )' ., - ,

yEtv 'rYjV XlltpO a» Et:; ":0',1 9000'1 't'f):; YHVV'f)C, I ° rL'l pW1to:; 1tO ,Efl.Q~[J-EVO:; U1tO 'rot) 1tvw[J-ct-

XClt 'rov 1tCO.ov 'r'{j~ ~ClO"tAE{XC; ":WV OUpoeVW',. ',I 'toc, ":ou,,:ov, [w~ ou i» Ct.AYj6e(~ m".nuO"E. t,

, ! o'n OUY. lor.~ cr1touo·~, ouo~ !o{cp XCl[J-OC~CP,

TIEPI 1 or IINErMATo~ '! aA/,a. 1".~ 'toO t)EoD O"l'.i1tll XCll ~O'I)~E(Cf a-

TH~ IIOPNEIA~ KAI TH~ ETII8r-! 1t:lAcinE"t"Clt 'tCl\hYj~ ~ijc, VOO"OU, xctl d~ 'to

MIA~ TH2: ~APKO~ I U'fC~ 'tijc, aYVE(ct:; avtpXE"":IltI' xXI U1t£'p tpu-

I 'l - ,. 'u'"

i crtv iO",t 1"(1 1tpClY[J-Cl' XClt 'tP01tOV 'ttVCl t.~W

, , { . '10'"

I ~oO crWP.Cl,!OC; y V<.'tClt, 0 'roue, top::: to"[J-0U:; "C1J<;

: crClpx6:;, XCll 'to:~ "iJOOVa.~ 'tClU,Yj:; XCl'tct1tCl't"t1- I 0"1lt~. XClt 'tOU'!OU Xiptv, aOuvCl~6v Ecr'rtV &'1- • 0PW1tOV (rVCl OU~W~ d'1tW) 70tC; lo(ot~ 1t'EPO!~

: . "I." - ", A

• 7tPJc, ":0 U'i'YjI\OV ,ou-:o, Xctt GUpctVtOV ~p~-

: ~ELOV 't'Y,:; ~1'tW"'UV'IJ:; aVCl1t'1]V!1.t, y.ctl p.tp.'tjI 't~V 'AyyiAWV YEVEO"OClt, Et fI.~1tOU ~ Xcipt:; ! "CoO 8<.oD, 'toO'tov a7to 1"1jc; yij~ x~l 'toD ~op- 16opou &V:XYOCYll' c.J~:;:fI.!~ y7.p &A/\ 11 &p<''r'~ i [J-~)'AOV Ot crxPX! cr!J'lOEo:::[J-iVOt &vOPW1tOt ":OL:;

!7tVWP.:X:IXOt; ft.ntAw, i~ci.P.QIOOV:~'" w; 't~

, \' , I \ 1! ., •

,,:.~:; crWtppoO'uvYj~. otf.( 'tI.ltU'!"f4; y!1.p to'tt EV ":.~

..... "'''T''-''''' _ ' ~, ' ... ,1":'-" l!' ... ',. -, -' "'~"I

If! C;I.<..." Xctt J.!1.j""<'C" e.Z#UJ., XI.lt.!1. ,._;

')\",O".":OAOV, tv OUP41'VOL:; 'to 1tOA(nup.llt. ai.Ly-

", ~ , , , , . '

p.x OE ~OU 't'fjv Ci.pe'tl)v 't"iltu:YjV 'tEl\E.tW~ Y..E-

it -:'~O"OClt ·~p.ac" 't~ WfJ~Ej.A-t~ El,~6vt Cl{G"ZfaC,

19~V ... ':~'1(t£~ tv. -'OLe, Uitvot:; .. Yj'i 4ux~v* .1tFOcriX<.tV. d y~p xl.ltl fI.~ AOy~E.'tctt ap.~'t(<lt

I, .~. 'tOtClIJ-:"'l X(V''lO". t:;, 0(-1. W. :; 1El<.!-1't1ptOv U7tripX£t -roO vOcrELv 't~v 4ux~v, ~~l p.~ 'toO mi-

, •• ' fI I' , ,

a,CoVe, 1.lt1t"t)I\I\QC"l'/!i£l. XI.lt~ 't'GO'tou X«?W, 'tQ(~

I (J1J~6!lt~V~U'1;; "ijp;t',l EV 't'Gt~ U7tVGLC; "icrX?i~ i <plt'l'OC'1(X~, 'O'<'Y1:0V etVQCt 't'",,~ .. p~Aa~V1'·O;

A' .. ~ ~.... , , ,\ ,.... ,

I.lc.unpo~ 'i[J-t'J EO"'t'tV ctyw 1 XCl'tct 't'OU 1tVW-

p.~'to~ ~ij~ 1t0PVE(ClC;, XClt "* EmOU[J-{ct~ "C1j:; aClpxoc,· ~'t"t~ E7ttOUfI.{~, a1to -:tpw'!Yj~ "ijAtX{ClC; &pXE't~L ~Clp:;:VOXAEtv ~<j) &v6pW7tcp.' p.iyct:; ou"t"o; &ywv x~l XI.ltAE-:t 0:; , XCl:t om/'Yi'l fY.WV ~1jv 1tci).'f)v. OLO't'L TW'I &AAWV EACl't":Wfl.OC't'WV ~V "t~ 'f'JX·~ P.9VOV £Xov-rWV ~1jv p.rl:(1)V, ou~o; OmAoO:; Xl.ltetO"'t1jX<.V, EV ·}uX·~ XClt crwfJ.oc'tt O"vvtO"":ocp.<.vo:;· l<.ctt ~9U"t"OU Xciptv omA'~V ~~v 1tciA Yj'1 av<lt1i~ClcrOXL xp~. ouo£. yzp btClV1j

., I. ~ , "

t,m~PltL !J.",'JYj 'I) o"WP.ct'!LXYj 'l"I)'1":E.LOC, 1tpC~

~~iiO"w 't'7jC;'t'E).E£ClC;g:WIfI~"'UVYjC;, X~t aA Yj- 600; ci:yvs(~C;, d [J-~ xctl XClpO{XC; ,tVYj":Clt

, ,,' 1. ' 8' ,

crunptp.p.oc;, XClt wx't] 1tPCl<; ":0'1 scv El<.";<'-

'11*, x~ 1tIJXV~ ':'W'I ypiX~wv [J-EA':'tYj. x~t

, '1 '" ,,", ,

~~"":a~,x.Cl' t.?Y~XELpO\l· ctm:p OUV()!V'tClt ~ClC,

«crt4't~vc, 't~ o/UX"iib ~~~c, &:vt£'11'iAA~tV, x",l ~* ,;<i)v cdaX?WV IStv't"(xlJt<iJv avt£XClAE! - O'e~t 't'ClU1YjV. r.po OE 1tciV't~V O"up.6ciAAE~ClL 1",,7'C~'Xtl"'tC; 4ux~c;' i)c; xwp{<. OUO~ 1tOPVE€ClC;, 9V.Q~ ~v ~A,AWV tUV~'1E.'t'I.lt( 'tL:; 1t~Ot YEvia6Clt. ~l)Yo~vt!)C; 't'O{VUlJ xp~ ~ia~ tpUA<lt"'~ 't'-r.p(£..v ~t,vx~fU«v ci1t~ pU~«.f.w.v Aoytap.wv •

. ,v a:n. 1tpotJ-

't'piXEtv

TIEPI TON OKTO TH~ KAKIA-~ AOrI~MON

37

11 i" a». 't"'i~

xa.6ocpa.w,

?~Ovp.£~e;, X~t 't1je; EV Yjp.tV rXIjO:'VE{~e; m-\I yrX.AOV O"'tEv~yp.oD X~t x~p.rX.'tou VtxlJO~".wvO"'tEUEtV oq;EiAOP.EV· '1:~V i'l 'tore; rX1tOXpuq;ote; ,I 't~L 1tpOe; 6e ":Ot:; E!PlJP.EVOt~ rX1tO 't1je; Oc:l«e;

't1je; tvX1je; XEXPUP.P.E'\I1jV VOIjO'l, !fi(XVEP01tCtOU- rp~91j~, X(xACV EIj"t"iv x.~t A6ywv· 'Ay{w~

0""fJe; "1;:; a-vp.~~t'JOU7l1~ PEUIjEW:; EV ":~ ,,:ot) lllX'/.pwv lmp.v·IJIj01jvlX!. dp"fJ'tlXt "O(VUV 't~

UitVCU rXviO"::~. OtO x~t 6 t(x'rPOC; 'tW'i tvxwv 'AytqJ BlXlJtAEtqJ 'Emljxo1tqJ KlXtO"IXPELIXC;

1]p.wv, tv 'tOt:; rXitCXPUilCtc; -r1je; tuX"~C; "':"0 KIX7t7tlXoox{IXe;' XlXt 'Y.VVlXtXIX rXyvow,XlXt 'r.IXP-

, "0 " 0 ' , , I I 0' , l' ,. , ( , l

ifiIXPP.IXXOV EVIX7tE z-rc, EV IX XlXt 't1XC; 1X\7tlXe; ~VC~ OUX E.p.!. ":OIJOU,()V EYVWIjX::, p."fJ >:.'1

-r1;e; VOIjCU iyivWIJl<.E· q-ci".iuv'l" O,t 6 iP.bAE-11 ":"Q crWP.IX-:tX"Q p.ovcv rXr.cX·Q 'r1je; YVVlXtXO:;, 'to tlXe; yuvIX1xIX 1tpCe; 'to EmOup.1jcrlXt, ~O"IJ ip.o(- owpov 'tije; itlXpOEV{IXe; XIX'tOpOCt)crO~t, OIJOV tv XEU'JEV lXu,,:~V f.'J 'tt XlXpO{~ IXU'tOU' cu 'to- 't~ 't1jc; tvxije; &:ytw'Juv~, XlXt XIXOlXpO't"fJ'tt,~O"ofj'tOV -roue; ~Eptipycue; xIXi 7tOpvtxoue; 090IXA- 't!e; 966qJ 8EOU ~1X'topOoDO"Oor:t 7tE!fiUXE. AEp.ouc; OtOpOOUP.EVC~, OIJO'J -r~'J evoov E'.t8pu- YOUljt Ot XlXt 'tou'tOOt TIIX'tip:c;, p.lj OUVIXp.EV"fJ'J tux~v, ~7tC; ":Ot~ ie:' <X YIXO q) 7tlXpc!' O"O~t "~P.ae; 't~v &pe't~'J -r1je; &:)'vdlX:; 'tEAElwe; 't<jJ 8E<jJ OcOd".tv Oq;OIXAp.c1~, XIXXWe; xiXP"fJ- X't~IjIXO"Oor:t, E1p.~ 7tp6't~pcv rXAlJOtv"~V 'tor:7tEt'tcu. 'tOU70U XrX.Ftv X~t Yj GOip~ IlIXPOtP.(IX, vocppCGuv'lJv EV 't~ xlXpoi~ Yjp.wv x't·1J0"6p.eOIX· ou AiyE!, e:cilJ"f. q;uAIXX'Q 't~PEt croue; 0901X),- oun yvwnw:; rXA"fJOoUe; XIX'!IX~tW01jVor:t, E!fi' p.ou::;, rx.AArJ., r.rJ.IJ"f. 9u),~Y.~ ":"~p::t cr~v x~p- 0'10'1 EV ,,:ctC; rXr.oxpucpOte; "C"ije; tVX'~e; 'to 7tci-

1', l ( '"> ' 0 - '1 0 - "0 ''I' "~~' -

Citor:V' .. x:: V"~ P.1X1\t'J't1X ETot-:t Et'J1X 't"fJV ~or:- oe; "'1)::; r.opvwxe; eyxlX E"E'tIXL t vo: o. 't1X 'tOU

-:pEfor:v 't1jc; cpu),or:y.:r,c;, '"C.~ xEXP·Ijp.iv"f) de; e xC(,opOwp.ee'toe; "t'~e; crw!fipocruv"fJ~ xeet ~no 'toO

~ou),~-=c(t '7C;rC; ofO~).p.cr~. "C;tyor:poi]:, or:ihlJ 'A7tocr":6Aouod~wP.EV, p.tae; lXu":oD 17ttp.v1)-

J! -" ~I ,- ">'" 0 ' "> 't: I, ">'

c.(7'C!) "t'Yje; Xor:p"tlXe; ·fjp.wv r.PC9UfdXXlJ· tVIX cr EV'!Ee; 1\~I,EWe;, XIX":IXe:IXU'JWP.~'J "tov 1\0,0'1.

1:/ _, ~ I I:' I I , 1 I ~ , \ I ',f:

O'rIXV 't"~ "tJP.E'tSp~ Otor:VCt~ p.vr;p."f) ),::V'I)"lXt E p"fJv"fJv CitWXE'tE P.E't~ r.lXnw'J, XlXt 'tov IX-

yvvor:tx6e;, rx.vor:ooO~rcrlX Ot21 't'~e; Otor:60Atx'~e; 'Yt or:crp. 6'1 , au xwp(e;, ouo~le; ot~'tlXt 'tov KuXIXXOUpy(IX~, EL "tuXCt p."fJ'tp6e;, ~ rx.OEAip1jC;, ptOV. O'tt y2lp 7tEpl 't(1)":OU AE'YEt, 01jAOV E~ 1; &AAWV"ttVWV I'UVlXtXWV EUAor:6wv, ":IXXEWC; r1v t1t'~,lXyEV ELnwv' p. "fJod~ r.6pvoe;, 1; ~t-

I 1 -,' ~" e '"> e - "H -!l ' " 1

":IXV't"(jV >:.X 't"fJe; r;fU't~pCi~ xC(pc,tor:c; EXr)C(AWP.EV· o"fJAo~, w~ crIXU. oO"qJ 'tot'JUV oupor:vtOV Xot

fvee p.~ Ee:t7t0)3) OtIX7pt66,J'':wv Yjp.wv ~V 'tIXU- rX,yEAtX~'J uncipX~t 'to xC(,opOwp.ee 't1je; &:yt't"{J "t"Q p.v~p."{J, 6 '7WV xor:)(WV rX7tIX'tEWV ix wcruV"f)e;, ":OIjOU'tov ~lXpu7tpor:tC; 'tWV rx.V'tt7trX.'rou",:wv 'tWV 1tpocrW7tWV Xor:,or:XVAtcr"~, xor:t Awv tm60vAor:r.::; 7tOAEP.E'£''tlXt. xotl "tou'tcu XrX.-

, ,~ , 1 1 ., :1' ''I ' I"> " l I

xor:-ror:xpr;p.Vtcr"{J 'tlJv OtlXVCtotv E~C; et:~crxpa:.::; xor:t ptv cr7tOu')or:,,<:tv 0ip::\I\0P.EV, ou fl-0vov >:."(xpor:-

im6Aet:6ete; EVOUP.~crEt'::;. xor:O(OC; xor:t ~ 7ttXP-z 't€.tIXV crWP.IX'tO~ cicrxELv, rXAAa. xlXl cruV't"pt6~v 8ECU npoe; ":0'1 r.pw,6r.Aor:cr"tov OOO::rcrlX EV'tO- XXpOtlXC;, xor:l TouXVXe; * p.nlXvo{lXC; P.E'ta. 0"'tEA'~ X~AEU::t, 't'r;p:t'J ,~v Y.E9~)'~'J 'rOU 0!fiE(,)e;' vor:yp.w'J" wnE't~v xcip.tvov 't1j.::; Tjp.E'rtplXe; 'toniO"'tt -rWV ~AIX6EPWV AoytlJP.(OV 'rae; rx.p- cret:px6e;, '~v 0 Bot6uAWVtOe; BeecrtAEue; 'tOte; "t1je; XrX.,::;, ~t' WV EpnEtv E1e; 'txe; Yjp.::n:plXC; ~uXXC; l7ttOup.(IXe; lpEOtcrp.Ote; rx.vciTI'tEL xor:O' hci'J"t"fJv, lmXEtpEr:· fvor: p.~ "t"Q ,,"~e; XEtplXA 1je; r.~PlXoO- 't"Q opo'JqJ 't1je; 7tet:poucr(or:c; 'tou 'A ,{ou TIVEUX"Q' ~'7te; ~cr'rtv Yj T:pocr60A ~ 'tou Aoyt'Jp.ou,'to p.or: roe; cir.ocr6icrwp.Ev. 7tpOC; Ot 'tou'tOte; P.EytAOL;;(;i'J 'tC~ CkpE(V:; 'Jwp.a:, ":o:nEO"'rt 't1j~ Tjoo- crtCV Tjp.rv or.Aov r.pQe; 'tOV 7tOAEP.OV XIXOEv'~e; 'r~'J O"u'Yxor:"tciO~crt'J 7tet:por:OE~WP.EOor:. XlXl cr,,'IJXEV, Yj xct":!X 8::0'1 CtypU7tv(C(. wlJmp yocp lx -:CU,c.u Aot7t~v ie:i 't~v ~Oip.t'!ov 7tpa~tV Yj TIIXPIX!fiU)'IXX~ 't1je; YjP.tplXC;, 't~v VUX'tEptvljv X~'tEVEyX"{J 't~v Otcivotor:v. rXAAr:. r.pocr~X~t, 1tlXpor:crXEU<X~Et &:ytwcruv"fJv, ou't"we; Yj VUX'tEptxor:-:c!. ':"0 'YE")'PC(p.p.ivcv, Elc; 'tae; 7tpwtiXe; IX7tO- vlj XIX'!!X 8EOV rXypU7tv(or:, '!~v YjP.EPtV~V 't~

X'C"e:CVEW 1t~nor:e; 'toue; &:P.lXp'tWAOUe; 'tij:; y1je;, tux~ 7tPOOOOr.OtEL xIXOlXp6'tlJ"tlX.

'!OV'tEcr't"t 't<jJ 9w'tl 't1je; yvw'JEWe; OtIXXp{VEtv, xor:l l~OAOOpEUEtV 'toue; &P.lXp'twAcue; Aoytcrp.ou:; lx "t1je; y1je;, ~'tte; Ecr'!tV Yj XlXpO{ot Yjp.wv, xor:'tC!. 'tljv ":oD Kup!ou OtOlXcrxIXA{IXV~ XCitl we; ht V~7ttOt E1crlv otvtol Bor:6uAWVO~, Ot r.ov"fJpot iplJp.t AoytcrP.O{, 'tou'toue; loor:9tC:EIV, xor:l crVV'tp{6Etv T:pac; 't~v 1tE"tPIXV, ~'tte; Ecr't"lv o Xptcr't6e;. EC!.V ya.p Ota. 't1je; Tjp.E'tEplXe; cruyXor:'tIXOEcrEW:; rXvopwOwcrtV, oUx. &v o{Xor: P.E-

ilEPI <l>IAAPrrPIAl:

T pt'toe; Yjp.tv Ecr"tlv rXywv, XIX'ta. 'too 7tVEUp.1X'tOe; 't1je; !fitAlXp,up(oce;. ~ivoe; oi)-.oe;, xlXl [~wOEV 'tije; cpucrEwe; yvWPt~6P.EVOC;, E~ Ct7ttcr'!(IXe; 't~v rXcpopp.~v 't<jJ p.ovor:X<jJ EUp{crxwv. X~t yC!.p 'twv &AAWV 7tIXOWV, Oup.ou Aiyw, x~l EmOup.tet:c; Ot EptOt&p.o(, lx 'toD crwp.IX'tOe; oox.oOO"tv

"iv (fAA. 7tpO-

a .. uz&.~

38

Tor ArIOr KA~~IANor Tor POMAlor

Jl " , " ,. 11 I

t.X~tv 'tG(~ G(~opp.G(~· XG(! ,"=PO'ltOV ':tvG(, w~ c.fl-- ,

~u'tG( !i'ltO y~vi(nw~ EX0'J";G( "'1)'1 !irX~v' e6:.v I xG(t Ot~ fl-G(xpoD Xpovou VtXWV":'rJ.t· 1) of: "-~C; Ii ~tAG(?yuptG(~ vo~o:; E~wO<.V E'lttpxop.ivYj, £uXt-

r J' 0"" ""\',

p~anpov c.xxo'lt":'ta rJ.t OUVG(":'G(t, tt ~'lttfl-El\EtrJ.e; ~

" ' "\ tJ - "" l."\ I

't!)X'!l, X~t 'ltpO~OX-~c;. ap.EII.'Yj'/c:tIjG( OE, vII.E- i

Op~w,,:,ipG( -:Wv &AAw'l 'It-G(Owv XOct oU~G('lto~A 'Yj- i 'toe; Y(\lo.'tG(L p~G( y~p itcinwv -:W'I XG(XWV i la'ttv, y'rJ.-:~ ,"=0'1 'A'ltoa":oAov. ~XO'ltWP.EV of: I OU1'WC;' ":00 awp.G('oc; G(t ~U7tXG(l xtv'~'nt~, OU p.ovov i» ,;ore; it:xvrt 6uupoD'I-:'X~, E'I of:; c;iJ'ltw ! " , . 0 ~ , ~ 'I

Otetll"JWljtC; !7.yrJ. ou,,:<. XrJ.t X!7.XOU ";"u'.{XG(va,

'"\"\ ' 'l (.( , ,-

a.lI.lI.et XrJ.t c.V 'tor:; t'PrJ.X'J,!G(":Ote; XrJ.t ';'.1.Aou-

, (" ~'w, .,. I

XOUfl.EVOtC; v'Yj'lt O~~, Ot "rWEe; p.-r,Ot tXVO~ 'Yj0o- i

vi)~ lv EO:'J'rCre; EX0V'rEe;, ?U7~X1)V 6f1.wc; Ev ';"(J !

\ , I ~ f • .... 1

O'O:pXt ~"I)fl.O:tVOU7t xtV"'l~tV. 0fl.0t(u:; X'Xt '!o') i

OUfl.oD 'to xE'r:pov EV 't'or~ v''l'lt{Ct~ Ozwp~i-:rJ.t!

v ,\ , \......... !

o'!etV ~uyxtvoup.~ VO';~ G(u,ou~ 'ltpo:; ,,:,cu:; AEII.U- :

'It'1jxo't'rJ.C; 6pWP.EV· x'Xl 'trJ.u,,:o: Ai.yw, 00 't'~v i

, !Y" , l' " I

g;uatv XG(XtI,WV, w:; ctp.rJ.p'rtctC; G(.'-=tIXV· fI.'Yj 'YS- ,

,~.."fH ~/t: flO \ ~ 'I

VOt70' ct/\II. tvG( o::t .. w O,t '/up.a:; P.EV XrJ.t i

E'lttOup.(G(,d Xctt E'lt' .!iyct00 'ltrJ.p~ ,;oi) ~'1jp.tOUp- i ,,(oi) a'J'IE~EUxO'f)~IXV "0 !ivOpW'lt<», !i""A' OYV 'Yo. i oox .. r 'ltW:; EX "'CW'I 9!)ljtxwv 'toi) O'wp.f.1.,,:,o:;, i de; 't'o 'ltctp~ ~uatv ~vi PIXOUP.{G(:; EX'ltt'lt":WI. ! xat y~p 1) 't'oD O'wp.a't'oc; X €'I"I)Ijt:;, 'ltpOe; ":'E- ! XVOjOV(IXV, xctl ":1)v ix. OtrJ.ooXij~ 'toD yivou:; ! Otctp.ov~v, ou itpOe; itopvdet'l U'ltO ":oD O"l)p.tOUp- i yoDEooO"l). xal 1) ":00 Oup.oD o~ X(V"l)7t:;, ~w-: 't "l)ptwowc; 1)fl.i"v E"(xo:~ia'lt(xp,G(t, OUfl.oD'10Clt I xa,",~ '"''ije; Xetx(G(~, ou 1!po:; 't'O 6p.oqJuAov lx- ! OYjptoDa-O<x!. ou 'to€VUV, Et Xctt XIXXWC; 'tIXU,G( I XEXP~P.EOG(, eXp.G(p,",wAo:; ij ~U7tC;, 'ii ,0'1 TIAci- I

1 ' 0" , .,., , ~ ~ ,

O''t'"I)V G(t'!tG('TWP.E ct· w:; itEp 0'.)0<: -rev OEOW-'

XO't<x a-tor,ptov 'ltpo:; it.vIXYXG(tG(V XG(l A'.)~t':'EA·~ i

( , .. ~ t: ' ". ,

Xpt 0:'1, E. 0 OE~O:P.EVOC; 'ltpo:; ~ovou uit"l)p:atIXV

't'ou,<» EXP~'J'G(-:o. ,ctUTO: o~ dp~XrJ.P.EV, OErErJ.t ~auAop.EVOt, O'!t 'to 'tij:; ~tAIX?'Yup(et:; rd- !

O ' l ~ -, , "I

0:;, evx ax -:WV ?ua~XWV ""1)'1 itpog;'l.~tv i..X?'. ,

'"\"\'" , , ~ frl '

a II. II. EX p.OV"I)e; xaXt'1';"I):;, Xct~ O~E?~(J.pp.aYf):;

'ltpO<xtpia-EW:;. IXU't'"I) y~? 1) VOljo:;, 01'rJ.'1 i'Atetpcb XIX\. &'ltt7'tOV, EV apx~ 't''ijc; aitn<xj''1):;. EUP"!l 't1)v ofuxYJv, 8txG({ct:; 't'twi:;, XrJ.t ":0 O~Y.Eiv, 'C.uAo~'o!J:; -:tv~:; it~o~::i~~t:; !7.u-:·~ !litO-

,. '"\ "\ •• _, 7,

r~~/\I,Et 1!pO~ ,"=0 X~-:IX'1XEtV ":t'ltO,E W'J xax,,:-r,-

'G(t. Uitoypci?!t y~p x.1X't~ O!::i'IOtG('/ -:0 1.1.0- vax0, yiJpo:c; p.axp6v, X(Xt !iIjOiVE!G('1 ~wfl.~'to:;, x.at D":t <Xt Ot06P.EVo:t xpE'Ceet Ex 'toD xo~vo~{~u" aux bc,IXVIX' itP~C; 'ltaprJ.p.'JO{IXV, olJ )J .. yw Ii~OEVOUV't't, a~A' OU~f: uy,aCvov'n' Xctt O't't tV't'(lU6~ ou y{".:reet qJpov't'iC; xa,,' !i~(IXV 'tore; «aOEVOO~tV, !iA)"~ xed 'ltciw f,p.EA"I)p.iv"l)·

x:xl we;, d p.1) EXEt !iitOXEx.pup.p.ivov XpuO'{ov, !iOA(w:; a'ltOOavEt'tlXt. nAEU"atov of: ';l'lto~::iAAEt, p.'1jO£ P.ivEtV ouvG(~Oat E'ltt'ltoAu l» ~0 P.O'IG(~~"I)pt<» Ot~ 't·~v ~ocpu't''1j't'a 'twv lp1wv, XrJ.€ ,,:~v 't'cD 'lta't'poc; &Xpt6wxv •. xG(l on 't'IXr~ ":OtG(u't'OCt:; iVOufl-~'1Eatv OC1':o'ltActv~aEt 't~v otci-

, ." ~ s:- ' -

~O~G(V, 'ltpO~ 't'o X~v t.V v"I)VIXptOV XIX'O:~XE.tv·

- '0 ~, ,., I

":C"=YjvtxIXU,G( 'It::t Et rJ.u,ov, XG(t EPYCXEtpOV

)d6pIX ":'cu &66iX P.IXO s tv, i~ ou OUV~~E':'OCt

, ,~ , - ., ''C-'

'to 'ltE.ptaTto'.)oIXO"O'J ct.;'":C)) ctrjUptOV G(u'>1j'1G(t.

XIXt Aot'lto'l EArdaw &O~Aot:; &'It(J.'":~ 't'ov &OAt- 0'1, uitc6::iAAwv lXu1'0 EX 'toD EPY'X<'(pou xip-

~ \' J ' W ~ ,

'.10:;, XG(t 't'"I)v c.X 'tOU'tO!) ctVEO'tv, XO:t ctP.E?t-

P.V(IXV· x(Xt oAo:; 't"~ 't'oD xipoou:; EVOUfl-~O'Et hooOd:;, OUOEV 't'WV EVG(V7€WV aXO'ltEr' oux op- 1"~:; p.G(A:x'!, €.rTtO-:E aVfl-6'Q Cf.u'tov ~'Yjp.{~ itEpt'Iwntv, o.j A1.J7tYj:; O'xo-:o:;, d a'lto":ux'!l "'~c;

2"\'~ _.[ 0:- ,. -j:" '''"\

<.1I.'ltwo:; ":OU xt:.poou:;· rJ.A,~ yL'J~'tctt, w:; rJ.II.-

Act:; .~ yct7't1)P OECe;, o';-:w; ,,;ou1'<» 6 'I.puuoe;. e~:.v X~ t 0 tJ,,~xio~oc. 'A 7t6a";OAO~ "':'00-:0 ",'t-

. .-

/ " "'~I / - .....

VW'J'Y.W'I, cu P.o;VO'1 pt~G('1 'It(tV'':luV ":WV X(txw'J,

&.)J,(;' Y.Xt Etow)\oAct't'P~{~v 'tG(u1''1jv ixci)'E~E.

n' I 1 I I e I

·/~wp'lJ'J'WP.E\I ,,:ctV'JV, E..~ 7tO'1'1jV XrJ.XtG('1 "I) '10-

~1 " "f:l , ,

O'ce; ctU:"I) X~-:X7U?E.t ';0'1 ctWPWitOV, w:; Xrlt

d~ d~wAoACf.'P::{X'J ttJ.~~AEtv. !iitoO''t'r,'J'G(:; jtXP 6 9~Acip'Yupo:; 't'O '100',1 E'Xu-:oD aito ':"1;; !iyci"1J~ ":ou Bo.oD, dCwAo: avf}?w7:WV ty"(EyAup.u.iv« 't'W ycuaw !iv, IX'ltIX. ":ou,O!:: OE 'tor~ Ao-

I. ~ At' I •

l't7P.or~ 6 P.OVrlXo:; uxo'twOd:;, xrJ.t id-:o

Xdpov O:'J~WV, OUOEP.(IXV Aomov u7triy.o~v EXEtV OuV IX 1'0: t • &'AA' &'Yrlv(xx'ra, aVG(~~o7t~O<.t, xG(l 'ltpOe; ex,IX'J''t'OV EPYOV yOY'YU~Et, aV":tAiYEt, X~t fl--I)O~fl-tiX~ Aomov e:uAIX6e:€G(c; 1!E?uArJ.~fl-tv·IJ:;,

er ff ") I \ _

(.)~ 'i:E.p t7t7tO~ aX(\1)2o~cx,!G~ x~"':'C( 'l..Pljp.\lWV

9:P:-:Xt' c~b: -:.~ XG(O'1jP.EPt"~ 7POr'Q tX(XO!Jp.c.voc;· xat Or.ap.IXp't'upE'tctt, p.1) olhxcr60:t de;

r- - .., , e' , .. -

":'EAcC; -:IXU-:rJ. U'lt0P.EVEtv. XG(t ~ <'0'1 CUX EXEt

P.O'IO" .. hG(t, UyEt, OU1E ,,:1)'1 {a(~'1 '1w't'f)p(G(" Ev txe:(w:J XG(,rJ.XEXAe:r76zt· XIXt wC;, dfl-1) eX'lt07't·~ ,,:oiJ P.OVIX'1'!·l)p{ou tx..c'JOU, O:it:;AEr-:G(!.

\" - ~ 0' , ,

X:1.! O'J":'(u:; 't'fj:; CitE? ctpp.~Vlj:; ";"G(u-:Yj:; yvw-

u.'r.,::: auv!o','OV EY(jJV -:0: 7:f.CJu).et'!IJ.i'lG( !lP~,'U-

I.. I.'... j' l

p!~, W'1it::p 7:,EpOrC; ":OU'tOt:; XOUcpt'J'6E{:;, Xett

, ~l: ~ , " - "\

":'1']'1 c..,OOOV ":"I)V 0:7:0 ":ou p.~vza";"I)ptou P.EII.E-

.... "\. ,,. , , , ,

"'CW'I' Mmo'l U'ltE?'IJ9:X\lWC; Xo:( -rpO:XEW:; 7:?0~

" '"\ ' ,. ~

"Cl\l":'rJ. 'trJ. 7:Zp'XrrE/fl-o:-=et ct'ltOXPt'IE't(x!, Xet~'

• t, ,.~ l' l • ,

('J:; ~E'IOV X(Xt E:;W,tXoV e:au,ov "l)YOUP.EVO:;,

" " ,,' " - - '~Il ,

Et"':t ~" t'=''!l EV ":<» p.!:i'lIXa":'"I)pt<» :JtOp'JW~EWe;

OEOP.Z.VOV, ap.EAEr, xat 1t<.ptcppOVEr, xed 'fiyEt it::iv"Ca 't'~ ytv6P.E'JrJ.· E'ltEt'tG( 'ltpo9ciaw; avee~ "I)"t'Et, Ot' WV 0?lta6~""E,,:eet, ij AU1':Yj6TjO'E't'at, tV% p.1) oO~'!l lACX?pb~ inu a~-.€a:; t~ttv~t EX.

nEPI TON OKTO TH:E KAKIA:E AOrI:EMON

39

'toO !J.0vIXn'YJp{OV. i~v ot XIXl liXAov ovv'YJ6~ 1 (LIX'tl 6IXVot't(p 'tt(LWpOOV'tIXt. MwuG''ijc; o~ 6 !J.E'ftOUptG'P.OtC;,XIX! !J.IX'tIXtOAOr(IX~C; cXr.IX't"1)G'tXC; lX-I "(0::; lv 't<lJ L\W't'Epovo!J.(~ !J.vG''t'txw:; 7tIXpIX)'- 60:AELV 'tou !J.ovO:G''t·f)p{ov, ouo£. 'toO't'o 7tO:PIXt- "(iAAE.l 'toi:; E7tO:')'jEAO!J-ivotc; cX7t0"totG'G'EG'6IXt nr"tIXt 7tOt'fjG'o:t, ~ovA6p.EVOC; lXEtv 'toO !o{ov 't<lJ xCG'p.q). xIXl '.jlo6~ cmtG''t(o::; 7totAtv cXV":ElAIX't"tW!-,-O:'to:; G'vvEpy6v. o{hwc; OE ciVIX7t":6[J-E- XClp.ivot:; ,,:(1)',1 Y'YJ{vwv 7tpo:y!-,-ot'twv' ErTte; lG''!lv ',10:; 't<lJ 7tVpt ":Wv lOCwv XP'YJp.ot'!wv 6 !fitAotp - &vOPW7to:; m:p{9060:;, xIXl 't~ xo:po(~ OEtA6:;, )'vpo:;, ouUr.O'tE T,G'VXotG'IXt OV,,r~G'E'to:t lv 't<f> ,I OUX l~EAEUa'<:'to:t d:; 7tOAE!-'-OV' 7tOPWEG'OW OE

, .,. 1 'Y - er \,,' I ' i. /. 1 ,~~ • ,

P.OVIXv":'YJpt~, '1] unc XIXVOVIX Io'YJO'IXt. O,IXV OE XO:I O:VO:I\V",":w E.:; 'tOV 10tO'1 eixcv, [J-'YJ7tO'tE

'!ou'tov 6 Oo:(p.wv, w:; 7tEp AUXO:;, EX 't'ij:; !-,-otv- 7t'toaG'Oo:t 7tOt"1)G'"{l 't~:; xo:po!o::; "t'wv ciOEA9wV opo::; cicpxpr.otG'"{l, xIXl a:9op{G'0:e; "roO 7tot!-'-v{ov, o:trrou. ~'7"t't 'tIXU":"fJC; 't~:; [J-IXP'Vp{o::; cXG''.jlo:AEE-rOt!-'-ov 7tpCe; XIX'tottPWG'tv Ai()ot· 'to't'YjVtXIXUTO: G'.EpOV Y) G'O:'.jliG''tEpOV ; OUX &pIX Ot~ 'tou't'wv 7tO:pO:G')(.e:ui~Et o:u't6v, 't~ fp)'o: eX7tE? lv 't<}> !J.O:VOotV:l!-'-EV Ot cX7tOTtXG'J'6!J.!.vOt 't<lJ X67(LCP "t'Exotv06{~ 'tE'tIXY!J.ivo:t:; WpIXte; 7tOtWV WAtywpot, AE(WC; cX7tO't'OCG'G'EG'Oo:t xo:l of.h·w:; E7tt 'tov 7t6- 'to:U'!IX iv 't~ xiA)'"{l VlJXTO:; xIXl 1)[J-Epo:e; P.E"C'Ct. , AE!J.OV lx6x(VEtv, xed !J.~ Ot~ 'toD ~otA)'Etv cip- 7tOAA'ij:; 7tpo6vp.(0::; '7':Otet'l. xo:l OU,E 'twv Eu-II X~v XIXUV'YJV XIXl OtE'.jlO,OCp[J-EV'YJV, ciVIX"t'PE7tEtV XW'J "t'Ct. £0''1, OU7E "t'WV V'1j77<:tWV 'tOV 'tp6- I "t'ou:; &AAOV:; id ,.~:; E(n.YYEAtxije; '":EAW:'7':0'1, ou,(7)'J ciypv7tvtWV ,",("1 XO:VOVCl, 'f")Ai-;- "C"fJ70:;, Xo:! O.::tA{o:v 'tOU70~:; EtJ.()iAAElV ; E7tEtO~ '!EtV lm-;ptr.Et· liA/,~ ":'~ 't1):; 9tAO:PYup{:x:; OE '70 XXI,W:; dp''1[J-ivov -;.~ th(~ rp!Xif'ii, !J.IX!J.xv(~ 'toU'tov 0"1),,0::;, 't~'J mi7';v G'7tO')~~V d:; xotpdv EG"t~V P.~AAOV Ot06v:£:, Yj A~[J-6ivEtv,

'to EpYOXHPOV E'l.t~V &vxltd6~~. 't"~e; oe VOG'OU 'x.xxw; EP!-,-'YJ'iEUovG'~, ~tIX~O!J.~'JOt 7tpO~ 't'~'J

I .... l' I ~., I ~ ., ~I , I l' -..... 'J

'to:un;~, 't'pEL:; E~7t ,P07tOt, OV~ E7tt7'f):; cm:x- to\~'J C£7t~1"'(lv, XXI 't'YJV 't'YJ~ qJ\l\!XpyvptIX:; t.7tt-

)'OPEUOV7tV !X! 6Eto:t rp~'f'IX(,X~t',ttOX'1XZA(~t : 6VfJ.(IXV, 't'~V EV'JO~!xV 'toO p·~,oO 7tO:pO:Aoyt~c-

- 1'1' T t" . i_. ''I'' "- K' { " ~ i. r ,

'twv !X'tEpWV' EI:; P.eN, c~ 1tCCp~7X~!X,"E~ 'tov:;, [J-EVOt' XXt ,"t)v ":ov vp ov O!OIX'J'XIX I\t !X 'I 't'YJV

iAwvou:;, eX7l.e:e ou;t''-t EV ~<lJ x6G'fJ.ip o.Jx d - 'I AtyoVG'ccv, El OiAEt~ 't'EAS~O:; dVIXt, 7tWA'fJ G' 6'1 "'1.0'1, 't!XU't'IX x't~?"OXt xxt G'vvo:Op6D.:stv. &'AAOC, O'ov ":~ tl7tot PX0V't' !X , XIX! 00:; 7t'twXor~, x!X!

U, oc, ·(LE,!O:!J.E~~l~6cct r.OtEt 'tou:; 'totc, xp~-I E~W; 6't)7!XU?OV tv OUPIXvotC;, xxi OEUPO tXXO-

a ~'1:' '" e ') i. , I '0 " ...., I

!J.tXG'tV !X7t~ .. IX2:0't:x. .. O:[J-EVOU:;, ViCOO!X ,AWV !Xv- \ OV tt !-'-Ot' X!Xt XptVOUG't 't'YJc, IXX't'YJfJ.0G'VV'YJc,

'tot:; ~"t)'tc:tv 't'IXuf:x..«7tsp eEc{) 7tpOG'"1)VE-(XXV. I p.!Xxxp~W't'EpOV, 'to E~OVG'ti~s'v 'tou It(ov 7t/,OU'tp('tO:; ot, oc, X!X't~ 't'~V lip'l.f,v, li7ttG''t(Cl' XIXII "tOV, X!Xt EX 't~~ 'tolhov iCEpt01J7{XC; OtOOVIXt X),t!Xp6,'I)"n 7(,V'!-'-OVO:Xc.v EV~"1)G'IXC" OU O'VYXW- I 'tore; t!oiJ.ivOt~· ytvWnE'twcrxv of 'tOtO~'t'Ot, pEt 'tOU,OV "tsAc:{w-;.ti'1tC£A)'IX)'1jv~\ 'tWV '7cD 'I !J.'~7tW cmns'totx6xt 't<lJ x6G'p.q), !J. 't)OE lm()sxOG'[J-ov 7tp!XY!J.i'twv· q:lG()ov u7t06iA/,wv 7tE- 6'YJXEVIXt "C"~c, fJ.0VCCOtxij:; ":EAW1"t''YJ't0:;, 19' oG'ov vC!Xc" xXt im'J'tt:x.v·'7ij:; ..:~u 8EOf.i 'ltPOVO(IXC,' I E7t!XtO'XUVOV"t'IXt uiCep XPtG''t'ou, 'tou 'A'ltoG''t6- XXt '7':xpx~i,,:'YJv li7toOUXVU; "twv 10((0)'1 U7tO- I AOU liv!XA~u.6ivstv 't~v 'It'twX:.(O:v, x!Xl '7ii 'twv

, 7 {j ~,"'. , I - J • (! - , -' ~ • ,l

G'"l.EG'EWV, to)') XX'JW!J.0J oy'tJnv Cl7t07O:7G'0!-'-EVOC,! X~tPWV t.py0:7~, t.XV'tCtc, X!Xt 'tOtc, OEOP.;:. VOte;

't<lJ x6G'p.~. 't'O~WV ~~ 'tWV 'tptwv 'tp6- i U7t'YJpEn!v, E?y~ 7tA'tJpWG'o:t "t'~V P.OVCCOtX~V ""WV d 7tXp~~E(Yfi~~IX i» 't"Q O~{~ rpC£-: i7tX~'YEA{!XV, x!Xl p.~-:& '7oD 'A7t07't'OAO') 00- 1"~, X!XO& Erp'fJ't'~t;· X!X:-X'-SXPt!J.EV!X EUP"1)-i ~IX701jV!Xt'Ot!XO'XOp7t{G'0:V't0::; 'tOV 7t!XA~t~V '7':1,00- XCC!-,-E'I. XIX! 6 yi'p 6 r\s~'~, XP'~!-,-Cl7O: a:, '!ov, tv At[J-(~ xXt O{..jJEt, lv 'fUXE~ XIX! j'vfJ.v6- '7':p6,~pov . 01))(. \~tXS't, ~OVA'YJOEl:; X"';"~7!xG'0!Xt, : ''YJ't'~, !J.Ed ':'of.i IIIXUAOV liywvt~iG'OWi!XV 'tOV ci7tt"C'Vxs ~c: r.~?llJ'~;;"'1j~ Xi?\'":'~:;' 1)'1 6 Ot- I XXAOV ciywv!X. xxl y~p d 'to EXEtV 7tIXA!XtOv oi'iXx),oc, E~'YJPovo[J-llX~ ,:,i~Et, XX'tC£AEt'fXt 1 ""AOU";OV civ!Xj'xx~67EpO'1 7tpO~ 't"EAEtwG't'I tyl't"o·j,w i~oVAE'O' XXt liv" EUAOy{IXC:, !Xiw - VW'J'XEV 6 IXU't'O:; 'Ar.6G''t'oAO~, oux liv XIX'tE-

{ ~ /. ~'- - I I " ,i, .:x' - ,,.., J ( ,

v.ccv Ac.7t?XV O'.!X '7'f)~ -'01) r09''1'':'~v X.X'tIX-! Cppov'YJa'<: 't'IiC, IXV70V IX:;t!XC,' t.7t G'"t)!J.0'1 yccp

p~c, tx),·ljpov0[J-"1)'1.::. XXt 0 'Iou~:c; ~O')),"f)OE!; I' !0:~'~'1 Aly .. t yEyOVEV!Xt xccl 7tOA{'t"flV 'Po -

A!X6Etv XP'~!-,-!X'IX, a: r.p67.p~V cl:7t::6i/,Ano [J-x(wv. XIXt ot lv ·le:pOG'OAUP.Ot~ OE, OhtVEe;

't<lJ Xptn<iJ &XOAo~Qwv, ou !J.O'l~V ""po:; 7tpO- E7tWAO!)v 't~C; olx(IXC; EO:V'tWV xXI ,,;ouc, ciypou:;,

OO'1(~v ":of) OEG'7t6-.0~ OAt70'~7~C;, 'roD xopou XClt l,W£'1!Xv "t'~C; 'tou'twv 'tt!J.~~ '7':~p~ 'tou~

'twv 'ATW;-:Ol,wv E~E7tE7EV, cl:AA~ xXt "u".1lv m)~o:c, '7WV 'A7toG''r6AWV oux. iv't'ou't'o tr.PIX":'· I 't~v tv IJ"IXPX! ~W~'/~tX(~ O~'IOC't'~ X.X7EAv- ':'0'1, d XEXptfJ-EVOV Eyi'IWG'XOV U7tO 'twv 'A-

rSE'I. 'Ayxv(IXc; OE X~t ~i7t9EtPX, 9vAot~!xV- 7tO'7'tOAWV xIXl p.ccx.IXptwn pov 'to 'tor:; t~lOtC;

':'EC; 'ttv~ i~ WV Exix 7'YjV70, &:r.O'.TTOI-LX0 0''t'6- XP·~!J.O:7t 't'pl'.jlE.,.olXt, )tccl !J.~ XtX!J-ot't'~ 10t<p

40

Tor AnOY KA~~IANor Tor PflMAlor

x~l. 't~ 'tW'I iOvw'l itplj'11lop~. O'cxcpt'1":~?O'1 o~ II 'ty)v xcx'tcXXpt&tv 'toO 'Avcxv£o1J XXt 't"ij~ ~~1tOtOi'TXEt m:pl. 'w.Jt'wv 0 dp·l)p.tvo; 'Aitono- I 9dp"tJ~ itpO Oq:.6CXAfJ-WV e:XOV'tE~, 9p£Ewp.£v XCXAO;,!V oIe; itpO~ 'Pwp.~{CiJ~ ypcXllwv, 'tcXo£ I' 'tCXAtP.itcXVELV Ea1J'tOr~ 't{1tO,"=E ":"'.C; ToaACXta~ ouAiYEt' V1J'lt OE 'ltop~uop.at de; 'hpOtnaA~!J. ciac: 6p.o{w~ "t'oD nE~'9j cpo6"tJO€v't~e; ":'0 'ltap~otaxov'9j'Tat "t'ore; tiylote;, ~uoox'lJcrav y~p, xed I OEtyp.a, 'tou OtOC 't~v q:.tAapyup{av de; a~w-

0llEtA€'ta~ atr:wv Et'TL xal. au'toe; oS: a~crP.Ot~ ~(av U'ltpav TCapaooO€v'toe;, cpuAa~wp.~OIX p.~

xal cpuAaxate; 1tOAAaXte; xIXl. 'tij> crxUAP.ij> "t'ije; cruvaOpc;£C:~tV E'lU'tote; xp~p.a,;a, &1tEp C;UOE EV

Ooot'ltop£ae; UitO~A'Yl0E{C;, XIXl. EP.ToOOt~OP.EVOC; EX 'tij> x6crp.<p dXCP.EV. ht p.~v, "t'c;u 'IoIJoIX AO-

't'ou"t'ou, w; <:tWOEt 't'~tc; lOt'lt; XEP'Tl. TCPOC; 1tO- yt~6P.EVOt 't~V Ot' ayx6v"tJv 'rEAW't'~V, cpo-

p£C:EW Eau't'ij>, 'toce; XPEL'l; 1''lu't'ae; dA "tJcptV'lt 6YjOWP.EV tiv'lA'lp.6av~tv "t'(7to"t'~, i1v rXTCO't''l'T-

OtOa'TXEt 'ltap!:X 't'WV rXOEA9wv 'twv rX1tO Ma- crop.~vOt x~ncppov~cr'l(J-~v. E1tt ':tlXcrt OE 'tou-

XEOOV(~; 'ltpOe; aut'o') EA60nwv cpaljxwv' xat "t'o:e; 'ltpO OcpO'lAP.WV fXOV't'Ee; qd 'to 'toD O'l-

, "1 / , '\ / e , ~ '\ , ,,'1' '\ ' 2" ,.,

yap 'to u:n~P"tJp.a P.OU a'I~'lt/\ "tJPW'1IXV Ot a'JE/\ - va"t'ou a0"tJ/\OV, p:'J1ton ev wPCf .~ ou ":'PO'T-

cpoi, iAGonEe; rXTCO Max~06vl'le;. xal. <I>tAt1t. GOXWP.EV fAOll 6 Kuptoe; 1)(J-wv, xal. d)p'~ b'm-

'ltYjcrlote; OE ypacpwv, oroan ~E xal. U[J-EtC; Awp.ivov "t'~ cptAapyup(Cf 't'o ijp.E'tEpOV '1UVEt-

<I>tAt'lt1t'~'1tOt, o'n E.~EA06v't'o; [J-OIJ rXT:O M'Xxe.- o6c;, xal. ipEt 1)p.tV &'ltEP iv 'to EU'Xyy:A(q>

oov{ae;, ouoS: (J-la ExxA-tJ'Tla EXOWWVYj'TEV Ele; EpptOYj ":'t:) 'ltAoudq> lxdvq>' &cppov, ,,:,au1''Q 't"~

A6yov 007EWC; x'Xl. A~~'::W:;, E~ p.'~ U(J-Et:; (J.o- vux1't "t'~'1 ~uX~v IjOU rX1tat't'oucrtv rX7tO 'ToD,

vcr, o1't xal. EV EhrrcraAov(x·~. x'Xt i7ta~ x'Xt & ok ·~'tolp.afjac; 't(Vt f'1:at ; •

\", . I I.' \" t·

Ctc; E.'lt~(J-'i'an p.~t 1'a 'itpOC; "t'Yj'1 z?'£.~a'l. ~77W-

, ." , ~ ~,

aa» ,::otvuv Y.~'::~ ';Yj'1 YVWP.·I)'I '::wv ?t/\ap')'u-

pwv xxl ou,,:ot P.~X~?tWl''£.PO\'t'o~ 'A "07":0- ),ou, i1t~tO~ EX ';WV £o{wv U'iCocr't'a7Ewv iX~p~YIJ'1av 'Xtl"rij> 't'1Z~ xpdac;. rXAA' C;UX &'1 1':C;

1 ' , " .'\ U ' 1 - ....'

E.e; E.7X'X":YjV CC'IOt(XV EN1W'I, E~7t~tV '::01\[J- Yj'1E.t

1'ou",:,o. e! 't'oi'IUv ('(olJI,O!J.EO'X 't"W Eu'XyveAtxw

I\"", , J ,

I ,I" I -,.,.., -, _

TCp07:ayp.'X't't, XXt 'it(x'1'Q EXEtV'Q ":'Q E.:; apxYjC;

l1t! ":wv 'A 'it on 6A(J)V OE(J-'£.AE.twOda·~ lXXA YjalCf rXxoAou6ij7C(t, p.~ 1'ate; Yjp.E'tipxtc; 6100-

, CI '0' ~\ \ .... .. ; ,

VOt(Xte; 7:W1W!1':: X' 1J. Yj JE. '::CC X'X/\WC; E..p"fJ(J.E.v'X

x(XXWC; lvvo·~'7Wfwl. rXAi, (£1tC;pp('.yIX'I1'e.C; 't~'1 X Atap2tv xxt &T:tnc;'l yvw !j."tj V , rXnAci.6w(J.E.I' 't'~v &xp£bEt'XV 7ci) E6ccYYE/.(OU. OU,WC; y~p ouvYj'Top.e.6cx xal. "t'ote; 't'wv fla'tipwv tX'JSat'J ~x.o),oIJOY)()"at, Y.'Xt ':"~e; EmJ't'·~p.Yj~ 't~i) Kcwc-I

e{c;u p.·I)Ol-r:o';e. rX7t07"~V'Xt, ut E') ~Ay/Jdq. I

• It' 0 ' .. / '\ , "

a1to't'cxc;cx'7 Xt 't'OU":{u7W X~'7p.w. XCXI\CV 7~!- I

vuv Y.'X! EV":af)Occ i6y;v 'AyC;u imp.v·IJ:;OYj- i

, / .. 'A' B '\ ( I

vat. cp~?::1'at 'tot'Juv 'tou ytOU I a7tf,E..OU i

,,:oD 'Em'7xo7tou KOCt'1XPElx; K'X""xoox{~c;, I

' '), \ ') ..... l ~ ,

':tpoc; "t'lX =t= Yj7tY.0'l 'Z/\tapwc; IX7tot''Xc;ap.::- I

' '\ - 1~'

'10'1, Y.'Xt 'ltap!>:x!>:":(xfJ"xo'l1'a ,;wcc 't'wv .'.J!W'J

XPYjp.ot't'wv, p1jp.a 't'Otoi)'tc;v <:t'lterv' xal ":'C'I

cruyX/'Yj1'tXOIJ rX1tW),~7:X:;, y.:xl P.OVCXXClV OUi<

" '( / \'. 2 /

ET:Ot'fjfJ"CXC;. XPYj 'to. VU'I 7ta7"!) crT:OUO'~ t.XXO-

..... e , Ir.... '('/'" I

it1''£.tv ';YjC; YjP.E't'EprJ.C; 'i'U~CfJC; 1'"1]'1 ptt,av 'itav-

1'WV 'tWV xaxwv, -I;'ttC; E'T'ttv .~ cptAapyupla' rXlj1l'X)'WC; yt VW7x.oV'ta~, o'n P.EVOUcrYj:; ":'ij:; P~'I):;, E.UXEPWC; o~ XAotOOt cpuov'tat. 1'~v OE rXpE.':"~v ,;au't'l)v xc.t'topOW'Tat OUIjXOAOV, p..~ i'l xotvo~iw ota'Vonac;' . E.V au'tw "'!:Xo xat ':tEOt

., , , , .

a.u't'wv,,:,wv rXva"(xa!w" Xpe.tWV rip.eptp.voDp.::v.

TIEP! orrua

----'--~-- .... _----_._-----_ .. _ .. _-----------------------

Tt-:ap-roc; -Y]p.tV Ecr'rtV rXy~)V xa-r!:X 'rof) ToVE.Up.:X70C; "t''9je; Op"(ij~' x'Xl xpda, 07t(UC; cr')V Ehij> 1'0'1 1'othou Oav'X"t'Yj~6?ov £6'1, EX ~~Ooue; "t'ije; 1)p.e't€pa~ ~IJxfjc; EXXO'¥Wp.~v. "t'ou"t'0l) ~I'b iv 1'1) ~v.:: -:EO'X x'X'l~('X U1tox:xOYlu.{-

\ i'l.. j r-. wh

"O'J, Y.'Xt 'twv OcpO'XAp.wv 'r1jc; xapo(ac; 1''Xt'~

7XO't'<:(V'Xt'::; 't"arax:xrc; Ex't'ullAoDV't'oC;,ou'n: 6ta-

- / '0 i' ,

Xpt'7tv 't'wv O"UP.CPEpOYtWV X't'Yj'11X7 CX~ ouvx-

1J.::e'X, OU7~ TCVW(J-CXttxij<; yvwnwc; EU?~t'l xx,,:,~:D'Yj'ftV, OULE ~ouAcl.Jp.a1'oc; ~y'XGoiJ y.:x,~IjXEtv 't'e.AEt6't""IJ";'a, oun 't'9je; ov,wC; ~w1j::; "("-

'f) , ,,- {j,' -0'

'1,.'7:;(\ tJ.E'toXO!, OU"':E ';'IJC; V~WPtlXC; 't'c,u Et~1)

xal aI, YJOtVC;U rpw'tc,~ 1EX nxoc; 0 Yj[J-:€"t'EpOC; 'IOU::; ~':yflO"e.'t'at· E'tap~xeYj yap CPYjO''\'J rX1tO OUu.oiJ 0 o",0'XA!J.6~ 'LOU' oun o~ Od'Xc; 0"0-

~ ,~r~

!pCa:; (J.t-;c;XOt yEVYj'10P.EO'X, E£ xat p.iAtn:x

, -, ( " 'I' '

fJ"O~ot ":''Xt::; U'7tOV-C; ate; 7tapcx 'ltIXV'tW'l vOlJ.t~o-

p.;;07.· im:t8~ ·)'typIXT:1'at, OutJ.OC; EV XOAT:q> -=l.9p6'lwv auA{~e.'tat· rX)",' ou~~ 't'~e; crw't'YjptW~~tC; 'tY)e; otcxxpl'Te.w::; ~cuA~~y.'t'~cr'X'JOat cuV~tJ.EO'l, El xal cppOVt(J-C;t '7tGlP~ 't'or~ avOpw7totC; vO[J-t~6(J-EOa' y{ypcx1t1'at yap, opy~ XIXt 9pov{!1-0uC; rXTC6AAucrtv' cun "t'ocC; 1'ijc; OtX'Xt07UvYJC; XIJ6E?V~aEtC; v'I)CP:XA{Cf xrxpoiCf t1ttXEt'J lcrxucrwtJ.Ev· yEyp~TC"t'at y~p, cht opy~ rX'Iepic;, otxatocruv'I)V 8::00 'ou xa't'Epi'~~e1'at'

" ~" " ~ I

Gun OE 'tYjV 'iCcxpa '7tanwv t.'ltGltvOUP.EVYjV xo-

/ \, / ~/o /

'Tp.to":'Yj,,:,a xa, EU7XYjp..OcrIJVYjV ouva(J-E cc X1"IJ-

'7ctIjOat' yiypa1t"t'at yap, av~p OU(J-wo'lJe; oux Eua~(J-CUV. o· neWV ~ouA6p.::'10; TCPO; 'tEAd-

IIEPI TON OKTO TH~ KAKIA~ AOrI~MON

41 ;

Wa'LV o.,O£tv, X(xt E'lt~OUfJ-wv 'tOV 1tVWfJ-tX-rLXOV 1/1tapop')',",£LV atJ'tov EV 't.~ au')'xa~aOi(m 'tWV eX')'wvcx vOfJ-(fJ-w; eX')'wv(lj'aa6cxt, a'lto 'ltano; II ~auAwv Ao,),ta'fLwV t'ltL~uvat 'tar; xapo(at~ EA(XrrwfLa't'o; op')'1); n xal Oup.ou a.AA6 - Ii ufLwv' tva fL~ E'J 't.~ eXvaxwp1jlj'£t au'toO, ,,:,ptO; ~'.11'W· xat a.xout'tw 'tl aCm{) 'to axtOO:; II ElJP"!l EV UfLtV ,,:,6'ltov 6 ~tri()oAoC;. 1t£pl 1'06- 't"7J; EXAO')'1)c; 7tCXpa')'yEAA£t· 1tcl'.1CX qnJ'rt 'ltt - ! i 'tou 'toO '~A{OU xed 6 8£0; ~ta. 'toO IIpo~1jxp(cx X(Xt op')"~, xat Oup.6;, xat xp:xu')'1j, X(Xt ii' 'tou Aiy£t' 'tor; ~t ~O()OUfLEVOL; 'to iSvOfLci ~ACC'.11l"y)fL{(X' &pO~TW a.~' UfLW'J auv 7toC'T"!l ! fLou, eXV(l1"£AEt T,ALO; ~txextoau'rlJ;' X(xt rel'T'C; X(xX(~. o't'av o~ d'lt"!l, 1ti1"a, ou1£p.(av 'ltp6- i tv 'tOte; 'ltTEpuEtv cxu"toO f'T":cxt. d ~€ XCX'ta. ~(x!JW OUfLoU YJ we; cXvcxyxcxlav, 1) • .iJAOYOV 1)-1 'to ,),PoCfLfLcx EXAri()wfLEV 'to p"1j~6v, Ou~€ fLifLtv XCX'CXAEAOL7t£v. b 'to{\llJV ~ouA6p.EVO; I Xpt ¢UcrEWC; "~A{OU auyxExwP"Y)~CXt ljp.tv ~u- 1tA"Y)fLfLEAoOncx 'tov eXo£)\~OV otop6w'Tacr6elL, i AchnLV 't~v opy~v. 't( 00',1 m:pi 'to!hwv !YJ E'ltL't(fLtCX CXU!<}l 7taptXEtV, a1to'Jocx~i'tw E- II pOOfUv; ohw£e; eX,),pto't"Y)'tt xex! fLCXV(~ 't1)c; CXU":OV eX,c(pxxov ~uAri't""t£tV' fL1j'lt01"E ?i.AAov EfL'ltcxOoOe; Otcx6icrEC.ue;, ou fL6vov ?i.xpt ~tJa'EW~ 6£pccm:ocrCXt ~ouA6fL£vo;, EaunT> 'tTjV v61J0v I 'tou'tou 'tOO~A(OU ~tcx't"Y)poOcrt 't~v opy1jv, E1tt'T'ltri'T"y)'!CXL' Ut p"y)01j7z'tat atr:-li> '":0 EUCXY- i I eXAAa. xat ht 1tAECO"'tcxc;' lJfLipcxc; Em.x'tdvovYEAtxbv €X!t',op'fJ",:6v, lcx",:p~ O~pct7tWa'O'1 crE- II n; cx?r:1jv, 7tCXPcxo"~WT'.'W'Tt OE eX7t' Ct.AA.1jAW'I, CXU-:6V' X~\ 7toCAw' "C£ ~AEmtc; "Co xoepq;oe; 'to I oux - ht fLEv O\~ 'twv P1)fLoC"':w'I EX?::PW1:£C; EV "':0 01iOa)'fJ.<}l 1'00 a;~A~oO aou, 7~V OE EV i CX~":"~'I' 't"Q ~E: 7tP~; eXAA ijAOU; atw .. ~, 'tov 't<}l cr<{) O?OaAfL<}l OOXO'J ou XCX-:CXVOEi:C;; E~ I 't'ije; fLv"y)crtXcxx(lXe; lov c{; OAEOpOV Eau't'Wv cxuotac; ')'a.p oij7tO'tE ahtlXe; 1) 't1je; 0pY'ijc; X(V"Y)-1 ~oC'Iovne;' eXyvooovne;, cS"tt oct !-'-~ !-'-':Svov a.7tO cne; u7tEp'icrlX,,"cx 'tUl'Aot 'to~; bl'0CXA!-,-~UC; ":'1)c; 't.~c; XCX't' EvipyE.tav opy1jc; eX rt ix£aOcx~, tXAAa ~uxije;, oux E~ IXVT~V 6E!l'TOC70iXt 'tOV r,A~ov II XIX! c:bto 'tf;c; XIX'ta. o~ri'JOtIXV' tVIX !-'-l] 'to a'x6- 'tije; OtXiXt07UV"y):;. w; 7tEp y~p 6 brt~d; ":ote; II 'tEt -'1)e; !-'-v"fJatxlXx(cxe; 6 ',loDe; tX!-'-cxupwOe.(c;, 0l'0aAfLote; Xpu7ii 'lti'taAIX .~ P.OAU()~tViX, E- ii E)(.'ltia'"!l ":00 ~w":OC; -'1)e; yvWcrEW:; xat 't1j:; 1tC'T"Y); ExwAua£ ,,:~v 6paTtx~V 0IJVCX!J.tV, xat II Otaxp(Ij'Ewe;' xat a'!£p"Y)O~ 't'1)e; 'toO 'Ay{ou ou~ap.w; O\(Xl'0p~v 'tuCf'),6-:"Y)'toe; YJ 'toD xpu-I II'IEufLlX"toe; Evo~xija£w;. Ot~ ')'IXP 1'00":0 xlXl aoti 1tE't!lAou 'tt!-'-to'tllc; i1tot"y)ae.v· ou",,:wC; E~ 110 Kuptoe; EV EUCX'Y'YEA(Ot:; xe.Ae.UEt &~~tvat 'to otae; 01j'ltO":E 1X!'t(ac; EuA6you 01)0£',1, iJ &A6- II owpov E'ltt 'to 6UcrtlX'T'!1jPLOV, XlXt OtIXAA!l't''te.you 't'ije; opy1je; a.vlX~Odcr"Y)c;, 1) lpiX'tt)(.~ ouva- II aGar 't<}l eX~E.A~<}l· E7tE(, !-'-~ OU'ia'tov 'tou'to !-,-te; crXO,,:,",E.'!lXt. 'ton XCX'!~ ~uO"t'l fL6,ov ":<}l ii £u'ltp6ao£x'tov rE.viaOIX~, Ou!-'-oO XlXt !-'-'1"y)crtXIXGUfJ.0 XEXP~P.£Ooc, ~bxv 'ltpO; .to'Je; Ep.7taOEi:;!~ X{IXC; Evcxr.ox:.t!-'-ivwv ·~!-'-tv. XIX! 0 'A7t6a-roAo:;' XIX! l'tA"Y)o6vouc; AoytO"!-'-oue; 'tOUTOV XWOOfLEV. II o€ Ai.')'W'I, tXOt:xAE.(r.'!we; 'ltpoaEux£a6cxt, XlXt ou't'wc; iJp.iic; 6 IIpo1i1j":"y)C; o~oicrxEt, Cf'oCcrxwv' lEV 1t1XV'tt 't61t(~ E'ltIX(pEIV 6cr(ou:; Xe.tplXC; x»: 0pj{~£crOE, xed!-,-~ IX!-,-lXp:-riv£"CE' 'tOU"Cia'TL, I ptC; opy1jc; XCXt ~tcx),o')'ta!-,-wv, ':'oO'tO lJ!-'-clC; EXxa,,:~ ,,(jJ') lO(WV 1tIXOWV 0?y"~'1 )('\'II£t":£, XIX! II Otoricrx::t. 1tE.p~A£('ltnlXt ':'o(wv, YJ fLljoi1tnE XIX," "Cwv 1tQv"Y)pwv AOYtlj'(J-wv' xat p.~ Ota. 7tpoaEux£a6cxt, XlXt xa"a. 'toO'to U7twOUVOUc; 'to aito't'£A£tv "Ca. u'ltof)aAA6p.::v:x U1t' IXU":WV £Ivat 'T<}l tX'ltOa"toAtx<}l 'lt1X pcx),,),D'fLcx't't , 1) tX!-,-exp'!!lVE'!E. xat 'tIXU't1)V a'1X1'We; '!~'I !VVOtCXV a'ltou~ri~ov'tlX:; ~VA!l'!'tEW 'to 1tpoa:E:-aYfL£o'YJi,~r 'to Er.ay6p.e.vov· & At.y~'t:. yip ifi"Y)crtV ',10'1, xwple; op')'1)c; XlXt !-,-vYJ'T~ltlXx(ae; 'toO'to EV ':'lXte; X'Xp1(lXte; U!-'-WV, E'ltl 'tlXtC; x~{-'CX\C; u- 7tOte.tv. xcxt E'ltUO~ 'ltOAAotxtc; Av1tYJOiv'twv fLwV XX-:IX'IUy"y),,;£. 'tou't'i"1"Cw, ~:-av O,6waw 'tWV eXae.A~WV, 1) 'tlXpaXOiv"t'wv, 1tEPt~povoOE'ltt ":~'i Xex?~(IXV ufJ.w" ol 7.wr,p~i Aoyt"1fJ-ol. !-'-EV AE'Yovne;, OUlt t~ ·~!-,-e..lpa; 1X!":(IXe; 'touEx6iAAov't'E~ ,,:othou; od ":ijc; -ztp0C; 9!UTOUC; 'toue; AU7te.tcr&cxt· 6 ':'Wv ~uxwv llX'!POC;, 'tcZC; b?y'~C;, !-,-e.'!~ 't~v 'T01JtW" Ey'~O),1j'l, <:17IXV!t . -ztpo9oC'Tc:tC; \rijc; ~u';(ijc; pt~60E.v eX1tO XiXpO(IXC; EV M(,"!) '!f;~ lj71JX(OCC;' -:'~C; '}'JXijc; E.":'PV7XO- I ~VU'ltiilj'lXt ~ovA6(J-e.vo:;, ou fL6vov d 't'uXOt- fL:''1ot, 'to "C"Y)'IItxcxDtlX xa't'IX'I';7na'l)~ 'ltP0C; fLe.- !-'-EV YJ!-Le.t; AEAU'lt"y)!LsVOt xa"t'a. 'toO eXOe.AifioO, .. tivOt~'Y. '.fu!J.1'wvd· ·oe: nUT<t> xex! 6 fl-iXX~- 'ltpOO''t'ricrau ~1lErVIXL 'to owpov xat OtaAAri,,ptOc; II IXDt-oC; , XP"Y)7otp.e.Voe; 't'~ fJ.apT!J?(~ "Cou-I "Ct"16!Xt, eXAAGc d xat ainee; AEA6'lt"Y)'!a~ xa6' nu, XQcl. 1'i:PQcrfJ~(~, 6 7;At5e; p.~ l'ltL~'Jt'!w ltd t,!"-wv, atxrxCw~ 1) eXo{xw;, ":oO"tOV o~x 't'1)c; 'r<}l 'ltapopyta'!-1<iJ U!-'-WV· fJ."y);£, o{~o"tE. 't01tOV a1tOAoy(rx~ Oiprx'lttuEtV, xrxt''t6,;~ 1t?071'EpE.tv 't<}l OtOCQQACJl. 'tov'tl.,.tt, p.i) -ztapa'1xwi'1"y)'t£ 'to OID?OV. &AA~ 't'( E'ltl 1tOAU 'tete; £UOCY'Y£At'tgV 1;"toV t'~e; Otxxt!m)'I"I~:; XPt"1TO'l, Ot~ 'toO xot:; 'ltIXPIX'Y'YiAfLrxatv lvOtrx'tp(~WP.EV, t~~'1 x:d

.-------------------------.------------------~---------------------------------------~

42

Tor xnor KA~~IANor Tor PDMAlor

,

I

f

I

I

t ,

I

I I

I

I

~1t0 "toO 'l'tOt),atoO v6p.ou "toO"to p.OtOE't\l· e,~ II ~OEA~O~ lXEtv, "t1l ~P.EAE(q; 'tij~ "{up.vOta{Ot~ I XOte CT1.I"{xOt"ti60tatv 't'ij~ ~xpL6E{~ EXELv ~oxwv, II XOte 't'ij~ p.ovwaEw~, ~1tQAAUP.EV. W~1t<,p "(a:p 't'iOE ~1JO'{\I' p.'lJ P.{~EL CTo~ ~ov ~OEA9~'1 EV 't~ II -:-a: l060AOt 'twv ,aYjp{~v. EV ip',,_p.(q; ~Ott -:-Ott~ xOtpo{q; O'ou' XOte 'l'tOtAtv, OOOt p.'1Yj.,.txOtxwv de; I! £O{OtL~ xot-:OttC; )'javXOt~W:Ot, 'ton 'tYjV £olOtV

D. I 1 ~ -0 " , '. I I Z 'I' I Sl_ "\ If' ,

vOtVOt'tOV. XOtl c.'1't'OtU Ot 01.1 P.O'lO'l 'tYjv XOt'! E- i P.Ot'lLOtV c.'ittOEtXvuv'tOtt, ~OtV I\OtoWV":'OtL 't'tvO~

Vip,EtOtV XWAUEt, &AAa: XOte 't'lJV XOt'ta: oti- l1tpoO'e:,,{,a:ov'toe;' o{hw~ XOte Ot EP.1tOtO<.tC; &',1- vOtOtV xoAi~Et. OtO 1tpo.,.1pte:t 'tot~ Odote; '16- ,0PW'ltOt, oux riPE'tTjC; OtOtOiO'Et. Cx.AA7. 't'Q 1'ijc; P.Ot~ &xoAouOoDv":Ote;, 'ltiO'"fI OUViP.Et ri"(.WVC- I ip"t)p.{. OtC; rivi"{x'!) 'ijCTuxilO'l't'Ee;, -:-O'tE "bv (0\1 ~:::O'OOtt XOt1'a: ':"00 1tVEup.Ot't'oe; 'tije; o p"(ijc:; , xOte E~EP.WO'W, mOtv opi~<I)V'tOtt 'toO 'ltp0O'Ena:OVXOt'ta: 'tije; l'loo\l EV ijp.tv ri1tOXEtP.i.\lYj~ \loO'ou' I 'toe;xOtt EPE6£~oV't'~. xOt! 't'ou'tou 'Xipw 'tot~ xOte p.'lJ xOtd 'twv ri\l6FW1tWV 'to\l Oup.ov Xt- I 'tEAdwO'tv 'l'tpq;o'tYj'toc:; E1tt~1J'toOa,. O''ltOUO'lJ \loOV'tOte;, EP"t)P.(Ot\l xOte !J-0vwO'tV P.E'tOtOtWXEt\l, i_7.tlaOt e:IvOtt o~E£AEt au !J-ovov 1tpoc:; Cx.'10pWwe; ixEt 0'ij0e:\I p.~ ono~ 'toO xtvoOno~ 1)!J-a~ i 'ltou~!J-'lJ Op,,(a:ECT6Ott, riAAa: P.YjOE 1tpc~-:-a: 'ltpO~ o(j'y)\I' xOtl w~ EUXQAW~ E'I ':'Q P.OVWO'Et ! &J,o,,(Ot, !J-lJOE 'ltpO~ 'ta: tX~uXOt 'ltpi"(!J.Ot'ij ripE':'lJ ':1j~ p.OtXpoOup.{Ot~ XOt'topOWOy)O'E':Ott. I 'tOt. p.i.!J-vYjp.Ott "(a:p E"(W, 1)v{XOt lv lpY)p.cr ri1tO "(7.p U7:EP"fJ9Otv{0te;, xed '700 !J-'lJ OiAEtV i oti.'tpt60\l, XOt't'a: XOtAip.ou 'tov Oup.o'J xt\lY)tOt1.l-:-ou~ !J-i.!J-9 .. .,.OOtt, XOtl E-rn,pi~Et\l 't"Q to{q; i aOt~, -:-ijc; ':tOtxu'tlJ'to~ ":Ot)-:ou, 1) 't'~C:; ),E1t1'O-

, pOtOu!J-{q; 'tcXC:; Ot1,,:{0tc:; 'tij~ n:pOtX'iTe:;, 't'~'1 ri1tO I 't"fJ'toe:; ri1t"pOtaip.Yj'l. xOtt XOt'ta: ~UAOU 1tiAt\l, 'tW'I riOEA9W\I ri'lOtxwpYjatv imOup.oOp.E.v. ~we:; i O'7OtV Exxo'fOtt 'toO'to OEA~aOte:;, !J-'lJ 't'OtX{wc:; +;- 5n ":'0(',11.1\1 'tT,e; 'hp.E'ti.pOte; riaOE.VEtOte:; 'tae:; Ott- I· ouvY)O'l)v. xOte 'ltiAW, XOt-:-a: A(OOU 1tup66AOU, 't(Ot~ tXAAotc:; Emypa90[l''''I. riouVCl't'OV 1)p.ac:; o"rOtv 0'1touoi~ov'":6~ !J-0u Ex6i),Ott 'to 1tOp, fl'lJ 1tpO~ '7EI-EtWGW ":'7;~ !J-OtXpoGufl-(Otc:; IOaO"Ott. "to I 'rOtXEWC:; 'to -r.Op i~E7:~O"fJO'EV. OU7W ':1jc:; op-

1,,\ ( -.l.. 1 D. r I _. 0 I • , ,~ ,

XE9Otl\OtlOV 'to ',11.1',1 't'fjC; rjp.~-:-t,pOt~ ;;WpUWO'EWC; ,YYjC; E.1tt"tOt Et'1Yj<;, we; XOtt XOt'tOt 'tWV tXvOtt-

XOtt E(p'r,VYjC:;, OUX EX "t"~C:; 1tA"fJa{ov p.ClXPOOu-11 O'OY)"rWV 1tpOt,,(!J-a'twv ":Otu't1)V Ex~ipEtV. c:! "CO{!J-(Ote; 'tijc:; 'ltpOe; -f;p.tlc:; ytVOP.E'J"t)C:; XOt'!opOOU1'Ott' Ii vuv imOup.oO!J-EV im't'uXav 'too p.Otx~pta!J-00 riAA' EX 'tije; 'fjfl-E't'EpOtC 1tPo<; 'tOV 1tA"fJa(ov ri-~koO Kup(ou, ou !J-0VOV 't'ljv XOt,' EVE?"(EtOt'1 ~tXClX(OtC;' O'!Otv o~ 'tov "t'ijc:; !J-OtXpoOU!J-{Otc:; ri--j! OPYy)'J, xOt(ja: c:rpYj't'Ott, 09o:tAO:.J.EV Xw),uO'Ott, yW'JOt OtCl~EUyOV't'EC:;, 't~V Ep"fJp.cv !J-E"t'OtOtW- i riAAa XOte "t''lJV XOt't'a: Oli'JotOtv. oun "(a:p ":0- Xwp.E.V XOtt -:'ijv p.cvc.)O'tv·01'Ot 0' av 'tWV '~- ! aoO't'o\l W~EAEt 1'00 X pOt't e:tv 'toO 0'''t'oP.X'70C:; EV p.E,:ipwv i:OtOW'J cXOZP:X1tW"':Ot ExdaE ri1tE.V{,,(- I XOttF0 OU!J-0U, xOte!J-'lJ EX~EPEtV P~fl-Ot'7Ot p.OtXW!J-EV, im)'.ExpuP.[l.EvOt, oux l~1)AEtP.!J-i.VOt oJtWo)'j, ~CTOV "t'O XOtOOtp(~E.t'J 't''lJV- XOtPO(Ot'J ri1tO 't'U"(XivouO't. XCl! 'yap 1) ip''lp.{Ot xr.xl 1) Cx.vOt- p.vYjatXOtxtOte:;, XOtt !J-~ riVOtO""CP{9Etv E'I 't'Q £Otq; xwp"fJate:; ,,;ot~ p.~ 7:iO"0't'J ri1tYjAAOtI'P.{VOtc:;, OtOtvo(q; 1tO'l"fJpOU<; AoytO'fl-0UC; XOt-;~ ":ou riou P.OVOV ~uA}(h-:E.tv "t'Otu,,:Ot E1t{cr":Ot":txt. riAAa. OE)'900. "t'a:C; pa:Ote:; "(a:p ":WV ~p.Otp"IJp.a'twv

'J ) I -,,,,,~, J " D. ,"\ "\ 'E' "\, 'I'

XOtt c.1ttxOt ,U1t't'EtV ':ClU't'Ot OtC,E' XOtt OUOE. t,- EXXCi:'7E.O'vOtt 1tOtpOt"(yEI\I\E.t"fJ UOty"(E/',tX"fJ or-

D.' D.' ')' ~ I " "\! r ' I - ,('(

'ltOttO"vOtVEO'vOtt EOtU-:-CUC:; ,Ot7:0V crUYXWP<:L 1tOt(:) :i OOt'1'XOtI\~IX, E 1tEp 'toue:; XClp1tOVe:;. "YjC; pt,Yj~

1tiOEt 1)'t'tWV":Ott· "t'o EVOtV't{OV o~, qJlXv'!Ota(OtV Ii ya:p 'toO Oup.oO i~xo1tdO'"fJ~ Cx.7:0 't* xOtpO£Cl~, Otu'totc; ripE.'ty,e; u1tObi),AEL, 'XOtt XOt'twpO. WXE- II OU'rE p.taoe:;,oU'tE 900voc:; de; ~pyov 1tpOtXO'~VOtt Otv't'oue; 1tE£OE.t -:Y)v 'tE p.OtY.pcOup.(Otv, XOt! 11 aE'rOtt. xOte ya:p 0 !J-t'1'WV 'tov riOE.A~OV Otu't'oO, ':'~\I "t'Ot1tE{VWO'tV, fwc:; p.'1J 1tipEO''ttv 6 ":cu";ouc:; Ii civOpW1tox"C6vo~ etp"fJ"t'OtL' ~OVE.uWV Otu't'ov "t'~ ipEO~WV xOte ooxtp.i~{t)'J. O':'txV OE cru!J-6~ 1tp6- OtOtOEO'Et 't'oO !1-{O'oue; XOt1'a: OtavctOtv' oo'nvoe; 9OtO"£<; 't'te:;, -;ou,ouc; O'uyxtVoOO'Ot xOte yup.vi- 'to OtI!J-Ot ou Ota. ~(90UC; Exxu6{\I, (iv6pW'ltOt ~ouaOt, E.UOiwe:; 't'tX ivOt1tCXEtP.EVOt 1t~O"fJ, xOtt ~AE1tOUO'tV' Cx.AAa. 't~ OtCX'lo{q; xOt! "C"9 OtOtOE'ta. 1tptv ),OtvOiv~v't'Ot, we:; 'itEP L1t1tOt &'XOt),{- O'E.t 'toO !J-(aou<; riVOttPEOEV, IS eE.OC:; E~Op~' 8c:;, vw-:ot EX 'tWV !o(wv riqJE't"fJP(WV ix1tYjoy)'1'OtV- ov !J-ovov U1tEp 1tpi~EWV, riAAa: XOt). UitEp ·),0- "CEC:;, xOt! "C"Q !J-OtXPt¥ 'ijcruX(q; XOt! O'XOA"~ "CPCl- "(to'p.wv XOtt 'ltpOOttpECTEWV tV! baO''t'cr' 1) O'-:E~Evne;, O'qJOOpO'tEpOV XOt! cX')'ptW":'EpOV ~poc:; 0- qJrXvouc:;, 1) "t'L!J-Wp(Ot<; ri1too(owO't' XIXOWC; ~u1'o~

AE6pov imO'upcuO't 't~v rOtOV E1tt6oi.'tYjv. 1tAEOV Ota: '700 npo<pY)'tou ~YjO'{v, toou E"({~ ~PI.0p.Ott

ya:p EV 'ijp.tv riyptouV'tOtt "t'a:. 1ti0"fJ, rip"(oOv'tOt O'UVOt"(Ot"(Etv 'ttl lp"(Ot XOtt 'tr>:~ ivOup. Y)O'Ete; Otu'tlj~ EX 'tWV rivOeW1tWV "(u!J-vOta{Otc:;. xOte Otu't'~v 1'wv. xOtl 1ti"tv 6 'A1tO'1''toAoe; AE"(Et· P.E't'lJv O'XttlV 't';'e:; U1r.op.ovijc; XOt! p.OtXpoOup.(OtC;, I "t'Ot~U riAAY;AWV -:-wv AO"(tO"p.wv xOt't"fJ"(oPOU\l'l)v dxovtxwe; EOOXOOP.E.V ri'JOt!J-EP.lYP.E'JOl "t'ore; ! vCJ)V,Y; xOte «r.OA0"(01.l!J-EVWV, EV 1lp.lpq; ~ Xpt-

---------------------------------------------------------------------~--~--

TIEPI TON OK TO TH~ KAKIA~ AOrI~MON

VEt 6 eEOC; ~~ XFU'lt't~ "=WV eXvOpW'ltC.t>V. CXU'tOC; II eX'ltO"(VWO"EWC; tvo~O"cxO"cx AO'YtO"P.<f). OtcX ~ou't'O, OE 6 AEO"'ltO't'"fjC; OtO~'j'xwv ijP.IXC;, o't't OEt 'ltIX- Ii d O"XO'ltOC; ijp.tv EO"~lv eX,,(wv{O"cxO"OCXt 'tov ea» 0FY~v eX'ltO't'WEO"OCXt, q:l'Y)O"lv EV EucxYYE-r: 'ltvwp.cx't'txOV eXywvcx, x~l VtX'f:O".CXt O"u,i 8.E.r7} ACOtC;' 6 0P'Yt~OfJ-EVOC; 't'0 eXOo.A1'0 cx'J"tou EVO- i 't'eX 'ltVo.UP.IX'tCX 't'1ic; 'ltov'Y)pCCXC;, ~~I'J"IJ 1'UACXX~ X0C; EO"'tCXt 't'~ Xp{O"Et. ou't'w yap ':'eX eXxptb'lj 1'1 't1)p~O"WP.o.V 't'~v ECXU't'WV xcxpo{cxv' eX'ltO 't'oO 't'wv eXV't't'ypci1'wv 'ltEptixo.t. 'to y~p, dx~, tx I! 'ltVo.UP.CX't'OC; ~1ic; AU'lt'Y)C;. we; 'ltEP YcXP O"~C; tp.et-

0. , J '0. ,,~. "- E - I, ". t t " " •• , ,

'ltpoO"v1)x1)::; l:.'t'Ev1). w:;1)I\OV, 0 ~t X 'tou 'ltpO- Ii 't'WI, XtXt O"XWI\1)" o,UI\OV, OU't'w::; 'f) I\U'lt'Y) "C'Y)v

xEtp.ivou ~oUA·f;p.tX'OC; "1ie; rpcx1'~c;. 6 "(cxp Ii 'tou &vOfW'ltOU 'fuX~v XCX't'o.O"O{Et' tXXA('JEW O'XO'ltOC; 't'ou Kup{ou, "C1]V p~IXV xtXl 'rov O"'lttV -II r.dOouO'cx "IX. 0''30'1 eXycxO~v O'uv"Cux_{tXv, ~t O'ijpIX "C'ijc; Opy'ij:; &'ltOXO",,"Etv 'ltIXO't 'tp61tote; OU?E 1t!XpcX 'tW'1 yV1)O"(wv 1'(AWV AOYOV 0"1)p.-ijP.IX::; ~OU),E't'3ot, xcxl P.1)OE fJ-('3ov 'ltpocp'3oO"tv op- I bOUAC'3oC; OEXEO'OtXt O'UlXWPOUO"'3o, Ouoe XP'Y)y'~e; EV E'3oU't'ote; OttXcpu),et't',wr t'nx p.~ EUAO- I O'''~v eX'ltoxPtO'tV 'fJ E!p1)v!.X~v t'ltt'tPE1tOUO'CX ywe; O~OEV 't'~v &px~v xtVOUP.EVOt, VO''t'EpOV ':"Q II 'tou'tOte; P.E'tIXOto6vtXt· &AAcX 1tIXO"CX'J 't~v ~ux~v p.tXv(q: 'tou &)\oyou oup.ou 1tEpmiO'wp.Ev. 't'ije; II m:ptA'3obOUO"'3o, 'lttxp{'3oe; ocu't'~v XIX! eX Y.1) o{oc::; OE vOO'''U 'tOCU't"IJC; '~ 'nAdoc 1oc't'pdoc, ocu't''Y) l'I1tA·IJP"t. xcxl ),Ot'ltOV u1tObciAAEt tXu't'~ 1'EUyEtv to"'t(v' tVOC 'lttcr";EUO"Wp.EV, oon oun E'ltl Otxcx(OtC;, I 'tou::; eXvOPW1tOUC;, we; cxl,,(ouc; rxu't'~ 'tcxptXX'ij::; OU,E E1tl &O(XOt:; E~EIj''t'tV ijp.'tv Y.tVELV 'tov Ou- i yo.vop.ivou:;. XtXl ou Q'uyxwp<:t cxu'"'~ E'lttyvWP.Ov. 'tou ycxp 1tVEUP.CX'";O::; "C1ic; c.P"(1i::; ~~v Otet- v'3ot, o't't OUX E~WOEV, eXAA' fvoov lxa tVtX1tO-

VOtOCV O'XO'r{O'tXV'toe;, oun OtCXXp(IjEW::; 9WC;, oun XEtp.iv1)v 't~v '100'0'1' y.'t'tC; ~6'tE 1'rxVEPOU't'GU,

opOou ~OU)'EUP.CX-;OC; ~E6cdwO"tC;, oun OtXtXtO- o't'tXv Ot 'ltEtprxO"P.Ot E'lttO''tetVnc; Ot& ~'ij::; yu-

O'UV1)C; xu~ipv1)O"tC; -Ijp.tv EUpEO~O'E':'tXt' oun OE p.vtXO"(rxe;, dc; 'to lp.1'tXve:; 'ttXu't''Y)V 1tpoO"Eviy-

vrxov 'tou 'A y{ou II VEUP.rx'tO:; 't~v ijp.E't'iprxv xWO"tv. OUOE'ltO't'E YcXF U1tO &AAOU ~Arx6~O'E-

YEviO"Orxt ~uX~v 6uvrx'tov, 't'ou 'ltVEup.rx't'oe; 't'1i:; 't'CXt &vOpw1tOe;, d p.~ lvooO£v ~XEt eX'ltoXEtp.iopy'ij::; 't'~~ OtetVOtrxv O"XO't{crrxv-ro:; xcx't'rxxupWJ- vrxe; 'tcxc 't'wv 'ltrxOwv rx1't'{rx::;. XCXt 'tOU"C'ou XetO'£t ijp.wv. 't'iAO::; OE 'ltetv'twv? Xp~ 't'o &01)AOV ptV 6 1tetnwv 01)p.toupyc::; xrxl 1cx'tpo:; 't'wv 't'OU OCXVet'tou xiO' EXetn1)v '~P.IX:; 1tpO ocpOtXA- 'fuxwV 8£0::;, 6 p.6voC; E'lttO",:,etP.EVOC; Iixpt6wc; p.wv ~xov'trx:;, 1'UAet't'tEtV ECXU't'OU:; eX'ltO 't''ije; 't'cX 'tprxup.tX'trx 't''ijc; ~uXYJ:;, ou 't'cxC; 't'wv eXv-

opy'ijC;. xrxt Eloivrxt, cht oun O'wqJpocruv1)C;, OPW1tWV cru\lotcx'tpt6cX<; 'lttXprxyyiAAEt XIl't'rxAtP.-

OU'tE eX'ltO'tcxy'ijc; 'ltet'71)C; 't'1j::; UA'Y)C;, OU't'E 't'WV 1tetvEtV, eXAAcX 't'cxc; EV iJp.tv 't''ijc; xrxx(rxc; EX-

v'Y)O""t'Etwv 't'E XtXt 4ypu1tvtWV 0CPEAOC;, 0.1 U1tO x61t"t'EtV rx1.'t'trxC;. xrxt "(tVwO"x£t'J 't'ijc; ~uX'ijC;

opy'ijc; XtXt p.{crouc; xct't'EX6P.EvOt, ~VOXOt EUP!OW- 't'~v u"(Elrx'l, oux EV 't'<f) X<.t>pLO'P.<f) 't'wv eXvP.EV 't~ Xp{crEt. OpW'ltWV xrx't'opOoucrOtXt, IiAA 'tv 't'~ P.E"';" 'twv

Evrxpi"C'wv Otcxywy'~ XCXt jUtJ. vcxO'{q.. o't'rxY '1'0(-

IIEP1 A rrrH~ vuv Otet 't'tvrxc; EfJAOYOU::; O'ijOEv 'ltpOqJetO"Et::; 't'ou:; eXO£A1'quC; xrx't'ctAtP.'ltetvOp.£v, OU1E ':'cXc;

IIip.1toC; ijp.tv &yw'l kttv xrx"t'cx 't'ou 'ltV£U- 't'ijc; AU1t1)C; ci1'opp.cXe; E~EXO~rxP.£v, eXAA" p.o-

p.ct'to:; . 't'1ic; AU1t'tJe;, "Cou E'lttO"XO'touv't'oc; 't~ '10'1 lV'Y)AAet~rxP.EV rxu'tet:;, 't'ijc; eX'ltox~t!J.iy:q::;

~U;(Q &1tO 'ltetO"'Y):; 1t'/!up.ct"t'tx'ije; Oewp{ctc;, xrxt fvoov vOO'ou xcxt, Ot 'E't'ipwv 'ltprxyp.et't'~>V· 't'rxv-

XWAUOV't'O:; rxu't~v eX1tO 'ltetO"'Y)C; &yrx01ic; EP"(rx- 't'rxc; &'lrxXr.vOVO''Y)e;. Otet't'Ot ",;ou't'o xct':cx 't'wv

O'ttXC;. o'trxv Y"P 't'o 1tov'Y)pov 'tout'o 1tVEUP.tX ~voov 'ltcxOWV 'ltIXC; ijp.rv lO''t'w 6 'ltOAEP.O::;. 't'ov-

'ltEPtOp~~'Y)':'tXt 't''ijc; ~uX1ic;, XtXt OA 1)'1 rxu't~v 't'wv ycxp OtcX 't''ijc; XetPt'toC; xrxt O'uv£py{ctc;

axCi"t'(IJ''tl, oux EUXcXC; EX";'EAEtv P.E't" 'ltpoOup.(tX; 8Eoi) lx 't''ij::; ltrxpO£ctC; h6A1)0iv",;wv, ou Aiyw

O'uyxwpe:t· ou 't'wv t£pwv eXvrxy'Jwcrp.et't'wv 't'~ P.E't'cX eXvOPW1tWv,eXAAcX xrxt P.E't" &yp{wv O'Y)-

Wcp£A£{q. Eyxcxpnp£tv' 1tP~OV xrxt EUXtX'tetVU- p{wv Eux6AWC; cruvOtrx'tp(~OP.EV, xrx't'cx 'to U'ltO

xrov 1tpOC; 't'OUC; eXOo.AqJOU:; 't'ov &vOPW'ltOV dvcxt 't'OU p.rxxrxp{ou '1w6 E1.p'Y)p.ivov, O'ijPEC; !yptOL

oux &VlXE't'rxt' 'ltpOe; 'ltetvt'rx 'twv ~P"(wv 't'cX Em- dp'Y)v£vouO'{ aot. 'ltp(1)youp.ivwc; 'to{vuv &yw-

't"1)O£up.rx"';rx, xrxl 'ltpo::; cxu't'~v 't'OU ~(ou 't'~v wrxiov xcx't'cx nO 1tVEUP.rx't'O::; ':'1i:; AU1t1)C;,

E1tCX,),,),EACrxv, p.tcro::; EP.1tOtEt. xcx1 'ltClV't'(X IX1tAWC; 'tou Ep.6iAA~V't0C; 't~'1 ~u~v £lc; eX'lt6yvwO"tv,

't'rX O'w't''Y)ptwo'Y) ~OUA£UP.'t'trx ,'ijc; 'fuX1ic; iJ 01tw:; 1i'lt£AetO"wP.£v rxu'to 't''ijc; ijp.£'t'ipcxc; xcxp-

AU1t'Y) O'uYXirxO"tX, X~t 't'~v E(rrOVttXv tXu't'~C; o£rxc;. 't'OU10 ,,(cXp 't'<f) Ketr'i ou O'uv£XWP'Y)O"E

xrxl xcxpnp{rxv 'ltCXprxAulj'rxO'rx~wc; &1'povrx 'ttXU- P.E'tcX 't'~v &O£A1'OX'tOV{rxv p.£'trxvo'ijO"rxt· oun

't''Y)v xrxl 1trxprx'ltA'ijylX eX'ltEp"(ci~E't'CX'" 't'<f) 't''ij:; I 't'<f) 'Iouoq: !J.£'t'cx 't'~v 't'OU dE(f1t6'tou 'ltpoto-

7

Tor xrtor KA~IANor Tor POMAlor

IJ'tIXV. lxdvYJv p.6vYJv ,!lJv AU'ltYJV ciax~awp.EV, X~PLV olj6e.v, TJ E1tt7XE'fEW~ cicrbEVOUV'!WV. 0-

,!lJV E'ltl. P.E'!~VC)LIXV 1'wv 'iJP.OCp"tYJp.ivwv, P.E'!' 1'IXV OE. p.lJ ouvYJ6~ EV 'tou'tote; a.u1'Ov cinIX't'lj-

£A'It(OOC; ci'YIX6ljc; 'YtVOIlE v ·'lV· 'ltEp1. ~C; 6 'A no- '1IXt, 'to "YJVtXIXU'ta. U1tv<{> ~IXpu"t'~'t<:) XtX'i:IXlJ''tOAOC; EI'ltEv' ch't 'iJ XIX"t'Ct ad)v ),U7tYJ P.E"t'aC· 6IX1t't'(ljtXC; IXtr:o'J, 1J'<p01p6't'EPOC; XIX'!' IXu'teu,

: (' 1'"\· l'''1 ~ 1 I , ,,,'"\ i .,

'tOta.v EIC; IJ'W'tYJP IXV IXP.E'tIXP.t.II.YJ't'OV t.P)'IX~E- XIXt .ljxuponpoe; 'Yt'JE'!IXt, ClUX IXII.II.W~ CXVIX'tPE-

1'IXt. 'iJ'Yap XIX't'a 8EOV AU7tYJ, 1'°fi O,'It{Ot 'i:i1~ 'ltOp.e.VO:;, dp.lJ Ot~ 7tpOaEUx1J:;, XIXl ci7t0x1Je;

'P.E1'IXVO{IXe; OLIX1'pE<pOUIJ'a. 1'lJV 'fUX~V, XIXP~ iP'YOAO),{IXC;, XIXl P.EAE't''Yj:; 't'wv 6ECwv ACI'Y{WV,

O"up.[J-tX't'oe; U'It~PXEt. OOEV XIXl. 'r.pc6up.ov, XIXl I xtXl ':"i1e; £'.1 7tEtpex7[J-oi~ tJ7rop.ovi1e;. Hv y~p U7t1)xoov 'r.pO~ miO'IXv cX),IXOlJV EP'YCXcr{IXV 1tIX- I [J-lJ 't'OUTOte; Tote; 07tAOte; YP9tX),tO'p.lvCiV CXU'tOV

,y , "C1 " " :l= ' -, - B'''' "

pa.7XWa.I.,E.t -rcv IXWPWTIOV' EU7tPOO't"t'OV, 't1X- : wp~, xtX'tOC't'O~EUO'exe; 'Tot:; E:XU7CiU I EI\E0"\V, r:I.-

7tEtVOV, 'ltP~OV, &:VE~{XIX~OV, 'ltpo~'It~'rrlX 7tOVOV II a'ta.'tov IXtnOV &:7tOOe.(xvuO't, xa.l plp.~ov a7tO-

'll." I? I e ~,. ..... ..." It ,n , " ,

a.ja.VOV xa.t auv'tptoYJV, U'ltOP.OVYJ'ttX.,v, OtlX I 'tEAEt, x:xt PIX'JUP.OV, x:xt a:EP'YCiV, XlXt P.OVIX-

,~, \ a' I ,., I l' ii' '11 ,y

)'a:p CiYJ XIX':'IX EOV '!U'YXa.VOUO"IX. we; E.X ,!OU- I O''tYjptIX 7tOI\/\':X 7'"€ptEPXEa-VlXt 7tocpocax :'UIX.,E.t·

'teu Aomov 'tou~ XlXp1'OUe; ,,00 'AYLOU TIVEU- l xocl OUOEVOe; r;X'Aou CPpOV't~EtV, Yj 'rOU T:Ept-

IY 0. ·2 ...., li ' 'I... -" ,,' ,

p.a.'toe; YVWPII.,E.O"VCXt ev 't'<{> a:vvpW1'<{>, 'teU';E- : O"X07tEt'I 'ltOU ocpt'J70t xoct 7to'tOt ytvona:t. ou-

O"'tt Xa:p~v, cij,~'It"fJ\I, E.lp~v1)v, P.OCl'-poOu[J-{OC'l,: OEV 'Yap &)..)\0 1) G!rXvOta: 'rou ,xX1)btIXO"'tOO &:'YIX061"1) ":a. , 7t(O''!tV, £YXP~'tEtClV. EX 'Y~P 't1je; ! <pa:V"t'rX~E'tlXt, fJ 'toue; EX 'rou'tW'I P.E'tEWp~EVIXV'tLIXe; AU'lt1)C; 1'ou:; XOCp'ltOUe; E7tt'Yt~WO'xop.E.V cr'u.ou~. xlXl ),omov EX 'tov't'wv, xa.l d~ xo'toO 7tov'fJpoO 7tVe:U[J-IX'rO~' ohtve.e; Etatv a:x1)- i O'~~xa 'ltP~'YP.IX'ta. a.u'tov EVOE.O'[J-Ot, XIXL xa:'t' OLIX, cXVU7to[J-ov1)O"{oc, OU[J-oe;, [J-tcr'o:;, &:V'ttAO'Y{a., ! OA(YOV oE),d~Et 'rIXV't'lXt~ 'tlXt~ Em6Aoc~EatV

'"\' 2.." "\' !, ,,\1 er ? , ,.... .... "

a.'ltE/\7ttO'[J-O~, EuxYje; uxv1)pta:. 'YjV'ttvIX I\U7tl)V ! lXaxoMa.t~, EW~ ou XlXt a:U'O(1) 'rou [J-0VIXl)t-

oihw~ OCPE.CAO[J-EV El'-XA{VEW, we; 'tl)'V 'lt0PVE{a.V, I xoO l7ta.Y'Ynp.oc't'o~ "t'EAE(W:; cxu't"ov Ex6iA~.

1., .., ( 11. 6' "!, , , A ' .. '6-

xa. 't1)V ~tl\a.pyup lXV, XIX -rcv u[J-ov, xa.t 'ta: ! i 't'IXU'TJV 'r1)V voao» r-a:pu",:oc't'1)v ouO"a.v 0 EtOe;

AOt1t~ 'tWV 'ltIXOWV. a.u":1) oz. 6E.PIX7tEUE't'a.t oux il 'A-rroO''toAOe; E7tta71i[J-EVOe;, xa:l ~ou),6[J-E.vo~ 7tpOO'EUXlj:;, xa.l 'tYjc; Et~ ElEov n'lt{ooe;, XIX! \ I IXU't'lJV EX 7WV i)[J-E.'rlpwv 'fuxwv, w:; O"Ci90C; [J-E.AE'i:1)~ 'tWV OE{WV AO),(WV, xIXl 't'lje; [J-E. '!~ : i toc'tp6~, 7tp6ppt~oV riVIXcr'it'elO'lXt, 't'~~ oc[":LIXe;

, C1 ' , .., p ~ I' - ,I,.." • >', I.' ( " 0

a.vvPW7tWV E.UNXOWV OtlXywne;. i! [J-a.lI.t'J't'a. a:~ wv 't'tX":E.'ta.t CiE. XVUO't,XlXt 't1X E.

11 cP~O'(v' 7tIXpocyylA~O[J-E.V ~!-,.rv, &:OE.~q;o{, EV 0_-

llEPI AKHLHA~ i VO[J-a.'t't 'ToO Kuptou ·~p.wv I1)cr'ou XPtO"'t"ou, II O"'tEAAE.aOIXt up.cX~ ci'ltO 7tIXV'tO:; &;c:),q;oO cX't'cX-

uE II: - " • , .... ,II .... l' "

X'tO:; YJ[J-tV a.)'WV, XOC't1X 'tCiU 'ltVE'J[J-~'tOe; ! I X't'W:; 7tEpma:,o'Jv,,:o:;, Xa.1 [J- 1) Xoc't'oc 'tYJV 'lt1X-

'tYjC; (ix1)oloc~, 'toO aUVE~E.U)'[J-EVOU xoc1. O'UVEP- II p~Ooa-tV, YJV 7tIXPE.AcX~E'!E 'lt1X?' 'iJfl-Wv. IXU,O! ),oD'J'to:; 't<j) 7tVEU!J-OC'tt 'rYj:; AV7tlJe;. OEtVO~ ou- i y~p OYOa:':'E 7tWe; OE.t i)fl-cX~ fl-t[J-<.ta-Oa:t, on oux 't'0:; xcxl ~lXpUe; OIXL[J-WV, xext 70t:; [J-C.VIXXOt,:; 11'~'":ca';'IjO'IX[J-:'v lv up.tv· ouo~ "(ap O(Upd:'J &p~d T: .• oAE.IlWV' OC; ':'te; Ex't1)'J WPIXV E7tm(7t'tEt I 't'ov i9rX)'oP.:'v 7tIXPrX 7\VO~' &AA' EV y.67tc;) xlXl 't<j) P.O'JIXXi}l, &'tOV{IXV xIXl cpP{x1)v a:U7<j) £[J-- [J-6X6<{> v'Jx't'o~ xIXl 'iJfl-tpexe; lP'YIX~6fl-E\lOt, 7tpOe; 7tOtWV, xIXl [J-tO'oc; Epya:~6fl-EVO:; xa.l 7tpo:; ocu- I ':'0 [J-lJ e7tt~ex?1JO'lXt 'tt'l~ u[J-wv. ClUX (h·t OUX 'rOV 'tOV 't'6'1tOV, XIXl 'ltpOe; 1'0We; o"1)VOta.'!pi~CiV- ! sX0fl-EV e;O'Ja-{IXV, &:AA' tVIX 't61'Ov OW(J.~v U'tIXC; . ci~E/\q;~u~, xa:~ 7tP~:; 'ltcXa-IXV _ Epy~(j(IX> 'flXV de; ,,":0, [I-:[J-Et76~t ·f;fl-el:;. xa:l y~p (h~ ~xa.l 7tpOe; IX'J'tYJV 'twv 6.::twv rpIXcpwv 't'1)V a.-I· [J-~v 1tpo:; 'J[l-IXe;, ,:,ou-:o 7tOCP·f)'Y.YEA/ .. 'O.fJ-EV up.tv· v~)'VWljtv' U'ltCi~~AAWV IXU'r<j) xa.l AOYt7[J-oUe; 0" d 7te; OV Oikt EPYcX~EO'Ooct, p.YjOE. elJ'Otl-

(!I ,~, \. , t ." , ...., f' _

[J-E't'IXOa.O"E.W:;· xa:t W~. E![J-1) [J-E.'ta.O''t"1)'1Et a:'';-II -rro. IXXO'J0P.EV 'r\'JIXe; 7t:.ptT:1X70UV7a::; EV 'J[J-tV

'tOV'ltpO~ E'tEpOU;; "C67tou;;, [J-~'ta:tOe; IXU7i}> &- I i't~x,w:;, [J-''lOE:v EPYIX~op.tvoue;, ciAAa 'ltEpt-

,., . 1. s.' , ,! 't', - 1.'" L"l

'Ita.:; 0 XCi7tO:;, xa. U 'tpovo:; ),EVYJ7E,a:t. "po:;!i Epy'X~OP.EVOU~. 'tOt~ OE 't'OtOU7Cite; 7ta:pIXY1~1I.-

'!ov"':ote; 7telO"t, xa:l 'ltEtVIXV. a.u't<j) E'J,(6E.tO't II AO[J-o.V, xIXI T:'XPIXXIXAOD(J.EV £'1 XptO"'t<j) hl- 7tE.p1. EX't1)V WfIXV, cO""tj OUX &'1 IXU't<j) 7uvlb1) II 'JoD, [vlX P.E7tX 'iJO'uX(IX~ ipya.t6p.E.vot, "Cov t,£X 1'pL"tJ[J-lpou V1) 1J''t s (a.:;, .~ [J-IXXpO'tcX't1)C; 600D, OC'J"':WV eX?":'ov E70{WljtV. eXxoua-w[J-E.V 'ltWe; O'IX- 1). ~tl?lJ'tChCiU X07t01). E'ltE.t't"lX Aoytap.ouc; IXurr<j) I ?W~ iJ!-'-tv U7tOOEtX'lUljt"":a;e; IXh{lXc; -r1Jc; cXx1)E[J-6~A),Et1 we; oboE.vl &AA<{> -rpO'lt<{> OUV~o"E- 6{IX~ 0 'A7tO'J'tOAO:;. ch~x't'oue; 'Yap XIXAEt, 'tIXt 'tlj~' '160'01) 'tIXut1)~, xa.t 'toO ~~p01JC; ci:- J 'roue; [J-lJ EpyIX~O[J-lvoU(;' Evt 'tOUTql P~[J-IX't't,

'ltIXAA~'t"~E0"6IXL, Er~lJ Ol~ ':'00 E~ipXEO"OOCt 0"1)- 'ltOAAlJV XIXX(a:V E[J-~a.(\lWv. 6 'Yap eX'tIXX't'OC;,

Vo.xwr, xa.l 'ltIXPGl()~AAELV ci:8EAcpot~, wcpE)\dIX~ xIXl &:VWAIXSl)C; 't'U)'X~VEt, xa.t T:pO'ltE'tlJ<; 7tEPI.

I

IIEPI TaN OKTa TH~ KAKIA~ AOrI~MQN

A6youc;, xoct de; Aot~opiocv . 'ltp6XEtpOC;, xocl I a'ltE~OEr~OC'tO. xoc6Ea6EV'toc; reXp p.ou oA{rOV Aot7tov de; 1)auxtocv aVE7tL't~OELOC;, xoct 'tijC;! Xpovov EV 't~ EP~(-Lq>,wX)d161)v V'ltO aX1)o£oce;, aXlJo{ocC; ooOAo:;. 'It(lp~''{rElAEL 00'1 cr,,:EA),F..- t xXt 'ltCXp€bcxAOV octr,'P, xxt EL'ltOV, o·tI X6£c; a60cL a'lt' octnwv, 'tou't'Ea'tw, acpopC(EcrOOCt w:; OELVWe; oiA1)6de; V'ltO 't'ijc; aX1)o{oce;, xocl l~oc-

, , 1 - I " \ \ 0 ~ ~ . l~

CX'ltO I\OltJ-LXYJ:; voao», XCXL (-L1) xoc'toc 't'1)v 'lt~- G EV1)crcxC; crcpoopoc, eu npO":Epev an'f)l\l\eXYlJv

pcioo!1LV, YJV 'ltOCpO,cxGov 'ltXP' 1)(-Lwv' Ol~ ";lie; rxu,ije;, Et(-L-I) anijA60v Xr;tt nocpE()~AOv ":if>

AE~EW:; 't'ocu't'1):; E(-L9~(vWV, U'ltEp'f)cpcivoue; Elvoct af)~~ l1rxUAq>. &: .. EXp(VOC'to ot (-LOl np?!:; 'tcxO't'oc

xocl xoc't'oc9pov'll'tic;, xcxr. "Cwv ri'ltOnOALXwv 6 rib~ii:; Mwi)()'~:; XXt Etm' 6cipcrEt, ou aE-

'ltrxprxo6a~wv xoc"Crx),u,,:ocC;. xcxl 'Tt&'ALV cp~G(v, rxu'tov a1to 't'rxu":lJC; Yj)'EU6tpwarx.:;,aAA~ (-LiiA-

OWp2.~V OUX Ecpi"(o(-LEV &p'tou 1tOCp&. 'ttVO:;' Aov EXOO'tOV, xrx~ OouAov 'lt~pEOWXrx~. "(('100-

aAA' EV xom:.> xrxr. (-L6X6q) vux/toC; xrxt 1)(-Lt- aXE 't'otVUV, o'tt ~OCpU'tEPWC; aE, we; AEt7tO't'&.pocC; EP"{CX~O(-LEVOt. 6 oto&.altOCAO~ 'tw'J i6vwv, 1 ~'tlJv, ~OC't'rx1tOAE(-L~aEt, E~!J.-I) 't'oO AO:'ltO~ Ot'

6 x~pu~ ":00 EUcxy"(c.A(ou, 6 (-LE't'ipa-to:; EW:; uno(-LovlJC;, xrxt 1tpOGWXlJe;, xocl 't'eu EprOU

I , _,"\1 1 K' 1- -, "\ ~

"'PI ";ou OU?rx'JOU. 0 M.rWV 'tuV Up~ov 1tPO!1- 'rwv XEtpwV, 't'rxu't1)V XOC'toc1tOCl\cxtaoct cr1tOU-

't'E't'rxXEvOCt 'toue; 't'O EurxyrEALov XOC't'OCnEA-! OeXa-w;.

Aw-:oc;. lx 'toO EUOCnEAtoU ~ ijv' EV X01tq> I

xcxt (-Lox6c:) vux,oe; xz] 1)p.€p~c; lp-:&.~E':'~t, I: l1EPI KENO~OEIA~

1tP0C; 'to (-L-I) l'itt6~p1jcroct ':'tv&.. "C( 'tOtvuv 1)-1 i

, (-LEt:; 1tOt~!1(UP.EV rix'fJotoovne; ano Epyou, XCXt il "EbOO(-LOC; '~(-Ltv aywv, 1tp?!C; 'to 'TtVEO(-Lrx crwp.~'ttx-I)v riv&'"ocuatv OtwMv":Ee;; ole; oun II 'tije; xEvoooE(rxc;. 'ltoAUP.OPcpov 't'00't'0 xrxl AEx~pu"{p.rx EUrx'{'YEAtou lVEXEtp(a-0lJ, oun 't'wv 11.'11 'It't'O't~'tOV ",&'O oc; , xcxl .ou 't'rxxtwC;, OUO£U1t' EXXA'fJcr~wv 1) P.EPtP.V~, riAAa. ':'ijc; lo(occ; p.6- rxU'toO 'toO 'jmpcx~ep.tvou, ".rx't'rxAOCP.brxvOP.EVOV 'fux~e; 1) 9pontc;; d",;rx crCXcpicr-'EpOV OE~- I '.10'.1. xocl ya.p 't'oov riAAWV 1tcxOooV a£ 'ltpocrx.vuwv 't'-I)V ":tx-.op.€V·f)V ~A&'f)lJV EX 't'1jc; ap- 60Acx1 9ocvEpwnpoct 't'urx&'voucrt, XOCt .EUXOy(rxe;, l'ltl9tp::t' p.·fjob EPYCX~OP.EVOU~, aAAa. Aw'tEpav 1twe; 't'-I)v 1tpO~ ocu't'a.e; (-L&'Xr,v E- 1tEPt~P'Ycx~op.ivou:;. ano "{~? rip,,((occ;, 1j 'ltEp~- iI xoua-!, 't'ije; 'fuXli~ imywwcrxoucrlJe; -.0'1 'ltOAE-

ipyEtrx, XOCt a'Tto 1tEPtEP"{~{OC<;, a't'~~(a, xal p.tov,xcxl Ota. 't''ij:; tXv't'tppYj!1EWC;, xocl 'ltpOa-EUxije;

a'Tto a't'aEirxc;, 1tiicrrx xocxta. xoc't'aa-xEU&.~wV OE 't'ou'tOV EMEWC; avoc't'pE"OucrlJ~. 1j 6£":lie; XE'IO-

1"\ '0 I ,~ .2' ~ ~ 1:( 1"\ I .. l\ \ r

'ltal\lV "';'fJv EPOC1tEtOCV OCU't'OLC;, t.7tLcpc.pEt· "COLC; vo~ rxe; XOCXtrx,1tOl\up.0P1io:; oucra, xOC'JOC E P'r)"Crxt,

OE 't'otou'tOtC; 1trxPOCTItAAOP.EV, EV 1)a-uX.£If lp- oucrxoc,:,ocyw'J~cr't'oe; 't'UYX&'VEL xocl ya.p tv 1trx'J'tt

"{oc~op.€voue;, -'0'1 erx'J-:oov &p't'ov EcrO(EtV. xocl l'ltl't'·f)~EUP.~'!t, xed EV q;wv~, xocl A6rq> , xocl

E .. mAlJx't'~xwnpov OE AE"{Et· Et 't'tC; OU 6tAEt crtwn~, y.cxl lv E?yq>, xocl aypu'Ttvllf, xal EV

EP·y&.~Ecr6~t, p.'1l0E. EcrOti,,;w. 't'ou'!OtC; ,,;otc; &,,,0 v'f)a'1'dat:;, xcxl tv EUX~, xocl EV avocrvwcrEljt,

a'toAtXot~ Ota'teXrp.OC!1tV 01 x~'t'a. 't"-I)v Aryu- xocl EV 1)cruX{If. xoc" p.cxxp06up.llf· o~a. 1teXv't'wv 'It't'0'J iytot 1tOC";'EPEC; 1tE1tcxtow(-Livot, OU1EVOC ya.p 't'OU't'WV E1ttXEtPE! 'tov cr't'pcx'ttw't'lJv 't'00 X~tpOV dvoct apyou:; 't'ou~ p.ov~xou:; E1tt'tPE- Ii Xpt!1't'oO xOC'trx'tO~EUEtV. XOCt "(eXp, 0'1 't'tvoc p.-I) 'ltoucr(' ul P.&,Atcr-.oc -.oue; VEW't'tpouc;. doo't'E:;, i oU'J"fjO'f! 'ltOAU'tEAc.CIf tvou(-LeX't'wv 1tpo:; XEVOw:; Ota. "';lic; u .. op.ovy,c; ";'oD Eprou xocl >r-l)v a- I OO~tOCV &'1trx't'ijcrOCt, 'toO't'OV Ot' EunAoOc; laOijXlJ~(rxv &.1t~AOCUVOU!1~, xai. 't'-I)v eOCU7OOV 't'po- I 't'oe; E1ttXEtpEt 'ltELpeX~EtV. ltrxl e,v OUlt lJOuv~el) 9-1)'1 1tp0'7 .. op~oua-t, xocl 't'ot~ oEop.t v o~e; ~oYJ- I o~a. 'ttp.ijc; i1tiiprx~, 'toO'tOV o~ex 'toO 9EPE~V oij- 6007tV. ou p.6vov ra.p 1'ij:; EOCU't'WV EVExEv I 6EV ri":tp.(~v. dc; a1tOvo~av rxlpEt. xocl 8'1 OUX. xpd~e; Epy&.~OV"';OCt, aAAa. xocl Etvotc;, x~t! Yjouv~6lJ 1tEta-rxt at' £1ttcr't'~p.'r)v AO"(WV XEVO- 1t'twxote;, xrxt 't'OtC; i» cpuAaxllte; EX 1'00 lotou I ooEEtv, Ota. atw1tijc; we; f,auxov OijOEV OEAEEpyOU i1ttxop'llyoOcrt' 1ttcr"CEUOV't'E:; 't'-I)v ";Otrxu- &.~Et. xrxl ev oux lJouv~OlJ .. aaaL 'OteX 1toAu-

't''fJv Eu'Ttod~v, Ouatocv cXr{rxv 'tcr 8Eif> EU1tPOa-- 't'EAdoce; ~pwp.(.hwv xrxuvwcrat, 't'OU't'OV Ota.

OEX,OV YEvEcrOat. xal 't'ou't'o 'Of At.yoU!1tv ot vlJa't'drxc; npoc; f'ltocwov iXAUE~. xocl cX1tAooe;

'ltOC'ttpE~, tb (; tpyoc~6P.EVOC;, !Vt ooc£p.ovt 1tiiv Epyov, 'ltiiv E1tt'tYjOEU(J-OC, 1tpoq>tXaw 1to)d.'ltoAAeXXtC;1toAEP.Et, xrxl U'lt' OCU't'oO 6A(f)E't'OCL' p.ou 1tr.:tplXEt 't'if> 1tovlJPif> 't'ou't'ql ooc(p.ovr:. l-.l Q OE apyo:;, U1tO p.upCwv 'ltVEUP.Gi't'WV oclXp.rx- I O£ 1tpOe; 't'ou'tOtC;, xrxl XAijpOV cprxV't«~EaOrxt Aw'tC(E't'at. xrxAov o£ 1tpOC; 't'ou't'o~c;, xrxl 1.6- U1tObeXAAEt. p.l(-LvlJ(J-rxt YeXp 't'tvo:; YEponOe;,

you E'lttp.v'fJcr6ijvat 't'00 a6bii MwDat.w:; nO 1)v{xoc tv 't'~ ax~'t'rl Ott't'ptbov, a'ltEA66v't'oc;

OOXt(J-w't&''tou tv 't'ote; 1toc't'PotcrtV, 8'1 'ltpOC; iP.E de; XfAAr.:tV 'ttvo:; &.tEAcpOO, E1ttaltE~EWC; Xa.-

TOr xnor ~KA~IANor Tor PQMAIOr

etV, 5~ 1tA!la(<<'l'tXc;C%u'toij't~ &U?~, tXxov£t lv-IOoe; 1taatXv tXO'tl)V 'l'xo'tot, xtXt d~ laxcl'tl}\I tov AilAoOv'tOC; tXu'toO' XtXt vO(1-('l'tXC; "ylpwv 1t'tooatv XtX'tciYEt. XtXt rVtX atXcpE'l'''tEpOV vo~awtX1tO rptXcpi'jc; tXu'tov (J-EAE'tav, la't'1) tXXpOW(1-E- (1-EV 'to dp'1)(1-EVOV, aX01t~'l'W(1-EV OU1'WC;. iJ VO~· xixt iX£aOcivE'ttXt 1ttXptXcppovoD\I'toC; U1tO 'ti'jc; ytX'l''tP~(1-tXpy{tX, Eyxpti't'EttXv a'itOVOci~Et OttXXEVOOO~{tXC;, XtXl £tXu'tov XEtpo'tovoDV'toe; ~tci- I cpOE£puv' iJ 1tOpv£tX, 'tl)\I awcppoavVYJv' iJ cptX.O\lOV, XGtl 't'Ot~ XtX't'1)Xov(1-lvote; tX1toAvatv I AtX?yup(tX,. 'tl)V tXX1''1)(1-oav\l1)v' " OU(1-6e;, 'tl)V 7ttXplxov'to~. we; OU\I ~xouaE "toV'twv "ylpw\l, 1tp~o'tl}"t'tX' XtXl 't~ Aot1t~ 'tije; XtXx{tXe; £.£0'1), wO~atXC; 'tl)V OVPtXV dai'jAaE XtXl tX1tix\l't~atXe; I 't~c; l\ltXv't(tXC; tXpE'tcie;. iJ OE 't1jc; 'r 1tEp1)cptXvltX~ tXu'tijl 0 tXOtAcp6c;, 1tP0'l'EXVV'1)aE x Y."t'IX ':0 l60:;, XtXX{tX, O'ttXV XUptEV'l'~ 'ti'je; tXOA(tXe; ~ux~~, we;

_;."'" XtXl ~~(ou (1-tXOEt\l 1ttXp' tXu'toD, d 7tOAAl)V m:p 't'{~ XtXAE7!w'ttX'toe; 'tUPIXVVOC;, (1-EyciA'1)\I

WPtX\I lXEt 1tpOe; 'tl)V OvPtX\I [".'toC(1-EVO~· 6 OE 1tOAtv XtXt ulf'1)Al)v ittXptXAtX6wv, oA"fJv tXu't1)\I ylpwv XtXptiV't'we; 1tpOe; tXu't'ov tX1tExp(61)' ocp'on, XtX'ttX7't'PECPEt, XtX! ~we; 6E(1-EA(W\l xtX't'tX'l'xcicp'1)a{v, ~AOOV, O't'E au 't1)\1 tX1tOAV'l'tV 'tote; 1t't'Et. xtXl (1-oCp'tvC; 'tothou 6 w A I(EAOe. lXEt\loe; x"''t'1)Xov(1-!vote; E1tE'tEAEte;. 6 OE tXOEA<pOe; I 6 EX 'toO ouplXvoD 1tEaw'V Ot~ 't1)v V'ltEP1)CPa.·'ttXD'ttX tXxouatXC;, 17tEaE 1ttXP~ 'toue; 1t6~tXe; v(tX'V' ee; U1tO 'toO SEoD x ttO'6dc;, xed 1trxa~ tX'toO yiponoe;, XtXl ittXpExciAE! tXu1'O\l EUXE- ii' pE't~, xtXt ao~{~ xtX'ttXxoafl-'1)OtCe;, o.u 't~ 'toO aOtXt U'ltEP tXu'toD, O'ltwe; pua6~ 'ttXU1'1JC; 'ti'je;, ~Ea7tO'tOU XoCpt'tt ~(jOUA~O'1) 'ttXD'ttX lm"(pci- 7tAciv1Je;. 'tOU'tWV OE E(1-v~a01J'V, OE~tXt ~ou- it CPEtV, tXAA~ 't~ [o{~ cpV'l'U. OOEV xtXl raov EtXUA6(1-E\l0e., de; 7tO'l'1J\I tX'VtXtO'01JO'{tX'V ~EPEt 'tov i 'tov U'ltEAoC(1-6tXVE 'toO eEoD dvtXt. XtX! 'ttXu't1Jv tXvOPW7tOV ov'toe; 6 OtX((1-wv. 6 ~OUA6(1-EVoe; 'to(-1 tXu'toD 't1)'V EVOUfl-1Jatv EAE'YXW\l 6 TIpo~~'t1Je; vv» 't'EAElwe; tX6Ai'jatXt, XtX! 'to\l 'ti'je. OtXtXtoaUV1Je./lAE"(E'V' d7ttXe; EV 't~ XtXpO(~ aou, XtXOtoo tv a'tEcptX'VoV 't'EAE£we; tXvtXo~atXO'OtXt 7taO't 'tp67tote. llpEt V~1JAoo' 6~tl'w 'tov Op6vov (1-ou E7t! 'toov a7tOUOoCaEt 'to 7tOAU(1-0p~O'V 'toD't'o 61Jp(o'V '1"'1- I VE~EAWV, XtX! lao(1-tXt 0(1-0toe. 'rei> u~{a'tcr' au xi'jatXt. 7tpO OcpOtXA(1-oo'V lxwv 7toCV'ton 'to U7tO I OE cXv6pw7toe; d, XtXt ou thoe;. xtXl 7tciAtV tXA'toO atXb!O dp1J(1-lvov' Kuptoe; otEax6pmaEv 0- I Aoe; TIpocp~'t1Je. AEYEt' 't( E"(xtXuXff tv XtXx(~ a't'a tXVOPW7ttXpEtl'XWV. xIXl fl-1JOEv 7totEC'tw 7tEpt- 6 ouvtX't6e;; XtX! 't~ E~i'je; 'roD ~tXA(1-oD. ':'tXD'ttX 6AE7t't6f1-EVOe; 'tov "toov tXv6pW7twvl7ttXwov. tXAA~ 'to(vuv ytvwaxovne;, cpob1J6oofl-EV xtXl 7toCa~ 'tov 7ttXP~ 'toO SEoD (1-ta6ov (1-6vov Em~1J-! CPUA"'X~ "t1JP~aw(1-EV 't1)V EtXU"tWV XtXPO(tXV tX7tb 't!i't'W' XtXl tX7tOpp{7t'tWV ad 'toue; E7tEPXO(1-EVoUe; "toO 6tXvtX't1J~6pou 1tVEU(1-tX"tOe; 'tijc; um.p1JcptXEV 't~ XtXpo{~ tXlJ't'oD AO"(ttl'fl-ouc;, xtXl E1ttXt- ,,{tXc;' EmAEYoV't'EC; bcu't'ote; ~Et "to "toO 'A7tovooV'ttXe; tXu"t6v. l~OUOEVOU1'W EIXV"tOV EVW1ttOV I a'toAou, o'ttX\I apE't1)v 'tW~ XtX'top6wawp.Ev, 'tou SEOO' ou't'w~ "(~p OVV~I1E'ttXt, auv SEei>, 't6, oux Eyw Of., aAA' iJ XoCpte; 'toO 8EOD iJ tX1ttXAAtX"(i'jVtXt 'toO 7tVEufl-tX'tOe; 'ti'je; XEVOOO- O'uv E(1-0t. XtXt "to U7tO 'toO Kup(ou dp1Jfl-EVOV' ~(tXC;. o'tt xwple; ifl-oD, OU OuvtXaOE TrOtEtv ouoEv' xtXl

'to U7tO 'toO IIpo~~'tou Elp1J(1-EVOV' l~v (1-1) Ku-

I ptoC; o[xooo(1-~a~ otxov, de; (1-oC't1JV EX01t(lXalXv ot o{xooO(1-00v"tEe;. xtXl "t6, OU 'toO 6iAoV't0e;,

wO"(ooo~ 'Y)(1-tv tXywv la'tt\l XIX't~ 'toD 7tVEU- OUOE 'toO 't?txov'toC;, tXAA~ 'toO lAEODv't'oe; fl-1X'tOe; 'tije; 'f 1tEp"t)cpa.v(tXe;. X"'AE1t(O't'tX'tOc; ou- 8<:00. xtXt "(tlP E£ XtXt (1-oCAtlJ'''ttX lcr'tlXt 't(e; 'to~, xIXl 7toCV'tWV "toov 7tpo'tEpwv ayptw'tEpoe;. ~EWV "t~ 7tp06u(1-(~, XIXt a1touolXto~ 't~ 7tpO"toue; "tEAE{OU~ (1-oC/,ta"ttX 7tOAEfl-WV, XtXt O'XEoov tXtpllJ'Et, atXpxt auvoEoEfl-EVOe; XIXI tXtp.a:'tt, ou -toue; de; "to u1foe; "twv tXPE'tooV tX\ltXbEb1Jx6'ttXe; ouv~aE'ttXt 1t?Oe; 'tEAwS1'1J't'tX cp6oCIJ'tXt, El (1-1) 'tc}> l7ttXEtPWV xtX'ttXa'tpE~EtV. XtXt XtX6oC7tEp v6(j'0~ iAiEt 'toO Xpta'toO, xa:t 'til XoCpt'tt lXu'toD. AOt(1-tX~, xtXl cp6opo7to!6~, out. tV (1-00e; 't'oij XIXt y~p 6 'lcixw~oe; CP1Ja(, • 7taa~ o6ate; a.ac{,(1-tX'to~, a.AA' oAov O!tXcpOdPEt' o':h'wc; iJ YIX6~, cXvw6E.v Ea't(v. XIXt 6 'A7t6tl''toAO~ TItXu'r 7tEP1Jcpa:V{tX, oU(1-ipo~ 'ti'jc; ~uXijc;, tXAA~ I AOC;' 't£ y~p ~XEte; a oux EAtX6E~; d OE XlXt 1taqlXv IXU't1)V OitX~adpEt. XIXl "tWV (1-Ev ~AAW'J lAQCbEC;, "t{ xlXuxaO'tXt w; (1-1) A2f}wv, tXAA' ~tX6~v lx.~tl''tOV, E! xix,l 'ttXpciaaEt 'rl)v. ~u~~v, Ii we; E7tt lo(otC; E7tIXtp6f1-EVOe;; on OE xcipm, xed tXAAtX 7tpOC; (1-(IXV 't1Jv tXV'ttXEt(1-EVl)V IXU'tijl tXpE- IlAlEt eEOO iJ aw't'1Jp!tX 1)(1-tv 7tpoay{vE'ttXt, -r1)v 7tOAE(1-00\l, xlXl 't1X1}-rlJV vtxi'jatXt cptA"OVEt- (1-lip'tu~ &A1J6~c; 6~~a't1)e; lXE'tvoc;' 8e;.oux tiltoDv, lx (1-EpOUC; E7ttaxo-rOr 't1)v ~uX~v, XlXt pE'ti'jC; ~6AOV "t1)v BtXtl'tAElIXV 'tWV OUptXVWV l"t·ltpciaaEt ClO'!~V' 'to Of 'ti'j~ U7tEP1JcptXV(tXe; 'ltci- xO(1-('l'tX'to, tXAA~ xcipm 8EOO, XtX! lAlEt.

TIEPI rIIEPHll>ANIA~

.-----------------~~----~--~~------------~------------~=--'

llEPI TUNOR"!O TB£ KAKIA~ AOrn:MON4f._ .

'tctOlct 01. 1tct,,"lpE~ TjfJ-{j)v~1tt'l',,"a~EVOt 1tav-ll x'tl)fJ-O'l'UVl)::; 1tpoay{v£a6ctt 1tltpuxE· 0" &v xed n::;, fJ-t~ YVW!L"!l 1tctPEO£OWxct'l't, (J.y) cXA"Aw~ I ij 'tEAEtct &ya1tl) xct'top600'tctt. 'lapt""t, xctl auvctaOctt 1tpO~ 'tEAEtwcitv &pE't1j~ tpOaactt, E! qIlAocv6pw1t(ff 'toO Kuplou 7)fJ-wv '{l)aoO Xpt(J.~ ~t&'tct1':'EtVW'l'EW::;· T;'tt::;<i1to1t{anw::;, xctli 0'100· c;> 7) 06~ct de; 'tou::; cttWVct~. 'AtJ-~v.

tpc~~u 8£00, xocl 1tPffO'tlj'toC;, Xctt 'tEAE(OC::; &- i .

TOY A YTOY OEIOY

nrox AEON'I10N HrOYMENON

I1EPI TON KATA TBN ~KHTHN ArION I1ATEPON, KAI I1EPI aIAKPI£EO~, xorot O~EAEIA~ IlOAAH~ ANAME~TO~.

To Xpio; 01tEP E1tllITEtAatJ-l)V 'tc}> fJ-ctxctptw'ta't<}> Ila1tq; Ka'l''';'opt, 1tEpl ""1je; Otl)y~aEwc; 'toOn ~£ou 'toov CAy£wv Iloc'tlpW'l, xctl 't1j::; 'tou'twv OtOOCaXOCA(OC::;, (J.EptXooC; &1tOOEOWXWC; lv 'tore;1tOCp' £(J.OO 1tpOC; OCtJ"t'O'l 1taActt' yecttp~ratV, aytw'tct'tE AEontE· 1tEpl 't'E Otct'tu1tW?"Ewe; xotv06(wv,xoct 1tEpl 'twv OX1W 't1jc; Xctx(ctC; Aoyta(JoOOv· vOv 1tpOE6itJ-ljv &1t0- 1t01tAl)pW'l'at. 'E1tEtOY) of: (J.EfJ-a6ljxct, o'n &- 1tOAt1tWV 7)(JocXC; 6 1tpOUpl)(JoEVO::; <iPXtEPEU::; (JoE'tcl>xl)aE 1tpo::; 'tov Xpta't6v, <ivocyxoctov lJYl)aa[l-l)v, aot 'tep OtaOE~oc(J.EV<}> 'ty)v EX:.{VO'.) &-

I ,\ _ ,\ a-

pE't"!)V, xat 'tlj'l 'tou (Joovoca't1)p.ou, av» O£<)>,

q:.p~lV'!loct, 't& AEt1tOVl'a 'tcj> Otl)y~tJ-oc'tt &vct- 1tA YlOW'l'ct::; &1toantActt. "On 'to(vuv EV 'til

'j, •

EP~(Jo<}> 't1jc; ax~'tEw::;, 01tOU 'toov P.OVctXoov 01.

oox~[l-Wl'cttOt 1tct'tlpc:::;, 1tocpoc,E,6vettJ-EV EyW "rE, xocl 6 liyto::; rEp(Joocv6::;· 8::; EX 1tpw'tl)e; lJAtX(cte; tp(Ao::; (Joou 1tvw(JoUtxoC; EyEyOVEt, E'I 'tore; 1tOCtOW1'1)P£Otc;, xctl lv 'til a'tpctnlff, xctl tv 'tc)> P.O'l~PEt ~(<». EO~ocacX(JoEOct 'tov &6~&v Mwua1jv, cXvopoc cirtov, 00 (J.6vov 1tpctx'ttXcttc; &pE'tcttc;, &AAOC xctl O£wPtff 1':'vwtJ-oc'ttX~ OtOCAcX(J-1tOV'rct. 'tOU'tov 00'1 1tctp~XOCAOO(Jo£v (Jo<.'teX oocxpuwv, d1tEtv lJ(J-iv ACyov otxooo(Jo1jc;, Ot' ou ouvY}a6(JoE6:x Em~1jVctt 't1jc; "rEA Et o'tlj 't 0::;. "Oa'tt~ 1tOAAeX 1tctpctXA l)O£1::; lAEYE· 'tixvct, 1taaat, tplja{v, at &pE'tct(, xctl 'teX t1tt'tl)o<.u(Joct'toc, aX01tC;)v 'ttVOC lxouat· 1tpo::; OV1tEp 01. &tpopoovnc;, locutoue; pu6(J.£tov'tEe;, 'tou 1tOOOU(JoEVOU 'to\ou::;; £1tt""tr)'Xavou.,.t. xocl YeXp ~ yEwpy6::;, 1to't£ (Jof:V 7)A£OU 'ty)v tpA6yct, 1to't£ O£ 'toO ¥xoue; ""0 xpuo::; U1tO(JoEVWV, 1tpoOu(Jow::;; 'ty)v r'~v tprtfCE'tett' ax.01tOV fxwv,

XctOct?~V 't'ctu'tl)v rXXctvOwv x~l ~o'tctvwv &- 1tOOE~ctt' 'tiAoe; ol, 't-Yjv ~x 'twv XOC?1tooV &:it6ActU.,.tV. xctl 6 1t?cty(Joct'tw6(Jo~vo::;, oun 'toue; EX OctAa't''tl)e;, OU'tE 'toue; EX y1j:; xtVOuvou:; U1l0pW(JoEVO::;;, 1tpoOu(Jow~ EctlJ'tOV E1ttO(OWO't 'til 1tp~yP.ct'tE(ff· axo1tov f:X.WV, 'to E~ ctu't1j:; XEP~ 00:;' 'tlAoe; ot, 't-Yjv tx 'toO xtpoou:; &1t6A~u .... ew, xal 6 a'tpct'tEUotJ-EVOe;, oun 'tou:; £X 'toov 1tOAE(JoWV Xtvouvou:;, oun 'toc:; EX 't1j:; ~EVt'tE{ct:; 'tOCActt1tWp{ct:; u1lopau!· axo1tov E'lWV, 't-Yjv EX 't'lje; &vop~yctO(oc::; 1tpOX01t-Yjv ~v &~tW(Joct'tt· 'tiAo:; o£, 'to EX 'tOU &~tWfl-ctl0e; xtp- 00::;;. EXEt 'to(vuv xctl lJ lJ(JoE.'tEpOC E1t~"fYEA{et axo1t6v, xctl 'tlAoe; £OtOV, U1tE.p ou .1taV't'ct 1t6- ',10',1 xocl xcX(Jooc'tov U1tO(JoEVO(JoEV 1tpoOutJ-w::;. Ot~ YeX? 'tou,o lJ 'twvvl)a'te:tWv &at'ttct, ou xoc't~1tovE'f lJ(Joa::;' 6 'toov rXypU1tvtoov it6voe;, 'tEPite:t· lJ rXvcXyvwaL::; xctl 1) (JoEAl't1) 't'wv rp~<pwv, 1tpoOu(Jow:; Y(VE'tett· x~l xcXtJ-ct'toe; lpyou, xctl U1tctXQ~, xctl YU(Jovwate; 1taV't'wv 'twv r1){vwv itpcty(JotX'twv, x~l 1) tv 'tctul"!l 't~ lp~p.<}> otct'tpt6~, lJUw:; E1tt'te:AouV'tctL. up.e:t~ OE xoc'toc<ppo'l~aocv'tE::;; 1t~'tp(OOC;, xocl ylvou::;, xocl OAOU 'toO xoa(Joou, x~l 't~v ~EVt'tE(ctV X~'t'ctOE~cX(Joe:VOt, xctl 1tpOe; lJ(J.ae; &vOpW1tou:; &Wo{xou:; xctl ~Otw't~e; itocpct)'Ev6p.EVOt, tritOC'tE (Joot 1tot6:; tavv 0 U(JoE'tEpOC; axo1t6:;; x~t de; 0- itO'COV 'tao::; <iq:.opoovn:;, 'toO'to 1te:1tOt~Xct't£ ; 'A1toxptOlv'tEc; o£, d1tO(JoEV· OtOC 'ty)v ~ocatAdctV 'toov oupctvwv. npo::; 01tEP 6 &66ae; MwualjC;, XctAW::;, p.lv tpl)aL, 1tEpl 'tou 'tEAOUe; dp~xctn· 'tee; ol Ea'tLV 0 axoito::;, 1tpo::; 8'.1 &- 1t06Al1tovnc;, xctl (JoY) EXXA(VOVtEe; 'tlj::; EUOElctC; 0000, OUVcX(JoEOOC 'tUXEtv 't1je; ~ctatAE(cte;

Tor ArIor KA~~IANor Tor PQMAIOJ

'----~----------------------------.------------------------.------------.---------------

_ , _ , !' K'''' II f f 1 f

'tWV OUpOCVWv; O'JX E~rTjXocn.. OCt on oc-;- I' 1tocnoc 1tpoc'tnw' XOC~ XP'Y)(J.oc'tWV xoc'toccppo-

YVOEtV w(J. 01. 0Y"t)IJ'OC (J.E'I , (; yi.pw'I tX1tEXp(VOC':'o' II VEtV' xocl v'Y)a'te.(oce; xocl tXypU1tv(lX~ 'ijUwc; tX:EAoe; (J.EV o~v 'tije; ~p.E'ti.p~e; _E1tocy!e.A(OCC;, j I vi.XEaOOCt· _ xocl, tXvocYVWIJ'(J.,OClJ't, xocl ~OC/'(J.OtC; we; EtP'Y)'tOCt, 'Ij ~OClJ'tAEtOC E'J''tt 'tau 0e.ou· cxe- Ii 1tpOGo(J.tAEtv· (1) P.EV"tOt Otoc 't1X 1tPOEtP'Y)P.EVOC, 1toc,; Oi, 1j "tij~ xocpo(oce; xocOocp6"t'Y)C;' ~C; xw- ! i E.xdv'Y)e; tX(J.EAe.!v, Er1tOn aU(J.6·~· XCX't1X 'ttVOC pCe;, tX,OU'Ioc't6'1 EG'tt'l dC; E.xEtVO 'to "CEAoe; EA- 11 tXvocyxoc(ocv, xocl XOC'teX0EOV tXazoACocv, tX1tO Ge.tv. Ev 'tou"t'q> 'toCvuv 't'41 axo1t41, 1tIXV't'O'tE ('I' 't1je; '7uv"t)OOUC; v'Y)a'tdoce; xocl tXvocyvwnwe; EP."~(J.i.'tEpoe; 'loDe; ~a'tw' x~v 1tO'tE aU(J.6~ 1tP~ Ii 1tOOtaOijvoct. oun YeXp ,,"oaoD'tov EIJ"ri xi.pooc;

OA{"'[ov ":1)'1 xocpoiocv ""'YjC; Ev6EtOCC; EXXAtVOCt ii v'Y)IJ''tECoce;, 00'0'1 opy1je; ~'IJtJ-r.oc· OUOE 'toalXu.'Y)

600D, 1tOCpocu't{xoc 'tocu":'Y)v E1tocvci~w(J.EV, wc;.-IIIEx "tije; tXvocyvwae.wc; wl'EAEtOC, 0'7'Y) ~AIX6'Y)

'ltEp 'tEX'tOVtX(r xocvovt, ":41 axo1t41 tX'ltwOUVOV- ! h "toD 1tEpt9ovijaoct 'toD tX~E/,q:.oD, xocl I,U1tij'tEC;. '",ou,,:o xocl 0 (J.OCXlXptOe; llocDJ..oe; 6 'A1t6- II aoct ,,:oD'tov. xocl yeXp OCt v'Y)antett, xocl tXypua'!ol\o~ E.ma'tIXII'E.VOe;, cp'Yja(' 'twv (J.EV e1ttcrOo:v Ii 1tV(OCt, xocl 1]. p.e.AE1''Y) ""wV rpoc<pW'l, XIXt .~ E1ttAocVOOC'l6(J.E'YCX;, 'tOte; OE lp.1tpOaOEV E1tEX'tEt- I: yup.vwate; 1'00 1tAou'tot), xocl 1j tX1tO'tIXy~ OI,OU VOP.EVOC;, XIX"eX uX01tO'l OtWXW, E'ltl 'to ~PIX- Ii '":00 x6ap.ou, oux ~u'tt 'tEAwh'Y)c;, xocO~ d- 6e.tov 'tije; &vw xA"t)aEwc; 'toD BEoD. U1tEp II F'Y)'tOCt, tXAAeX 1'e.AEt6't'Y)'toc; EPYOCAEtet. E.1tEt01) 'tou'!ou 'to(vuv 'toD axo1toD, XIXt r,P.Et~ minoc i i oux EV 'tothote; EUpCIJ'XE'tOCt YI 'tE/\EtO't'Y)C;, tX/,l,eX

I." , 0 t' " !I ~ " ( I' f

OtOC1tFIX't'tCP.E a: U1tEp "CCU'tCU, r=OCV-:5J)V XOC'tIX- Ii Otet 'tou':'wv 1tFoIJ'Y VE'tOCt. E~e; P.OC't"I;V 'tCtv'JV

<ppo'lcD(J.Ev, XIXt 1toc'tpCOOC;, xIXl "'[EVOUe;, XIXi Ii E1tt v'Yjan{q:, xocl tXYPU1tv{q:, xIXl tXx"'C'ljp.ocr')\I·~,

f , ".... -, " 'II,. f r _ 2 ' o. r

XPTlp.oc'tWV, XOCt OI\W ,,"OU xocrP.0U· tVOC ""'Y)V '[ xoct IXvocyvwaEt pocq:.wv t.yxocUXW(J.EVIX, O't'IXV

xIXOIXp6't'Y)":'IX 'tije; XIXpO(IXC; X"'C"fjcrWP.EOIX, d OE it p.~ 't~v 1tpOC; 'tOY 8EOV, XIXl 'tov 1t/.'Yja{ov tX-

- - f .... ,o. ' 0 ., II , o. r ,. 0 '

'tou IJ'X01tOU ,,:ou.ou /\'ljVTI'I 1tOtljcr0P.E oc, Er.IX- II YOC1t''lV xoc'tO?'JW-:rWP.EV, 0 ,IX? xoc':op wcrete;

vocyxie; E.G":'tv, we; i» uxn(q: 1tEPt;;IX':'Oi)V':'IX~, Ii 't·~V <iy 1Xr.'Y) \I , EV EOCU't41 ~XEt 'tov 0c6v' x~l 6 XIX! ~~w ':ije; EuadIX~ ~IXS~OV'tIXe;, 7to)J,eX 1tpocr- Ii voQ~ IXu.oD ~d (J.E1'~ ":'00 BioD Ent.

X01t':EtV, XIXl 1tOAAeX 1tAIXviiG6IXt. 'toD'to YCLP II TIpoe; 'tocD1'IX 6 re:pp.IXvoe;· XIXt 1'{e; OUVIX-

1tO/,Aot~ auvE6'Y)' Ot,,"t'JEe; tv <iPX~ ,:'~e; tX1tO- II 't'IXt ,:'f. aocpxl 'tocu""ll IJ'UVocoe:p.{voe;, €>XEtv "rev' ":IXrr.~ Xet":'IX9pov';'crlX'I-;e:~ 7>/,OU1'OU, xetl XP'Y)- [/ voD'I ~d P.E"rtX 1'oD SEoD, WC; (J."fjOh &A),O tJ-1X":'wv, xIXl o/,OU -roo xccrP.OU, Ufj-;<'F0'l U1tEp i EVOUP.e:t-:rOOCt; (J.~ 1t~pl E1t\crXEt¥EW; tXcrOe:VOU'l~tXE~/'"fJ~. XIX! _PIX9{OO~, xocl, XIX"~P.O~, XIX! II "". (J.~ ~,EP! _U1tOOOXf~C; ~ivw~' p.~ :e:pl, EP~t61\tOU, O'uyxt'Jou-:rt 'teN OU(J.0V Xett ":'"fJV bp- I yoX~tpoU, 'Yj 'tW'I AOt1tWV XPEtWV ':'OU O'WP.IXjfj'r oux av 't'ou'to 1tIXO~Vnc;, d lp. \I'{j (J. 0'1 EIJ 0'1 I .oe;, tXvIXYXet((.)" ovawv xetl tX1tIX2Clt -:·;',wv ;

.... .... \'\' ~ , .... , I, "'\ _ _ \', \', ,

'tou O'X01tOU, en 0'1, 1tocv1'wv ,,"W'J 1tpIXyp.oc,:wv i ":0 'tEM:U-;OCtO'/, 1tWe; QUV''lcrE'tIXt Ot~VOtCl IXV·-

XOC":'EcppOV'Y)d"ocv. OttX "(~p ":'~v 'twv 1tA'Y)aCo\l: 6pw1tou, 'to'l tX6pet":'cv XIX! tXxet,a),'{j1t-;OV

tXylX1t'Y)V, 1tAOU'tOU XOC't'IXCPPC'IOD[l,EV t'l(£ p.1) I 0!o'l ~E.l ~U1tEW, XIX! tXxwPtO''t'OC; IXu:oD dU1tEp 'tCU,,"ou (J.etX6(J.e:VOt, XIX! ,,:,~v '7y,~ opy~e; VIXt, '0 M(di:Jij~ Et1te:v' 6piiv P.Ev~e:t 0<0'1,

'" '0 ,): , 2' -", , f .. l ,- - , ..

otOC setv IXU .. IXVC'J:e:e;, t.X1tEaWp,EV 't'1je; IXyet- Xett IXXW?ta't'ov E VIXt IX'J'tOU, 1'q> ':'P01tq> q>

1t"fJe;. O':IXV OLIV tv 'tett~ p.tXpIXte; UAIXI.e;, 't"~'1 vop.~E"C'e:, <iouvoc'tOV tXvOPW7tq> O'tlPXIX 90-

ocu,:,~v "'r.~ 0pr~e; OtlXOEcrtV 1tpOe; 'tOV tXo<."90V poDnt, XIXl tXaOEvElq: aU'IE~Wr(J.tVq>, klp{p OE

E1ttOEtX'/UP.e:OIX, EX7tE1t,,"WXOCP.EV "oD axo1toD, 'tp61tq>, Ouvoc"ov 6piiv 0EOV. 1j YeXp 'toD 0<.oD

xIXl ~l'E"oe; ouob "i)p.tv 1'ije; cl1to-.lXy'Yje;. 01tEP O<.Wp{IX, 1tOAAIXXWC; AIXP.6civE,,"IXt xIXl Oe.wpe:t-

xocl 6 P.IXXIXPtO~ 'A1t61J'.01,0C; l1ttcr";ap.e:vo~, ,,"IXL XOC! reXp 6 8e. ce; , c.ux lv (J.ov"!J 1'~ P.IX-

H-'" ~, ~.... , ...., ~, 0 ' ", i ' ,...., (

~Mye:' x~v c.w ":'0 -:rWP.IX p.ou tvIX XIXU 'fjIJ'W- XClptq:, Xett IXXIX't'IXI\'Y)7t:q> IXU'tCU cucr.q: )''iW-

P.OCt, tXya1t'Y)v O€ p.~ EXW, OUOEV WPEAoQ(J.OCt. pC1:E"'C'IXt' 1'oD-;o jeXp EV --:41 (J.D,/,cv";t O:LWvt,

00e:'1 (J.IXVOIXVOP.EV 't~v ,,:,e:AECwcrtv, ou 1tIXFIX- 'toic; 'AyCote; ocu1'oD P.0'l0\C; 'tE't"~P'Y):OCt' tXl,ACL

xpijp.et 't'.~ yUP.VO"'C'Tj":'t, xIXl ,,:.~ tX7to'tIX'r~ '";Wv x~i EX 't1je; P.EjIX/\ELO't'Y)'toe;, xoci XOCAAOV'~e;

1tFIXW"ci'twv E;;tau(J.6IX(ve:tV, <i/.)\a !,-E,,"eX 't1)v 'twv ocu't'oi) x1'tap.lX1'wv· xocl EX 1'ije; xocO' 1j-

1'ijc; tXylX1t'Y)C; xIX"CopOwatv' ~C; 't'tvoC; 'teX !OtW- (J.lpIX,) ytV0(J.EV''le; OtOtX"t)GEWC; IXu.oD xIXl 1tpO-

p.oc'";oc, 6 ocirroe; 'A 1tOG'tOAOe; OtIXypri<pEt' 1j &- V oCoce; , yVWP~E"'C'IXt' xIXi lx 1'1)e; OtXOCtOIJ'.,)Y1je;

ylX'It"fj, /\EyWV, ou ~'Y)AOt, OU pUO'to01'OCt, oUY. IXU't'OO' xocl lx 1'WV OIXU(J.ctlJ'{wv, WV y.ocO· E-

bpyCCE 7IXt, ou pOOVEt, OU 7te:P'ltEPEUE'tOCt, ou XIX-:r't"fJV YEvEeXv dc; 'toue; 'A y{oue; IXu";oD E.1t\-

AOyt~E7Clt ":'0 XIXXOV. 'tIXU'!OC 6Z 1tIXV"CIX, XIX- OECXVU-:-OCt. O'tIXV YeX? EVVO"t)IJ'WP.EV -to tX(J.!'i:P'Y)-

Oocp6:'IJ'i:oc lJ'uv!IJ''t'I)Gt xIXpOlIXC;. Ot~ -;ocu-;r,v OEt 'tov '":ije; ocu't'oO OUVIXP.EWC;· XIXl 'tOV tXy.o((J."fJ-

'J
"j
j
1
;
,
.,
!
,
"{
.
j
I
:
-- J. Aoro~ TIEPI AIAKPILEbL.

49

t

I

't~v xv':cfj 0l'0X)'P.O'I, 'tOV ~~- XFU'lt"t'~ ,,:wV I 'too 'r-upo~,x'Xl 'ltoCV"t'wv ",:wvepl'wv 'too 8EOO,

"- , - '., "\ 0 - • ~, ~ , I! ' ) , J"\

x'XP~twv Eip0PW\I"'C"X, XXt c» I\.X ~tV OU'.IEV OU- 0 7tOVlJPOt ,Oyt7P.Ot t.l\.x"C''toOv't'xt, xxi 't6'ltov

V'X":Xt· 9(.6(:) xxpo(xc; O'uO'xa6lvuc;, 'tOO"C'ov oiq,. Wpt7XO'JO'tV. O";XV o~ xoO'p.txxiC; ippov-

I OIX'J[1-i~o!,.EV ":E x'Xt 7tpoO'XUVOOP.EV. ($:Ixv Ev-I 'tt-:H .XX! G'Xpxtxorc; 'ltpi"(p.xO'tv iVXO'XOAWP.EVO"~'j(UP.EV O"':t riptSp.'I)"Cxi xt.l'tij) EtO't O''tx''(evz.; j 6'X, xxi 0[1-tA{XtC; p.x,:,x(Xt;, Y; &pyxtc; EXU-

u~-=oD, _xxi ~i~p.~~ 6iXAoCO'~~~, ~xl &O''tt?,f.; 'I 'to~~ EXOto6'Xp.f.~, ~Az.ovi~o~O'tv ,I.v i)p.rv o! o.~pxv~u, EX7tA'!"':" '~P.EOX 1.,,( .:<j) P.Eyct:,AdqJ 'II ?:uA~t A~Yt~P.. ot. =. ":P yxp ~'JAOV I.~ u-

'7'I)~ 9'J'nwc; XiXt '7"1JC; O'0i('XC;· otu» i.vv~l)O'w- OiX-:WV XtVOUP.EVOV, IXOUViX":OV o:py"YjO'lXt 't'YjC;

,,, , 'a' ~ - " ,~ ( '1'0,

[l.s V 1""1]',1 IX?PY)'t"CV XIXt 0: tl)')''l'l''t'ov xu't"ou 0'0- XtV'l'lO'EWC;' z.v E,OUO' t:f Of. EO'''':"t 'too El'z.G'tW'toe;

'f\iXV, xzl 9tAX,,6?w,,{xv, XiX! 't1;'1 tXxx-:oCA"'l- 't4) P.UA(~ crt"!OV &AEuXt, 1; ~t~OCv\ov' o()-r(oJc; 1) I

rcrcv p.'XxOOOUU.\iX J, ~'XO''ti~ouO''Xv 't~ tXv'XP£6-1 Oti',otlX 1)u.Wv (htx!v. 'l'l'toc; o'o . .,.x ou o .. uvx'tXt

~ ,~ .... ( r ~ !: ' ., . .. '\ '.... '... t.'

P.'f)"!IX 7t":'iXtcrP.IX't1X 7WV lX[1-iXp,xvonwv, 60e;1X- I rxpyz.tv cmo AO'{tcrp.wv· EV 1)!J-tv ot Ecr'tt, 000-

y .... ~, ." \ ' I , '" .. , , i ' ~

<.,0[1-:"1 ";"~u,ov, 07iXV E'IVO"'lG{')[1-f.V ":'l'lv !J.E_Yct:- lj ViXt rxu-:;~, 'l'l "vwp.cx"t'tx1Jv p.E(,n1Jv, "I] uct:p-

I )'"1)'1 C((/"!OU de; ·(.fJ-ti~ cXYoC'lt1Jv, (ht p.·Ij~h &:-11 XtX~v ~p')'a..,.(a.v. np~c; "rxu-:;cx 6a.up.0!. :~ov'tx~ "(a.S~'1 "~f1.wv ip')'1X71XP.ivwv, x'X"':''l'l~{wcr~v &V-11. i)p.tie; 0 ytpwv ~Al"wv; X'Xt lX7tA'fr:'t0[J-E-

(J fll e' "~I / (- '" l' , , ,

. P:,)T:O~ yEV~crIJa.t, ::ce; wv, tVIX t1{t)'1~ 'l'lp.IXe; VOU~, XlXt 'ltpO~ ':'ou~ I\.o')'ou<; IXU"':'Oi) xxop~cr1:q>

i.x 't"Yje;7tAiv''l<;, Ot~')'Etp6p.E61X 'ltpOe; 'tOV 'lt6- I 'lt66(~ OtIXXEtP.EVOU~, 7tpoe; OA{')'OV utW'lt~'1IXe;, Sov IXtrroD. O't"iXV EVV01juWP.EV, (J'n '70',1 cX\I't(- il1tiAtV Et'ltEV' 'E'ltE(01) de; fJ-'Yjxoc; 't0700'tOV ~t~OV '~~W'J O,i~'JAOV ct:v~oc; ~v 1]p.tV ~txwv, I :;ov A~')'OV E~~'t"EtvEV, ° ?p.E'!Efoe; 1to6o~, ,xlXl

um:p p.ovYj<; 't'')C; TIPOlXtPEt1EW(" XIX! 't'l'l~ E1t1 E'tt 7tpo6UfLot E'1'tE' we; EX ":OU'tcu t1't0XIX~E-

'to ~')'xOO'l VEUO'EW;, IXlwv{IXV 1)p.tv o('.>pa'ct:t .,.61X\ P.E, Ot~av up.tiC; EV &A'l'l6Ett:f 't'Yje; 'tEAEt6-

~W~V, 7tpO'1xuvoOp.~v ct:u"t'OV, EtO'l ok xiXl &A- '7l]'t0c; 'tlJv· OtOiXX~V' ~OUAOP.ct:t vp.tv 'ltEpl'tou

Aa.t ":Otou'to'tPO'ltOt ~v::xp{6p.'l'l'tOt Of.Wp{lXt, IXt- E~a.tpE'tOU ~)'1X600 ":1j~ OtXXp(O'EWC;. Ota.AE-

-nvec XIX't~ 't1)v &VIXAO')'(IXV 't'Yje; EpylX'1{IX~ 1)- X6'Yj'llXt' "fJ'tte; P.E'ta.~U 'tWV AOt'ltWV &pE'tWV,

- \ '" - ll' , f "\f '(),"\' , \

p.wv, XCX~ XIX'tGC '"'0 P.E"t'pOV 't'l'l~Xa.'JiXP'TEWC; a.xpO'ltOl\.tC; 'ttC;, XCX' l"iXt1tl\.tC; 7.uYXIXVf.t. XCX~

EV 1)p.tv c('J'XipUO\l'tIX!, Ol' {~V 6pti'tlXt ef.OC; XIX! I OEt~lXt 't1)'., U'ltEPOXlJV IXU't1j~, XXt ":0 ()Ifo~,

VOEt,Xt. IIiAtv oOv Y,PW't'l'la'EV 6 rEp!Lccv6e;' xrxt 't1)v WiplAEtIXV, OU p.ovov EX 'tWV lJP.E'tE-

'lt06EV ouv t1U!LblX(VEt 't00't0; ISn TIOAAoCXte; pwv AO')'WV, &AA~ XX! &PXIX{lXtC; 'twv IIIX't'E-

p.1) 6f.AOnWV l)[J-wv, TIOAAxl Ev6up.~'1Ete;, xlXl pwv ')'VWP.lXtC;, 'toD Kup{ou 't1)v XoCptV XIX't~

1tov'l'lpolAoyt'1p.ol 'ltIXPEVOXAOOt1t, XCXt t1XEOOV 1 ":~'1 ti~(IXV XlXl ":ov 7to60v 'tW'I &XpOWP.EV_WV, rt.')'VOO,J'I7W'I lJ[1-W'II, XAE7t't"OUt1tv Tjp.ac;, AiXV-I, 'tore; E~'fJyOUP.EVOtC; 7tlXpEXOnoc;, "EO''tt y~p ou 6a.vonwe; X'X! AE'lt't"W~ E'ltEtt1EPX6[J-EVOt' we; p.1) p.txp~ &pE'r1j, rt.AA~ XlXl 'twv Em"'1Jp.o't"oC,,:wv !J-6vov p.'~ OIJViX.,.61X-L .XWAu~tV epXEcr6a.t ct:u- I 'toO 'Ay{ou IIvEup.IX'toe; XlXptup.i'twv'tuyXoC'tou:;, &AA~ xed OU"'X:tPEtIXV 1tOAA1)V dViXt Em- I VOUt1IX' EV ole; ipl]utV <5 'A'ltOcr'tOAOe;'. &AAq>

, " '1 ~ r " ~f~ ~ , - II' "\ ' ,

. "(tVW'1XEtv GCu'tOUC;; XXt E~ OUVCX'tOV EO'''t 't1JV otlJo"!ct:t otX 'tou V WP.IX": OC; , AOyO~ t10iptlXC;'

I Otc('IOtIXV 1tiXV'tEAWC; t1xoAi~EtV &'ltO ":ou'twv, I &),A<j), AO"(O(, YVwuEWe;, XIX't~ ":0 xu'to 'ltVEOxcxl fJ-l]Ocxp.wc; 7tIXPEVOXAf.r'16IXt, P.X6Etv &~tou- 'Ii P.iX' &AA{}l, 'It{cr'ttC;, EV 'tij) GCu-:ij) r.VEUfLa.'t"t· !LEV, '0 Mwucr1je; dm:v' otivotxv p.~v p.1) 'ltCX-1 &AAq>, XXp(t1P.IX't1X liXP.oC'tWV' &AA{~, OtIXXp{p~VOX),d76IXt 'tlXtc:, EVOUP.1ja'Eut 'tIXU'tXt~, &06- t1Ete; 1tvwp.i'twv. EhlX t1up.7tA·'lpw6EV't"0e; 'toO vlX'wr UXEcrOlXt ok 'trxU'tIXC;, XX! Ep.p.f.AE'tav I xX'tx),oyou 'tWV TIVWP.IX'ttXWV xa.pt"'p.i'twv,

IXV"!IXtc:;, ij &1tOpP{7t'tEtv lXu'ti<;, 1t1XV't1 'tij) I.mqJEpEL· 'ltoCV't"1X o~ "C'IXU't'1X EVE?')'Et' 'to £v xXI

.,.'ltouoli~o'l't't OU'Ia.7.0V, WO''ltiP ,,(eXp 'to £PXE- 'to IXU'tO IIvEup.cx. 'Opan 'to(vuv ou yf,tvov,

crOa.t lXu"':i;, OUY. E'1";!V tv 1)p.tv' ou,we; 1) ouo~ !'-tXpov d'llXt "':"~~ OtIXXp{IJ"EWC; 't'o owpov,

&'ltoo(w~t~ XU,WV, EV E~OUu{~ XEt't(X! 1)p.wv· &AA~ 't"~e; 6z.{a.e; Xipt'!o~ P.EytG'tOV Ow pO'" ~

loS.' , II ~,-" '1'0 1 '.1 • , ~, \

XIX. IJ E"a.VOp\Jwa-te; o,E" 't'l'le; 1JP.f.'tc.piXC; otlX- 'tm E, p.l] fJ p.0VIXXOe; mxcrll OUVXP.Et XIX,

V o {1Xe; , EV 't'r, '~[J-Wv:tlJ"'!t 1tpaoctptuat, XX! u7tOUO~ E'ltIXXOAOu6~t1f.t, xed 'rw~ &VEPX0P.E-

u'ltouo~. o';ocv ),~P t1uvE't"w<;,x'Xl uUVf.XWC; vox» d<; IXU'tOV 'ltvwp.i'twv 't"~v otix.?ta'tV~E-

P.EAE't"WP.EV 'tovv6p.ov "C'oO BEOO, d<; <}a.A_' GIX(<9 AO')'tuP.qt x't'1jt1l]'tCXt, i.7tivct:yx.f.e; Et1,tV

p.ouc; 'tE XCXt ~o~c; &OOAEO'".I,WP.EV, v'l'llJ"'tdlXte; xu'tov, we; ?V wX'rt 1tAa.VWP.EVOV, OU p.ovov n x a.! &')'PU7tV{lXtC; . 'ltpoa'CX(1XOAWP.E6a., XCX! 'tore; Xa.AE'ltw't~'t'Ote; 't1jc; XIXX(OCC; ~66pote; 'ltEptp.V'l'lp.OVf.UW[J-EV uUVEXW<; 't"wv P.EAAOV7WV,"C''Yj<; 1tt'lt'!Etv, &AA~ xiXl EV 'tore; op.iXAote; XIX! op-

n ~1XIJ"tAE{'Xe; 'tWV oupxvwv, xlXl 't1je; ydvv'l'l<; 6 ore; 'ltpo(1x6'lt'tEtv. P.EP.V1JP.lXt yoDv 'lton EV I

I

j

50

TOr ArlO}' KA~~IANor Tor POMAlor

"

,

'torC; Xp6VOLC; 'tijc; vEo't'r)'t6c; !'-OU, jEv6!'-EVOC; EV oun Ot' EyxpClt'tEtCXc; afLE't'pou O"UYXWpEr EX 't'ot~ fLEpEO"t 8'r)gcxiooc;, llitou 6 !'-lXxaptOe; 'A '.1- 'tWV OE~t(i>v xAl1t't'Ecr6Cltt, oun 1tpOC; IiOtlX<po-

'twVtOe; 8'i€'tPt~E, rlpov'tlXc; O"uvIXx6ijvIXt 1tpOe; p{IXV XlXt XIXUvc.ntV EX 'twv apto"':'EFwv XIX'tt%-

IXU'tOV, XlXt 't~'t'r)O"tv !,-E't' t%u't'aD 1totE!cr6IXt O"upEcr61XL. XlXl Tap 6<p6IXAfLoe; 'ttC; 'tije; ~uXije;

1tEpl 'tEAELO'tlJ'toe; IipE'tijC;' 1tolt% cXplX 1tt%O"WV XlXl AUXVOc;, ij otaxptO"te; U1tapXEt, XIX't" EXc.(-

eX,v d'l) !,-Ectwv 'tWV IipE'tWV, XlXl OUVIX[J.lvlJ Vl]V 't~v EUlXnEAtXl)V <pwvl)v 't~v AEYOUcrIXV'

'tov !'-OVIXXOV EX 'twv Otx'tuwv 'toO Ott%bOAOU 6 ).uxvoe; 'tOO O"wfLt%'toc; EO"'t'tV 6 oq;6IXA!,-0C;' xlXl 'tijc; 1i1t~'tlJC; lXu'toD, 1i6AIX6ij OtlX<p'JAa't'- I EaV ouv 6 o<p6CltAfL~ O"ou a1tAoDc; ylvlJ't'lXt, 0-

<IE ( " ' ...... 1.-' 'It ~

'tEtv ; x~cr'tOC; 'to VUV, XIX':IX 'tl]v XIX'tlXl\lJ- 1\0'.1 'tu O"w!'-Clt O"O'J <pwnlvov 1:.00'tIXL· d ot 6

'ftV 'tijc; lXu't'oD OLIX JO(IXe;, EO(OOU yvw!,-l]v.KlXt I O<pOIX),!,-OC; O"ou* O"XO't'EtVOe; yEVlJ'tIXL, OAOV 'to

ot !'-EV, lAEYOV "lJO"'tdlXv xlXl liypu1tv(lXv' WC; O"w!'-a O"ou O"XO':EtvOV lO"'tlXt. XlXl yap o{hwc;

Ota 'tou't'wv 'tijc; OtIXVO(IXe; AE1t'tUvo!'-EVl]e;, XlXt lXEt· Oto't! 1t«O"cxe; 'tae; Ev6u!,-~o"ELe;, XlXt 'tae;

aYVEtIXC; 1tP07ytVO!'-EV'r)C;,EUXEPEO"'tEPOV 't(~ 8E4> 1tpa~Ete; 'toO Iiv8pw1tou ij OtaXpLO"Le; OtEPW-

OUVlXo"~lX! 1tpoO"ETyctEtV. w AAAOt o_i, 't~v ,Ii- i VW71X: OtlX:'tEAAEt x~l OtCX~WP£?:EL 1t(XV <pIXDAOV x":lJ!'-oO"uvlJv, XIXL xcx't.t%<pp6vlJ(j'tV ";00'.1 OtXELWV ! I xlXl 1X1tIXP£O"XOV 8Eer 1tpcxy!'-cx, XlXt !,-lXxpav 1tplXy!'-a'tpv' w; EX ,,;ou'tou ";ije; OLIXVO{IXe; EX- '11i1t' IXU'tOO 1tOtEf 'tl)v 1tA«VlJV. KlXl 't'oD't'o AU'tPOU!'-EVl]e; 'tWV 1tOAU1tAOXW'i O"I..0LV{wv 't'ije; I !'-a60t 't'te; &',1 xcxt li1to 'tWV EV 't'1X!~ OdIXLe; xoO"!'-txije; . !,-EP~!,-VlJC;, ouvt%0"6lXt E~XEPEO"'tEpOV II rplX<plX.re; [(j''t'0poufLEVWV•· 6 yap ~IXOUA Exdvoe;, 't'4> 8E4> 1tpOaEyyctEtV. "AAAOL 'tijc; EAEl]!'-O- '6 1tpw'toe; 1ttO"nu8dc; 'tl)v ~lXo"LAdIXV "cD O"uvlJC; 't~v IiPE"ljV 1tpOiXpL'iIXV' we; 't'c"0 KU-I 'I(j'?IX~A, E1tEtO~ 'toO'tov 'tov 'tijc; OtIXXp((j'EWC; p{ou EV EUlXnEA(oLe; AE"'{OV'tOe;' OE,On or EQ- O<pOIXAP.Ov OUX l"'"lE, O"Xo'twOde; 't'~V OLoCVOtIXV, AOjlJ!'-EVOL -too TIIX't'p6e; !'-OU, XA'IJ(O'iO!,-~o"lXn i OUX lyvw OtlXxplvt%t, ~t P.ltAAov 1:"00 1tP0(j'E- 1:"~v"ij'tOt!,-t%(j'!,-EVlJV u!,-r'l ~lXo"LAdIXV 1i1t0 XIX- I VE"{XEtV OUO"tCXV, apEO"'tOV U1tijPXE 8E4>, 1:"0 U- 1:"~~OAije; XOO"IJ.0U· :1td~lXo"cx ",{aip, Xt%t EOWXIX- r1tIXXOUO"IXL CXU't'OV 1:"ip 't;-O '~"'{{OU ~1Xp-O,~ljA "E !,-OL <p1X"(ErV' XIXL "tel E~ije;. KlXl O";E 1:"00- 11tIXPIX"("(EA!,-CX'tt' XCXt EE 00'.1 EVO!,-L~E OEPlXitWELV 'tOV 1:"0'1 'tp61tov, O~IX<pOpOtC; IipE't'lXr.; .Ext%O"'toe;, Ii ':"0'.1 8EOV, E~ EXE{vwv 1tpoO"X.pOUEL, XlXl a1tox~'ta 't~v OOXO\JO"IXV IXU'"et> "(VW!,-'r)V,EAEyE 8E4> I 6AlJ,,:0e; ,,({VE't'CXt 't'ije; ~lXo"tAdcxc;· oux liv nD'to !'-ti).AOV ouvci.,.olXt 't'ov cXvOpW1tOV 1tp07E"{y£?:ELV, '11tIXOWV, d 1:"0 <pwc; 'tile; OtCXXp{O"EWC; EV EIXU'tet> XlXl 1tIXPEA~A60E.t 1:"0 1tOAU !,-EpOC; 1:"ijc; vu- I E'tU"(XIXVE XEX'tlJfLlvoe;. 'tCXU'tlJV XlXt 6 'A1tO-

x"t6e;, 't'i)~lJ't'-n(j'Et ':"1X1J-r'Yj1tP00"IXVIXAW6EV'lO"XIX- O"1:"OAOe; YJAtov OvofLatEt, Xlna 1:"0 dp'r)!'-EVOV

't'9e; 1toiv~wv 6 !,-lXxoCptOe;" Av't'w'itoC; a1tExp{vlX1:"O. U1t' cxu't'oO 6 l;AtOC; fJ-.l) E1ttoul't'w E1tl 'tet> 1t1X-

1:"cxO'tcx fJ-EV 1toCy'tt% ex do~xcxn, xlXt a:Vt%"(XIXLIX pOP"'{tO"fL4> u!,-c1>v. czU'tlJ x«t 't'ije; lJ!,-E"tplXe;'

't'urx.oCVEt', xcxl O"U!,-<PEPO~~IX 'tore; ~1j,,:oDO"t 1:"0'.1 I ~w1ie; AEYE1:"CXt xu6lp"lJO"tc;, xcz'!a 1:"0 yqplX'!'--

8::0',1,' xcxt 1tpOc; CXQ1-0V E1ttOU!,-Ot)O"tV E'AOELV· !'-E'iOV' oTe; OUX fO"'tt xu6lpvllO"te;, 1t(1t'tOUO"tv

a).Aa 1:"r%6":lXtc; 'tlXr~. <xpE'tlXr~ 'ta 1tpw"talX 1t1X- WO"1tEP <pUAACX. cxU'tlJ, ~oUA£ufLcx V1to't'r,c; rpt%-

PIX(j'XEtV 0(" O"UYXWpEr' lJ!,-rv, 't'? EU?llxtvlXt <pr,e; AE"(E'tCXt, ol1ttvoe; xwp{c;, OllOEv 1tpa't'1:"EtV

ijfJ-tic; 1tOAAOUe; XlXl v~O"n(.cxt.c;' xcxl aypu1tv{lXt~ I U1tO 1:"ije; rpl%~ije; 1tcxtow6fLE61X· o£hwc;, w~

xlX'tcx'!pt6tv-:IX~, xczl EV Ep~p.CJl ~IXU"tOUe; <X1t0- !'-lJOE CXU't'OV 'tOV 1tVEUfLcx'ttXOV olvov, OC; EU-

XWP~7IXV'tCX:;' XlXl I Iix'tlJjJ.o(j'uvl]v dc;' cXxpOV <pPIX(VEL xIXp8lcxv liv8p6)1tOU, xwplc; cxu'tije; O"uy-

a:(j'x~(J'cxv'tCXC; ou't'we;, WC;!'-l]OE 'C'ljv xIX6'r)!'-E- XWpErO"OlXt 1t(VEtV, XCZ't1Z 'to <poCO"xov A6,,(tov'

ptV~V 1:"po<p~v EIXU't'O~ XIX'tCXAt!'-1toC')Et'rXlXt !,-E1:"a ~ouAijC; o[v01tont· XCXt 1tIXAtV, w~ 1tEp

1:"~V EAE'IJP.OO"uvlJv xlX,,;op6w(J'IXV'tIXc; Em-:0700- <PlJO"t 1t6AtC XClt'tEO"Xcx!'-fLl"lJ xlXl Iin{XtO"'toe;,

1:"0'.1, we; p.~ E1tlXpXErV cxu'!orc; 'ta 5v'!cx 1t?O; ClJ'tWe; EO"'tlv «v6pw1t0c;, 8c; ou !,-E"a ~OUAije;

OtoCoo(J'tv· xlXl !,-E1:",x 'C'1X0't1X, EAwvw~ iX1tE- 1toCV't1X 1tPoC't't". lv 1:"CXU1:"~ O"O<p{IX, EV 1:"IXU1:"~

1t1:"WX.O"tIXC; 't'ijc; IipE'tij~ xlXl 1tpOe; XIXX{IXV OAt- vOlJO"{e; 't'E xtlCl cxlcr6l)o"tC; O"Uv{(J'1:"CX'tCXL· wv xwp{e;,

O"Of.O"IXV~IXC;. 1:"{ 'to{vuv 'to 1totijO"ixv IXU'!OUC; <X- aU1:"E 6 EVOO'tEPoc; ijfLci>v oixo~ OUVIX'tlXt X't'I-

1tO~<pelAijVlXt 't'ijc; EU6dcxc; 6000; aux cXAA6. 'tt, 0"6ijvcxt, ou't£ 6 1tVEu(Jo1't'txOc; 1tAOO'tOC; O"UVClt-

x.1X't'a 't'ov E!'-OV opov, x.:xt '!1Jv. EjJ.~V yvw!,-lJv, apOLIjO'~VlXt, XCX'!IZ 'to dPll!'-Evov' !,-E't',x a:o~{CZC;

r. 't'? !'-~ E"'";{"t)xivlXt 1X':J"t"o,j~ 'to 't"ij~ OtIXXp(- X1:"ctE1:"CXL oIx.oe;, XCltl fLEd: (J'UVE(J'EW~ Iivo?~oD-

aEWC; XoCpt(j'!'-IX. cxu't'I) jap ~tOoC'1x::t -:~v &'1- 'tcxt, xlXl !-';E1:",x <PrOV~o"EWC;1tAlJ?OOV'tlXt -:a -:IX-

6pw1t0'i, XIX'!CXAt!'-1tXVov,,:1X 1:"~V E<p' EXoC't'EplX !,-ErlX 1tAOU't'OU. cxt¥n) ElplJ1:"lXt xlXl O"nPEa

p.tPlJ UitEP~OA~V, 6oet> ~X7tAtX.~ ~1X~~:tV' xlXl "po~~, 1:"WV 8(a 1:"l)v l~tv 1:"a cx[cr6~'t'~PtlX 'rE':':

., 1tO-

v"ljpo~

--------------------------------------------------------------------------------'

: ttorO:E' nEPl'.mKPI~

at

)'Up.vocO'p.ivcx tx6v'twv, 'ltpoe; OtciXf'IlW liycx~ II P.!"t" 06 'ltOAU, .imyv6n£c; 'or liO'A~"J.O.<1UP.- 6~o "t'E, XCXt xcxxoO. Ot~ 't'o6.:;oo'l "t'O{W'I"ltPo-li bi\l; fl-0Atc; 'cx.u~b,j ~1.E't'1X ~tQU~AOO ~'1We; ~brooE(xw"t'cxt,_p:Ylo£fdCX'l, &VE1J 'toO i Y,ouvf/J-rl'nv' iJp.tfJav1j-O:vcx~lXacxt. fIX'tIX"oUV xcxplap.cx-rOe; 'tij~ OtCXxpta-.:we;, lipE-:~V,' rruvl-II 'to livcx" .. ItCX'l'6ij'XXtcxu,~v, i'ltt~~CTCXe;OUO .ljftit..i Cl"-raa-Ocxt, ij ~:.6ex(exv 1tCXP.{VEtV ~WC; "t'!Aouc;· 1t1X-, Eac;, '":"9't?h~ cl1tiOcxVE, X~Gl'At1tWV 'to~' Ii..;. a-wv ,ap 't6)v clr:.twV j'EVV~':'Pt« xexl ~UA~~ I OEA~Ote; XCXt "t'c'f> 1tpE0"6utipep UCX~VOlJ-nCf>, ",lvUr.ciPXEt. OU1:0e; P.fVO op~ XCXt ij yvwll-'Yj r Oo~ cl:1tCXP«Il-UOYj':'ov· oe; 't'tC; - ~tAcxvOpomiIfXt'A'Itwv(ou, cr XIX! a-uP.lf'Yj~Ot Ot A~t1tol IIcx- I VOUP.EVOC; 1tOAA"Q, XCXt p.!p.v'Yjp.ivoc; 'twv 1toA'tip:.e; iyivov-ro. "1 vcx ~E XCX, cl:1tOVECXpWV 1tCX~ AWV cxv:oD xcxp.ci't'oov xat "t'WV1tOAlJCXptOp."..: pcx~:.typ.i-;wv, XlXt "t'wv i'l 'tOte; Xp6vc;tC; lJp.wv, '":wv EtWV, 6)'1 tv "t'"~ EP"P.rp OtExcxp"t'ip'Yja'EV, ~E6cxtw'l'WP.EV ':CV opov "t'oD 'Ay(ou 'Anw- oux ixwptaEv 'cxu'tov "t'ijC;f'-~p.'Yjc;xcxt 'tijc; V(OU, clVCX!l-v~'l'O"t)n XIXt up.:.tC; 'toO yipCN"t'OC; r.poa-~op&e; 'twv - cl:VIX1t:.'ltcxup.lvo>v, ,vex p.7) au .. "Hpwvo:;, xCXt "t'oO sAE.uvou 1t't'W~cx"t'~; aU u- VCXpt{)Il-'YjOll 'tOt:; ~tCXt06IXV('t01e;. f( Er1tW 1tEpt TCEa't"t) 1tpO OA(YWV 'tQ1J-rWV "i)P.EPWV i~' Q'ft'l iXEtVWV '''t'oov ouo cl:aEA~V, Cit ':tv~e; lp.~vov '~(kWv' 7to(C{) "t'pO'ltC{) ~ XA<:U~ 'too ~tIX6oAOU, 1tlp~v 'tije; Epl)P.OU e-r.6octooc;, crnOlJ 1to't£ 6 ~:lito ':'00 iJ'foue; txdvou "t'~e; 1tOAt'tE(~C;, de; p.~xcipto:; 'Av'tc:,vto~ lll-EVEV; oO'tOt yap ri-

,. 't~ ~~e~ :'00 (lexvri-:c;u, xCL-:lj'li:X{)~' :QD:tov II ~t~xP('t~ Aoytat.tifHttv'Yj6tv'tEC;,·~OWXctv -totu ... jot? p;Ep.vl).u.~o", 7ti.V't'f)1'4V'tot l't'Yj EV 't~ IXy- I "t'O~ YV<!tp."t)v1topw61jwztdc; -rt·IJV' tVOQ'ttf4v xa~~Il-c{) O,ttX'tP£~~N'tCX~-,fJ.~yci"'~a-XA'YjPCX)'(U"((~, I Ep'YjP.OV, {J-eyci~"t)v '0~7otV ,xed ~1Ewrr'Yj1:0,v· Xott a-uv1io~ iYX?~Etlf x£XP'Yjp.€vcw· )tott 'tllv I xp(VotV't'Ee; 1totp ·icx1J'tOtc;. '¥-,'Yj AIX{)~fv 'tPtl9llv ~}(,pO'tri';'Yj'1 ip"t)p.ovxott p.6vwatv UitEp 1teXv't'ex<; itCXP% tiv6pw1tolJ, E'?,~ ljy tCXw.Ote;:o K6ptoe;

,., -li. '1' ',,~ ,. '1'. ' {) . - , '" "I 1.

'":OU~EY1:~WIX ~~~t·i''''''V''t'oc" ~L (LE,=QlOf,(U- IXUfl-ot"t'01tOtwV1t«pcx~~. XCXt o-;~ 'ttAexVW{J-I--

~cxv't'cx· &c; p.'E"t" 'toa-~u,;ou<; 1to'\!oue; 'XlXt tly<i>- VOlJ~ cxanue; )tfla. 't7)v-lP"ltJ.ov, XlZt' t~"t'o.;;_ 'XXe; ~p.mxt,'X6s1e; uru; "t'OO otcx66AOlJ, )f,ocl de; vdOv'tCl<; "'il 1t!€Y1l -rt6pp<il9EVO! Mci~txEe;t&«..;. ~tu"t'cx"t'ov 1t't<i>fl-CXOAt~~'l'CXe;, -rtciv'tot<; "t'ou:; aOtv"t'o, 61tc:p l6vcx; 1tcXv"t'wva-XtOoV 'tWv 1i'lt'Yjtv cirxtp~p.C{) 1t1X'tlpcxc; Xott ciOEA~OlJ:;, de; ci- yptWP.6'XUV tOVWy-jfptw-rEpovxcxl, wfLO'UfloV 1ta.pa.p.uQ'Yj"liOV 1tiv6oe; -ivi~cxAEV·OUX rt.v '1iOU'to ' )t«6la't"lj)t6VtfA.6"t'~Q:AOV"t'E.e;, EX' 6EtIXe;~povo£cxe;; TCa.SWV, d i'tuXtv rp<pGlAtafJ.evo.; ~~, !Vile; Stct- "t'7)v aG'nfo~'IOcrpt6"t'"t)1;a. elx; ~tAexvO?WmIZV, x?(o'-Ew:; apc:'t"~, y;'n:; t~£~CX~EV «v ;orh~6v, p v i) POE't" «P'tb>v. cx&totC; .u1tl}~v· >0 (Il.v '£~ "li.c'f>'o{~. AOy.f.~Ml; ,,,,AA!J. ""9 au~~ouA€~""t'WV 'twV-1tpottpljfJ.l"wv ,-~uo Iit~E¥V, ~wc; 1t-cttipwv )(41 cl~A,WV'ltElO:.a-6~,,; :i1tt"t'oaQO- cxu't'c'f> UXEt'l'2A6ooo-qc;, p.e.rr« ~«fllic;~otl EUlcx"t'QV Y"~' "t'ijJ to!(:> AOY''''I4<t> tiX~AOU~(j)V, "t'l}v pt1''ticx<; ~EU~~O-'to~cip'tou~· Aoyif:,.,i~&vo:;,

, ~"~, ''I' '~-' ""'" ... '" ~" \

't'Yja"'t'c:tCXV, x.oc~ 'to a¥~cx,,&w Qt;1tu ~wv a.v- we; oux a» ~,-otJ"t'Q)C;/(J)t""".,xa.~ cxyptOt, ,xa.,

6pW1twvp.c:no£wE~v, w:; tJo'Yjoe x(X'tz 'tl}v EOp- ~d X«(povue;' "t'cfr -«t'!I-~'t't "twv a.'i&pfji'ltOlV. "t'~\1 '1:00 'AyCQU nci7XCX 1tapcxy(vEa-Ocxt tv "t'~- auv£r.Gi&uvairrotc; tE'irt'0vtptoatV ilO'YjlllXi'~ 'Exx).:lj9'tlf, {VIZ tJ.-1} at).v~p'.(6p.Evro~ 't'c,~1t-« - q;i}v 1tPG~C:'Yxexv ,El-po ~o.8t~ -.ou't'CAA;:h(vij'" "t'PIX'l'L XCX! 1i~~A~Ot~. xocl auv .. aOtwvau,\o!:;, a-EV· 0 Of iiAAoe; "t'~v '"C'p~ljv 1t1X?IXt"t'-,,¥a:dp.£'Voe; cl:VlXyxOC'l'O·9 1J.c:'tCXAlX~:.t'l ~71t?(OU, TI &AAOU wG'cx'J<:t fJ"ltO ~v6p(&)1tw'l,' cWr<fl1tpoaEvE:(OtrO'«v, "t'£voc; "t'wv 1tllnioE~u.€vWV iv "t'il 'tt:l~11l£~~, xa.l. EU.U.E(VCX~'t'"iJ li8tIXX!){<ro>L'Ai),"t'i) cl:"t'ov£~

r T ~ \ ,i. ~.,':". f r j l"YFJ, ,

~a.l. 06~~i)t1tE1t't'wxeva.t, "t'oO _(Otou a~Q1t~ij XiX~ I 't'ij; cl<1t":,€CXC;, t~£~t1t~v. ,d- xcU""t'a,p.ciAta-'t'CX

,ot>01J! QU1:0~ QrJl t1tmOAU "Cf> {O(C{)OEA"t)P.CX'rt II "GtVUV ':'1)'1 cxpX"tJv '«MJ~~c:tX4X&'>C; ~CUAEU" ~~CX'ita.'tljQE(C;, liyyEAov "t'oO ~?t't'cxWi U1tOOE~OC- I aip.~'/ot. <iA6yta .. ~v x~-.OAE6p(exv "(vwp."t)v E'" fUvo~, 'tou't'ov w:; linE-Ao"" ~(U-:oC; 1t?Or:1XU- II CXlJ.'t'Ot::; 1tap£axov •. 6p;cu:; 0 d~, U1tEt'l'EAOc;ual'lC;. v~aa.e;, TCPO'l''t'cX't''t'E'":CXt U1t' exu'toO ~a"t'a "t'o liiO'r~ '":1)<; &Qt~la-~, 'tcu,,:o e 'ltpOTCE't'w~x.cxl p.Eaovux"t'tOV de; ~P£CX? ~a.6u'tcx't'ov p'~t texu-I cl:TCIXPCXl'UAOCX't'(!)¢ WP''l'E, xcxAwe;i'ltOCvwpOW'tov' Wa-"C'E cxu'tov Y'Iwvcxt, Ota 1tE(p~e;, we; 00- a-cx'wo-'oi ciAAoe;, tv 't~ ciwovt "r.poA~4Et OIXp.6Je; xtvouvC{) MI.1t6v 'ttVL ur.ox .. (r:1ncxLt OLa &~GtP"EP~IJ'IXC;, xa.t _ Ota.xp{aEwc; tx'toe; EUpE'"" 't~v 1tpO'l'oOa-cxv au'tc'f> ll-C:yIXA'YjV .Ocpnl}~" xoti 6:.£<;, 6«v(X'tov, o'J 6 Kuptoc; cl:1tOO"'t'pl<PEtv Yj60u"t'olY, xot"t'd 8E.oV xexpo«'tou<;. 0 oE (J.~ Otax.p(- A~O'Yj, cxu'tc,e; E«u'tc'f>i1t£a-~aafl~o. T£ oE tr1tW va.e; 'tc'f> Aoyta-!it8:"ov "t'cxO'ta a-UP.bouA£~OV"t'ex, xa.l. 1tE.P' t)(;t(VOU,QU,'tt~ "t'o 5vO(J.1Z ou ~oulil.Aa 'l'xo'twOEle; "t'~v~civOtcxV, hS~IXAEoY EexU- AOP.CXt EbtEtv, Oto'tt 1tf.ptla-1:LV; 0<; "t'te; a.Cltp.ovcx "t'6v, xcx't~ 'to !J:f.aOvux'tLQV, tv "t'<fl cpplexit. xcxlJ 1tOAAcXXtC; we; «YYEAOV U1tOOExop.Evoe; xext' a:-

8

.. ,

52

Tor ArlorKA~IIANor, Tor. ,PflMAlor

II

I .

~oXQtAU4EKOt' GleU'tou AotfLbtXvoov. xai <p~ I d tJ.l) i~'cu:J)6tvT,c; 'tot1tEtVW'l'~oo~, 't<ji fJ.7J ~

C1UVE~<; Au~Qttov tv 't~ xill~ otO'toti ~Ai- VOV &1tEp1tpcX1:':OfJ-EV, &.i\A~, Xot!' cZ1:Ep E'I6u- 1tOOV, Ua'tEpo'I 1tpO'l''ttXCTCTE'tott U1t' oto'tcu, 'tOV fJ-OUfJ-EOot, tim;XotA1/1t't'::tV n~ 1tot'tFtXCTt' XQ.l rOtOV uta" C1UfLlI.EvoV'tot otu'tip tv 'tip fJ-ovot- EV fJ-lj~Evt ':cjJ to(CJl,Aoyt'l'P.cjJ 1ttlJ'n6Etv, elAACt CT'tl}PtCJl, 600£otv 1tPOCTEVEYXEt', 'tcjJ 8E~'11 0,:; Ex xott Xot7a ''lttXV7ot 'tOte; Aoyote; ":wv ')'EpOV'tooV 'tolhou 'tijc; 'tou1tri'tpuip'Xou 'A6pot~p. '":tp:1j<; elxOAcuO£tv, xad iX~tvO xot),ov d'lat 1tt'l"WJti~tw6lJCT6p.EVCX;· ou-:tvo<; ':'~ CTUfL6oUA£~ 'to'l'OO- EtV, omp &'1 otb,ol OOX!fJ-tX'l'wcrtv. otU'l} O£ 1) 'tCVU1t~~lN W'l''tE lpj'~ 'tl)v 'toO uioO CT~ot- ipyot'J"(ot. ou p.6'1o'\l Ot~ ':r,<; &AlJOOOC; Ototxp!. yl;v &'1 t~E'tO\ECTEV, d p.l) 'tCiO-.CV 0 tJic.e;OE-1 CTEWC;, xotl op6'Yj<; 6~oij 'tOV P.OVot"X0v &~)..ot6i'j otO'iP.E'JOC; 1totp~ CTuv~6EtotV . p.etXlX.tpotv &x.o- Otot!J-EVEt" ltotPot'l'XWcCtE!, &AA~ p.7Jv xotl el~O voOV"rot xen oEap.~ E'!OtfLtXtov"rot. olc; 'toD'tov I 1tot'J"WV ":wv 1toty{Ol1.ov'!oD Ototf)(;ACU &6Aot61) w'l'mp 6Aoxotlhoop.ot CTUO'CP{TIEtv ·£fJ.tAAE, q;u- I '!00,1:0V Ot7.q;uAct':"rEt. &ouvot'tov yIXP'tov xp(".Et ~ 'tl)'1 CTW't'l}p£ot'l ixofJ.£'l'ot-.o; Motxpov (iv I xotl j''\IwfJ-~ 't6)v 1tpo6::6'Y]x6't'w"EotU't'oD pu6~ ElYj, ':1]'1 ri7ttX't:I)'1 txdvlJ'I 700 fLEO'01to't'otp.'fJ- i fL£t:O'l7ot ~(OV, &1tcC't'~ OottP.O'lWV 'ltEpt'l!E1'!rV. '100 Otl}yrlCTotO'6ott, &e;' 't'o".otu'tl}V l'yx.pintotv I xotl "(a:p xotl1tplv ti~tw6~'Iott ':'tvCt 't'00 'Xotp(t1ttOEt~ti!J.EV~e;, xotl i» xEj\A(~ &'ltOXEx),Eta- \ IJ'fJo~'t'CX; ,:,-r;~ OtotXp{O'EWC;, otu'tO' ,!Q. <r-otVEPoOv fLlvo~E."rl}1tOAAtX, OU'too~ UCT'!EpOV OtOtr.oAt- i x~l lX'ltOXotAu:tt'tEtV 't~<; cpll6Aot~ ivOufJ-~CTEtC; Xott<; &1tOXotAu~ECTt Xott tvum{OtC; EY£1tot£x6"rl, i '":OtC; 1tot':pcCO't,P.otpot{VEt 't'otu"rotC; xotl &a6EVEwe;' fLE":~ 't'oCTolhoue; . xotp.ch(1)~ x.otl &p~'t'tXC;, 11 CT't'€PIl<; "itOtEt. W<MtEp yap 5cptC; a'lto a'xo"t£tv1jc; otl~ 'lttXntX~ umpl60tAAE "roue; . EX£1' xot6Y)fLl.;.. II -:~UfLotA!(%C; E~E';Ex6dc; d<; cpwc;, 'CT1touoti~Et cpu\fOU<; fL0'lot'X0uCi. 1tPc.c; tcUOott'J"fLoV xotl "it£p~'to- il ~ xp~crotll'Oott xlll cicpotwl'!J-cjJ' OU"rW xotl ai fL7Jv Xot't(l1tECTEtV. Xott yap ~OU).ofLEVOC;· otu't'OV Ii 1tovlJP'! AOY'O'P.O(, Ota 't'~ &pL&"t'Y)C; OP.OAO- 6 otti60ACX; &1tot'!ijCTott, 'ltoAAtXX.C; otOTcjJ EO££- II y(ot~ xotl t~otyop£6O'EWC; CPot'lipw6EV't'Ee;, O'1tOUXVUEV ciA'lj6ij EW'ltVtot' ('lot Ot~ 't'ou'twv, EU-! Oti~OUCTt CPEU"(Et'l &'ltO 't'ou tiv6pw'ltou. xotl 1totptXOEX-.OV 1tOrf,CT~, ~'I lfUAAEV otO'tcjJ £'It'l O'ltWC; 't'~v &pE't~V 't'otu't'l}v tiXptf)£CT't'EpOV xt.U taxtX't(J.)v um)'r€OEa-6ott "itAtX'Il}V. OElXWCTt 't'o(- Ii &no· 'ltOtpotodYfLot't'OC; . fLaOl}'t'E, 't'ou &6Q.a LEvu» otOT<ji tv 11-'4 vux.'t!, :rov OT,fLOV 't'W'1 Xpt- ii pot1t(W'Io<; 't'O lpyo", 01tEP otli'toc;. 't'ore; 1trtpotCT'rtotVWv tu't'cX 't'wv 'A1toCT'!o),wv xote· MotP-I' 6tiAA01)O't, CPU-AotX-r;C; X«Ptv, 7tpOci'lcpEpE fjljv'£'t'upwv, CTxontv6v'tE Xott 1ttXO'l}C; I!darJ'IYjC; ree- "X.wc;, OtY)yrl~op.at. lAtYEya:p ou'twc;' o-totV 1tA~pootJ.EVO'l, x«l tv AU1t~ xotl "Ev6Et xot"rot-I U1t'~P'X<lV VEWtEpOC;, CTUVEfJ-EVOV 't'cjJ &b6~ fLOU' 't'E'tl}YfLEVOV' xal EX. ·troD £vav'r(ou, 'rwv 'Iou-I Xot, w~ T,CT6(0!J-EV, &VtCT"roC~£VOC; 'r1j<; 'rpot1tEtl}<;, oa(wv 't'OV o1jp.ov, fJoE"ra MWUCTEWC; xotl 't'WV I XOt"r' tvlpyEtotV 't'oO 8ot(p.ovo~, lXAE1t't'OV 1totllpotp71'rwv, AotfL'ltPcj) <poo"rl mptl%uyott6fLEVOV, II ~otfLav, xotl 't'oD'rov E't'PWYOV AtXOpot 'toO &66a

)(.ott tv 'Xotp~ Xot} iAotpOVIJ'rt Ot~'YoV't'ot'xotl:1 p.ou. we; OiN EfJoWJot 'toO,o 1tOtWV t'ltl -xp6-

C1UVE6oUAEUEV 0 «1tot'tEWV, we; El ~06AOt'tO Ii '10'1, XtX--:otxuptwOdc;oux T,ouvtXfLl}v otu'toO

't'1)e; fJ-otXotpt6't'lJ'to~ Xott xotpac; 't'oO O~fLGU 'rwv !mptjEVECT6at' fL6vo'i O£ EXptVOfJo"1)v U1tO 'r1jc; 'lo\lOot(oov p.E'ttXO')(tfv, 1tEPt'rOfJol)v otu..-ov AotfJo- I la£otC; aU"EtO~O'Eoo~, 't'cjJ o£Y€POV't! ~'l')(Uv6!J-lJV btXVEt'/" a o~ xotl a1tot't'l)6dc; i'ltOtl}CTE. IIp6- I d'ltEtV 'l'uvi~lJ G£Xot--:' o[xovofL(ot'l 'roD <pt- 8l}AO~ 00'1 EX, 1ttXv'toov 'twv dpl}p.ivw'/: o't't i I Aot'\l6p~'ltou 6E~D, &OE)'cpo6<;, ':'tVot<; EA6:t",itpOC; oox otV tVE1tottxOl}CTotV of dpl}fLEVOt 1tOtV'tE<;! 'tc.v ')'ePOV'!ot, oocpEAdtXe; 'X1l?tv' Xllt r.f'<tl"(DV oU"rW<; tAEEtvci>e; x.otl ti6A(WC;, d 't'o XtXptO'fLot otO"rov 1tEpl ,:,wV~O!oo', AoytCT!J-WV. 'Amxp(6l} 't'ije; O~otXp(O'EooC; l"ruxov XEx'tl}fL£VOt. IT pc.~ OE 6 "'fEpw"· OTt 000£'1 ou-:W ~)\tX':':'t'Et ,,:~u<; 't'otO'!ot 0 FEPP.otVO<; d'ltE' xotl "EOte; 1t(xp:.cody - fLOVot'X0uC;, Xott Xa:P01tOtet 't'Gu<; Oot(fL'Ova~, w<; p.otCTr, Xott opOt~ 'rwv tip'Xot{W'I 1tot'tEpooV. br.a';' 1'0 X~Uit":Etv 'tOUC; (o{ouC; AoytCTfLOue; &1tO 'twv vwe; ti1t£oEl'XOl) 't'~v' OttXXptO'tV, '7:Y;Yl)'1 x~l p(- I r.VEUfJ-~'ttXWV 1tot'rEpW"·. iAtXAl}CTE OE': oto-=ot~ totv xotl XEcpotA1)\I xotl aUV&CTfLOV d'lott 1:~- I x~! 1tEpl tyxpot--:etote;. '":ou-:wv 8E AEYGfl-ivwv, CTWV 't'wv «PE'tWV' 1to(~ .OS·.'t'p61tCJl OU'loCfLE6ot Ete; tfLotu"roV EA6wv xlll A OytCTtX fLE'IO<; , on Q 't'otu't'l}v X't~CTot~ott, t1tt6UfJ.OU!J-EV p.ot6~t'l·; ,8EOC; &'ltEXtXAU4.t "r<ji j'EpO'ltt "Ii 1t"rot(O'fLot'ttX Xott 'It~ tm')'Vw'I~t 't'l)'1 &A"1)6'l X.2t EX 8EoO i fJo0u, xotl xot'totVUj'E£<;, T,P~tXfL'Y)v XAot(elv' xotl OttXXPt'l'tV, xot! 't'l)v ~:uowwfL0'l Xott ir.l1tAot- i E~E6otAOV 't'ov 'I't«EotfLiiv EX 'toli XOA1tOU p.0u, CT'!OV XottGtotgoAtX~V; T6'r£ 6 &6F;ae;Mwo- 0'1 xotxw<; dwOEtv XAi1t't'Etv' p<~ote; O£ tfJoOtUa1j<; ErnEV' &A"1)61j<; OttXXpt'J"t<; ou 'ltPOrytVE.ott, ,:c.v Et~ ":0 fOot~oe;" ~~ouv CTU"(j"IW!J-1jV 'lttpt

.xoros TIEPialAKPU1EOl: 63

!

'tWV 1tap~AOonoov' xat EUxllVU1ttp «atpa- ! 'taj\lw'JlXt ai.l'rwv, XlXt d~ Q:1toyv<Dat\l lfl-baA£'a~ "Cwv fl-EAAOv't'oov. -ron Air't6 'YE?OOv' i Ad'v' W'TitEP 'YIZ? X«tt,!Ld~ a(r.cl'too'to, lW -:EXVOV, f,Aw6ipwaE aE, xal' Efl-OU Ci'too1tWV- i YVWf/-£V O'ufl-bGICV, 'EV 'rot~, (J.Ep£at '"it; ~p!a~. 'to:;, t, O'l) E~0fl-oA&ylj<tL:;' xal 'tOV 'tt'tpwaxov- i 'AOEAq;oO:; ,cCp 'tt~ 'ttvl 't'ciJv E)tEt'l'£ '}'tpo'V'rwv ';cC at OIX(fl-0VIX, otci -rr,:: O'tW1t"~<;, E~Et1tCOV 't1Z I ~eE.r~E 'toue; £~lo~e; AO'YLO'fJ:GU<;, fJ.;'t~ 1t~0'l)e; xa'tlZ ao.au'tov, XOC't'E0'9IX~IX:;' 0'1 xlXl fl-txpt 'toO I a1tAO't7)'to:; XlXl IXAr,OdlXe;, aVlXt'l'xuno>:; IX1tOvi)v xlX.axUptEO'l'a£'aou E1tOtlj'l'ae;, !-,-y)n cXv- 'Y!Jfl-VW'l'IX:;'t~ XPU1t't'lX't'ije;EaU'tGO XlXpt£IXe;' 'ttAl,wv, !-'-'l)'t'E lAljXwV IXlm5v' oux E'tL Ot ! Q O£ 1taplXu'tel '!if> axoO'l'«t, Yip~IX'tO Q:jlXva«1tO 'toO '10'1 ';01tGV l~Et tv act, EX 'tT.:; XIXP- I x';ErvxlXl )ttvEtO'OlXt Y.1X'ta't'GO «OEAtpOO, !-,-Ef1-ollXe; 'l'OU de; ';0 <pIXVEpOV E~EVe. xOde;. OU7tW cp6!-,-EVO:; IXU'tOV E1t& 'tlXte; 'tOtIXU'tlXte; cpIXU),lXte; Ot O'U'lo.'tEAEO'E.V 6 'YEPWV AIXAWV, XlXt (oou t, I Ev6u!-'-lJaEO'tv' we; EX 'tCithou 1tOAAOU~ eXXOUaIXVEVE?lE.tlX wq;o6lJ we; AIX!-'-1tele; 7tUpOe; E~E.AXO!-,-i- " 'roce;, lpuOptav E~lXnEAAEtV' 'tou~ ,ltlCiuC; AO'YLvl) Ex. 'tc.O xo/,r.ou !-'-OU· XlXt E1tAlJrWO'E 'tov O'!-'-Gu<;'rore; 'YEpOU'lW. '0 Q:bba~ MooO'l'lj:; El1tE' c;lxo'J otJ'l'wollXe;. wan VO!-'-Lto.tv '!ou:; 1tXpOV- XIX/,OV !-,-lv Ea'tt, XIXGel 1tPOEt1tOV, [Ll) Q:7tOX~'t'1Xe;, o'tt 1tAlj60e; 't'ElXtptOU EO''tt 'to xlXt6[Lo.VOV. 7t'i:UV 'toUe; (~tOUC; A0'Yta[LOue; 4.1tO 'twv 1t1X'to.o. dJV £litE V 6 jlpwv' foou 'tWV E[LWV A6-' 'tlpwv' au fl-lv'toL 'tore; 'tUXOOO'L AErEw' Q:AAel

'.0: -.z'\ 0 . J I , , - ,\'\, w

'Ywv, xete '!'j<; O'r,e; t.II.EU ErW'J'EW:;, 'ltlXp"axE II XlXt y~pCiUat 1tVEU[LIX'ttXOte; XlXt OtlXXptatv £xou-

Kupto:; 'tl)v 1i1t60Et~tv, Otel.oO jEvo[Llvou O'l)- i O'tV E~IX'Y'YlAA£tV, ouXl 'tote; Ota Xpcvov 1t£itO!-,-£lou. c.u.w:; OUV Ii1':EO''tlj 1i7t' E[LOO Ot2t ":lje; i /,tw[Llvote;. E'ltEtOl) ;:-;},AOt 'ltpo:; 'tl)v ljAtXCav i~o!-,-OAOjlJ'l'£W~, '!O 1tcCOo:; -:rlje; jlX'l''tpt[LlXp- :1 Q:'ltObAE1':OV'tE.:;, )tlXt ';ou: EIXU'tWV lOYtO'[Lo~ )'tlX::;, )(.(Xi -r, OtlXbO),tX'~ EVEPjEtlX E)tE£vlJ' we; I E~Etr.6v't'Ee;, lint O£plX1tdlXe; d~ li'ITo"(V(J)O'tv OLa !LlJxl'tt [LlJOE Ele; £uvOtcCv [LE 0,0£1''1 'tlje; 'rOt- ! -:lje; Ii7tEtptlXe; 'tWV cixou6V'twv hE'ltEaov. "Hv IXU"':l)e; Em6u[LllXC;. 'loco 'tolvuv XlXt EX 'rwv ! 'YcCp 'ttC; 'tWV Q:Oo.)'IfWV 'ltcCVU O'1touOlXioe;, )t1X1 dPlJ[Llvoov U1tO 'tOO 1i6ba ~£plX1tCWVOe; !-,-!Xv- I atpoopwc; 0XAlJOdC; U1tO 'toO OIX{[L0VoC; 't'i'jc; OcCVO!-'-o.V, o'tt -'O'!E &:~tou[L£61X 'toO XlXp{O'[LIX_; I 'lt0pv£{IXe;, lJA6E 1t?0e; 't'tVIX jErOnlX, XlXt Q:v1))''to~ 'tlj:; Q:AlJOtVlj:; Ot!Xxpt'l'Eooe;, O'rIXV!-'-l) 'tep /i jEtA£VlXutep 'tou:; Lo{oue; AOjt!![Loue;. 'Ex£tvoc; Xpt'tlJp{q.> 't.~:; EIXU-;WV OtlXvo(lXe; xlX.lXmO''t'Eu- Of a~ouO'IXe; cX'lt£tpoe; wv, Q:'Ytltva.x'twv, cXOAtov aW[LE.v, IiAA~ 't~ Ot11X'Xil XlXt OtlX'tU1':WaEt I fAE'Y£ 'tOY O:OEAtpbv XlXt avci~tov 'toO f1-0vaXLxoO 'tWV 1t1X'r£?WV. xlXl jtXP ou Ot' cXAAou 'ttvO~ i ax'r)[LIX'roe;,w~ "rotO',)-rou:; OE~cC[LE\lOV AO')'1Cj[LOU~. EAIX't"tW[LIX'tO:; ou'twe; (; OtcC~OAOe; XIX't~ 'xPl)- i TIXO'71X axouO'IX:; 6 &:O .. Aq:l~, «1toyvou:; tIXU'tOO [Lvwv tpEPEt 'tov !-'-OVIXXO'J, w:; OttX ';00 7t!t'J'lXt I )tlXt xlXtIXAE£tj,IXe; 'to~ rOtOv 't01tOVj E'ltl ';0'1 x6- IXU'rC;V, rkOE'i:Etv !J-~v .ex:; ';wV 1t1X'tEPWV vou- i O'[L0') E'ltIXV~PX£'to. XIX't1X O!' 8£00 olXOVO[LtIXV, OE'l't!Xe;, Iixo/,ouO~tv ok -'"Q fo(~ Xpl'l'EL, XlXt 'r~ I (I'lrlXv.~ autep 6 &66ae; 'A1tOAAW:;, 'teOv 'Yo.EIXU":'OO 6o.AlJ!-,-!X';t. 'EXPljv ok t,[La:; XlXt ix I p6v,,:wv 6ooxt[Lw'tIX'!0e;' xal ~AE1tWV IXU'!OV ,;wv IivOpw'lt{vwv ":o.X'IWV, XlXt imO':'I)[Lwv 'ta I 't'E.":IXPIX'Y[L!VOV, )tal 1tGICVU ~xuOpw'it6v, r,Fw't'lX 1tlXplXod"([LIX'!1X AIXfJ.bcCVOV'tIX;, 1':lXtOEIJE.G"OlXt, El i IXU'!OV )..lyoov· 'tixvo'l, 'tCe;: t, IXkCGt ,'tij~ 'to'Yap ':IXO.IX, XlXl xEpO" 4lJAIX9WV'l:£e;,xlXt OcpO!XA- il O'lXun,e; a'tu'Y"6-;l)'t'o~ ; 6 ot, 't'ijv '(i.Ev eXmv [Lot:; 6pWV:Ee;, x!Xl wr.rlv lixouovne;, acp '!~u'twv II' ix ';-ije; 1tOAA'~e; rk6u!-'-{oce; ouoh nEx.pC6l)· xlX'top6wO'lXt Q:OU'JIX't-;O[L£V' O£O!-,-EOIX OE 'toOl u'l'npov O£ 1tOAA2t 7tapzxAlJ6de; -tJtro 'tou'YlXIXAWe; OtOci'l'xoV'to:;,XlXt XlXvOVLtOV'toc;' 'ltWC; ouv II pov;;o::;, 'ttX x!X/)' EIXU;;OV E~!r1tE, AE'YOOv' ~'tt [LOOp~~, ~l)v 1tVEtJ[LIX'ttXl)V 'tE~V1JV, 't~v 1t~'l'ciJv I' Ao~t'l'[Lol'ltoA!_ixt:; ~x),~i)O'( ~t, X,lXt 1i'lt~A600v 't£XV(J)v OU'J'XEpEa-rEplXv, vc.fl-t~~tV [LlJ OEt.,.O!Xt Q:Wj'Yyt.tAex .cpO! 'tq.>'Y"poV'tt XlXt xlX'ta 'tov OtOIX'J'XcCAou ; 1;'1:te; XlXt &:6p1X't0~ xlXt X!XptJ[L~ ACYOV !X tJ":' 00 , c;ux la'n I),Ot crWnJp£lXe; lA[LEVlj .tJ1tcCPXEL, xlXt [Lovll x!X~o'tl)'tt XIXP- 1tle;' cX7tOj'Vou:;oUv E[L!XU'!OO, Ii1tEPX0[LlXt d:; OCIX~ 6EWpou[LivlJ' ~C; 'ttVoe; 'tEX"l)e; t, 1i'lt0- 'Cov x6'J'f1-ov. ":lXu'ta 6 'lt1X'tlj? 'A1tOAAOOc; lixo~ 'tuXCIX, ou r.pO'l'xatpOV ~l)[Lltltv, Q:AAel 4uXlie; a~.· 1toAAcZ 'ltlXpEX«AU xal houOEnt 'tov «'ltWA£tlXv 'ttX'tEL, XlXt 6riva":ov a.lWvtov. '0 ciOEA,6v, AE'YWV' [Ll) ~EV£tOU, -rlxvov, [Ll}_Ot

rtp[L«voe; d1t£' 1tPOtpIX'1tV t,[Lfv cd".-,<6vl)<;· Xtltt ,*'ltEAm~, aElXu'tov_ tjOO' 'Yap tv 'tOtlXu91

1tpoxciAU[L[L1X t1tlbA~ EUAa~&CIXC; ,'tCX~EtV t,Atlt£~ xIX1-rtoAtljti1t«pX<s>v, atp60plX U1tO 'taU£[006£, 'to, 1tOAAcixlC; 't'VI%~ -rwv 1Ia'tlpwv «- 'toov 'twv Ao.'YIJ:J[LWV OXAOO[LCU. f1-Y) auv Q:&U-

Xou'l'lXv'ta~ 1t1X?1% &:O£AtpO>V AOjLa[LoUr;, JJ.lJ fl-lJ~ rnt 't~ 'totau't''P 1tUpWaEt, 1;'ttl;, 00 'to-

fl-ovov 'tOIJ-rOUC; [Llj Otp«1tEOa~:~AAI% xlXl XIX- aoO'tov liv6peam("ll a1tou8~ 6tptX1t£UE'tlXl, &rov J

,.

54

Tor AI'lOrKA~LANOr Tor PflMAIOr

II

II

-:.11':00 Sfo!l ~lAacvepW1t(Cf- ",,6vov oz -:'t)v tn1- il T tXO'tac dr.cO'I, XtXt E1tE~rifAo~'YO~, :r.tXpocXPY)fJ4

p.o.pOV ';(tXpt~ac£ [J.Ot,x.tXt U1tmpE..pov d~ -:0 iI 'toO E7.EVE'iHvt0; tXu"'C(j) 1tGAEtL0U ' it:rd;A'_'; X£AA£O'I eeu. E1to!'ljaE Ot 0 lioC:A~o:; o{hw. XXt Ii AtX~£, r.apact:viatX~ tXU":(j) cd"Cdv r.ap2l Ek:. «1tEA6wy «'It' tXu't'oiJ 6 1i6()ri~ 'A 1tOAAw:;, ,I 00, oo6etvat tXu":cj) j"w-saxv 'ltXLOE{tX~, "'CoO th:ijA6£vEl~ 'to X!AA{OV 'toil li1ttXjop£ulStXno; Ii "'{vwvtXt tv, Y..r.upep, Yjv{u OEt d1t!tv A6yov. 'tov &O!AtpOV rlpov'to~. XtXt a't~<; E~W,t~£~l}lJ 1'1 'Ex 1triVl'WV OUY'tWV dp~EJ(l)VP.tX.~OcivQ!J-!v, 'toD 8£on P.E't~OtXXpuwv. Alywv. KUptE, 6 I (h,t DUX ciA), 'lj !)P~61)ISE'ttXL ~oc,<; a~1)?itX:;

, , ~ l.. 1 ~,!..} , ~ 1. .,,,, li) ,.,\",

uu:;1tELPtX'l'f10U:; tJ'It~p'toO av!J.CP~pOV"CO~ ~'lta-I'I Ctaq:>tXlI.1)~, w:; ":tI C:~tX,'yr.", ,etv't'~u:; !~"~'X."

ywv, p.£'trL'l''tP~,-¥ov 'to'l1tOAE(J-OV 'toO liod,~ofj, AOyt'l'(J-OU:; 'tQ~OLru.pt'ttY..W'tri"':CiU:; 'rwv -';X't'E~

, El:; ,,:oo,,:~v ~ov rEpO~:tX' fvtX O~tX 'ltE{p~ El:; 'to II pwv' XtXt, 1i1t~ 't~u,,~t)v 7tP~:; ti~E-'t,V, XtX'IO'/~,£v'M0l~ tXU'tou IL~, tX1tEp lv 'tW [J.tXXOW·"I."/..V<J) I 'l'6Xt, Y..Xt IL YI 'rW lo{w AovL'J"[J.w XIXt X~!"'C'f1,:I!W • ·Ir r, ,~~ t ,At'" . r- .. , I , '~I r \ I

oux tOLorixO'Y)' 01tW:; aup.1triTX1l 'rot:; 1tOAtp.cu- ! i tXy.oAouOav. OuO~ yeip XIX'1:Q: "'Coau[J-6:xtvovd

(J-i"ot~' ~ at 'tl-)V EUXl-)v t-tO.Ea'EV, lp~ a[- ii 1tEPt"'CUX!l ,,{, hi yipov't't !l1t),olJ'l'-.ipcp, -(;1;A(-

6£ ' ~ ( ~) ~ ( , 'I " , , I' ~, ,)" ').

o-,;x 'l'":1jxov-=a'1tJ\ 1j7 ev 'rou ;(,£ ,A.,:,u, x'Xt: YOt:; CtnElFOt:;,EX "'Cou'tou O<:t qnuyav E:;X'{yE ,-

~EA1) ,titptEV't'tX x.a,,:~ 't'oO YEPOV:0I"" ci~' c1v ii AE.tv ,,:o~; !O£ou:; ),oyt7jJ.C;U:; ,,;,oi:; oox~[J-w"'C~'tpw&E.t~, EUOlw:; ~ EX !J-EO'lj:;, cpo£ xqtXE.ta£ ii "'CO!:; -reiv ITIX't'ipwv, 'lttXt xtX-.a9po'lEtv 'i:1j:; 1tE.ptEq:>EpE't"o. p.l-) ouvap.EVo~ OE xtXpnp'i)'l'tXL, II1ttXptX;6ae:w:; 'twv 1tpOj6vwv. O't't ytXp y.tXl IXU£~EA&WV 't"ou xE),A{ou, 't'~ tXu't'~o&j>' ~ xtX16 II "'COt oux ciq:>' EacU'tWV Xtvoup.~VOt, ciAA' EX VEW'tEpO:;, lotl 'to'l x6'l'p.ov lXWpE~. '0 Og &6. iI8~ou, x:xl 't"WV 8E01tV£ua't'wv rptX9WV, 1ttXpac~

~:; 'A 1toAAw:; v(1)'l'tX:; 'to YEyov6:;, U1t-r1v":1)- .11 'I' O~;WXtX'l't 'tOt:; P.E'ttXyE'JE'l''t'EpOL:;, 'to E1tEPW-

aE..'V tXtnep, Aljwv' 1toO 1t0p£u"!I ;'t'(:; OE Yj 't'riv 'tov:; 7':POOOWX6't'IX:;, E~Ea"'Ct p.h XIXt CX1tO

tXl1:{tX ":'Y)~ It:x'tExoua'Y)~ aE 't'tXu't'Y):; 't'tXPtXXY):; ; t I ciAAwv 1toAAw;l, 'twv EV 't~ 6E01tVEUO''t'cp tX£'l'6tXvOde; O~ O"'Ct lyvw'l'6l} 't'Q: XtX't' tXu'tov II rptXq;.~ Y..EtP.{'iWV, (J-tXO£N· £~tXtPE't'W:; Of xtXl

't'c!J 'Aj{cp, «1tO 't'ij~ tXlaxuvl)~ OUOEv fAE.Y£v· ;Ilx 't'~:; xac:;Q: 'tov "AYLov Lxp.ou~A t'l''top{cx:;'

£f1tE. Ot tXu-cep 0 ci()()ri:; 'A1toAAw~' U1t6'J"'tPE- :18~£X v1)1ttCU tXvtX'!£6dc; 't(j) SEep U1tO 't''i):;

..pov de; "'CO XEAAlovaoup xtXl 't'oO Aot'ltofj t7t{~ 1i !J-l}'t'p6c;, XtXt &~tw6de; &d«:; op.LA{tXC;, OUX E1t{yvw6t- 't'l-)v ci'l'6lv£trLV 'l'OU' XtXt EXE 'l'vzufov, II anua£, 't'ep [O{cpAOjl'l'P.ep· Ii). A' ci7ttX~ XtXt

i) «y.ol}6lv'1:ac tmO":'oO OttX(6),ou, i) xtlt'ttXq>po- ! 01:; xA7)6£le; U'lrO 't'oO Se:oo, IivtX't'pl';(Et 1tpOe; vYj6lv":tX' OtO oux ~E'w61jc; 'tij~ 1tpOC; tXu'tovi 'tGV yipoV'ttX 'HAd, XtXl "'C'ij "'Cou"t'ou OtOIXXiJ " 1triA'Y)e;' 'tl ot Alyw 1trLAl}e; ; 'ltpoaboA ije; y~p I 't'U1tOo"Cact XIXt XtXVQVa:E'ttXt, ~w:; O£t"t1toxp{': ! :~;'c <xu~ofj EQ)e; (J-t~e; Yj(J-lpa:; CI1tEV£YXEtv OOX Yjou-I vt:a6cxt 'tep SEep· xtXl 0'1 't~ (o{q. xA1)'l'Et &~LOV v~&rj~ 'tou'to Ol aot avvlb'Y), (ht VEW't'£pOV U1tO I EacU't'OO 0 S£o<; l'frlq:>LatX"'Co, "t'oO't'ov ~ouAt'ttXt

'toO XO&VoO lxOpot) 1tOAEp.oup.Evov OE~ri(J-EVO~ 't~ Otac'tu1twaEt xat OttX't'tXy~ 'toO YEpono:;

ant "CoO 1tpOC; 'trw lijwva. &Att..ptXL, de; 1i1t0-11ttX!OIX'{W",{c:t'J"6tXL' w; lx 'roU"tOUO'Y)AtXOYj, 7tpo:; yvwatV blllla.Atc;, (J-l-)Aojtaa(J-E',Ioe; 'to aoq>ov 't'tX1td',lw'J"tv OOl}j'Y)O-'la6p.Evov. KtXt 'tov ITx;:,,. bEt'lo 'TtOtP«i'"r'A(J-tX, AEYov. pOO'tXt a1ttXY0(J-l- i 1.0'1 Of Ot' EtXU1:00 XtXAWV, xtXt 1tpoOttXAEy6-

Voue; £l~ 6rivtX-.o',l· xtXllit1tptriv xntvcp.£vouc;, i (J-EVO~ 6 Xpt'l'-.6:;, ouv<itp.EVOe; EMue; cXvc-tE«t

flail q>E{~. aAA' cuo£ 't'l-)v 1ttXptX60Ar,v' nO i tXUloi) 'tou:; 01l6tXAp.cu:;, XtXt -:Y):; 'rs:AEtonl't'CI:; ~w't'ijpoe; i)~wv, ~-rr~"<AE)"ouatXv' XrLAap.ov ITtN- i 't"1)v 010',1 j"Jwp€atXt, 1tP~:; 'AvtXvltXV -;raptX-

,,=c..6AtX. ~p.ivov p.l-) aav-rp£I3Et'l, ita,1tvov XtX'ltVt-,! r.lp.1tEt, XtXt 1tXp' tXtm~O XEAEUEt p.tX6:::tv 'tT)~ t6(J-EVOV p.l-)a6e:vvtbv. ouod:; y~p 'too lx6?OU 000'1 ,:Y)e; IiA7)6£iace;,' AEjWV' 'EjE{pC.U d¥PEtV 710,)'11%":0 't~c;lm()ouAi~, a),A' QUo£.! a£Aet d:; 'tl-)v1t6Atv, X~XEtIl'Ot, AE:XI}'ljO'E':tXt

'tov f(J-1tUpov 'ty)~ ruO'tw~ ~PX'1(J-ov a6~atXL, I 't{ aE Ott 1tOtEtV. otOrX'l'XW'1 Yj(J-ri~ OtlX ,:ou-

El(J-l-) i) 'toO 8EOO Xipt; £?POUPE! ,,:,~v &vOpw- "'CWV, 't~ .6.0lJl'(~ 'tWV 1tpooQ£ux6't"W'J axo~

1ttvl}v a'l'6ivw.t"v. 't'Ot)"tX. pow :J'UP.1tAl}Pw!k{",'Y)c; I Aou6EtV' . (va p.1) 1tO-:E.:. ,Q" i1tt fltX. uAoo

't~ 1tEfi :i)p.~:; aCl)"'C1jp~~ 'tIXU't1jC;Otxovo- xtXAw:; AtyolJ.sVO:'J.., XtXXWC; '~v, r.a.pri.,-

tJ.(tX~ XOWtd~ £u.'X:xtc; -to'9. SEOY lXE'ttuawp.£v, I OEtyP.:X 'itp?;-cxMrioutXv jEVl}'t'tXt 't'otc; (J-t-

01t~ xa.l 't'r,v xtXd 'l'oOciqlE6£IO'tXv,tLriat"t7tXl 't'IX"j'EV:::'l'''t'EpOtC;' ba'J"'tou~ouAo(J-EvOU1ttXPtXtttX?tXjint-Clb.!oe; jOe{i «J...j:;tV 7:GtEt,.X!ll1tri- I 1t1l:'laLwe; 'tcjl na.ul~ ix. S!oQ, X.ac~fLl-) Ot~

ltv a;:OXtXi£.T!lJa'I'll· E7t,CUa£,'XtXl a.LXEtpte; tXu- ,'tw'J ilot'tlpwv, £1tl "t'~v a.11fj&tacv oOl}yu'l'6tXto

'toU .Eri'l'!X'l"t"O. 't'Ct!Ztl'.tOt,. x~ .tXvu·fOt·~"t'ot, i Kat 5't'l 'taO"t'tX "CoUrwl ly'u 'to-I 't'p61tov, t: xd.·t(l)l»)"ov£'f~ .:xa.'ti.)"tk de; #O.cN, .xxl a."'I1iyu. ! ~:::.a't'tv·· oux a'lto 't'wv dpYJftlvw'l' (J-6vo'.l (J-tX~

... •

.,!,:

, Aoro}:. IlEPI,AIAiPI~~.'

I O:.tv, aXt,?: l(~t 1%9' (0'1 £PiOtr; «u'tei':; rO:.t~~'1! "iJ ,,;'~r; y~IJ'"P?c; X~P't(L7£X' )text "iJ "r'ijc; a::ypu-

. 'A' "I • l' , "I I !t,; l . , I' _'., , 'I

OitOIJ''tOI\O~, [\I Ot; ypXp:'~, I\~ ywv' (J'n ex-; rrv ex~ exflo~'tptX. ltCXt 0 'tou Uit.'10U )topo~' )tXt

"-;;AOO'I d; 'hp0IJ'OAUP.tX lo~tv IIi"po" xext: IX~ A~mexi um:p6oAex(. )tXt y?:p lyvcJ)flol'l -ttv«c;, 'UxWtO'I, XXt I%v<:Oiflo'Y)v ''to EuxY'j'D,tov c£v- ~d yex7't?tfLXPY!X; flob fL-I] '~nlJOl\l'tex~, Ot'

, ":Ot:;. ~ x"fJpUlJ'lJ'w' P.'~it~.E d:; X~"~'J 'tptzw, ap.i1:?,u OE v'f)n:.{x:; XX-:!XbAlJ9l'l'tex:;, ;text Y; E~PC£fI'ov' xex{-:-Ot t:ro)'o~w~~~ IXV't'<r 7ij:; it?k 't~ «llt'~,n.&~ 't1;:; 'j'1X7'tptP.IX?-rt«C; OAtx:iPt'!o; 'tou 'Ay(ou Hv£6[L:1".:'c:;. ~ta 71;:; 00;- ~~7%V7tX:;,0~.z 't"~'1 "pO':TytVGflo!VlJvix '=Yj:;

, - ,... ( 1" { ., (. 11! \ ~

\lexlJ.EW:; '!W'1 lJ'·fjlJ.EtWV. W'I :.'ltO ~t. t':; 'to \lUV! exp.V:-=pOU V"fJ7'tE~:; XIJ"J:.VH%V. xiyw o£:p.i-

o0~w:; UitEP"1)l':XV~:; xext aAot~W\l umipXEt, wnE flo\l'Y)flo'lCt 7to1:l, "otoD,QV 'tt 7tEitOVOw:; •. xexl E1tl 7'~ {~(~ i'iWP.~ xex! xp(nt Ij'to~x~tv ; Cl1:exv 'to, ,,:o7oD-;oviyxpnw7afLEVO:;, eiJa't'E flo£. ir.tAexo-x~Do; 't'~':; iXAO"(1]:; 6zt(JOxt -;'~:; (JU1J.tO'JA{cr.:; Olo-Oxt 't1j.:; OP£;<'(Il':; 't'.~.:; 't'po<qi'~e;' xexl litl 060' 7WV 7tP~ ottJtoD 'AitO'HOAwv 6P.oAoj'~; IIpo- xext 't'?~r:; '~fLtpcx:; fl-tvOV1'!X alJ'tt-ov, x~l flolJOE:

- ," 'fi " . ~.l" 1:"1 _ ~ 11 - 1 ' L"I"I ~,

?XVW~ c,uv xxt :J!ex'tr;,V7WV «itO:Joo~~x":ott, ~I\Cd:; -=P0l'lJ:;c:.ittv!Jfl-otJv't'x, ~~p."fJ 1J,I\I\0t t.'itt

~I , ~ , • t', ')" f' K' .. , ('\ , 'Ii"'" .2 -

'.J7t O';'j!'/t O~?V 't'!I\ELW-nW; 0 Upto.:; XitO - : 't'ex~lJV Ot"fJ"(&:!PXV' x~t itotr,t'l om~ "rWV t.floWV

xXAUit'm. dfl-~ 't'or~ 'od itV::UP.XTtXWV IIx- ~I O?~tXA!-J.wv, E~ Em60uA'Yj~ 'toO olex66AOU, OU't&.>:;

r J) , ,I' ! 0 \ , . , ., . J • J' "I ( ,

-:<:p.W'1 e.it. -:ex·J't"fJ.V 00"fJY0\)flo:.VO~~. xex w; xxt 0 UitVO~ IXit:.(T'"fJ, w; e.itt itl\E lJ''t'ex~ 'JUx't'ex<;

~t ~ 'toO IIp0l'"1)'t'ou U.YEt· E7t:.pWt't)70'J 'tOV &OitVOV OtexTE)..oDnex, .1xc't:.uEtV 'tOV Kuptov, r.x,ipex aou, xtXl iVXj'(EA<.t crOt· 'tO~ .... pE- !-J.txpaD UitVOU fLE't'exAex6EtV fl-E. xexl ~lXpu'tipov cr6nlpou; crou, xext EpO~(J{ (JOt. nicr~ 'to(VUV EXW~UVWcrex iitl 'til I1.lJ.l'tpw I1.(Jt't{ot, )ttXt &u-

~ ," ,

~UViP.Et xexl ita7'!J (J7tO\)~~, 'to &j'exOov 't'Yje; TtV{~, lJ itEp Eitl ytXIJ"tPtfloexPY{~, xexl 't~ itA"fJ-

OttXxp((JEW~ Xipt!J'p.x EV Eau'!o!,; ?qn().op.!VPW7Et 'toO Uitvou. TlXt; 'rOt!XtJ't'exte; xexl 'toX-;"1)7ot':TOXt' OitEp ouv"1)'J':.'t'tXt "iJP.IX' E~ €xcx,l- (Texu't'Xt~ OtoexlJ'xotAlottc:; "iJflolX<; 0 a Aytoc:; Mwopexe; uitEp60A'~~, &6AcxbEte;. o~~pvAi't'twl. xxl (J1j; "fJU<ppexVEV' W(J'tE "iJflolX:; W<pEAlJ6lnote; 00- yap, xotOwe; Al,,(ou(Jtv, o£jnlX"lp~, Clt axp6- ~1i~Et'i 'tov K6ptov, 'tGV 'todCx6t"fJv a-o<p(exv -:"fJ,Ee; Ex~'tlpw'I;"wv !Jotpci~, tit(lJ'"fJ:; ~Aa- itClp(X0\l't!X"ro~ <pObcUP;¥VOtc:; tX~v. <i> itPEitEt ';t.oU(Jt· xtXt -I) -:1)e; vlJlJ''t'dtxe; , Uit~p60A'1), xott 'ttp.7}. xexl 1tpa'to:; de; ~<; Cltfi)V«;. 'Ap.7}vo

TOY OEIOY KAI 8EOC)OPOY llATPOE HMON

~YNTOMO~. BIOrpA~IA

IAPKOY TOY A~K&TOY·

"Oa,,, II«riJp ~~v Mdp xe , 6 .'A- II~A"""'"t~, tof, "iI"6.~t", 'AOX'l"'«I<,1 'jY."fJ't~:; 'r.X~X(TE floEV xexT?: :0_ ~E- <p!A6itovo:; 8' OJv, xext 't0Q floEAt't'!J "rW\I OElw'l 7?IXXOlJ'tO(J-:ov 'tptIXXO".'t'~V !'tC.~, t- rpex<pwv EexU'tOV EittOEOWXW~, itOAAOUe; (Juvt'l.?lJfloi:tt7E Of (J.al)l};~ Toil 'Ay{ou YPlXo/£Ao,louc:; ittXv'to(exe; ~OU¢EU':TEW' xexlw~~~~ 'IwlXvvou .. "roD Xpu!J'c;-:rr6p;oux!X'tcl: q?EA:'{(%~ (J.E(J'tOUc:;· E~ ~v 'tptixo'n« fJ-Ev ovo ":1>'1 Ntxl)<p6pov KIiAAtriCNi·afi-~b'. flovlJflo0\lE60V1:lXt it!XP?: Ntxl)<p6pep "rcj> KClAAl'Bt6'Al<)l to'. K£~. v:r'. o-UY'Z?OVoe;! IJ''!(:J, 7r~IJ'«v Cc7Xl)'t!x-?jC:;1rOAt'tE{ct, 600\1 EXj'ryo'Yw:; 'tq; 'A y{ep N ~~(~, XIX! ·IO'~.~~ 'tcit II Otoi-:rxov'!u;, or ";tV~~ 7~vi:iv o~ EUp{(J)tOV'tlXt.

55

, 1

f 56 Tor osror MAPKor Tor A~KHTor

----.,.,....------.-------

O'w(o"-'I%t OE p.o"Ot OX'tw AOrOt 1%\)";00 'tW" i <Ailote; rp"Ilr6ptoe; <5 9EO'O'I%Ao"{XYje;, XIX! rplJd?l}P.E"W'II E":EpOt' w" xed cdr:oe; 0 Kei)"AtO''tOe; I yepto:; 0 ~&i?1t"tll:;, XI%! KeiAAtno:; 61%,tw-

p.V·IJP.O"EtlEt, XIX! 6 xpt"':tXoe; c})wrto:; 'AvlX- 't1X'tO:; lllX't?t~p'Xl)e;, XIX! llIXDAO:; 6 EUEp),EYWj)O'Et 0". O'£A£O. 268. 'I "t't~6e;, XlXt aAAOt -:W" ITCX'tEPWV 7tOAAO{' ot

Tou"t'w'II, o,"t'£ 1tEP' IIvwp.(X"t'txOD N6p.ou I XIX' civ~r,,6r.£c; "t'I%D~IX, XIX' lJp.cie; d:; "t'~v 7tpw"t'oe; XIX' 6 7t£p' 'tWV t~ fpiwV OtOP.E"WV I civeij"wO't" a.u"t'Wv 1tPO"t'p£7tOP.EVOt. OtXlXtOO0'6lXt ~eiO'Xwv, "t'phoe;' t" XE~IXAIXlot:; :1 Too"t'o" XGlt·i) l%i£IX 'toO XptO''toD 'ExEtrrtJv61t'tote; Otll?l}P.E"Ot· XIX! 6 7tpo:; MovIX- I! xA l}O'£ci 'ttp.wO'a., 't~ E -. 'toO MIXp'tlotJ 't~"

, N' -"I " ~ • -ll J 'A.,.. I! I '" , -'

~ov •. LXO~IXO" 0)'000:;, E~":IXtJVIX .. 'tGl';(·"IO'IX", I! p.~1Jp.l}" 1tOtEt'ttl~, 'tOtJ:; IX~x1J'n~otJ~ IXU:OtJ IX-

w:; "t'W" IXAAw" xpl}at~'tEpot, xIXl de; ":0" II rW"IXe;, 'to i» AorOte; 0'09°", XIXt 't1JV IXVWOc:V 1tVWP.IX'tLXO" O'U"IX"~XO"":Ee; vop.o". M V1JP.O- II I%u"t'cj) ooOEtO'cxv;,(cip'" 'tWV 6lXUP.ei7wv civcxnUEt OE 'tw" O'uY'(pcxp.p.Gl'twv cxu'toO XIX! 611 xlJpu":'tou(J'l%.

dcxp.IX(J'xl}v~ <O(J'Lop.Glp';'Ue; llE"=POt;, xlXl 6 t" il

,

IX.

)" .

0'.

E.

s' .

~ II::t~~ _1tc,)~),ei"/..t-:. y,6cu)"f,6"fj't~ ,)'Vw- \' 1: O'E);i'tLX~AOD _ "t'ov ~(E6V, t'VIX ~'1~,l~"f. 'tc,~C; r.

I,J ~ VIXt, ToW:; 0 vc,p.0:; 7tVWP.~'tLXO:; .. 7'tt I "'1' ~ '[J.ouc; 'n;.:; XlXpO IX:; O'IJU, XIXt t~'~:; ":1)'1

~ xcx'ta: 'tcv 'A7tCnOAlJv. xed ':l:; lJ' WrD,EtCn 'tY,':; 1tpoO'wXr.:;. xcxt 't.r..:; i'Jcx,vw-

E B ,"WO'L:;, XIX! iJ EF"'(CXIj(IX 'tWV ~tJ-11 O'EW:; 'ril:; l[J.1tdpw:; vooup.ivr,c;.

, ,~Aei't'tEt~ IXu't~v,~otiA.op.i~w~, ":ou-I' <0 ,!Xwv 'tl =rr: 7tVEU~CX-:t~Ov, Xllt ~.

-~-~~. ':otJ X.I%.?LV xo:t C. tJ'/CXP.W "FouP.E.'). '[ (J'ufl.ToCXO'Xwv "t'ot~ p.l) f"/_otJO't. 6!0: ':"1):; O'up.- .'

I1Fw,;O., C":! ':0',1 8EC.V Or;CXP.EV i r.ctOdcx:; ~UAGl't'tEt 'to OWplJfl.cx. .;. ;E IXAIX- Ell

ToIXV":c.e; lX,cx6cu a:px.ljv dvcxt, xext I ~(O'J a:1toAicrEL cxu't'o, 'tor~ ':'ij:; 1i),IX~ClVE{IXC;· "~~P~.

p.c:O'o:-"I)":cx xCXt "t'.:Ao.:;. ";0 ~E a:I'IX66v, cX!l-7JXCXVOV 11 A0I'!"'P.O~ 1tEptX?OUOp.c:voc;. 'j~J.oi~.

iVEp,),£r'l'6CXt, T{ 'lttd-tEtJaael%t,dp.~ £'1 XpLO''rcj) :1 Drop.oc 'tCX1t£LV6~?ov6e;, Acx'Ac:r IXAYj6EtOCV' 61 6'.

'!-t)(J'IJU XCX' • Ay{~ n'JE6p.cx":t. j oe cZV":'tAiywv cx(r:~. 5p.otOC; ta'tt -rcj) U'Tt"l)PE':1l

Ilav ci,~6v, Ci!XOVCi!l-tXW:; 1tOCp~ KtJp(CitJ I'txd'l~ 'tif' ttt, <ntZy6v« 'tOV Kupto" PIX-

OE.OWPl}'t«t, XIX! 6 ou:-w:; T.:t(J''tEUWV evx IX1tO- I 1t((J'CXV'tL. .

),iO'E.t cxu'to. I Mi) ,('1otJ p.1%6lJ'tl]~ 'tIJU £1tIXtvCiUV'tO:; ECXU- (.

<H ~c:6cx(IX r.(a:-t~ .. u?,j'~:; E(J''':t'l t'jx.up6c;. !' ,,:6'1, LVIX p.i) IXv'tl 't1%1tttV0topocruvl}:;, UToEp·IJ-.

X Ft'j":C,~ OE ':eX ToGlV":CX "=0· T.:t'j':EUOV'tt yi-! ?l%vllX'I tJ-ei0ll<;' .. I

V .. "';CXt.· i Mlj £7tCXP6tic; 't~ XCXPO(Cf 'jCiU £7tl vo·~p.I%(J't I tei.

,KOC"t'I%PXE'tW 0'0:') mX:.lJ:; 1t?06':0'£(0)<;" 6 XIX-! ypl%~tXCi~, fvIX p.~ 'tcj) 1t"EUP.I%'tt 't7j:; ~Acxa<plj-

'tcx:'l.wv 1tl%v,,:~ (i,cx60tJ, 01tWc; XCX"l:CX 8£ov I p.(cxc; xcx'tcx vcOv 1tEpt1tE(J'llC;· .

M ) "I'''' t~'

,£Vl}":IXL 'to 1tpoxdp.E.vov. i ~ 'TtEtr"> 1tpcirp.1% O'xo "to" E1ttJl.l)(J'I%'. otlX t"'

'0 't1%1tU"~PWV, XIX' fp,ov lxwv Tovw-I! 9L~Ov£tX(CXC;. ciAAeX Ot' WV (; 1tVEUP.CX't'LXOC; ';6- : Ell

,., 'I} , , ... 1"1 "I ~, , ~ \ Otl>-.

p.".tX~V, IXVCXYLVWO'XWV ':cx:; .. LCXC; ')'pl%~IXC;, i p.oc; E. ... CX')'y~Jl.Jl.E'tIXt, OL U1t0p.c.v'jC;, XI%L 'TtpO- 1:Ot?Ot.

1tei,,'tcx de; El%tJ"':OV "O~O'::L XlXt CiUX c:t:; f-:EpOV.: (J'E.IfIJj:;, ,,1X1 P.OVOACi')'l(J''tou EAr-(Oo:;. I xd.£u·

1:. ,'tOtt •.

TOY OEIOY KAI 8EO.OPOY nATPOE HMON'

MAPKOY TOY A~KBTOY

nEPI NOMor IINEYMA TIKOY. KE~AAAIA ~'.

nEPI,NOMor IINE1'MATIKOl'.

'J'uqi)\6e; t.,.'t'~ x?i~wv, x!Xt M:yw'i : iH: O£-'l.,.t'l, LV' ~-:!Xv ~mAcX0"!l' 6 KuptoC; U7tc.-

Lloc6io fM.rpov (l-:', 6 7tFoawX0(l-£v~ crw(l-!X- (l-'J'I)"'"!l at., .

- ")! - '/\,' , 0' r ' , ,

-:tXco;, X!Xt !-1lJ7tW ":/.61'1 j'Vwnv 7tvwp.!X- ! 11 v!XYtvw?,XWV ':!X~ :'t~; P!Xq'I!XC;, VO£t X(;".

"':LXY;V. I ":'eX tv !Xu't'!X1C; x£xpu!-1p.:€v«. oaoc YeXp 7tPOE'

/ '0 7tO-:E -:urpAOC; &v!X6i,i'foc~ XlXt tOW" -:0·) I 'YPcX?"I), cp"!).,.i, 7r:lV":'!X de; 'tT;'1 "1J(l-E'!ipocv OtOOC-

[T , ,,, Y'" A (I' ~ • ;;' "',, L) - I .. l '

l\.U~!C.V) OUX E":'t 1 to'l uGtOt:J,IXI\I\(X 1 tov OEOU: O"X!XI', !XV 7tP'j£ypocl'lJ"

t \ " I "1'" , t I~ ..., I J)'" '1' .

0P.O/\I;YlJ7OCe; 7tpo.,-<.XUVlJ'J'E. ~ ~') m.,.,t'J,"1) ?~?"I) M,,<.t, t. \ittIoOP.:")WV XI,.

MT; E7t(xp9~~ txyJ,w'l otixpu!X l'l T:poaw'X"Q! U7tOna.,.tv· X!Xt -:;O~C; p.-YJ Eitt,tVW7xov-:OCe; IJ'OU. Xpta,,:,~c; y~p ~'fa-:o 'tWV o1'OaAp.wv ""ou, I '!~v EVO(XlJ.,.tV "'CoD Xpt.,.'!oO, ioox(p.we; d-

xal v;,p(;)~ -2 v:€f))\<-tY:x;, ! PlJX!'I.

'0 y.a'!eX fJ-{!J.lJ7tV 'roD -:u1'Aou ti7tC;'~!XAWV! "!}T7tEP ~t' ~pyW'l, ui Aoyw'I 1'OC"EPOO":Gtt x'l).

'!Otp.c(-:·W'I, XOCt E'YY(IJ'!XC; 't~ Kupl~, &XOAOU- i EvVOta. OUl'We; xoci ateX 't(:i)v xapatOCXWv EUEP-

Ooc; a')'!(~, xa! X"tJpu; y(v:.-:a~ 'twv 7tAtW'ti-: ,,(1)fJ-i:wv "1J (l-tAAOU:rOC &'/1'oc7t6ooa'te;.

pW'1 oO'(!-1c£-:W'l. 10!x-:;(pp.wv xapo{IX,OlJ!,ov6-:t otx'!E.tPlJO'l)aE.'!oct xO' .

IT ' ~.. - ; .t 0 I \~, ~ (~') 0" ,

.\..OCY.t:l ~V I\OYL"'!l.0t:; (l-~I\~'t'WfJ-"'V"IJ, P!X-, "'CIX Cit wV!XV":~. 'j C!xo ,pu ,~IX IXvl'm£~wvlJx£v.

, ~" ,~l. ~'J I '0 ) II . " ~, . .. ' •

7UV<.t XOCP?t~v' av:xtpoVf.A.£Yll 0", fit c.YXPX-1' v6p.oc; "ij~ £ \E.UIJ~p(~~ 6t~)(xlJ'xE.t mxa'lXv 1\

":E(OCC; xoci £A7t(OOC;, aUVl'p€btL -CXUT~V. I &)''I)6£tIXV' x~i el p.~v 7toAAol ":oO"ov xlXd

,"E7-;t a'uv:!P!(l-tJ-~~ xxpo{oc; O!l.!XAO, xocl l- ' YVWljt\l ~vocytVWljxova'tV, oAl,ot OE. vooD.,.tv

.. " 'J: 1. - • W !l " \') { y, - J ; -

7tW~E.l\lJC; E.te; x,a.!Xvu .. t'lelu'!lJe;, XOC! ta'!tv ere- ocu.ov, xcx'toc ava. \01' ocv '!'j~ '!WV ,V":OI\WV

po:; IXVW!l.a.}O; xoci lm6AlXblj; d, * £7ti7tAlJ- lpyoc.,.{oce;.

~t v IXU't'lj~. i M ~ ~ 'I)'tE.! a.u'!oD '!ljv 'tE.AE.!O'tlJ":a. £'1 apE- AcX.

'A jpUT:v(oc, Xell 7tponux~, xal 'twv £7t~p~ I 'toct~v6pw7t{vocte;' 'tlAE.tO~ y~P lv IXU'tocte; ouX X~f1-:€vwv tiT: otJ-ov'I) , ~uv't~t(l-(l-6c; £a''tt~ aVE.'lt'~-1 Eupl.,.xE.'toct' "iJ YeXp 't'E.AEtO":lJ' OCU'toO £v 't<j)

PEOCT't'OC;, xoci E7tW1'::AlJ~ 't~ xocpO{!f' !l.GVOV E.lp.lJ I ~,ocur<j) 'toO Xpt.,.'toD lyxlxpu7t'tlXt. . ,

od 7tA::ov:.~{IX:;' £xx6·f0f.A.EV cxtJl'WV 'tT;v a'uy- '0 v6(l-0~ 't'"ijc; lAWOzpllX;, Ot~ f.A.tv "{"w- , A6"

XP!X7tV. o· ,~p EV 'tou't'Ot:; U7t0!-1tvwv, xXI lv aE.W~ aA'll0oDe; rivocytvw",XE.'tlXt,Ot~ OE lpylX-

'tote; Aomot:; ~OlJaYJa~'n'!oct" 6 o~ Ii(l-!AW'J xz] a{lXe; "WV lV'tOAwv VO£t'tlXt, 'ltAlJpoD'tlXt OE OLeX Otaxd!-1EvO~, ev t;6~~ a'P0p~'tw; O;'JV1}a~ - I 'tWV otx'ttpp.wv 'toO Xpt"'l'oD.

a'E'roct. "O'!IXV * 7tpO~ 7tcia'el~ 't~e; £V'tOAeXC; 'toO AY' •

it.. .. 'S' ~,< \ 1 <I; ~ I 8 - ~ \ I!' , II - II r:t ' • EV

'¥tl\"lJvovo; XXPOtX, E.tpx't'lJ xx, a.I\U7~:; '!"Il, I· £OU ota a'UVE.tfilJa£we; xoc'topvouavocL ~tocaw- .,,,

.1. J: I!' K (I.,.,.. 'fUX~ i» X!Xtp<j) £ .. 6?ou Y{VE'tGtt· iJ 0$ rptAO- I (l-EO!X, 'to'tE. vo'l)a'wp.E.V 'tOV v6(l-0V . up{ou IXtJ-W- '1tocaC7.~

7tOV:;:;, OUp!X E.,.'ttv IiVE~yf.A.lV7j. (l-OV' tv 'tot:; iJP.E.'tEpOt~ (l-E\' XelAotC; t7tt'tlJ- T~~ iv_

~tOlJP~ 7tUAlJ l7rt 't-YJV 1t6Atv * d.,.cXyou.,.oc I owotJ-E.VOV· xwplc; O£ o[x'ttPfJ-~V SE.oD 'tE.- TOA~~

~ I!' I!' Xrx.TO?

Ene, a'ltAlJ?~ lta.po{oc· 't<j) fiE. x!XX07t!XOoOV'!t 11 AE.tWOljvat tv avOpW7tot~ (l-"~ oUVcX!-1E'IOV. Owarx.! •

xocl ,:£OAt(l-~iv~, ocu'!o(l-cX'!lj tivo!y'l)n'ta.t X!X- I "Oaot 'ltd~ tV'tOAr,C; Xpta'70D EIXU":OUC; . AO' •

OWe; xoci 't<j) IIl'!p~, . O<p£tAE'tOCC; OUX £AOY{.,.OC'V'to, oihot 'tov 'toO

TIoAAoi p.~v E.~.,.l 7tpo:rwx'ij:; ":P07tOt, hE.poc; ! 8EoD vO(l-ov aW(l-a.'ttXWe; aVt%YLVwljxoual' (l-T; bEPOU o~«?Opw'!£poe;' otJ-w~ OU1'£ d~ 'tp61t0; I VOOOV'tEe; (l-'I)'tE &: Alyoua't, (l-'I)'!E 'ltEpl 'tCvwv 'It?nEUxij~ Em~x6-YJ~ ,,;uYXiv:.t· E.tp."~ 'tt ci:v ,0tocbEb!XtoDv't:£t. OtO xa.l 1tA"I)PI;O'V ixul'oV l~

oux EIJ''rW E.Uxf., &AA' lpy!X'1tx .,.!X-:ocvtlt~. I E:nwv v0(l-a:c.uatv,

"AvOpw7toC; XOCX07tOtlj.,.a.t OO,wv, 1tponpov I "EIj'!t 1tP"Y(l-a. 1tpcrpOC'lWC; xocAOV E7tt'tEAOU- AE.

7tp07lJU;X":0 Otxvo!!f xa.'teX ctU~G::t~v. xal 01- p.£vov, xoci 0 ax01tOC; 'tcD E7tt'tE.AoDnoc; ocu":o;

XO'lop.tXW~ EtJ-itoOt.,-6d:;, u'!rnpov 1tOAA~ lJu- o("x d:; aya.6ov· xal la .. tv gnpov W, 7tovlJ-

XlXp{'!r'!lJ"'E.V, pov, xocl 0 ax01tOC; 'toO E7tt'tEAoDnoc; a.u'to de;

'0 nocbt1 cpovtD7a.t Oc.A'I)'!r«C; N ci6xA 'tov a,a.06v· ou f.A.6vov O£ lp'YlX 1tOtoDlJ't "t'tvt~,

X~?P.'I))\tov, u7totJ-vlJatv AcxGwv 6c.CGtc; &v'ta.1tO- IiAAeX XIX( A6youe; Aa.AOD'!rt 't'<j) '!p61t~ ~ 1tpO-

oCa'zwC;, Exxo7tdC; 'tlje; 1tp06€Ij£WC; 1tOAAIX lJu- E.tp~xoc(l-£v. Ot (l-Ev y~p lvocAAcXaa'?Uat 7tP"j(l-1X X~p(7"t'lJ"'E.V. Ot~!X!l.EV OE. 7tcX).tV aroc 1t£7t0l7j- xtnlX a1tUp(lXv, Yj &yvOta.v· Ot Of, xa.":eX 1tpOXE'I E7t~AOC06!l.~voe; 'toi) 8EOD, ... x%t OUXE7tOCU- GEetV 7tw'lp{oce;' h£pot Ol, xoc'teX axo7tov E.U-

' .. "t'o, lwc; OU N~6!Xv o· npo~~-rr,C;' d, f.A.v~!-1lJv O"E.bE.{IX:;.

a.u"t'ovr,yocyE. 'toO aEoD. . ! '0 tv 7tp060A~

'Ev lt~Jii> (l-V'I)!-1'IJe; 8zou 1tOAU1tA~a!x.,.ov ! bOA-YJV XIX!. (l-WtJ-CN,

~ ... " - .. _-------_ .. _----

to' ,
tE,
I
t~ .
I
1
J tt' '
,
tlJ·
·€viAA.
'1tAli~!v
10' I

X.

xi.

• &1t:1- yOtJO':x.

,

=i-

XE.

57

'IE.

,
p..
P.1l.
llj p.6' .
,
p.y •
p.o'.
(l-E. '10' •

58

Tor onor MAPKor ror A~KHTor

---------------------~------------~~--------~----~~------------~---

7tAOua'!ipot~. ~[J-OtOC; oe "t'OU'!OU Ea"t't XlXl ol! XlXl oo~ A6,toV «1tOOcMWV, '!~v 7tAEOVe.~t%V

xe.vooo~wv iv '!1X7tEtVep aX~[J-IX'tt. OhtVE~ E7t! Ii cl:'it66~AE. ,

'itoAU XIX't'1X0'0q>1.~6p.EvOt '!~v a.A·~OalXv EV 't'ep iii 'AfLIXP't~IJ'IX~ A~O?IX£W~,P.+' '1'mpw AIXOEtV. ~EUOe.t, 'itIXPlXxwp'YjO€nEC;, UIJ'"t'EpOV OteX '!WV! 'it!XV't~ j'eXp lUll-VeX XlXt '!E."t'PIX')C'YjAtlJ'p.ivlX '!orC;

'itPIXj'P.Il'!WV EAEI'')COV'':lXt. ill Oq>OIXA[1.0rC; Kup(ou, 'ltpCC; QV l)!J.'tV 0 ),01'0C;.

WEa'!t '!{~ 'itOtWV '!{ 'itP~j'P.1X 'T':P09IXve:C; 00'; i KIX'!eX OtllVOUXV !IXU'!OV imoEtxvuE '!ii1 dE-

XIX) 6'1, '!ep 'T':A'YjO'{OV a.p.uv6p.e.voe;· XlXt glJ''rw 0li a1t6't~. rbOpw1toC; YeXp de; 1t?OIJ'W1tOV, eEOC;

EV 'rep p.~ 1tot1jalXt IXtJ"t"6, W9EA'f)0e:le; X~,!eX Ii OE EtC; xlXpoilXV.

OtIlVOIIXV. \1 M'Yj1EV Aoy£tou, ij 1tP<X":''tE a.vw :oD XIX'reX

"EIJ''ttv EAEYX0C; XIX'teX XIXXtlXV XlXt ciP.UVIXV· I thov axo1toD. 0 leX? cl:ax6itwc; OOOt1tOPWV P.IXXIX! EIJ''':'tV E'tEpOC; XIX't'eX 9060'1 eEoD, XlXt a.A·~- 't'lXtO'itOV~IJ'Et.

OEtIXV. T ii1 ix'toc; a.v<Xyxl)e; cX[J-lXl''t<XVOV'tt, OUIJ'p.e.-

Tov 7tIXUO'<X(l-EVOV a.7tO cX!J.lXp-:tlXC; XlXt AOt- 'tlXv6'Yj'!1X j'(VE'r<Xt, Ot6tt a.A!XO'Yj'tOC; ianv l)'!oD

1tOV p.E'!lXvooDv'!lX, lI-l)XE":t EAEj'XE. e.t OE AE- II ee:oD OtXlXtOO'UV'Yj. \

,w,:: XIX'!eX ~EOV EAE,XEtV IXlnov, 1tpw,:,ov 'teX I _ ~up.61X0':C; oouv'YjpeX p.v·~p.'Yj.v , EkoD itlXpl~e.t O'IXU'tO~ XIXX~ q:.IXVEP01tO!'YjlJ'ov. _ II 't<f> aUVE"t'<f>' OA{6ooolX XIX't IXVIXAOY(IX" '!OV

TI<xIJ''Yjc; a.pE't1jC; x~":<XPXe:t 0 eEOC;, 00: XlXt,. EmAlXvOlXv6p.e:vov 'toli -8EoD.

.roD {LEO'YjP.!?t"OD q:.w'to~ 0 ~AtoC;. I . n~c; a.XOUlJ'tO~_ 1tC~"0C; ytvlcrOw aot p.v~!J.'YjC;

TI I , , , 0.. - l / '" -' , ~ l"· ., .... '1 ;. \

ot'l)alXC; IXpE't'YjV, p.v'Yj'T'J'Y)':'t "tOU e:.p'Yjxo'toc;, : Ot?IX'TXIXI\OC;, XIX, OUX e.ittAe:t'fEt O'Ot 1X90PP.'Yj

on ')Cwptc; E[J.oD ou ouvlX1J'6e: T:otErV OodE'I. itpoe; P.e:'tclvOtIXV.

dteX OA{'fEwe; 'teX a.,lXfJZ 'tore; a.VOpWi;OtC; .~- A ~Ol) XIXO' £IXU't~V ouoep.llXv EXEt OUVIXP.W,

'!OlP.IXO''tOCt, 6[1.dwe; OE XlXl ":eX xna OteX XE- a.AA' ix ,,:wv 1jP..:'t'EpWV cXIJ.EAEtWV x<X'ta tXVIX-

VOOO~ilXC;, XlXt ·~oov1jc;. I AO,{IXV Xl'lX'tUVE'!lXt.

'Ex9EU1'H cip.lXp,:,tlXC;, 0 'itlXpa tX"OPW1tW" a-,I M'~ AiI'E, '!( 7tO"~O'W; O-:l ou OO,w xed

Otxoup.!.voc;, XIX! 6p.c(~v 'tT;C; OAl'fEWC; EUl'{'TXEt EP')CE'tlXt' ot6'!t f"vr,P.OVE.UWV, 'ItlXpEAoylaw, '!O

cXv't'lAr,·ftv. I 0l':otA0(J.EVOV.

'0 'T':tO''tEUWV 'rep XptO'-:CP itE.2l aV':IX1to06- . "0 p.v'Yj(J.0ve.ue:tC; ciy~fi6v, 1to£'Yj'Tov' xlXl a

O'EWC;, it~O'IXV tXatx!~v 'Itpc6u(J.wc; U1tO(J.EVE.t I atJ. '/'Yj (J.0VE tc;, a'ltOXaM'T':'t'E'tIX( O'Ot' XIX!OU p. ~

xC!':" aVIX).0'YllXv 't'?ic; 'ItlO''tEWC;. ! 'ItIXPIXOCPC; tXxl'h<f> A~O~ ':lJv EVVOt~V.

'0 &ao(.ouv,:,wv cl:'/OOW7tWV u1tEowv6ILe:'IOC;, ,i 'H rplXq:.~ 9'Yj0'(v, q.~'IjC; xod tX'ltWAEtlX 9x-

r r A'- \' K' -~", ~

XIX'tocprX'TdEt G~(P.O'lIXC;· 6 OE '!ot~ 'It"w'tOt~ iiv- v:op itlX?~ ul't<f>. ":'IXU-:IX '.JE, m:pt x~p:Jt!Zx7jc;

'!I'!OCO'O'CU.EVO'" UitO 'r.Wv OE~'tl":'1 'tt'r."W-! tXyvo(~C;, XIX. t A~Or(. AEya .

• - "" t". r ! uA::\ , ,\" , I "

aXE'tlXt. I ?''YjC; 'Yxl' ia'tt'l IXYVOtlX' 1XP.90!<:P:X I'lXp

,., ." ." i ~'2 ').)' l'l \',

K t ~A i~A • CI ' t 11.' E~O'tV IXOIXVE?~. IX1tWI\E .. tlX O£ t.O''tt 'fl'}r" c,to't't

pc. IJ'IJ'OV 1t 'Yju.u.t. e:11X IXWFW1tWV, XIX r'Yj: J:' " "-'

~, , '1'. ., I _. _ K' ..! i. ... U1t:XPX~v":'(r)V IX1tWII. ovto,

owP.QVWV· 0 0, EUCX?:O'T:W'I 't'W U~~W, ":OU~ I 'f" ,of '\"

. '" ' "J'. C • "' I IX ax 'ItEptEPY(X"'OU X:lCX:C, X~t p. 'Yj 'r1X 'toO

ap.90 .e:pOU ... c.vtx.;"a~. I -., , .) 0 '

TI .' 0 \ K' 1 - : 1tI":'lIJ'~O'i' x:xt OU p.'Yj au '''1 '(j aou ":0 VOEP~"

~v rr"{1X 0'1 'It IX l':X UPlOU, Otxov0!J.t)c.w~ I " •

, ~, ~\. _ \' I e:pyIXO''t'Yjl'tOv.

'It IX I'lxvwe:'t IXt • otXOe:U,Et es U.UO''t!l«!)C;· '!au~ IX- II ' - , 0'" -. - "

" , \ ,., I 't' t ; a.V':'W'1 ":wv XIX"t1X UVIX[J-tV XIXI\WV ou~-

XC'lpt'T-:cuc;, XlXt IXr/wp.~VIX:, XIX ~ .. p~ou~. , O'uYXwl''Yj-'oc; .~ tXp.lA.e:tlX' EAEljp.oauv·f) oi, XIX!

I1«'T~ XIXX(~, E~C; ,,:r;v lXit'YjioFw{LEV'f)'1 XIX-. 1tb07W''''~, tXVIXXIXAE.t'tlX~ -:ou.; a.r1.SAT:jIJ'IXV'tIXC;.

-. ' ~, \ _ , '1 : I A "

"t'~I\'Yj)'U l)':IOV'Yj'V' XlXt ,'i.lXa~, 1X?~'t'r:' EtC; /'It,IX- I1alJ'(x OA('ftC; xa.'ta 8E6v, E?YOV E'T'tt'J EU-

pIXXAlJ'TtV 'ItVEIJ!J.IX-:~~:'lV, ~lXt, 1) _p.e:v '-'pO-:e:plX. aE~E(~<; EW1t07'tIX'tOV. l) 'YZP cXA'Y)6t'1~ tX"(<X1t'Y), xplX"t~D'TIX, 'ItpOO'EPE.f.k~Et "t~ O~XHIX' l) O~ OW-! Ot' EVIX'l'ttWV OOXtP.cl~E'tlXt.

'ti?a., 0!1.0(WC; ';a 7UYY:OVr,. i M ~ AEr" XEX'!ijlJ'6lXt a.pE't~V EX'!OC; 0),(-

'O'le:tOt'7tJ.OC; a"OpWitWV, OA(~tV itxpiXe:t "t'~ i ~Ewc;.aOoXt{LOc; l'eXp EIJ'':'! Oti 't'~V iVElJ't'l.

XlXpO!qc, ciyve.ClXC; OE ylVE'!lXt IXboc; '!ep U'ltO- ! I11f'T'YjC; a.XOUIJ'COU OAt'fEWC; a"IXAoya:OU~ 't~V

p.l',ov":t. hbXlJ'tV, XlXt EU?~aEtC; EV IXUt~ cip.lXp-:llXC;

• Ayvw:/., ixV":'t),i.,Et'l it?OC; ':eX W~EAtP.1X 1t1X- a.VIX{pEO'tV.

plX'jXW~~Et' x~t Opx:ru'Jop.i'i'f), lXu,Et -:ijc; XIX- UOAAlXt aup.'ouAllXt ,;oD 'ItEAa.C; itpb:; 'to

X(ocC; ":eX* 1tpOXE£P.E"~' 'TUP.ifErOV· EX<xa'!<f> OE '!ij~ 'l~tlX<; "(VW!1.TjC;, OU"

M'YjOEV ~'YjP.tOUP.E"OC;,:~ OA~~EP~ 'ItpOaOExou· ob ~?lI-00tW'EpOV.

At'.

,

vy.

AO'.

'16'.

,

Vr; •

r' v., .

V~.

'10' •

~6'.

,

p.r; •

~y' .

~r;' •

,

v •

• EvaAA.

· . 'fI'EPI NOMO!' nNEYMA TiKOr.

59

~6' .

Zl}"twv 6EpCX'Ttd~v, l'ltt .... lAl}a:cxt'ril,a:u- 'TtpO "t1j~ lpi'~(~"twv 'lte0"tt_p<Uv ~alv«t ~<& VEt?l)aEW" xcxl 00« aot Al"(Et, 'Tto(l}aov, xcxl OEunpcx. -q "(ap"(Vw~fUG~t Ot<& 'tljv, lipEupl)au:; "tljv W~EAUCXV. • ' "((CXV, 'ij OE. ayri'ltl) o£xooofUt ~ta "tQ "til 'ltotv"t«

Til xpu'lt"ta lxtia~ou 6 8Eoc; oloE, xcxl 'ij U'lt0tJ.EVEtV. "

aUVEtOlJatC;, xcxl Ot<& "tou"twv cxu"twv ACXtJ.Eicx- T 1jc; 6E(CX~ r p«<p1jc; "til ~l)tJ.cx"tcx, Ota 'Ttpti-

vt"tw otop6watV. ~EWV Iivcxy(vwaxE, xcxl tJ.lj 'TtAcx'tuAo,,(ul'ltl

"Av6pw'lto:; 5acx ouvcx"tCXt, lm";"loEuu xcx'ta ~tAotC; 'tote; vol)tJ.cxat cpuatoUtJ.EVoc;.

'to {OtOV 6iAlJtJ.cx· 8Eo~ OE. "t~C; 'tou'twv ExEiri- '0 a<pdc; ,'tljv 'Ttpii~tv, XCXl~tAil "til yvw-

au:; 'TtotEi: XCX~II 'tOO(XCXtov. au i'ltEpUOOtJ.EVO~, av'tt Ota't0tJ.0utJ.cxXcx(pCXC;

'Eav 6tA~C; axcx'tcxxphw:; l'!tCXtVOV 'ltCXpll xcxAcxtJ.{vlJv pGiEioov xcx'tlXtt· T,"tLC; i» XOtLp<f> Iiv6pW1tw'l A cxll-EiivEL'J , 'Ttponpov U'TtE.p 'twv 'TtoAitJ.0u, xcx'ta 'tljv rpcx<pTjv, "tp'ljaEt "tTjv ti:(Joctp't'tWV aou ayGi'Ttl}aov lA£"(xov. XEtpCX ctu't'oO, xcxl daEAEuaE!tIXL dc;, ctu't'1jv,

·Oaljv av 't't~ U1tE.p iiI.. lJ6c.lcx~ Xpta't'oiJ xcx- 't'o'llov'tlj~ <p6nw~ 'ltpO "twv 1tOAEtJ.(wv Ell- - 't'ct3f~lJ't'cxt En p01tl)v , lxcx't'O't't'CX1tActaCW~ (mo 6cxAouact.

'ltAl)60u~ ooEcxa6l)IJ'E'texl. XpEtaaOv of: 'ltCXV a- Mi'tpov EXU xcxl a"tct61l-0v 'Ttctpa 8Eq> 'ltiiact

yct6~v EpyritEa6IXt Ota 'ta tJ.lAAov'tct. EvvOtCX. Ea't't yap "to ctu'to 1) ltJ.1tcx6W~, 1) Il-0-

"Ontv av6pw1to~ av6pw'Ttov w<pEAo~a~ lv vo-rpO'Ttw:; AoyCacxa6cxt.

'/.6i'0t~, 1) tv 'Ttpriyp.cxat, 8EOD c.tvctt 't'ljv xi-Ii '0 'TtOtl)lJ'ct~ EV"toAl)v, lXOEXEIJ'6w 't'ov U'ltE.p ptV vod'twacxv tXtJ.<pO'tEpOt. 6 OE. tJ.lj auvtwv i 'tcxthlJC; 'Tt£tpcxatJ.ov. iJ "{ap dc; Xpta't'ov tX"(Gi'toD"to U1tO 'toD auvtov'tOC; iEouatCXa6l)aE't'CXt'l 'ltlJ, Ot' EVCXV"ttWv OOX.r.p.GitE"tCXt.

'0 E'TtcttvWV 't'ov 'TtAlJalov x.cx"tri 't'tVCX U'ItC~- MTj xcx't'cx<ppovl)a~c; 1to't'E. tv Ao,,(tatJ-Wv atJ.E-

x.ptatv, OVEt1laEt ctu'to'! iv xcx'Pcf>, xIXl cxu"tOC; I Ad~. aAti6lJ'tOC; yrip Ea"ttv 6 8 .. 0c; E'ltl 'lti-

Ev"t~ct'ltl)aE'tcxt. ilJ'l)C; E""O(ctC;.

o tX"(VoWv EVEOpctv 1toAEtJ.lwv" ~<pri~E"tcxt I "O't'cxv ro~c; AO"(tatJ.ov, av6pw'lt(vlJv aot 06-

EUXEPW~, xctl 0 Il-~ dowC; .. ac; cthlcx~ 'twv i ~cxv U'ltCXyopEuoncx, "{(vwaxE act~w~5'tt ctl-

'r-ct6wv, xct"tCX1t(1t'tu pq.o(w~. , i axuvTjv aot xcx'tcxax£uri~Et. ' ,

'A'Tto CPtAlJOOV(ct~ tXtJ.lAEtcx, xcxl a1to a(J-E'-;1 'E1t£a'tcx't'cxt 0 lx6po:; 't'oO 1tvwtJ.cx't'txoO ,,6-

Ac.Ccx~ Al)6lJ 1tpoa"(lvE't'CXt. 't'wvau(J-<pEpOv't'wV i (J-0u 't'o olxcttQv, xcxl tlJ'tEt (J-0vov 'tTjv VOEp<lV yap 't'~v yvWatV 0 8Eoc; 'ltiiat OEOWPlJ'tctt. au,,(xcx'tri6ElJ't'I. oihw )"ap liv, lJ 't'or~ 'tij~ (J-E"Av6pw'ltQc; UltQ"tC6E't'CXt 't'cil 'itA lJalov, xcx6a 'tcxvo(CXC; 'ltovc;t~ u1tEu6uvov 'ltotl)aEt 'tov U'ltOi'lt(a'tct'tctt· 8Eo~ OE. i'/Ep"(Et 't'q> tXxouov'tt, Xdptov, 1) (Jo1) fJ-E'tCXVVQOV't'ct, axoua(ot~ imxctM E'Tt(a"twaEv. <p0pcxt:; oouvl)au ctU'tOv. la'tt 0' on xlXl Eloovtotw'tctC; l~"{~ 'tct'TtEtv0<ppov1)O'cxv.cxc;, 'ltpO~ 'tQ:~ E1tt<pQ?cXC; &:V'tt(J-GiXEa6ctt 'ltctplXaY.£usi-

xlXl tyivov'to "tWV ao<pwv ao<pwnpcit. ~Et, 5'1twc; xlii WOE ''t&~ OOUVct:; 'ltoAu'TtActati-

ClE't'E~O~ lOtw'tl}~ tXxouacxc; £xElvouc; EltCXt- a~, xctl tv l~oo~ Ota 'tljv Iivu'lt0(J-0vlJatcxv tX'ltOvou(J-lvou~, 't1)V 'tCX'TtEw0<ppoauvlJv oux t(J-tfJ-l)' o;{E~ ama'tQv.

act't'o, a.AA' t'ltl 't~ ,lOtW"E(~ XEVOOQ~WV, U- TIpo:; 't'a EitEPX6(J-EVct, 'ltoA)..ol 'ltQAA<& av-

'ltEPlJ<PctV(ctv 'Tt?oaEAcxEiE'to. 'tE"til=cxV'to' &:1..1..' Ex't'O~ 'It~QIJ'£UXil<; xcti (J-E-

'0 aUVElJ'tV ~v, xctl d~ tX(J-ciOuctv 'rctvoCac Q60E1C; 8EtVOV otl<pu,),&v.

XctUXW(J-EVO~, QU~~-rJIII (J-6vov lOtw'tlJ~ 'tq> ~E 'at' t.vo" "tQ: xcxxa Act'L6rivu "t-YIV ou-

1..0 'AI.. ' 1 - , v ., , .. r·'

)"~, ct cx, xcx" 'r~ i'v~aEt. VCX(J-W' o!J-o{w~ xcxl 'ta &:yct6i, at' IiAAl)Awv

"Qa1tEP )"lXp cx~Ao Ea't& ao<p{cx AO,),OU, xcxl cxu~rivov'tCXt' xcxl 'tov t.CXU'twv (J-E'tOl9'\!, i'ltl

a.AAo IDI'lOVYlatC;, OU't"CllC; lOtw'tElct A6..,ou ino. 1''1, " y '" ,. .... l:)o""I').I_",,-""t '

TI" 0', " I 'to!: 'TtpoaCl) !J-EtIoQvW .. "I" .1" .. ""', ......

xctl i'tEpov ct<ppoauvlJ· T' " , _ _, "I IY So 1.'_,

0 r. 1." RA '.1. "6 Ai'!: 0 uA cx !J-UtflIX cx(J-ctp'tl)u.cx.ct .. unl\tlott u Qlct-

1'.1 oeev l'" • CX'1'Et , ~rcx Etct(, ;~,wv 't' V ~E cx- 60AO:;. a.AAW~ yap E~l. tJ.c.£~ovct .xctXa &:)"ct-

Qt.a'tcx't' 0'1 , w~ ouat. ao<p IX 1\0"{wv "t~v 'tct-:- ' r. 1.'; ,

, )"E1'v Ou oovcx'tCXt.

'ltuv<;<p?ovcx. '. ' 'plY ' , 6 '

M l) liy£, o't't oux E'It£a'tcttJ.cxt 'to O~OV, xctl ~Ioct ctlaxp~~ E'ltt6uJd,tXc;, exv p<U'lttvoc; l'itCXt-

livcxhto:; 'dtJ.~ (J-lj 'ltOtWVctU'to. d )"ap t'ltQ{uc; vee, we; 'ltE? • Xctt a~p~~lJe;, 0 'It:pl XIX,x(CX~ OOCX £'It£aiIXlJ'ctt xcxAri, 'XIX!. 'tQ: A.Ol'ltri, aot eX_? lAEYXoc;', ouX5't"cxv IXXQUW(J-EV (J-o'\!o'\!, «AI.. XQiou6~ , 'li'ltExctA61t't£'to,ol~Caxwv 'tp61tov o't'CXV ctU't'ov ~~l X"'tctOEXW(J-E6«.

tv Ot' l'Vo~ xcx't'ctVOOU(J-E'/CX. 00 aup.<plpEt aQt OUOEV W<PEAl)6l) 6 li'lto'tct~i(J-Evo~, xcxl 'ijou-

o.

,

ocx.

o~' .

,

0)" •

00' •

oi:

,

o!;" •

Qt' •

06' •

, 'It.

,

'It)" •

I 'itO'. I

I

I I

,

'It!;" •

'ltr.

,

l{ 0

{lti.

,

ql·

qo' .
j
ql. ,
!
, ;
q'" _. ;
9 60

Tor'~lflO¥~t\J?-,~~r,-;T-Gr -AE~'fOr

~.------------------'----~~~--~~~~--~~~~~----------------------~----

1tCleWV. 0 yap t'Tt~£Et o~a 'tW'lXP1)f.L~'tW'I' I ewe; 'It~.:''tEVU'l OVV~'tt%t. 1) y!XP yvW~L:;. xt%'ta

'toD'ro xt¥l tJo1)&.v-lXwv"lpyt¥'tE'tt%t." ' I 1iV~t'V 7tpO''irEL't~t 'tl):; 'Tt{a'rEW~.

ntt~w6 'tyxp«"tl1~, t~v" x'ta'tt%t xp1}- i "OaitEp b.r%~'t~ 'tWV OpW(J-EVWV OeE~~

(J-t%'rt%, tXOEAq>6~ la"tt 'toO 'Ttp0'tlpou xt%'ta OLr%- i tX1tlVEL(J-t 'to r.poaq>ulc;, oihw xt%l 'tot~ tXvepwvot"V' (J-1)'tpo~ (J-E'I 'tl)~ t%u'tl)~ OLa 't1)'1 '10E- ii 'Tt{VOt:; AOjLa(J-ot~, X~V OlAW(J-EV, X~V f.L1) 6l-

pav TJOo·rlj'l, 'Ttoc'tP~C; OE !'tlpou ota 't1)V 'toO il AWf.LE'I.

,'Ttr%60u~ !v~AAt%y1}v. Ii Er 'tLC; 7tpoqJt%VWC; O:f.Lt%p'tr%vwv xocl(J-l; (J-E-

"E .1 ' "11 ~ , I'f I, - ,~, I! 11 " .)" ,,," , - ,

a'tt'V u 'TtEptXO'tt'tWV 'Tt~vOe; ott% (J-E~~OV~ II 'tt%'IOW'J, cueav t.'ltt%vEV EW:; E~OIjC.U t%u'tou, -reu-

TJOU'Ttr%6Et~'1, xocl U7tO 'tW'I tX)'Voouv'twv t%u'tou ,I 'tou V6[J-t~E tXVlAEWV £tV"t 't1)v xp(atv.

'tov ~XO'TtoV OO~r%~E't"t%t. 'tr%Xoc OE xt%l Et%U":'OV ii '0 If.Lcpp6vw:; 'TtpO~WX6f.LEVO~, UitOf.LEvEL 't!X «"(VOEr 'TtOtWV tXv6v1)'t'" II l'TtEPX6[J-EVt%' 6 OE (J-v1)~tx~xwv, OU'TtW x~6~-

Al't{oc 'Ttr%a1)~ x~x(t%~, XEVOOO~{IX xlXt -~oc-li pWC; 'Tt?o~1)vE~'to. '

'11}' 0 O~ (J-ta1}~IXC; 'tt¥U't1X ob itEptlX(pEL 'Ttr%6oc;. : I Z1)(J-tw6El:;, iJ OVEtOta6El:;, iJ lxotWx6de; 'TtlXpr%

'P{~!X 'Ttr%V'twv 'twv XIXXWV c.tP"tJ'tlXt -~ cpt- Ii 'two:;, (J-1) Aoya:OU 'to itlXp6v, eXAAa 'to tfAAIXPjUp(lX, tXAA' IXU't1) alXq>wc; Ot' lxdvwv! I ),0'1 lxolxou' xlXl EUp1}crEtC; o'tt 'TtOAAwv' aot auvCO"'t'!X't~t. II tXYIX6wv rErO'/E 'Ttp6~EVC.C;, 01:' [J-OVOV i» 'tcj) 'Ex'tucpAou"t'IXt 0 vou~ Ota 'tou'tw'J 'twv I 1tlXp6v'tt, tXA),a XIX' tv 'tcj) (J-EAAOV'tt IX[WVt.

'tP~wv it~6wv, cptAlXpyuptlXC; A{,yw, .x~l XEVO- II "Oa7tEp 'tou~ xt%xoahou~ eXo/(v6tov Wq>EAEL OO~{IXC;, xlXt t,oovl)C;. 1 i 'to mxp6v, oihw 'tot~ x«xo'tp6ito~~ xt%xa 'Ttti-

TpEte; 6u"(t%,,:,lpEe; 't1je; ~OO'A"tJ~ !Xu,t%~ xt%'t!X II a"',(Etv aU(J-cplpEt. 'tou:; (J-Ev Y!XP EUExnt'/, ,,:,ouC; 't1)v rplXcp1}V, U'TtO f.L1)'tpoe; tXcppo~.Jv1)C; tXYIX- ot, f.LE'!IXVOELV itlXpt%axEUr%~Et 't!X 9tipfJ-t%xex.

'Tt1}au tX"(Cl'TtW(J-EV"~. II Et (J-1) 6EA£t~ xexxo'Ttex6dv, (J-1)OE xexxo-

rVwaLC;, XlXt 7t{a't~C; lXi 't1jc; 1iUITEWC; TJ(J-wv li1'tOLELV 6EAE. OIO'tt 'toD'to lxdvql * tXitt%p,,auV'tpoq>o~, o~' OUOEv E'tEpOV, fJ o~· lXElvex~ .. 6r%';w~ cixoAou6tL. 0 rap &'1 a1tdpll EXlXa'to~,

• e .... ' 11 II " - , 6 {

1](J-olI.uvv1)aexv. Ii 'tou":'o )text Ep aEt.

e ,,'.... l' \1 'E ( ,-.... l ' .

uf.L6~, XlXt °pY1) , xlXt 7t6I1.E(J-O~, XIX, 90-1: xoua w~'tt% q>IXUII.IX a'TtE pOV'tE~, xt%! t%xotJ-

'lOt, XlXt 'Tta~ 0 AOL'TtO~ 'tWV x"xwv xlX'tr%AO- I a(w~ 'tIXU't1X 6EPCCOV'tEC;, 't1)v OtxlXtOaUv1)v 'tou 'Y0~,Ot' EXe.(VIX~ lv tXv6pw'Tto~~ acp6opt¥ txplX- I; eEoD 6IXu(J-r%~£tV ocptO.O[J-EV.

't",W01)alXv. I 'E1tEto1) xlXtp6~ 'tt~ tXvlX(J-laov a'Tt6p~u XlXl

Oihw OEL (J-tal)alX~ 9tAIXP"fUp(t¥V, xlXl xE- f 6EpOU~ ,Otwp~a't!Xt~ 'tOU'tou Xtiptv * cima'toD(J-Ev VOOO~(IXV, xt%l Tjoovi)v, we; p.1)'tlpt%~ 't'WV xt%- I1tEP~ ~"tJv t%,v't'ex'Ttoo~aw. _, _ , ,

XWv xext (J-1)'tputa~ 'tWV tXpE'tcirv.' , , ~(J-lXp't1)alX~, ~1) ~l't~~ 't1)~ 1't(IX~t~, IXAAt%

. ,A. \ v " - 'I. 6 1 I "t"tJV tVVOtt%v. El,P.l) "(IX? 0 VOUC; itPOEOpt%(J-EV,

L1~t% 'tIXU'tt%~ (J-1) t%ylX1tIXV 't!JV x a(J-ov, XIX, ?..,-'I. - ~ .... '6-

't ..,. 6 '"A-,.}, ~ eux IXV .u aW[J-oc ~'it1)XOII.OU flaE•

't~ v{'tql X af.L~ 'e1't?~aE:1X ~'''i(J-EV' o~X 'V" Twv 'Ttpoq>exvw~ citLxOVV'twv, 7tO'V1)p6'tEp6~

't't% x't a[J-IX'tex 'tou EOU IXxpt'tW~ fLLa1)aw(J-Ev, ~ .1 .... 11 '_' ~, ~ _ 1

'"1 .... ' ft -: _ ~ l , 11- \ t,a'ttv u lI."vpox"xoupyoC;. ot07tEP t.XEtVO~ xIX,

"11.11. !J'TtW~ 'twv 'tptWV t,XE VWV 7tt%vwv 'tex~ .-I,. .... !'f

, , kl, 1tO""tJpo ... pw .. XOlI.ex~E'tIXL.

t¥cpop~t%C; 1tEPtX~'t'W(J-EV. '0 06AOU~ aU[J-'TtAEXWV, XlXt xExpu(J-(J-lvw~

_OU!E!C;, q>"tJa~, a'tpex't~u6~E~0~ ,l(J-'TtAl~E't~~ I ~QCXO'Tt~tWV, 5qJ~~ ,l:_'tl, x~_:« ,'t1)v . fPIXq>1}V, 'tOCt~ reu ~lo,u ~~exYp.st'tEtt%t.,. 0 'YIX~ (J-E'tt% 't1)., I Eyx::x(1)(J-EVOC; tv 00418=":(:' ot%xvwv 1t'tlpvt%v

l[J-'Tt),ox1j~ 't1X' 1tex01) vtx1jaoct elAwv,' gp.0~6~ II £'Tt'TtOIJ. " .....

ta't~ "t'cj) [J-E't!X tXXUpwv a~EvvuoV'tt E(J-1tp1)- I '0 tv 't"cj) t%u'tcj) Er~ 't'LVIX p.E.v 11tt¥tVwv, crtJ.~v. " " " ; I 'ttV!X OE o/EYWV 'tov 1tlAt%C;, ou'tOC; XEVOOO~(~

,0 Ott% ~1)(J-t%'t't%, 1) O~~IXV, lJ Tjoov1)v 01'- I xt%l q.66vql xExpti't1)'tt%t' xexl o~a' tuV 'tW'l "(ttop.Ev~e; 'tql 'TtA~a(ov" OU1t~ l)'V,WXEV o'tt Lv I E'Ttt%(VWV, XpU1t'tuv 'TtE"2~'tt%t 'tt7v <p66vov. Ot!X

oLxoc~oauV1l OtO~XEt 0 8e.0~ 't1X 7tpoc"(f.L::X":'t%. I OE ":'wV tf6ywv, tIXU't'OV!~~oxt(J-W'tEpO'l ixe.(vou

"0 " - K ( .... I "I, .

'tocv IXxouallC; 'tot) up eu lI."rov'to~, o't~ i auvta't1)ow.

Eht~ oux tX'Tto'tr%aaE'tOCt 7t~aL 'tote; u1tapxou- I "O~EP OUlt E~'ttV l'itt 'to ocu'to xlXt 1tp6- alV IXUtqi, oUx lO''ttp.oiJ «~~, tJ.lJ (J-ovov 1tEpl f)1X'tt% ~6ax£ty, x~l AUXQu;' ou'twC; tXouvt%'tov XPyWot'twv'cv6u -to !!flYl~lvov. tX!-Aa xex! mpl tAlouc; ":UXEtv 80Ao~otobv'tt% ~bv 'TtA1)a£ov.

1't~~WV ~wv 't'l)~' xex~(exc; 'l'lEp"(l)p.a'twv. '0 . 't~ litt'tocrii' a~,l)'wv ,\ Ar%6pt¥ 't'~ , tocu'toQ

. ? p.l) 'YLVC~ax.WV't~v cij.:~6E~«V, ouoE tXI'1)- I 6lA"tJ(J-t%, . (J-otZ6~ la'tt,xoc6we; tv 't~ ~09{~ OE-

q~/.

• £'1 cHA. XOLTE-

q1).

q6'. p' .

pa.

p~' .

,

py •

po' •

pl.

pt' •

p1}.

~/.

pi.

pta.

pt6' •

,

?ty.

p~O' •

r' ?L ...

pt~.

'ivan ~'ltl(FUrV oux. b!f',ii.olI-£V.

pt6' •

px' •

pxti.

px6' .

,

px"( •

pxo' •

6t·

,

px~ •

pxl.

pA'.

PAb' •

pAy'

pAO' •

pAl.

pA6'.

P(Jo' •

O"lAW't(xt,~(X\ O~' lVOEt(x'I <pPE'IWV, OOU'II%C; X(X,* "07t(1) Etx6'1EC; A~y,a-(JoOO, £X,d ~'(X4'rctf4~

tX't't(JoC~C; U7tO<pE,pU. _ ylYOVE. x(v'1j!Jo" ystp Ecr'tt'Y6.'I)E€O{J»)..ov, tXlKX(-

"Oa-7tEP UO"-'roC; xIXl 7tI)POC; EVIXV'r{IX lJ a-u- .. tOe; 7tpOaboA-t). foott O£ XIX'.O EX 'tOu'twv ix-

voooC;,OU'rWC;EVIXV'rtOOV~~' &AA-t)AOtC; OtxIXtoAO- <PEUYWV we; OIXAoc; EX 7tU~, XGllfoo'rtv 0 (Jolj

Y{IX x(Xl 'rIX7tE(VWO'tC;'jj,: _ I cXVIXO''rPEtpWV lwc; av EX)tIXUO""{l tpA6jIX.

'0 ~ "Y)'1:WV &<pe.O"tV >:~(x?'rtwv, tXy(X7t~ 't-YJv I Mlj AiyE, O'rt ou 6lAw XIXt lP'XE'rIXt. 'ltctV-:

'tIX7tEtVOtppOO'UV"Y)'1. " ;£ XIX'rIXXp(VWV '1:0'1 i't'E- I 'rWC; YCcP X~V tJ.-YJ IXu'r6, 'tCcC; ~E IXh(IXe; tXjIX-

pOV, )T<PPIXy~Et 'rCc EIXU-;oD XIXXct. I 7ti¥C; 'roD 7tpctytJ.IX'OC;.

M-YJ cXtp~C; cXvE~ctAEt7t'rOV Q:tJ.IXP'!(IXV,X~V I '0 ~"y)'!wv _ f7tIXtvov, fyxu'ra.t 7tctOEt. XIXt

~PIXXU'tct't'"y) 'ruYXctv"{l, LVIX tJ.-YJ uO"npov E7tt 16A{~'V i7tEAOoDO'lXv 6 tX7toaup6(Jo£voC;, tXYIX7t~

tJ.E~W x(xx:X 7t(xPIXO"UP"{l O'E. 't-YJv lJOov-t)v.

'E~v 6iA"{le; O'w6'ijv~t, tXA1jOi'jA6yov tXyct- I 'Oe; E7tt ~uyoO a:O''t'IX't'£t 'toO lJOu7tIX60iJ'I'tOe;

7t"Y)O"ov' xIXt tJ. "t)0i7t0'1:c. tXXp('twC; lAEYXOV tX- 10 AOytO".(Jo6C;' 7t0't£ (JoEv xA IX {E. t X(xt a:7tOOUpE'tIXt 7tOO"'tPIX'f~;' Ot~ 't~C; ci(JoIXp't(IXC;, 7tO't£OE 7tOA<.tJ.Et XIXl. a:V'ttA6yoc; tXA"y)Oc.(IXC; tJ.E'tlbIXAE yc.VV-t)tJ.IX":IX E- il Alyu 'tij)7tA"Y)O"(OV* ixOtwxwV '!~C; lJOovctC;. 'XtOVWV, XIXt tX7tlOEt~E'J IXU1:0tC; <puye:tv tX7tO il '0 7tctV'tIX OOXttJ.ct~WV, XIX' 'to XIXAov XIX-

't'i'jc; tJ.EAJ,OUO""t)C; OP. yr,c;. -. . I 't'EXWV, tXxoAouOwC; tX7:0 7tIXV'tOC; 7tOV"t)poO* a:-

'0 OEXOtJ.E'JOC; A6youc; ciA "f)6d(Xc;, U7toU- tpl~E'rIXt.

Xe:'rIXt'tOV Ele:o'J A6yov' <p"y)ljt y~p, 6 OEX6-' MIXxp60utJ.0c; &:v~p, 7toMc; iv ,?pOV~GEt' 0-

tJ.EVOe; utJ.iXc;, itJ.E OlXE't'(Xt. tJ.0£wc; xed" A6yotC; O'0tp{IXC; 7tIXP:XbIXAWV 'to

TIIXpIX),u'ttx6C; iO'1:t XIXAIXO"Odc; Ot~ 'toO 'toO OUC; l%u'roD.

Ow tJ.(X't' OC; , citJ.(Xp'tWAOC; 7t(XP:X 7ttO''tWV XIX't:X Xwpl.c; tJ.v~tJ."f)C; 8EOD, yvwO'tC; tXA"f)0-YJC; o:t'l(Xt

8EOV EAEYX6(Joc.voc;, X(Xt Ot:x 't-YJv iXEtVWV 7tC- OU OU'I(X'tIXt. ix'toc;y:xp 'ti'jc; 7tPO'tlpIXC;, lJ OEU ...

O''t"t)v AIXtJobctvwv 't-YJv &<pEO'tV. • 'tlpIX v600c; 'turxctvu

KPEtO"O'OV tJ.E't' EuA(xbdIXC; U7tEPEUXEO"OIXt Tov O'XA'1jpoxctPOtO\l, w<peAEt AE.7t-'t'O't'EpIXC;

'tij) 7:A"f)O"(OV, r. OdYXEtv Ctu't'c.v i7tt 7tIXV'tt yvwaEwc; A6yoc;'Ot6't't EX1'OC;- <p6bOU, tJ.E'tIX-

&tJ.IXp-t~tJ.IX'tt. Vo{IXC; 7t6\1ou,; ou XCt't'IXoiXE'tIXt.

'0 opOWC;tJ.E'tIXVOWV, U7tO a:<pp6vwv XAEU- Tij) 7tP~.Et tXvOPW7t<r, mO''t(iAoytIX autJ.6ctA-

ct~e'tIXt, 'toD'to oEIX()'"rij) EO"'tt 'tEXtJ. -ijp' 0'1 EU- A£'tIXt' XIXOO't'LOU 7tEtpct~Et 80.00 tJ.CtX?OOiJ(JoCIXV,

CtpEO'''nJ7E'w,. _ XIXt OU 'tU7:'t'E'rCtt iv 7tUXV~ 7tIXPlXbct7Et.

'0 a:'Y(J}vt~6tJ.EVOC;, 7tctV't"IX EyX?IX't'EU~'t~t' • AvopIX ouvIX't6v, 'tJ.-ntA€Y~"{lc;l7tt XE~OOO-

Xl%t OtJ7tIXU£"IXt,' EW::; &'1 E~OA06pEU7"{l Kuptoc; - ~(~, tXAA:x 't·~v lltt<pop~'1 't'ljc; fl-EAAOU7"f)C; a:O'7tEptJ.Ct EX BCtbUAw~OC;. 'ttP.(IXC; U7t60Et~OV. 'tou't<r y~p 'tij) 'tp6'lt<r 6 A6ytO'IX( tJ.Ot OWOEXIX Et'lIXt 't':X 7:iO"y) ~ljc; I O"UVE'tO::; lJoiwe; ~AlY'XE'tIXt.

a:"t'ttJ.(Ct::;' E:X'J· E'I i~ (Xu't'wv &:yIX'!f~O'"{lC; OEA ~tJ.IX-1 '0 fA~wv 'lAEYXOV, XIX't~ 7:pO&7tv lyx£t'tt; ExEt\lO tXVIX7tA"t)PWo"EI'tov "t'67to\l 't'WV EV~ExCt'''lXt 't'ij) 7ta6Et.o OE tXyIX7tWV, O"f)Aov6'tt XIX't~

TI up i7"t XIXt6tJ.EVOV lJ ci(JoCtp"r{IX, 00"0'1 &'1 7t?6A "Y)~t v 7tCtpIX<pipE't'IXt.

7tEr~x6~~c; :~\I {jA'~V, 't~70D't'OV O'bE0"6~O'E't'~t' M-YJ OEAE hove rv ciAA6't'ptIX 7tov"t)peutJ.IX'tI%.

x~: xCt60 IXV E7tt6"{l::;, CtvIXA6ywc; ExxCtu6l}- 'tij) y:xp 'totolh<:-> OeA -t)tJ.IX'tt, XCt! ot XIXPIXX'tlj-

O'E't'IXt. . pee; 'twv 7tO'J"t)OEUtJ.ct't'wv lV~t(Xypa<pov't'IXt.

'E7tCtp6dc; EV E7tIX(VOtC;, EXUXOU tX'ttP.tIXV. I K - "I,' , II ( , 1IX ""W l.tl ('f

\ \ '", ~ 1 - II , I IXXOte; Aoyoce; EU"f)Xl}IIE C;, I:. U, j Vi YII..OU,

1lJ1J7t YIXP, 6 U. ''j'wv e, IXu't6v, ':IX7tEtVWII'1jO'E'tIXt'll l. \ - A A' . l'IiX \ , Y,

I "Orev 7tWrIXV txouO'tOV XIXXCIX" 't"il::; OtIX- XCt tJ.~ 't<r 1 ~ ~O"OfV't't. ~O""f)i ::; yIXp Ctxo •• C;,

P '''1 6 *" "I.J.. 7tOVl':POC; XIX, v IX7toxptaIXptoc.

\lO(Cte; a:7tOOIXAWtJ.EV, 't ":E IXV 7tOAEtJ.·IO"wtJ.ev I j .. '... ,", ,

'tot::; XIX't~ 7tp6A"f)o/tV 'ltctQ£O't. I. Er 'ttC; p.IX'tIXtOA6yotC; Ctv6pw7tot::; 7tEPt't'UX"{l.

TIp6Al}'ftC; iO"'tt, 't'wv 7tpl¥t'lpwv XIXXWV U7tEU?UVOV ~\IXU'rO~ ~yE£~w 't~V :OtOU'twv

, " ,~_ , ~ O"llILClC'tWV' xCtV IL"II 7tOOO"IDIX'tW::; IXAA lx 7t1%-

p.v"t)tJ."f) CtXOUO"tOC;' 7:IXpIX tJ.~v 't<:-> IXyWVtcr't~), I 'Ii" ~ .~ .. I, r'j iT'

7tpObi'jVIXt de; 7:ct60::; xwAUOtJ.EV1J· .iqcClCp~ OE'tiji Al%t~U \XpEWO''r"f)tJ.~'toc;. "

vtx"f)'t~, EW; 7tPOO'boAljC; a:vCt'tpE7top.lv1J. , EIX'I rO"{lC; 'ttVCt x~& !.J7t~XPtO'tV l7tl%tvoOv-

llpo0"60A-t) £O''ttv, a:Ve€OWAOC; x(vl}O"tc; up- 'tClC aE, iv (0(<:-> XIX'P<r 7tl%p lx£('I)ou ~6yo'l

O(IXC;, ?(,AEtO'OUPl%C; o(xl}V U7tO 'tWV EtJ.7teCpwv lxoixou.

7tPOXClC'tEX0!-'-£V"f)., T ~ 7tIXpOV'tCt 6At6ep.a, ~poauVctAAI%aO'E 'to!::;

,

PtJ.ClC.

,

ptJ. y •

p1'-6' '! '

, !

p\I .

pvct.

,

p\ly •

pvl.

62

Tor xnor MAPKorTor A~K~Tor

1tPOOEO"EtC; P1tO' • o Kuptoc; 'xp£i't'-

•• &1'-'- tJ-0 .. AouatV I%YClOOtc;' xact OUOE1tO'tE aou 'tOV !J.Gi't'oov, XIlPitOU~ 't'puywat 't'ijc; lOtClc; 1tpJjEauuc;.

M!ar. 1%"(ci)vll XtlU~£& * 1tA1)!J.!J.EAElIl. M~ 1ttiallv 6Al4tV t1tEPXEa6llt 't'OtC; I%v6pwpv'C,' . "(hIZV 8ta ·aw!J.IZ't'txTjv 1tl%p~V, tiv6pw- 'ltOtC; Ot' oc!J.llp-:lllc; V6!J.t'C,E. Etal Y~P 'tWEC; 'ltOV ~ l%y«60v tx.'toc; 'tou 8EOO t'ltIlWEa~~, EUllpEa-:oOVnt; Xlll1tEtpll'C,6!J.EVOt. '. j'EYPIl"lt't'llt ua't'Epov 6 «u'tOt; 1tovllp6C; aot ~Ilv'r)a£'t'llt. yrXp, ~aE6Elc; xlll av:_~~Otooxo'r)aov't'llt. 6-

pv~. ntiv I%r«66v, 1t«pa Kup(ou otxovo!J.txwt; I' tJ-0(oot;. xlll el EuaEf) _ ovnt; 'C,ijv tv Xpt-

t1t~PXE'tllt. XCIi ol ~Epovnt; «u't'rX, dalv I%Y«- a-:c'i>, 8twx~aov'!'«t.

Owv OtrXxOVOt. I 'Ev Xlltpc'i> 6A:l'-¥EwC;, ~M1tE -:1)'1 "Itpoa~o-

pv6' • 'AY1l6wv x«l x«xwv 't'at; !J.E't'EtJ-1tAOXac; . A 1)'1 't'ijt; 'ijoovijc;' t1tEtOl) rap 'ltlZpll!-,-u6£r't'llt

o!-'-aAc'i> Aoyta!-,-c'i> U1tOOEXOU' Xlll OU't'wC; aVIl- I 't'l)v OAl4t'1, £U1tIlPrXOEX't'Ot; r{v£'t'llt.

't'PE'I"Et 0 eEOt; 't~~ OCVWtJ-IXAlllt; 't'ci)v 'ltp«y- TWEt; ~po',l!J.oue; AEjOU':n, 't'oue; OtIlXpt't't-

!J.Gi'toov. XOUC: 'twv ll[aOlj'twv 1tPllj!-,-rX'toov' ~p6vt!J.ot· OE

p~' . 'R &vta6'tljl; 't'(;)V Aoyta!-'-wv, 'tae; 'tWV dah, ol tmxplX'toOV't'E~ 't'wv lolwv 6EAlj-

fo!xwv fJ-£'t'llflOAac; t7tt1plpH. eEOC; jap 'ta a- !J.Gi'toov.

xwatll 'tOte;' !xoua{ote; 'ltpoa~uwe; l%'ltEVEt!-,-E. IIpo &vlXtpEa£wt; 't'wv XIlXWV, !J.l) U1tCl-

p~ci. Ta. «£IJ'0ll't'rX, 'twv VOEPWV dalv f)"jOVIX, 'to xoua~c; 't~ XllpO{~ aou. OtlXt; yap lv6~XIlt; f-

OE.OV ~EpOV't« 4~~<r 8£00. I XEt, 't'OtIlU'tIlC; Xllt 1tpoa6'r)XIXt; l'ltt'lj't'Er.

p~6' • KapOlllC; i)ou1t1l60uO"ljt;, Aoyta!J.ol,: Xlll AO- I "Oe; 'ltEP dalv ~Ete; auvllv't'wvne; EV vrX-

jOt Aot!J.ol aVIX~uo'l't'att' Xlll lx 't'oO XIl1tVOO, 'ltllte;, xal £lalv Enpot ~wAEuovnc; lv olx{'t'l)v EjXEtfJ-EVljV UAljV l'lttywwaxotJ-Ev; Iltc;' ou't'wc; dal 'ltci6lj Aoyta't'txwt; tJ-op~ouTIllprX!J.EVE 't~OtIlVO(~, XIIi ou xomGiO"£tt; !J.£VIl, xllt £lalv lnpll 1tPIXX'ttxwc; l~pjouEV 1tEtpllafJ-Ote;. lXEta£v Ot I%VIlXWPWV, U1tO- tJ-EVIl' d xal E~ tiAAoov dc; tiAAIle; £lxOVate;

!J.EV£ 'ta 11tEpX6!J.EvlX. !J.E't'E!-,-op~w61lalXv.

p~O'. Euxou!-'-l) lA6Etv aot 1tEtpaa!J.6v. lA66v't'lX "O't'IlV rO~t; 'ta lyxd!J.EVIl u1toa't'IX't'txwt;

Oi, xll't'cioE~lXt we; 0"0'1, xld OUX «AA6't'ptov. XtV oU!J.t'I IX , xlll dc; 1tri6oc; 1tpOaXI%AoutJ-EVIX

p~E. • Apov 'tl)v !VVOtIXV 1%1t0 "Itrialjt; 1tAEOVE~{(.(e;, 'tov '100" i)auxri'C,o"'tat, y{vwax£, o't't 6 ',loDe;

xllt 'to't'£ OUV~~ lOd" 't'at; !J.E600£{«c; 'toO 1tO'tE xCll 't'Ou'twv 'ltpolj~all'to, xlll de; 1tpti-

OLIl66AOU. ~tv ijjl%jE, xed 't~ XllpO(o,c lVEOllX£",

p~~' • '0 AE;W", 1tria«t; dOEVllt 'tae; !J.E60oE(IXe; O() auv{a't«'t'«t VE~Oe;, lx'toe; «up«c; a"E-

'toO Ot«60AOU, we; OUX O!OEV !GlU'tO'1 't'EAEtOV !J.ou· xlXl OU j£wii'tllt 1tGiOoe;, EX'tOe; lvvo{Ile;. da~EpEt. 'Eav !J.llXE'tt "ItOtW!J.EV 'ta 6EA~!J.tl'tlX 'tije;

p~' . "O'ttlV E~EA6~ 0 votie;· 'tWV aWfJ-Il'ttXWV alXpxbe; xlX'ta 'tl)v rplltp~'" ptloCCI)e; lv KupCCf»

~pov't(ow", ~Al'ltEL xl%"t'a aVIXAoylllV 'tac; 'tWV U1tOA~~Et 't« 1tpOEjXElfJ-EVIX.

lx_6?ii>" 1tClVOUpyllXe;. T a ILEv u1toa'tIX'ttxa 'tou VO~.. dOwA« 'lt0-

.0 r -,

p~~. Aoyta!J.otc; aUVIl1tIXY0tJ-E"Oe;, lX'tU~AOOTatt "llPO"t'EP« £l~l xlXl * ljxptl'tla'tEpat. "t'a ok i\a-

U1t' IXU'tWV' xlll 'tae; !-'-Ev l"EPie£~C; 'tije; 1%- il jta'ttxGi, 'tou~wv IXr'ttll xlXl 'ltPOlll1l'ttx« 'tuytJ-«p~{tlC; ~AE1t£t, 'tat; ok Cll't{«t; «u"t'WV lOEt" I 'l.riv£t.

OU ~UVIl't'«t. _ _ , "Ea'tt XIlX!1X XClpOt«xwe; x~'tlxoualXt Ota

p~e' . , Ea"t'L~ 0 1tOt(s)v ~pe<ptXvw~ lv'tOAljV_ OO~- 't'l}v xpov{IlV 1tp6A1l4tv' xtll la'tt xlXxllX AOjt-

)..tU~" 1t1X~Et, ~Ill Otll 7tovl)p<Uv Aojta!J.w" «- a'ttxwe; 1tOAEfJ-oOalX, Ot« 'tWV xIl61l!J.EptVW'V

YIX~llv 1tPIl,~tV atp«va:oo~. _ _ _, 'ltpllj!J.t%TWV.

p6. EtJ-~£pO!J..EVO; lv «PX~ 'tou X«xou, fJ-1l '0 e l. ' 'J: * 1 ~'

A' u " 00' " l Etle; 'tile; 1tpll .. £te; XIX • tXe;

w jE, _o ~1l VtxllaEt !J.;' XII l y«p 11',1 !J.- A oVC'(,£'t lIt. OWTl aot val'l tnTlalv

~EP'rJ, XIl't« 'toaou'tov 'i101l ',lEV Xlla«t. I'" ' ". '. iT" ,

,<If.; _ 1 'l. _" I XIl't« 't'llV XllpOl«" eeu.

po". .r...xlla'tov Toov jtVo(Joc.VWV ll1ttJ fJ-tXpou Clp- • ,

Xt"t'«t, XII! xlX'ta !-,-EpOe; 't'pE~6fJ-EVOV, AIl!J.6riV£t I _ 0 l" O£w~Co,c auvuo~a~wc; fJolj lyx«p't~-

'tl)" lXu~ljatV. PWV, ouOE 'toue; aW!J.Il'ttxOUt; 1t6vouC; U1tip £u-

poG' . AlxTU6v la'tt 1tOAU1tAOXOV i) 'tijc; XatXCIXe; a£f)£(<<c; x«'t«olX£'tllt.

!-,-l6oooe;' xlXl 6 !J.tptxwe; l!J.1tAIXX£(e;, lav a!J.£- ~atxl) ~(bAoe; la'tlv i) a:uv£!0llate;. 0 l!J.-

A ~a~, 1tEptEX'ttxwe; atpCj'jE'tlXt. 1tpcix't'we; I%VllytvWaxwVIl(n~V~AI%tJ.6ri'VEl '!tEr-

por' .. Ml) 6lA£ aXouEtv oua'tuxCIl" lxOpwv av- plXV 6ECIXe; &v'ttA~4ewe;.

t>~P(;)itwv. of jap axouovne; 'tw" 'tOtou'tWV plj- '0 (Jo~ IltpOU!J.EVO; 'touc; t)1tEP a:Alj6ECIXt; 1t0-

pOO' •

,

po~ •

p06' .

,

p1t •

• £va.)..).. i1UXpar. T£~'par.

TOV.

~J?~ :NQ~or~NE.rMATIl(or.

1 ..... " Co ", ":,."-

63

, pqoC.

; pq"('.

,

P'Ttll .

,

pq.

pq~'.

pqo' .

',IOU:; EXOU(l'{W~, U1tO 'tWV axoua(wv 'lI%AE'TtW- "O~ 1tE? d~ (J-EV ia":w 0 t:da611't'O~ 'TtAOO-

't'EPW~ 'TtIXtOEUE't'IXt. 't'0~, XIX't'tX Ot 't'~V x't'7jaw 1tOAUjJ-EP*' OU't'~

'0 "(',Iou:; 't'0 OtAllP.1X 't'00 8EOO, x~l XIX't'tX (J-{IX ia't'tv apE't'l), 'r.oAu't'p6'Ttou~ l'louaIX 't'tX~ OU'JIX[l-W 1tOtwv IXu't'6, OLtX jJ-LXpWV 'Tt6VWV, Ep,,(a.atlX<;.

't'OU~ [l-E"(oCAc;u~ lX~EU~E't'a.L. '0 lx't'o~ EP"(OU aO~L~6(J-EVO~, XIXl Aa.AWV

'0 Ex'tOC; 'TtpoaE.~, xa.l U'TtOP.OV7j~ 'TtU- A6youc;, 1tAOU'tEt i~ aOLX{IX~, XIX} el 'Tt6VOL pIXafl.oUc; vtx7jaIXt 6EAWV, OUX a1t6,aE'ttlL a.U- IXU'tOO, Xa.'ttX 't'~V rpIX~l)V, d~ olxouc; aAAO-

'tOU:;, aA/,tX 'TtAEOV lp.1tAIXx1ja£":IXt. 't'p{ouc; daEp'lOV"t'IXt.

'0 KuptoC; de; 't'cXC; [O{IXC; t"(XEXpU'Tt't'IXt EV- IIoCv'!IX u1ta.xouaE":IXt ,'tij) 'lpua£cp, ~lla£v'

't'oAci~, XIX! 'totc; ~ll't'oOat'J a.u't'ov,xa. .. tX avIX-' XIXt .. ~ xapt'tt ":00 8£00, * 't'tX vOll't'tX OtOt-

AO"(£IXV EUp{(l'XE't'IXt. x·flOl)a!'t'IXt.

M~ d1t 'rlC; , E1to(llaIX iv't'oAa~, xa.l OUX d)- ~uvdoYJatC; ci"(IX6l) , OLtX 'Ttpoaw'l1jc; EUp£-

pov 'tov Kuptov. YVW(l'tv j'tXP P.E't'tX OLXIXtOau- a'XE't'a.t· xa.l 1tpoawX-1) xa.OIXpci, OttX auvELol)vllC;, XIX'ttX 't~v rpIXp~V, 1tOAAoClttC; EUPYJltIX:;. aEWC;. 6oC'tEpov ytXP OIX'!EpOU xa.'t'a ~uatv *

el Ot ~p6wc; IXU't'OV tll't'oOvnc;, Eupl)(l'OUaw 'TtpoaOl-XE't'lXt. ,

dpl)vYJv. '0 ·Ia.xw~ 't'ij) 'Iwal)~, Xt't'wva. 'Ttotxo.ov

Elpl)Vll Ea't't 't'wv1ta.6wv a'Tta.AAIX"(l), 1]'t'tC; E'Tto{llaE. XIXt 6 Kupto~ 't'ij) 'TtP~Et, yvwaLv aix.'t'oc; lVEpyE{a.~ 't'00 "A"(£ou IIvc.up.a.'!oC; 01;X AllOE{a.~ 'lIXpctE't'a.t· ltIX6tX ,,(E,,(pl%'Tt't'l%t· O't'L Ot;_

Eup£ax£'t'IXt. Oa~£t Kupto~ 'Ttp~Ete; oooue; l%u't'oO.

"AAAO 1tpli~tC; lnoA'ije;, xed a.AAO ap£'t'l) , IIoCv't'o't'E lp"(a~ou 't'o a"(1%60v XI%'t'tX OUVIX-

x~v l~ aAAl)Awv 't'tXe; 't'wv ayl%Owv apopp.tXe; jJ-tV, Xl%t EV Xl%tpij) 't'00 jJ-EctOVQC;, jJ-~ fJ"t'PEAI%[l-~oCvOuat. <pou E1tt 't'o EAI%'t"t'OV. 6 yap a't'pOL4pd~ d~ 't'tX npli~tc; Ev't'oA1jc; A EyE't'l%t , £',1 't'ij) 'Ttpli~l%t o1tlaw, <PYJa{v, oux la't'tv Eu6E't'0e; d~ 't'1)v ~I%'t'o 1tpoa't'E't'I%,,(p.EVOV· apE't'~ ol, tv 't'ij) apE- atAdl%v 't'wv OUpl%vwv.

aXEtV .. ~ aAYJO:.£~ 't'o YE'YEVYJ(J-EVOV.

! ..

I 1%.

6' .

,

y.

0' .

TOY AYTOY

IIEPI TON OIOMENON E3 EPrON .lIKAIOr~eAI. KE<l'AAAIA

,

xa~ •

H Twv l~wOEv xl%xo1tta't'tl%, tv .. ot~ u- 1tO"(EypIXjJ-(J-lvot~ iAE~l)aE't'l%t U1tO 't'wv ~EbIXt01t£a't'wv Xl%t t'Tt,yvwx6't'wv 't'1)v aAl)Oc:tI%V.

'0 Kuptoc; 'Ttlial%v lnoA1)v O<pEtAOP.EVYJV OEt'~l%t 6lAWV, 't'~v O£. utoOEa(IXV [o(cp Af(J-IX't't 't'ot~ avOpc;mou; oEoWPYJjJ-EVllV, <PYJa{v' chIXV 1toCV't'IX 'Ttotl)aYJ't'E 't'a 1tPO(l''t'E't'CI'Y[l-EVI% u(J-tv, 't'6't'E tr1tIX't'E, cht ooOAOt «'lpEtOt lafl-Ev, Xl%t 8 W<pc:o.OP.EV 'ttot1jal%t, 1tE1tOtl)XI%fl-EV. ota"t'oO'to oux la'!t p.tcrOo~ lpywv 1] Bl%atAtCIX 't'WV Oupa.vwv, aAAa 'loCpt~' .1Ea1t6't'ou 1tta'tOt~ OOUAOt~ l)'tOtp.l%a(J-EvYJ.

Oux a1tIXt't'Et OOOAO~ w~ jJ-ta6bv 't'1)v lAEUOEp(IXV, aA).,· EUIXpEa't'Et we; 0puAE't'lle;. xed

XIX't'tX 'loCptV £XOE'lE't'l%t. ..,

XPta't'oc; a1tEOIXVE xIX't'a 't'a~ lplX<ptXe; u1tlp 't'WV ~p.xr't'tWV l)(J-wv' XIXl 't'oi~ E~ OOUAEU-

ouat\! I%U't'ij),£AEU6EP£I%V 'lClp~E't'l%t. <PYJa, "(rip' EO ooDAE al'IX6£. Xl%l ma't'l. £1t1 OA("(I% fJ~ 1tta1'6e;, l1tl 1tOAAWV aE XI%'t'I%O''t'l)O'W' ErO'EltE de; 't'1)v 'll%pav 't'00 Kup(ou O'ou.

OU1tW OOOAO~ ta't'l ma't'6~, 0 tJitAil 't'il ,,(vwatt £1tEpuo6p.EVoe;· aAA' 6 Ot' U1t~X01j~ 't'cjl lV't'E1AI%jJ-EVCP Xpta't'cjl 'TtlO''t'EU6)V.

"0 1'0',1 OECMt6't'llv 't't(J-wv, 1totEi 1'a XEAEu6- P.EVI%. O'<pI%Ad~ OE, i) 'TtClpI%XOUO'I%~, U'TtOP.EVEt w~ rOtIX 1'a l1tEPX6jJ-EVI%.

<l'tAOfJ-IXO~~ WV, y{voIJ Xl%t <ptA61tovo~. 1) "(tXP tJitA 1) yvwO't~ <puO'tot 1'0'1 a.vOPW1tov.

Of a1tpoO'oox"l)1'w~ 0'!Jp.6IX{vov't'E~ 1]jJ-iv 1tttpClajJ-o£, o[xovop.tXW~ 1]jJ-«e; <ptAo1t6vou~ OtOoCaxouatv ElVl%t, xI%1 jJ-1) ~OIJAOP.EVOU~ d~ P.E-

't'avotl%v £AXOOOtv. .

At l1tEP'l6jJ-Evl%t OA£tJiEt~ 't'ot~ avOpW1tot~, 't'wv lolwv XI%XWV da1v lnovCI. £av Ot I%U-

pql.

,

pq~ •

pqt' • . Ivocn

\

'rCl yo-

~!Lot'rot

pql).

• 1rpoaBeitCl!

pqO' •

,

0' •

,

E.

,

~.

t'.

l).

0' •

64,

Tor onor MAPKor Tor llKHTOr

,

t.

't~~ Ot~, 'It?O~E~Xii~, U'lt~p.!vwp.tV, E,Up(~XOP.EV! I x(Xl 't~ 1ip.(Xp't(~ &(Xv6v't(X~, o:a ":00 £o(OU Ar'It!.lAtv (Xy(X9wv 'It?(XiP.(X'twv E.'ltttp0P(Xv., p.(X't'0<; E.~Yjy6p(xO'E x(Xl 'tor~ OlJ'tw 'ltCO"WJOIJG't

TtvE<; lit' apE'!~ E.'It(XtVEO{.V":E<;, iJouv(1)- i! 'tl)v xc.tptv E.ow?~a(X'to.

O'(Xv, x(Xt't~v 'tij:; XEVOOO~{(x:; IXU'tWV iJoovy,v, I; "O'tIXV tXxoua"!l<; 't1j:; rp(X~ije; Ac.yoU~1)e;, loo~(Xv dVlXt 'ltlXpclxAllacv.E'tEpOC itp' 1ip.lXp- :1' e'n a'ltoowO'Et Exc.ta't~ xlX'~d ':'~ lpy(X (Xu'toO, 't{Cf iAEnO{'V'tE<;, E.'lt6vlJO'lXv,xIX1 'tov E.'ltWtpEAij I OUX lpylX VO~O'U<; ydvv1)~;'f, ~l.lat).El(X<; &V'tcl'lt6v~v, E.AOY{O'IXV'tO Etv(Xt X!.lX{IXC; iV{.PYEt(XV. II ~tlX, tXAA' lpylX 'tYjc; de; (Xu'tov a'ltt~'t(I.l<;, 1)

Oaot 'ltpO~c.tO'Et tXywvwv, 'twv tXP.EAEO''':t-I'It{O''tEWC;, <5 XPCO''tO<; ci'ltoO(OwO't. v £xc.t0''t~.

pwv XIX'tE1tIX(pOV't(Xt, OU't'Ot E.~ lpywv O'wP.CZ- OtJ"/. we; O'UV(XAAc.tX't'1)e; 'ltp(Xyp.c.t'tWV, an,' w<;

't'tXW'i OtX(XtOOO'OlXt vop.a:OUO'tv. oO'Ot OE £'ltE- I eE~C; x'tCa't1)C; x(Xl ayop(X~'t'lJe; iJp.wv, pEt06tJ-EVOt 4tA~ 't~ yvwaEc, 'to\J<; ayvooOv't(X:; ,I "OO'Ot 'toO AOU'tpOO "t'ije; 1t(xA),tY),EVEO'{(x<; EU't'EAa:OP.EV,ExE€vWV 1tOAV atppov{.a'tEpot "tuy ·11-i;~tWOlJP.EV' 't~ ay(XO~ lpi(X ou OC 'av";'(X'lt6- Xc.tVOP.EV. ! ooO'tV 7tPO~lPlpO(JEV, aAAa. Ot~ ~UAI.l)t'1jv "t1j:;

'Ex'ta~ ,,:WV x(X.' (Xu-;ljv EPiwv, OU1tW II ooOEla71:; iJp.rv x(X0(Xp6't1)'t0<;.

~d)IX{(x iJ yvwate;, x'*v aAlJOr,c; 'tUYXc.tV"!l· Ot- ,II n~v lpyov ay(X06v, 0 od "tije; r,P.E,,:Ep(X<; c'tt . 1t(XV'tt 'ltpc.typ.ot":C, 'to lpy"v ia.tv iJ ~E-IE.py(X~6p.EO(X tpuaEwe;, a::~XE~O(Xt p.€'v 7tOtEr b(x(W1't:;., . ii "toO EV(XV"t{OU, r:poaO~x'ljv OE ayt(XO'p.oD, E.X'tOC;

IIoAAc.txce;' lx: "tij<; 7tEpl ,:,r,v 1tP~~tV ap.E- I xc.tpt'Oe; 'ltOcYj~ott OU Ouvot,(Xc.

A<:t(XC;, x(Xi 1) YVWO'tC; ~X'O,:,a:E't(Xt. c1v "{~p ott I '0 E.ixP(x"t*, a1tlXE"t(Xt YI.lO''';ptp.(Xpy{(Xe;. 6 ip1!.l0'£<Xt)t(X96Aou. ~otPEAOi{'1671;(Xv, 'tOIJ'tWV I ~x:y,p.wv, r:AEOVE~{(x~. O. f;"'u~o<; 'ltO),uA~y{(Xe;:

X<Xt (Xi p.v'ijf\l.lt xl.l't(Xp.lpoc; olX71O'oV"t(Xt. '. ° (Xive:; ~tA:r,OOV{(XC;. "O'EP.VOC;, r:OpvEt(X<;. ° '11 rp<X!flJ Ot~ "t00":0 X(X,~ )'V<llO'tV EtU-lr (Xu,c.tpxYjC; q;t),(Xpyup{(XC;. 6 'ltP~o::; ,,:(Xp(Xx.1j::;. "

\ a 'l ~ '0 . f:f 1. ()..... ,.... I r ~ t:{ •• ,

V(Xt 'tov ue.r.N U1tO"t~VE't'(X~, !V<X Up'Jw:; (Xu't'<Jl 'j 't'ot1tEtvO~pwv, XEVOOO" IX::;. 0 U7to"t(Xx'tcxo;, tpt-

Ot~" '":(1)'1 EPYC,)V OOU!'EUWP.EV. _ , Ii AO;E:X{CC~' ~ n~yx7:x6,C;' U7.oxf{O'e.wc;. 6p.o(w?

O,(X'I 1tpO!fI.lVW::; tm'EAwp.e.V EV':'OA(x::;, I' x(Xc 0 EUX0P.E'IO~, (X'ltEXE~(Xt IXVE/,mO''t'{(Xe;. 0

, , ,'" 'K ( , "\' "\ ! , "I "')'

't'(X tJ-EV tOt)tIX 1totp<x up.?U (XVOCAOiW:; 1\(Xp.- II T:7WXO::;, 1tO"UXP'Ylp.(X't't(XC;. 0 op.o '''ilJ''Yl:;,

Eic.tVGfJ-EV, W1>EAOUP.E6(X oi, )tl.l~~ ,:c.v IJ'xor:ov 11 apV'~O'EW~. " p.c.tp'U<; dOW),O),(X't'pE((Xe;. ~AE't'~C; 1tPOOCCP{.O'EW:;. Ii r:ne; 1tWe; 1t~1'(x'~ Et.J; Oocvc.t't'ou E7tt'":E),OU-

'0 Oi.Awv -r!. 1t?~~ott x(Xt p.lj ouvap.EVO;, Ii p.iv-r, apE"tT., GUO~'1 E't'EpOV, i; 1ifJ-(Xp't'((Xe; intv w; 'i':"n~O'(X:; £O''tt 1t(Xpa 't'cj) x(XpoLoyvWIJ''t"!lll a'ltozf,; ap.ap'((x; o~ cX'ltOXT., q;u.,.EtU~ EO',!.v 8Ecj). ':?u-:o OE xoc!. iT.' ay(Xior;, Xott i1t1. xot- I! lpiov, ou B(xlJ't),d(X~ av't'c.t),A(XyP.OC.

X~t; vo-tl,iov. !: n AvOpw'lto<; P.6At::;.q;uAclO'O'Et 't'~ "t'7je; E(XU'-

'( I " , , ts : , I, -, X 1 Il" 1', ,

. ',100:; EX'":C.; "toO O'wp.(X't'O;, (Xy(XVI.l X(XC ii 'tw q;'JO'EW<;, ptO',~~ OE c.~(X O',,(XupoD ,":"(,',1

)t(XX~ ir:t'tEAe.t 1tOAAc.t· 'to of: O'wfJ-<X £X'to; Ii UtCOEO'((XV X(xp~E'tOCC,

- ' , '1'. , . , "\ [ ", I ~E E"\ , " x"'} It • .l

,CU '100~, O'JOEV ,ou,,:wv EX.'~I\t.O'(Xt Q1JV(X":(Xt. iiO''ttv ',1-:01\1) fJ-EptX1), ,... t.O''t'C'J E't'~pa

at O't'L , .:. \l6p.o<;"t~c; EAW&Ep(I.lC;, 1tP~ ~'7j~ 7tpc.t- il 7tEP~EX-:tXT.. 't~ {J-£v "(~PP.EPt)tW::; XEj,EUECP.e.-

l= •. ','. I, ;: Il' ' -, It _., - '1'. 2 r- )

~EW:; Ct.v<xytVWO'XE't'(Xt~ ;, 't'(X:;loo'J(Xt ':<p p.1) t.XOV'~, 't11 OE t.V";E). ,E,OCt,

T. \ - . 2 "\' "I - , ,t ° _.,

WE; p.·1J 7tO~OUV'rE~ 't'(XC;,f:.v"tOI\(Xe;, 'lttO''tEUEtV Ii 7tocO'tV (Xr:o't(Xc,(XO' (Xt "tOt~ U1t(XPXC.UO'tv.

apow; 'Jop.C'ou7i· ":tv~:; OE 1totOOV":E:;, w<; p.t- Ii WEO'-rtv EV{.P,·EtOC Xcipt.o;, 'tcj) v'Yl'lt(~ ayvoO'Ob" c.q;::tA6p.tvov -rl)v, BoclJ'~AEfocv Exolxov"tott. ii oup,iv1)' x(Xt lO',tt 'tij; x(Xx{(Xe;* E"tlpoc 't'~ aA 1)ap.q;o-:::pOt OE 't'ij:; a)'1)Oc.CI.l; &1tEO'~c.tAlJO'(XV. Ii o::{~ £~o~OtOU~EV1). x(x/,av OE 't'~ 't'ot(XO'":ot p.T,

ll(Xp&'o::O'T:O':'oU p.c0'6~::; 006AOt::; ou XEXPEW-/! EV01t't'pa:E0'6(Xt OC~ 't"~V 1tAc.tVYjV· P.~'tE av(XOe.:'" O',·t,";l.lt . "vo' (Xi) .. c.tAt V Ot p.l) OOU),EUO\l't'EC; II P.(X't'~EC'I Ot~ 'tr,v aAf,OEtOCV' cX/,A~ r:c.tV'toc Ot' Opow:;. D,wOE.pt(Xc; 'tuyxc.tvouO'tv. , 'I EAr:{OO; 'ltpoO'tplpuv ,cj) 8Eej)' (Xut"b~ yc.tp "tOE

E~ X?tO':O; UT.Ef ·~p.w'J ar:iOxvE, )t(X'a. !I 'twv ap.q;o"tipwv 'to xp~aLp.ov.

-:~c; rp(X?i:;, xoci c.oJ' ~.wP.e.VE(xU'tOrc; tXAAa I '0 Ot(X1tEpc.tO'ott 6lAwv'''tr,v v07)'t'1jv Oc.t),I.lO'':'~) u'it~P'~tJ-wv a7toOOC~J6V";LXI.l' E"{EpOE.V"t't· oij-! aav, (J-(XXpOOu{J-Er, 't(X1tEtvOq;?OVEt, a:iPU1tve.f, ;,r;'J o'tt ~O'JAE',JEtv octrcw EWe; O(xvc.t,:ou XEVOEW-; E'V)tOI.l't'EUE"tott. ,EX"tO<; OE 'tWV 't'EIJ'O'c.tCJWV 'tou-

.f ~- ' 1\., I I. r

O''t·(j)t(XP.E'J. 7t(i)~ auv' o?HXop:.lv1)v "tljv UtOOE- \ "tWV, Ea.V EtO'EAGErv jcc.tO'1)'t(xt, OOpU()Er P.Et"~

'1"t(XV ),oic0'6p.EOOC; I "tl)v x(Xpo(otV, 1tEpc.tO'ott O£ OU ouvoc"t(Xt.

Xpt 1"tOe; oEo'1to't'Iji; xot.· ouO't!.lV XOCt 0<.0'1t6-1 'HO'uX{ot,'twv X(%XWv a'ltoxo'lt~.E.h O£ )t~l

"t'Ile; xot"t' o[xovop.(otv·o"n xlXt p.l) ~V"t'(Xe; E1tO(71aE "t~C; "t!O'O'otpotC; apE"taC; E.1tt 1tpoawxiiv Itpo.,--

,

tot.

,~' .

,

'Y .

fl·

,

K.

,~.

to'

,

x.

,

xot.

X~'.

xY' .

xo' •

xl.

I

X~' •

Y"

x ....

x·~.

• iVEg-

xO' .

u, l

. .-!

DEPl 1'ONO.I9M~DN,EE ~ProNMKAIOr~eAI.

Ay' .

I

AlXfL~i'l°I)'tIX!,. ~'jo~6°'l.u.1X rju'I'top.wnp'jv OUOEV i ~rjWfLtV, 1t~?E~~OUrj"fJC; eX fL£A E(IXC; , lAEYXO;

IXU't1jC; 'Itpk eX'ltIiOwx'l. : irj-rlv, oux eXV't'IX'ltOO'jrjtC;.

, OUX l'1''':'w o~-:iUXoCrjlX! 'tOV voOV, &VW "00 II '0 OAt60fLEVOC; v'j~:;pWC;, xlXleXvlX'ltlXu6jJ.t'l0c; 'TWP.IX'tOC;> OUOE AUrjlX .... !. 't.O 'tOIJ-rWV fLErj6'tEt'XOV, Ii I rj:lPXtXWC;, 0.' fLOt6C;i'1'"t't<j)rjWfLlX'ttX.w·c;6At-

&VW Yjaul.llXC; X(lt ~?O'1'WXTiC;· 160fLl'lCf>, xlXl vnrwC; OtlX'XEOfLEVCf>.

'H rj!xp~ tmOup.H XIX'teX 'toO 7tVEUfLlX'tOC;, i i 'H E~ IXfL90tV 6A{of~C; tXO·j'1'tOC;, rjU'I£O,Et

, ~ . - . ,.:. 't O~ 'I' , Cl r e _. ~ ( - )

X"'! ":'~ 7tVWfLlX XIX't1X 't1JC; CilXpXOC;.O :. 'ItVW- . ' 7t?'jC; IJC(":EPOV, 1J 'tYjC; r;tlXvO.IXC; 't"{l '1'IXPXtXi),

- 'I 0' "4, I 'f.... 1..... '~J' i ,

fLlX"':t 7tE?t7t:.c,,;ounEC;, Em UfL!IXV alXplC.OC; OU; XlXt "f) ";"f)C; '1'IXPXf.I:; -:°fi XIX";ct O!ctVO!IXV' ":0

fL~ 'tEAiaLI)'1'tv. I y!Xp '1'uvO:::,;OV iXU";WV, fLotJ"f)ponpov Y{VE'tlXt.

OUX l'T";t '":0 AE(ct 7tp'jnux~ XLvpl; '/0"f)";'r,C; 'I MEj'iA"f) &pt'":~ 'to U7tOfLi'lEtV 'r!X E7tE?X6-

EmxA~aEWe;. ti7tEpt'17toCa'tWC;~E~OW'1'"f)e; EV- 'I' fLEV:l, xiXl &"'{OC7ta.v 'teN 7tA°'l?'(OV fLt'1'OUV'rct,

, ) ,'. K' , '... - K '

VOtlXC;, c.7tIXXO..,'1'E":lt uptOC;. XiX'tiX ";0',1 /,o"'{OV 'rou uptou.

'0 ',IOU; eXmpt'1'7toC'1''tw:; E·jx6P.EVOC;, 6)\(6Et 'A')'oC7t"f)~ IXVUitOXp(-;ou ":EXP.+;ptOv, tiOt)t"f)-

XiXpO(iX'l. XlXp~{IXV O~ au·/'tf'tptfLfLEV"fJV Xctt 't"E- fLoC'twv au,),xwp"f)'1'tC;. ou-:wyap XIX! 0 K UptOe;

'tOC7tEtvwfLiVtjv,' 6 eEO; OUX.E~ouoEvWaet. 'tev XO'1fLOV r."'{oC7t"f)'1'~. '

Koc! o~ 7tpoawx~ ~.pE'tl) AiyE'tClt, xffv fL -rl- Oux lrj'tw &7tc. XlXpOlIXC; au"{XwpijalXt 'twa

't1JP IXt)'rw'I 'tUYXoCVEt. cX7to')':::w~ yap IXU'tae; 1tlXplX1t":WfLlX'tlX, ix'toc; yvW'1'EWC; cXA·I)Otv1jC;. OtCt 't0~e; Ete; Xpta'tov aUVIX<pELIXC;. oc()~"f) ')'eXp rOtlX txoC'T'tCf> 'teX E1t:::PxofLEVIX 0:;:(·0 EeX'I 1t?oC~WfLE'I xwpl; 1tpoawX1'jC;, XlXt xvuctv.

cX')'ClOijC; tA1t(OOC;, UO'UP0'l lm6ACl~EC;, XlXl cX- Ouoh cX1toAirjtt;, W'I Q:V cXrp~C; Ota ":'0',1

'tEAEC; 'tU"{XoCVEt. Kupto'l. 't<j) "(eXp lO(cp XlXtp<j), 1tOAU1tAo!'1(t)~

"O't'IXV cXXOUrj"(JC;, Q'tt EaOV'rClt ot lrjVIX'Cot tAEU'1':::'Cett .

. ,.

1tpw-rOt, XlXt el 1tpw'tOt laXCl'tOt, !-'-E't0XOUC; «- "Orev 6 VOUC; 'toO 't1jc; :::uaE6ECocc; O'l(.07toO

PE'tW'l, xCll fLE-r0I.0uC; «)'oC'ltl)C; '10Et. «,oC7tl) E'lttAoC6"f)'tClt, 'ton 'to 1tPOrpIXVEC; EpyO'l 't0~c; &-

YeXp i'1'XoC't"f) fLEv &p:::'twv 'tlJiXoCvEt XIX':'eX 'CoC- pEtTie; cX'J6v"f)'to'l yt'lE":Clt.

~tv, 1tpw-r''l OE Eupl'7XE':'lXt 7tXrjW'I X.IX':" cX~{etV' Et 7t1X'I't! cXv6pW1to/ ~AIX6:::pa tJ XIXX.O~OU-

'teXe; 1tPO,),EitV1JfLtvctC; tIXU't'ije;, t'1'XoC'tlXC; «1tO- Al(X, 1tOAA<j) fLa.AAov 'tot; 'Cl)V eXXpUlEtClV t-

OEtXvUoualX. 'ItClV"{lPlJfL{votC;.·

'Ea'l cXX"f)OtoC'1'~C; 1tP0rjWXOfLEVOC;, TJ cX1tO ".EpyCf> ~tAoa6<p:::t 1tEpt ~OUA1jC; cXv6p&mou,

XiXX{IXe; 1tOAU'tpo1twe; 6At~ofLEVOC;, fLV"f)!.I.0'lW- XlXl &V'tIX7too6aEWC; 8EOO. OUX Erj':'t ,),ap (5 A6-

ao» 'tijc; E~60ou X.IX" 'twv XIXAE1tW'I xoAoCnwv. yoc; 'tijc; EpylXa{iXC; rjo<pwnpoc;, TJ W<pEAtfLW-

xPEt'1''70V O! 'to 1tpOrjXOAA~a6Clt 't'<j) 8:::<j) OteX 'tEP0C;.

1tpO'1'W'X°~e;, XlXt EA7t{OOC;, y) !-,-v~fLct; lXEtv l-, Tor; U1tEp £OrjE~E(Cl; 1tOVOtC;, E1tOCxoAouOEt

~W-riplXC;, ,X~'I E1tW9EAEt;'t'uiXoCVW'1'w. eXV'tlA "f)o/te;. 't'ofj'to OE YVW'7'tEOV OteX v6fLouOElou

O~O,EtJ-(1X ";WV 'ap£'t'wv P.Qv·'l xxO' i(Xu'tl)v x(Xl aU'IEtO~aEwc;.

avo{,),Et' ''tl)'1 <pU'l'tx~v ~!-,-wv 6up~v, EeX'I fLl) Elc; 1tClpiAIX6E <pp6'1"1JfLet, XlXl cXV£1ttaXE1t'twc;

7ta.aiXteXAA~Aw'I &xoAou6:c; E~~P't'"f)'I'tOCt. ixpoC":l)a:::v.E'tEpO; of. 1tlXpo.lX~E, XCll 't~ «AYj-

OOX lrj'tw EyxPet'tl); () AOita!-'-otc; 't'pErp6- 6d", auvEXptvE. tl) 't"f)'t t 0'1 , 't(e; 1X0't'WV :::U'1'E-

fLEVOe;. XQ:" ",(ap w9£Atf£Ot w~w, oOx. dal ~Ea'tEpw; Eito{"f)rjE ; 6

't'~e; tA7t{OOC; W<pEAtfLW'tEPOt. 1 rvciJatC; eXAl)6l)e; U1toCpX£t Yj 't'wv 6At EPW\I

U1t0fLov~' xCll 'to fLl) 1X~':'tl2rj6Clt 'toue; «'16pW-

"E'l''t't'I cifLlXP'ttCl 1tl2rjCl de; OoCVet't'ov, Yj a- 1tOUe; Eitl .'tlXtC; tClU'tOU rju!-,-~op(XtC;.

fLE"lXv6"f)'t'0:;' 1tEP' ~C; ",a:v "Aito:; U1tEp E't'E- '0 'Itotwv eXiCl(jov, ~ett ~l)'twv eXV't"IX1tOOCatV,

rlOU 1tpoa£'u~Y\'t'lXt, oox dC1ClXOUE-.lXt. ~ a, "i" , 1"'( 0'"

i .' _.j _" _ 00 OOUAEUEt u:::<j), ClI\I\'X 'to fo ell . E/'l)fLet't't.

o oP~WC; fLE'tIXV~'1" OUX IXV't'EA~O')'E\t 'to~ Oux lrj'tt'>' «fLlXp't~alXnlX 't'~v &V'tlXm'Go'7tv

X~1tO~ 'tClt;. 1t'X.AIX~lXtC; ClfLCl?'t€CltC;, a.AACl Ot otClOpdaClt, dfLl) OteX P.E'telVO(ct; 'ItP0rjlJxc1cr-1)C;

iXU'tOU ':0'1 8EOV E~EU.fLEV~E't'lXt. , ,",cp' rj~~A!-,-Cl'tt.

Et Q~OC EXEt:f)rp6atC; ij[Lwv x£AoC, XClO I " TtvE; AEiouatv, ou 8UWlfL£OIX 1totijalXt 't~ YjfL£PClV 1totEt'l IXU-'et x.Ex?~wa't'-rlxlXfLEV, 't'l ciy,,66v, EetV fLl) EVEPiw; 0£~wfJ.E61X 'tl)v XoCAot1tOV 1tE(t 'tWV 1tpoytyE'Il)rJ.l'lwv X'X.XW'I 't'<j) pt'l 't'00 II'IEvp.oc'to,;.

eE<j) cX'l'tel'lt?OWrjOP.EV; 'Ad el 1tpo'X.tpEaEt 't"lXr; YjoOVClr; EyxEtp.tVCt,

"O'7l)v Q:'1 U1tEp£o),l)v cXfE'tf;c; rj~fLEpO'l 1tOt- we; cXf)o~6l)'tov 1t1X?(Xt'70U'I't'ctt 'to xct't'cX OUVel!l-tv.

,

AO'.

AE.

.. Y' /I.~ •

),Jl.

fLO' •

,

\I •

,

Vcl.

,

V"'( •

vO' •

vi.

,

\I~ •

V~.

',16'

~' .

66 Tor O~IOt: MAPKor Tot Atklrror
,
'R ~EV X«P:<; ~or<; lv Xpt(1'tip, ~1X'It't~a~Erat, II XtVlJ~ . 'to? 'til<; tptAO'ltOVC«<; 't~'ltOUI 'ton A£- I
~tX. ;
iJ-ua'ttXW:; OEOWPlJ'tClt· lVEpyEt 00. XIX'tCl IXVCl- i 60u ~lXpU'tCl't'OU aCxlJv E'ltl XIX'tCl61XIjtv ?lAtIj(1)- 1
AOyCClV 'til<; EpYlXaCCl<; 'tWV EV'toAwv. XIX!. xpu- aClv'tO<;, OUaE'lttXptX'tlJ'tO:; yCVE'tClt.
fCwc:; iJ-£v lj XtXptC; ~0·1l0EI" ljiJ-IV OU 1tClUE'tlXt, "Q:;'ltEP iJ-6C1';(0<; !X-:mpo<;, ~O't'tXVlXl<; E'Itt'tpi- 00'.
E<p' ljiJ-IV ol Ea'tt 1tOtErv, ij iJ-Y} 1tOtErv 'to &:-11 XWV, XCl't~V'!lJaEV d<;&:iJ-fCXPUiJ-VOV 't01tOV' ou-
,ClObv XCl't« OUVIXiJ-"'. 'tW<; EupCaXE'tlXt 4uxY} XCl't'« iJ-tXpOV U'ltO Ao-
~~' . TIpw'tOV iJ-EV OEO'ltPE1tW<; iyE£pEt 'ty}V au-I, ytljiJ-WV &:'lt060uxo)'OUiJ-lvl).
VE€OlJatv. OOEV XIX!' XIXX01tOtO! iJ-E'tIXV0"rlalXvn<;, "O'tIXV 6 voO<; &:VOptG'cliJ-Evoe:; EV Kup{<p, oi.
~,' . 'tip 8Eif) EUlJpla'tlJaClv. a:'ltoa1t/f 'tY}v 4u~v &:'ltO XPOV£IXe:; 'ltpOA1)'fEwe:;,
IItXAtv EV OtOClG'XIXACq: 'toO 1t), lJa£ov lyxi - 'to'!E lj XlXpO(Cl we:; U7tO OlJfL{wV xOAri~E'tlXt,
XpU1t'tlXt. la'tt OE 5'tE xlXl lv a:VlXyvWG'Et 't~, 'tEtvov'twv IXU'ty}V lVOIX, XIX! EVOIX, 'teO '1100:;,
OtIXVOLq: 1tlXpi1tE'tlXt, XIXI. Ot« q:.uatxr.e:; a:xo),ou- I xlXl 'toO 'lttXOouc:;.
OlCle:; OtOtXaxEt 'to'll '1100'11 'tY}v ElXutije:; a:A1)6Er.ClV. I "OG'1tEP ot EV 6IXAtXljalJ 7tAEovn:;, EA1t£Ot ,
o~ .
d o~v 'tije:; P.EptXr.e:; '!1X1J'!-'le:; a:xoAou6CIXe:; p.Y} xlpeou;, 'ij0lw<; uTo1J-lvouat '"'0'11 'ijAtlXXC.V XIXU-
XpU4WiJ-EV 'to 'ttXAIXV'tOV I El~ 'ty}v XIXP«V 'toO G'WVIX' ou'twe:; ot p.taOOv'tEe:; 'tY}v XIXX(IXV, &:YIX-
~o. Kuptou t .. P'l''''~ d.,AEU.6JLEO.'1 "",.tv n,T1!'v. 8.6" tv.""oiYr.,. 6 I'-lv,
'0 1tpO 'tije:; EpYlXaCIXe:; "CWV EV":O),wv 't«e:; I 'tore:; a:VEP.Ote:;, 0 ol, 'tOre:; 'ltot6Eatv.
lVEpyE£~e:; 'tO~ IIvEup.~'toe:; _l1t~,~lJ-'w~, ,oP.Otoe:; 1\ :'Oa1tEp tpun _lv XEtP.WVt lj lv, aIX66tX't<p, or.
EG''tt oou),<p IXPYUpWVlJ't<p, ~e:; IXP.IX 't<p lXyoplX- I OOUVlJ yCVE'tlXt 't1l alXpx£, XlXl ~E6'YlAW"'te:; 'til
a6ijvlXt, au'll '!lXre:; WVlXre:; XIX!. 'ty}V EAw6Ep£r:;r.V . 4ux~' ou'twe:; E'ltIXVtXa'tClate:; 1tCx6wv EV YlJPIXAl~
~ yplXq:.ijVlXt ~lJ"C£r. I awp.IX'tt XlXl 4ux~ XIXOtEpwp.ivll'
~l. '0 't~c:; l~WOE" E'Itt<pep~c:; OtXlXtC",U'J.lI 80.00 Ii Ouode:; o(hw:; a:yIXOO:; XlXl o[)c:t(pp.wv,We:; 0 ,
OlJ·
1tIXPIX'tvop.lvlX<; EUPlJXWe:;, 00":0<; ~lJtWV 'tOY I Kuptoc:;. 'tip OE iJ-1) P.E'tIXVOOOV't't, ouoE IXU'tOe:;
~~' . Kuptov, EUpE "('1wat'l P.E't~ OtXlXtOGUVl):;. II &:q:.llJat. .
'E~v v(1)(1l1C:; XIX't~ ':~V rplXcp~'1, o'tt lv II lloAAo, AU1tOUP.EOIX E1tl 'tlXt:; &:P.lXp,,:LlXt<;, 00' .
1ttX"'rl 'til TIl 't~ Xp{P.IX'!1X 'too Kup(ou, y:V1)' !I 't~e:; oe 1X['t(IXe:; IXU'tWV 'ijOlwe:; Xex'tIXOEXOP.E61X.
• • • 0 .! 'A 'A ~' £ ,
GE'tIXC GOt 1tiialX aup.6exat:;, O:.c"(vwa{lX<; t- Ii 0''It(lC ex U7tO r9iv P7tWV, 'tUipAO~ wv, 1t r
~r. oaaxexAoe:;. II a:a'tEpexe:; [OEtv au ouvex'text, xext 0 p.~ 1tta.EUWV
Kex't~ 'tljv txtXa'tou lwotex'J, &:1texv't/f 'to d 'ltEp! 1tpoaxex(pwv, OU'tE 1tEP! TWV exiwv{wv
Oq:.EtA6!J-EVOV. 'tY}V OE1totxtAlexv 'tij:; &:pP.OO{ou !11ttanuEtv OUvex'tlXt.
Em<popii:;, p.Ovoe:; 0 8Eo:; E7tLa'tex't'lXt. II Xapte:; 1tP?> :tdprroe:; .~ ·a:)\'YJ6~:; yvwcrt~ 00.- ,
'lt1X.
~Y1' "O-rexv &:'t't!LLIXV 'ttv~ 1texp~ 'rwv a:v6pw'ltwv j oWplJ'text Tcte:; &:v()rW1tOt~ 1texp~ 80.00' 1tpO
... ri0'!l~' EMu<; 't~v l1ttq:.cp~v 't'.~e:; 1texp~ 8ECO II 'l'ttXV":WV 'rif> owpy;aexp.Ev<p ma'tEUttV 'tou~
06~lJ:; lvvolJaov' XlXl E'ltt p.E'II 't~ a:-:-tp.(q:, Ii-I P.E't'OXOUe:; IXU'tije:; EXOtOtXaxo.uG'lX. . 1t~' •
AU1tC~ xexl &:-:-otpI1XO~ lcrll' E1tl OE 'tT, o6~rl, I "O'tIXV E~tiP.(Z?'toc:; 4u~ 't«~ l1t'pxop.tvex~
ma'tc.c:; XIX!. &:xex'totXPt'to<; Earl, o'texv' EA..6- ()AL'ftt~ ou X(lC'tailXE'text, 'ton ot "A"(YEAOt ,
~().' '''.''. · I ",pi .i)'tij~ A1r""'v' (.'p,lla.I'-" '>'v B.-
·E1tex'VOVP.EVO~ U'ltO 1tA 1)60u<; xex't·. EUOO- ~uAwvex, XIX} o{)x {«6lJ' .
XLex'! 80.00, P.l)OEV l1ttOEtX'ttXO'1 E1ttP.£~lI~ 't~ I NoD:; E1ttAIXV()IXVOP.EVO<; 'tije; &:A lJ60o<; yvw- ,
1ty .
xuptl1X~ Otxovop.{q:· tvex p.~ 1t«),tV i.x iJ-E'tex- O'EWe;, U1tEp 'tWV iVClV'ttWV, w~ aup.cpEp6v't'wv
O. SOAij<;, d<; 'to lvexv't(ov Ep.'l'tla'r)e;. II 'tore:; civ6pW1tot<; Otexp.a)CE'ttZt.
~1t6pOI; OUX exu~lJO~O'E'tex" ~£xex "(ile; xext u- Ii "Oa'ltEp lv uoex'tt'ltOp xpov(alXt c.u ouvlXText, 1tO' •
oex'toc:;' xexl oux Wq:.EAl)01)aE'text liv6pw1toe; i-II ou"Cwe; OU'tE AO,tap.oe; exlaxpoe:; EV ftA06l<p
x'toe; lxoua(wv 1t6vwv, XlXt edexe:; &:V'ttA 1)- .: xexpo{q:. alO'!t 'ltii<; q:.tAoaEO';, Eu't't xoel q:.tA61to-
, 'fEW:;. !I vee- ExOUatoe:; O£ 'l'tOVOe;, E)C6poc; 'ijoovijc; lC.ex't~
OIX. Oux la'tt )Cwp!; vlruc; lmXE6ijvext ~ro-Il <pua,,, U1tap)CEt.
~v, OUOE 'lwple:; aUVEt 1)aEwc; &:YIX6ije:;, E{)(lC-!i IIaOoc:; lpyCf> votJ-y}V xpex'tijalXv Ot~'toO .60.- 1tl.
pEa'tijaext 8Eif). Ii A1)p.ex'toe;, ua'tEpO'l xex! iJ-~ 6lAoV'tt 'tif> P.E-
o~' . M .. ,"".v.Cvou l'-.vO"VEIV, ><ifv AC.v PP6-11 ,611:'1'. IIt~C"" x'm".Cp"~'. .
Vtp.oe:; 'tuyxavll~' lj y~p olxovop.{(Z '!00 SEOU T wv a:xoua(wv AOyt'1p.wv 't~e:; IXl'tLIXC; a:ylX- ,
1t~ .
WcpEAtp.W'tEplX Ea'tt 't.~:; ijp.E,,:lplXe; ~rOvY1aEw<;. )1 1tWP.EV, xlXl Ot« 'toO'to E1tlpxov'text' 'rwv OE
, "O'texv oq:.' ijoovijc; 'rtvo.; ij xexpo{tZ 1texpex- 11 EXOU'''(WV, OlJAOVO'tt xexl 't~ 'ltpcli'p.IX'tIX. t
oy. 1ta' .

qei.

qW·

qy' .

q~' .

qt.

• TIEPI TON OIOMENON E8 EPrON LHKAIOr~8AI.

,

q.

Ot-tJa't~ XlXt IXAIX~OV .. elX, ~AIXa'rp'l)P.(IX~ dalv I adlX~ 1'ep r.lXplXp.ivoV't't. &p.€htlX oe IXtrt'1j~ IXt'WX. rptAIXPYUp(1X OE XlXl x"VOOC#IX, &a'1tAlXy- t, XlXt P::P.61X7P.O~, rptA'I)OOV!IX~ 1' .. xp.~Ptov.

XVllX~, XlXt 'U1toxp(crE.w<;. 'I'! '0 ci.OAL'it'tW~ &ypU1tVW'), XIX! P.IXXpOOUp.wv,

"0't1X') ro~ "otci60AO~, o'n " VO!)~ tx XIXP- II xod 'it?c7wX6p.::vo~,TIvEup.lX,:,oe; 'Ay(ou tVIXP-

'i'! '1: . ') , II N' " ('<, l» P,

0~1Xe; 1tpOtnj')'tIX'to, ':'O't .. p.::ylX ,OU~, xea XIX- II! yw~ p.::,oXO~ ,UYXIXVo.t. 0 00. v ,LOOfl-o.VOC; tv

f , ., I " 11' '1 II "'\ ' ~, '')'

XO'E.XVOU~ 1tEtpIX7p.OUe; o.r;tq;::pEL. p.tXplXe; rlXp Ii 't'OU1'Ot~, x:x~ VEfI. 'l)P.IX1't U'it0P.EVWV, XlXt OU'toe;

&p .. 't'ci~, P.E.yciACXt~ i7ttllopCXte; livlXtp::.tv ou ~ou- !! ,,:,cx';(iwe; 't'uyxci'm &V1'tA·~'fEW~. . A"1'lXt. ii 'Ev't'o):Yj EV-;oA1je; a7toUOEtx'tCXt OtlXrpOpW-

Aoytap.o~ EyXpOV(~WV, O'l)Aot 't'l]'J 'toO ci.v - ii' 'ttp:x. OtO xcxt1tc,"ne; 1t(C1't::we; ~;;'bcxtO'ttpcx EUOpWr.ou r.p07'itciOo.tIXV. ':"cxXiw~ OE: aVlXtpOUP.E- II plO'XE1'IXL

VO~, cr·I)P.IX(VEt ... OA::P.OV, M,l blXv1't6't'l)'t'IX. i "E'1'tt 'dO''t't~ E~ IXXO·~<;. xlX't'a ":'0',1 'A1t6-

TpEt~ E~'7t vO'l)'tol't'o'itOt, €ie; oue; 6 ',loDe; EX II O''tOAOV, xlXt ~O''tt 1tLO''t'te; EA7tt~op.ivwv u1t6- p.E1'cx6oA'ije; dO'iPXE'tCXt· xcx'ta l'ucrtV, U'itE:p llu- : O''tlX(j't~.

O't v, XCXt 1tcxpa 9ucrt'). XlXt 01'IXV p.h de; 'tov! KxAbv Ota A6ywv W9EAEtv 'tou~ 1tUVOIXVOXCX1'tX 9ucrtv dO'iAO'~, EUp(O'X<.t £IXU'tO') cxt'nov II p.ivou~· XPEt'7crov OE: ":'0 OttX 1tpoawX1)e;, XlXt 't'wv 7.ov'I)pwv Aoytcrp.wv· xcxl E~OP.OAoye:t't'CXt I &p<.":1j~ O'UVEP'lELV IXU't'Ot~. 6 y~p Ot~ ":ou'twv 'tep Eh:cj) :~~ &:P.CXp'(IX~, E7ttrtVW7XWV 'ttXe; cx1-! EIXU:CI') 1tp07cpipw') E>Ecj), ~o'l)Oa XlXt 'tep 1ti-

't(IX~ 'tWV 7.cxO&v. o'tcx') OE: d~ 'tov 'itIXPtX (j'iU-/ Aoc~ OttX 'toD ObtE(OU ~o'l)O~p.oc'to~. ., i'

otv riv'I)'tcxt, im/,ocvOcivE'tlXt '":'ije; OtXOCtO'1uv"fj~ II Et OiAW; a'UV't'op.(:J A6yep Wy.:A'ijO'lXt 'tb~ 'toD 8EOD, xed 'tote; avOpw7tot~ OtCXP.ciXE'tCXt we; I ~tACP.IXO'ij, u7t6o::t~ov IX':'m'il 1tpoO'~t)X~v, XCXt aOLxoDcrtv IXtreov. o'tCXV oE de; 'tOY U'itEP qJUcrL ') j I 1tiO'nv ope·~v, xcxl 't&') Em:PX0(li'ICllV U'itop.oaxO'~, EUp(O'Xo.L 'tou.; XCCp1tOUe; 'toD 'Areou I v~v. 1tciV'tcx r~p Aombv 'ttX XCXA~ Ot~ 'touIlvo.up.cx't'o,;, oue; e:t'itEV 6 'A1t6O''tOAO~, lX)'ci- 1'wv e:UptO'XE't'CXL

1t"fjv, xcxpciv, dp~v"fjv, xlXl 'tit £~1j~. XlXt 01- lIe:pl t1v 't'L~ r,AmO'EV d~ 8 e 6',1, OUX l'n

0 .. ',1, O'tt £~v 1tpoxp(v~ 'ttX~ O'WP.IX'nXtX:; cppov- 'it .. pt EXElvwv 'tep 1tA'I)dov oLcxp.ciXE'tIXL 'tiocce;, Ep.p.iv::tv EXe:t OU OUVCX'":lXt. xcxt 6 avcx- Et r.1i') &xou'J'tO') lx 'tW'1 houO'twv EXEt xwpwv 1'oD 'to'itOU Exdvou lp.7t{1tnt e:l~ 't''I]v 't''I]'i OCi't'LCX'i, xlX't'a 't·~v rpCtqJ~v,ouod~ c;ihwe; ap.ocp'tLIXV, xlXl e:l~ 't~'; E'itIXXOAOuOoualX:; IXU1'~ £XOpo<; IXVOPW'itOU, we; cxu'toe; EOCU't'OU 't'uyO::LVtX~ O'UP.t}ciO'Et~, x~v p.'I] 1tpoO'(j'ici'tw~, IXAAtX Xci" .. r.

'tcj) lotep XCXtpcjJ, XIXOc.:.>e; oro::v Yj 1'oD EhoQ ITciV"C'wv 'twv xcxxwv 1tp0'1) y .. r't'lXt &yvOtcx'

OtXOCtoO'uv"fj. Oe:U't'EPIX OE: 'tcxu't"fj~ £O''tlv Yj &1tLO''t{Ct.

ToO'oD't'ov Yj EXciO''tou yvw(n~ aA"fjO~~ 'tu),- WEU')'E 'itEtPIX'J'P.OV Ot' U1top.ov'ij~, XlXt OE:~-

XciVEt, 00'0\) Ctv't'l]v 'itp'f6't'fj~, xlXl 't'1X1tE(VW- O'EW~. e:l Os lx'to~ 1'ou'twv lXV't't'tciO'O'~, 1tEPtO'-

O't~, XCXt lXyci'it"fj ~EblXtoDcrt. I O'o'tipw~ E1tipX<.'tlXt.

TIIie; 6 ~1X1t1'tO'O<.l:; opOoo6~we;, EACXbE p.u- I '0 1tP~O~ XIX'ttX 8E6v, 'tWV O'oqJwv £O''tl O''t'tXW~ 1t1i'J'IXV 't''I]v Xcipt'J. 1tAYJPO(j'iopEt'tCXt Os O'o(j'iW't'Epo~' xlXl 6 't'1X1tEt')O~ 't~ xcxpo('f, 1'wv AOmO'), xlX,a 't'l]v EPYCX'1(cxv 't&v EV't'oAwv. ouvcx":wv OUVIX'tW'tEpO:;. E1tEtO'l] 'tov ~uyov 1'oD

'EnOA'I] Xpt'1'toD XCt't~ O'uve:lO"fjO'tV E1tL't'E.- Xpt'7'":ou xcx-;~ ),vwatv ~CXO''t'ei~ouO'tv.

Aoup.lv"fj, xlX'ta 1'0 1tA'ijOOe; 't'wv OOUVWV 't'ij~ "O".cx EX'tO~ 'itpoO'wX1j1:; y) AIXAoDP."v, y) XOCpO(IX~, OWpEt'tlXt 1tlXpciXA "fjO'tv' 'itA'I]V ExIX- 1tpti't'top.::v, uO''te:pov y) O'qJIXAEpci, 1) t7ttbACXb'ij

O''tov IXtrewv tv lO{ep XCXtpcj) 1tlXplXrlvE'tlXt. 'tuYXtivouO't' xcxt Yjp.Ii~ liyvwO'1'w~ Ot~ 'twv

." 1tPIX"{!J.tX'tWV D·i.yxouO'tV.

EX" 1tCtlltXP.OVOV OE'I)O'tV, tv 1tCXv't't 1tptiy- ''i'

r 'E~Epywv, xoctA6ywv, XCXt t',l';O{IX~, 0(-

P.1X't't, w~ P."f)OEv E1tt't'EAEtV tx'toe; ~o'l)Oe:(cx~ XCXtOe; dc;. lv. os 'it(O''t 0. WI:; , XCtl Xcipt'to~, XOCt

8EOD. 'i'

P. .. 't'IXVo(CXI:;, 1tOAl-at O(XCXtOt.

OUOEv 1tpO(l'eux1j~ e:l~ EvipyEtlXv ouvcx1'w- "De; 1tEp fJ- .. 'tcxvooDV't't U+'I)AO(j'iPOVe:tv &AA6-

'tEpOV' XCXt 1tpOC; <.UOOX{IXV thoD, ouosv IXU1'1j~ 'tptOV, o{hwl:; EXOUO'(W~ ap.cxp'tcivOV't'I, 't1X1tEt-

W(j'iEAtP.W'te:pov. V0(j'iPOVELV liouvlX'tov.

TIIiO'cx tpylXO'(cx tV1'OAWV, tv IXU't"~ 1te:pti- Oux gO''tt O'UVEtO~a'''W~ xlX'teiyvwat~ 1) 't1X-

XE'tCXt. 't1j~ yap d::; 8EOV &yei1t"fj~, ouOE.V t- 1tEtvo(j'ipoO'uv'I)' a.AA~ * Xeipt::; 8e:eD, xcxl O'ufJ--

O''ttv a.vwnpov. < 1tI:~a .. lCt::; £1t{yvwO't<;.

IIpoae:ux~ &?ptp.6IXa't0~, O''I)p.e:tov rptAO- "Orc"p tO'1'lv olxo~ (%[O'O"f)'to::; 1'ep xowcj> &-

67

q~.

qO' .

,

p •

pei.

P)" • po' •

,

P" .

p~' .

p~.

pO'

pl.

ptrl. ohlin. :x.OtptTO~

10

-

.lpt, 't'oD't'o \loD~ AOytXO~ 't'~ Oe.l({- Xclpt't't· xed I 'ltpOO-OP.tAEt; iJ 't'!~ l~ouotvwo-w ciyamwv, E'ltt ~O-O\l &\1 i.x6rD,'tl~ 't'ljv uA'r)v, 't'oo-oD't'ov txu't'o- I ci't'~p.{({- 't'txpclO-O-E"t'txt; 't(~ O£ xexpo{txv O-UV't"EP.OA~O-Et· Xtx! 00-0'1 &'1 Ep.6clA'tl~, 't'OO-OD'tOV! 'tpr.p.p.tv'r)v Xtxt 't'E':tx'ltEtVwp.lv'r)v f:X.WV, +;00- U'lt0XWP~O-Et. vljv o-txPXO~ 'lttxptxOtXE'ttxt; .~ 't'{~ XptO-'H)J 'Itt-

pty'. "1'A'r) OtxotJ, O-XEU'r), Xtx! ~pwp.tx1:tx. UA'r): O-1:EUW'l, P.EPtP.V~ 'ltEol 1tpO'TXtxtpWV, iJ Ottx-

O£ v06~, xEvoooE(tx, Xtxt 1Joov~. II P.cliE't"txL ;

ptO' • XWp'r)p.tx Xtxpo{tx<;, EA'itt<; d~ BE6v. o-'t'EVO- l '0 ciO:.'t"OUP.EVO~ u1t6 'tL\lO~, Xtxt fL~1:E. A6- pxo' .

( ~l ' ~ , , I r 2 ' -' 0 - '1 -

xwP tx 'It. txu't'r)~, llpont<; o-wp.tx'ttx'r). II· ),q>, p.'r) 'to. t.vvo~({- 't(p Q( E.'OU'l'tt 9t/\ov~tXWV,

pd. Mttx p.tv Eo-'t't Xtx! civtxAAotW1:0~ "iJ Xclpt~ i )'vwo-t'J ciA'f)e-~ xlx~'r)'t'txt, x~t 'it!o-'tt'l ~E(jtx(txV

't'oD ITvEUP.tx't'O~, EVEpyEt O£ ExiO-1:w, XtxOW; 'I E'lttO:.{XVU't'txt 'rW ~E(1'it6,,;"I).

~OUAE't'txt. ',i IF WOEt~ Ot ~tOt ":WV ~'1epcJ)'itWV l'l~uyot~ pxt.

pt!:"' • "0; 'ltEP UE'tO~ E'lttXE6d~ 't".~ y~, 'tot~ \i 'rou riOOt'ija'lXt,' txrinq> ':0 o(Xtxtov 'roD 8EOD

(jiu't'ot~ 'ltpOa'(jiUIX 'ittxptXEt 'ltOtO";-f)'ttx, yAux!ttxV il ci'itoa'w~oV1:0~.

, - '1 L ,'1" - 1 ,i E'" -, "~,, , '

P.EV 'tOt~ "(/\ux~o-t, O-";U(ji'r)'1 os 't'Ot~ 0-,:u90':I:.- H t OU'tE ':t:) txOtXouV'tt €.o-'tt 'itEptO"O-Ettx, px!:".

PO!~' ou";w~ "iJ Xclpt<; 'ttxt~ XtxpO{txt~ 'rwv 'Itt-!! oihE 't"0 &O~xoufLtV<:) ua''t'ip'r)p.tx, i» E~x'6vt

o-'tW'I, IZ"piTC'rW~ E'ltt6ciAAou'TlX, &pp.o~oua'tx~ i i fL£v OtlX7topEtkt'~t &vepW'itO~, 'itA 1)'1 fLcl't''r)V

't'lXt~ cipE't'txr~ 'tCl~ EVEp),E{tx<; Xtxp~E't'txt. i i 't"txpclO-a'E'ttxt.

pt~':. T~tet Xpta''rov 'itE.t'lwnt, Y(V!'ttxt 'rpo(ji~' ii "0't'1X'I r0'tl~ 'tWet EV .. oAAtxt~ &:,tP.{lXtC; oou- pxt'·

XIXl 't'cr Ot~wV't't, rt 6p.tx '~06't"IX":OV' ,:0 pt"(oDV-!i VWfLEVOV, Y£VW7XE, o'tt Aoytcrp.otc; XEVOOO~(txC;

1:t, EVOUfJ-tx· XIX! 'to XO'lttwV'tt, &:Vcl'ittxUa't~' II EfJ-~op'r)ed~, rX'YJow~'t'wv xtxpOttxxWV a''itE:pfJ-ci-

't'0 'ltpOcrWXOfJ-EVq>, TCA'r)p0(ji0p{tx' Xtx! 't"0 rrav- Ii -rorv 6EP~Et ':et opciyp.tx'ttx.

OoDn!, 'ittxpcixA-f)a'tc;. i: . '0 O"WfJ-IX'ttXtxt; "iJOOVtxtc; 'ittptx 't"oD otoV't'o~ px~.

pt~. "O'ttxv ofJ'l &:xoucr'tle:; 't1j~ r ptx(jiYj~ ),E"(OU-! 'EVIX1tOAtxucrtxe;, htx't"oV't"tx'itAtxO-(Ote:; .. 6votc:; ci'lto-

. " * , - 'A' II' ". :1 ( , /

to'. O''r)C:; 'lttxptx 'tou ytOU 'lEU p.tx 't Oc:; , O"t't 0.- :, "t' a'Et 't''r)V "Ep~rro"EtIXV.

7tEpt xi6'r)a'E'J E(ji' E.VIX E.Xtxa''t"ov't"wv 'A"CO""t'CA(t)V.!i '0 Ct?Xtxo:;, UTCC7IXX't'tx0 XpEwo-'t"d At)'EtV pxO'. 1) o't"t E(ji~Atx':O E'ltt 't"ev IIpo<p~'t"'YJv, iJ lVEp_!i 'to o~E.tA6fJ-EVOV· 1ttxptxXOU0fJ-EVOC:; ol, ':'lJv E'Itt-

yEt, iJ AUTCEt":txt, fo a'6i£vw,txt, iJ 'lttxpO~UVE- i q-Opetv 't'WV XtxXW'l 'ltpo"'yylAAEtv.

,""':t. , " ", cO ~ ~ I " ,\ l '

'ttxt· Xtxt 1ttxAtV' 't"OUe; P.EV IX1':CtP'X'YJV EXOV't'txe;' :: txotXOUP.EVOC; .. txptx 't"tVOc:;' Xtxt p.l} 'lt1X- P/\.

't"oue; oe TCA lJpEtc:; IT VEUfJ-IX":Oe; 'Ayto!)' fJ-~ 'to- i pIX~-f)'WV 't"0 &:OtxoDv"t 'to bEOV, EXE(Vq> "to

,.. , .. ''1'1 (' 2' I, , - X - "

p.'YJV, 'Y) 't'P01t'r)V, 'YJ (J./\/\C wo-tV ':tvtx t.VV0'YjO'Ete:;! p.E.pa ma''tWEt ":q> pta''t"q>, Xtxt EXCt't"OV't'tx-

'itEpl 'roD II VEU!Jo(l't OC:; , &AAr;. 'It{a''tEUE xIX9' OV! TCAlXcr(OVX ),txP.~ci'JEt EV ,:cr txlwvt 'rou"rq>, Xtxt 'ltFOEtp~xCtP.EV 't'p61tov, ChpE'It"rOV, xtxl &:VtxA- i ~w~v txtwvtO'l XA'YJpO'Jop.e:t.

AO(W"tOV, Xtxt 'lttxV1'O~UVtxfJ-O'J. OLD xtxl EV 't"txt:; , ~'h~fJ-'YJ BEOV EnC, 'lto'JOe; xtxpOilXC; U7t~p p),ci.

EVEpydtxtc:;, x(J.l P.iVEL (5 EO''':t, Xtxt txicr't"q> ":0 I sun(j:.(~:; YLV0fJ-E'Joc:;. 1t1Xe; oe 0 EmAIXvOCtVO-

OEOV ci .. oO'W~Et OEO'ltpETIWe;. txtho fJ-E'! yetP "iJ- i !JoSVOC; ':ou SEoD, "iJ1UTCIXOSt, XIX! IZ'v;'A "(T,'tOC:;

A(OU O(X"ljV E'ltt 't"oue:; ~tx7t"LcrOlv,:txC; 't"EAEtwe:;: yiVE't'txt.

2.! " t;', .s, _ £I'" " 1\.{' 'I' " " ts.: £1'1(" fj , ~, '1 ().'

t.XX"XU'ttxt, EXtxcr't'Oe; 00. fl!JowV XCt'JO IXV 't'l.! lV'fl /\E)'E, o:t 0 tx7ttxv-f)c:;' V/\ oE::r'Ja~ OU uU- pAt"

Emcrxo't'Ou'l";tx 'ltcie'f) ~r.a'~a'txe; 7tEPLtx(p'!l, &:Vtx- i VIX'7txt. X~V )'~p ~1) U1tEP EIXU'tOU, &A)\' UTC€.p

cpa.l- A6ywc:; (jiW't~E":IXL. XtxOO ok ciytx'ltw'J iXU":~ *! 't'OU TCA'f)O"tOV "toD'ro XE.')(PEW'T't'YJXEV.

yE'ta.1 OttxAO)'~E't'lXt, op.o{w~ O'xo,a:E':txt. : "O'ttx'J 6 lXOpo:; ":W'I i» 't"'Q A-f,0'!l &p.txp- PAY'.

ptO' • '0 p.t".wv d mx0'YJ, 'ltEpttx{pEL de; 'rOU'tWV i 't'YJfJ-ckwv 'lto)\A~ xpx,-r,cr'tl XEtpo)'PIX9x, "O'rE

" 1. i'" - " ) ( e 'I' ') . , ", -'

txt":LIX:;., tJ tJE ,~~; txt':La:tc:; c:.)'XE p.s'Joe;, urro I XXL c:.'J ,,~ P.V-'l[J.·~ "IX txU,:::' 7tOtEt'J 70V Xpe:w-

'tw~ 'lttxOwv KiXt p..~ ~OU),6P.E'JOC:; 'ltOh!J.e:t71Xt. 1 tjlEtI,hflv rlVXyxi~E(, 't()J '";-~c:; &fJ-IXf'':{txC; ',10- O,txv U1tO 't"WV7i:C'J"f]PWV AOY~O-fl,W'J E'JSP-: fJ-(;) su),6yw; rXl:0xpW[J..S'JO:;.

, n· , " , . I 1" A ')" - 'e - , '1 '"

)'OUP.E'J~, WU";ou:;, XIXt f1-'YJ 7tCt:po/CtV ctfJ-:;t;p- i ... t'cu ,f( Ot"f)VEXWC; fL'rflfLovWEtV ~ ECU, ~'r) P/\o.

( " £I i , , 0 • - '1', '2 ' , '1'1' •

't' txV txt7tWtJ.£vCt. (J."()) E( (.):; CW~XCU:; 't1XC:; t.'lttlloptxe:;, IX/\/\ (uc:;

'P~txt''t"WV AO"{LO"P.Wv do-tv txl 1tpo<patvr:t:;,' ~tx::dwC; ipxop.tvCte; U"O~EVE. "iJ p.ev )'etP U'ltO-

, (. \ 1 1 ,,\"\.( I e' , ,

pXtx. XtxX txt' !X:; XE?".t XIXL TCOO"L xtxl O''t"6fJ-tx"t, lx-: P.C'I'YJ. ot EXtx7":-r.C; a1JfJ-0Ctcrsw:;, 't"'YJv p.v'YJfJ-'YJv

'1' - " I' - .s, !1', *, -, l • tV

OtX.~UU.E'V EXtxO"'t'O't'E. O:'iIXXtVEt. 'i 0:; .. ctptxt":"fJO"LC; P.EtOt ,0 VOEPtJ'I w

", r\> '1 (). '1' "" I "', - 't ::<AA .

. pxo • VUX ~cr,t TCP0'TOfl.t/\ELV 'lti'JEL Xtx"tet oLIi- I·. ,;l,~ XtxOOtlXC:; f!)COYf'jrJ.IX. XIXL ottx ':'YJ<; IXVc:.O-EW~, .

r- • ~ • ~ ,. 7tC1.~e-

j VOttxv, fJ- ~ ciyiX'ltWV't'tx 't"tX~ ";OU,C!) tx!'t'(tx~'I' 't1)v A ~9'YJv Epyd~"txt. ! .: I

P~j'" . T(c:; jap IXto-XUV'YJC:; xtx1:tx9povwv, x€.vo~o~£({- I 'E-iv S~A"!lC; 'lttxp2t Kup£ov imX(lAucp6'ijVtxL I pAt.

,

px .

. TOr onor. MAPKor Tor A~KHTOJ

, '1"

pA.., •

pp.' .

pp.6' .

pp.y'

PP.O' •

pp.~' •

IIEPI TON OlOMENON E8EPrON . dIKAIOr~t)AI.

"t'ae; lip.::xp"t'L::xe; eeu, p.~ q;::X'JEpO'ltOt~'1"!le; (;''J- !I '0 au'Jt(o'J "t'o U'ltO 'toO 'AyLou TI::XUAou 6pw'lt(';Le;, Ea'J E1."!le; (;,PE't~'J. 0 yap a'l 'ltpri"t'- 11 p.untXwe; e.tpy)p.i'JO'J, "t'~v 'ltcXAY)V 'ltpoe; "t'Ct "t'WP.EV E'ltl "t'::X1J-t::XLC;, "t'oO'to x::xl E'lt' EXEtV::XLe; 0 il 'ltVWp.::x"t'LXCt 't1jc; 'lto'Jy)p(::X-C; EtV::XL q;~'1lX..v'toe;, B .. be; €pycX~E'tCXL. il yvwnuL x::xt 't~'J 'It::xpcx(0), ~'J 'toO KUPLOU,

Kpu'fcxe; IipE't~V, p..~ E;:::':CpOU we; dtXCXtO'1U - j! fJ I EAEy.. 'ltp~e; '!O OEt'J 'ltcX'J'ton 'ltPO(l'EUXEvY)'J EX'! .. Aw'J. OtXCXtO'1u'J'1j ~ti.p E'1"t't'J ou p.6- Ii aScxt, xcxt p.~ ExXCXXEt'J.

'JO'J '!o XpU7t'WV '!~ xCX),cX, fJ.AAa x::xt '!O p. Y)- I' '0 v6p.0; '!U7ttXWC; €~ YJU.ipCXc;EpycX~ s aOcxt, OEY ~WO{f'~ =: &'ltY)yopw~ivwv. , " '" ,; 'r"Q OE H~o6p."!l O'XOAcX~Et~ 7':CXPCXX£AEUE"t'CXt.

M'Y) XCXLP", o'tcxv w -r;':'L'Y)a"~c; '!t'JL, cxAA 0- i. OLG'!L Ifu1.1jc; ~pyov E'1,,:lv f) OLa XP'Y)p.cX"t'w'J, 'tcxv ap.'J'Y)'1txcXXwC; U-r;OP.Et'J"!lC; 't~v 'ltCXp€''ltop.t- ii ~"t'OL 'ltocxyp.cX'tw'J EU'ltodcx. '1)(0),~ OE ::xu't1je;

,2 / ~1 ; '(' I II ~

'JY)V e, 'Jcxntny),,::x, 0'1 ":po-r;o'J ycxp CXL 'JUX":Ee; ;. x::xt xCX'tcX7tCXU'1LC;, 'to 'ltw),1jacxL 'ltcXncx xcxl

, (' I " ~ I \ , l II '

,,:cxe; ·fJp.::p::xe;, OU'tWC; CXL XCXXL::xt '!::xC; W'ltOttCXe; II OOUVCXL 'It,,:w)(ote;, x::x"t'cx 'to'J ),6yov "t'00 Ku-

OLCXOtXO"'cx~. 1 pCou XCXt oLa 't1je; tXx":''Y)p.oauv·fJe; X::x'tIX'ltCXUw KEVOOO~Ccx,., xcx~, 9tA_::XP,{Up,Ccx, , ~cxl '~oo,vf~, ! acxv~cx, 't~ VOEP~ O'1.OArI.~Etv EAi'doL. Ele; ,,:cxucxamAo'J W'ltottcx'J OLCXP.€.LVCXt cux cxq;tou'J"t, ELP.Y) I 't'Y)v obv 't~" xcx-:cX'ltIXU'J"L'J, xcxl 0 IIcxDAoe;,

'ltp6't"€.pov CXU't"C'(L q;66~ thou xcx'tCX'lttaW'1L. Iii .. IJ.E'tCt a'ltOuoYle; ~IL~C;. Elo- .. A6av 'ltOo'toe'ltE'!cxL

E' \, , 20 " , , u"\ - I • j • II I I

Le; "CXC; C£Y.OU'J"LOUC; tJOUVC£C;, "t'o I:.AEOC; 'tou ! Aiyw'J' a'ltoUOcX1"WP.E'V e.t'J"EA6::tv EtC; EXEL'JY)V

8EOO Eyxixpu'lt'tCXL' 'to'J u7top.i 'Joncx, de; p. s r- I i "t'~v xcx1'cX'ltcxucrw.

'tc1.VO,tCXV [AXOV, xcxl (;''ltCXAArI.'t'tOV "1je; IXtWV(OU I: TcxD't"cx OE Etp~XC£P.!'J, oux (;.7toxidovne; 'ta XOACXaE.We;. ,I U.iAAov't"cx· oun wOE. -:Y'J xcxOo).\x·(,y av'!cx, TLv~,e; Epy~~~P.EVO: :ae; E'J;OAc1.,e;, E'J ~uyc}> I: ~600aLv dVlXl Opa:~V"t'E~' j &'AA' O1'L ;'p~ 'ltPWCXV:LPPE~~t ,cx~'t"~e; 'tcxte; cxfcxp'ncx:~ EX~E~OV't~L' I 'tov EV "t'~ xcxpoCq., E'J£pyoD'J"o(v ~1.EW 't~v 'tWEe; 00. OL CXU'tWV, 'tOY cx'lt06cxvov't'cx U7tEp 1'wv I 'Vri"w "t'oD 'Av(ou I1VE.UILIX"t'O~ xO(t othw xcx"t'Ct

, -. - 21: 1'1' 'I' l I A. t' I ,.,

cxrO(p:t~V ,Y)p.wv l:.~wp.~v~~O;'!CXL. ~ 'Y)"t''Y)''t'.ov, i avcxAoy(IXV E(aEA6Etv E!~ "t'~v BcxaLAdc£v 'twv

'tLe; cx~'t"wv E~Et bpSov, '!O q;pOV~P.IX) , Ii OUpcxvwv. "t'oD1'o q;CXVE.PO'ltotWv y'O(t 0 KupLoe;

rEE'J;1le; ~060e;, XC£: ~~01)\ELCX~ EPW~, 'lt~PE.-li ~A:.")"E.V· f) ~o('J"tAe:lcx 't'wv oupcxvwv EV"t'Oe; up.wv X,Ouat ,'tY)v 'tw~ 6AL6~p~~ ~itOP.O~"fjV. X~L ,,:ou'to, i Ea't{v. "t'oD'!o XCXt 6 'A7to'J"'!oAoe; o. EYEV' E'J"'tt

OUX E~ ECXU'!WV, CXAA EX 'tOU 'YtVW'J"XOV'tO~ I 'It{a'tv EAmY' OILEVWV u'ltOa'ttX'J"L .... XO(t 'ltrl.),w·

, c, ... 'r..... I .., ~ \~ ~

'tOUe; OLcxAo'{L'1p.OUe; ·fJp.wv. I ou"t"w 'tpE'V .. ,,:.. rvcx XIX"t'cxAri6Y1't"E· XO(t 'ltcXALV'

'0 I 1 - "\"\ r - I . A.' 'j

.. ,ma"t"w.wv 'ltEP~"WV, P.EAI\OV'tW:, :W,V I OOXLP.ri~E'tE. EtXu-:-oUe;, El la"t'E. EV 't~ 'It(a'tEL' i)

WOE ~OEWV ~00yp.cx~La7;V~ CX'lti1.E"t'CXL. 0 0 .. 0(- i OUX EitLytVW'J"XE'tE, o'n '1'Y)'10De; Xpt'J""t'OC; OtXE.t

'ltta'twv, f)ouc; XCXt CXVClC.A yY)"t'O:; Y('JE't'CXt. I L u t, . dlL ~""Ot &pcx aOOlttlLOt Ea'tE.·

M' v -, <:- (). '. ,.. , I v P. ~, ,"j' "

Y) E~'lt"l)C;, 7tWC; Y)OU7tCX1JY)'1EL 0 rrsv Y)e; , p.Y). '0'"\ '6 . 2 .. - 61 t> -

" <:-' , 1 <:- \ _. O(AY) WXV l:.'ltEyvwxwe;, ":CXt~ II.tQEpCXtc;

l1.wv 'tcx cxhtcx' ouvcx'tcxt '{IXP '!LC; XClC.~ OLCX 'tW'J .i , " <:-' "

"\ '6"\' I ~" S - II: Emq;oplXt:; oux CXV"t'L'tcxaaE"t'CXt. 'oloE ycxp O"t'L de;

AOyL'J"P.WV cx AtWnpwc; 'jOU'lt1X itV. .e e - ,<:- - '" 6 .....

"E ,,- , I!I 1'0000'11 EOU oO'Y)youat 'tov a» pw •• OV.

1 npov Ea'tt yvwerLe; 'ltpcxyp.cx't"WV, xcx~ 1:.- Ii T ,I' ' "

'tEpOV &'A'Y)0E{CXe; E'ltLyvwate;. xc£6oaov OtCXq;ipEt I _ AL 'ltIXA~t O(P.IXP'!(~t x,~"t' EtOO~ p.~,Y)p.~vw-

't1jc; O'E.A~V'Y)'" 0 'f),Loe; x::x"t'a "t'oaou't"ov "t'1je; i 6Eta1XL, ~ACXit,OU'J"L 'to'll WEA'lttV. P.E1'CX AU7t'Y)e; 'ltpo"t'ipcxe; f) "ow'tipcx ~q;EALP.W"t'EpCX 'tU),1.cXVEL •. p.b y~P, (;.vcxooO~t'J"CXt, 't1j~ EA~{OO~ ~q;ta"t'w-

'R "t'wv 'ltPlXyp.rI.'twv yvwale;, xcx"t'~ avcx- I atv' O(Au7tWC; ,OE E~E.tX?VLa6EL'J"IXL, -rov 'lt1XAOy(IXV 't1j~ Epycxa{CXe; 'twv EV"t'OAwV 7tpoay{- Ii ACXtO'J P.oAU'J"P.OV Evcx'lto:t6~v1'cxt.

VE'tCXt' f) OE 't1je; aA'Y)OELCXe; E'lttyvwaLe;, xcx"t'~ I: "O't"c£V 0 voD~ Ot' (;.'ltCXpV~aEWC; Ecxu"t'oD xpcx'to p.t'tpov 't1je; de; XpLa"t'ov EA1t{OOe;. ii '";~a~ 't~v P.OvoAoyta'to J EAr-LOCX, 'ton 6 £1.-

Et OlAUC; aw6'~vlXt, XlXt de; E1tLyvWatv (;.- i Opo~ 'ltpOq;rI.'J"EL E~op.o),o'Y1;nwc;, 'tCt '7tpOyE.yEAY)6e.l1Xc; l~6EtV.', 'ltE~PW ,'ltcXv'to'!€. ~'ltEp61X(VEtV I vY)p.lvcx xcx)(,~ E~;tXOV~E.t· tvO( 't~ 1.rl.pm ~EoD 'ta lX{aO'Y)'!cx, XCXt OLCX p.ovY)e; EA'lttOOe; XOAA~- EmA'Y)a6i,,"t'cx 1tcx6Y) , CXVCX~w'ltup'Y)a"!l' xCXt AEcr6IXt 'tc}> Eh.q>. ou'twe; yap axoV't't p.EY 'ltCXpCX- II A Y)66"t'wc; aOLx~a"!l "t'ov &v6pw7tov. 'ton y~p 'tpE'lt6p.EVO~, Eup1jaEte; ~PXcXC; xcxl E~oua(cxc; xlXl* aq;oopoe;, XlXt p.L'10'ltcx6~c; U'ltrip1.wv, t~ OLa 'tWV 1tpOa60Awv 'ltOAEp.ou'J"lXe; aot' 'tCXU"t'IXe; . ~vcXyxY)C; axo1't&6~aE'tcxL, auyxuaOde; E'ltl 'tote;

oe. ota 'ltpoae:ux1je; v~xwv, xcxl P.EVWV EUEA'ltte;, 'ltE.'ltPlXyp.EVOLe;· x~v OP.t1.Awo'Y)e; l'tt xcx't q;LA~-

E~Et:; 't~v 'tou 8EOD XcXptV, 't1je; p.EAAoua1Je; oovoe; EI.''Y), O'uY1.pov{aEL 'ltcXv1'we;, XCXt Ep.'lt~6we;

opy1je; puop.ivY)'J aE. 'ltpOaop.tA~aEt 'tcxte; 1tpOabOAIXte;, we; 'ltpo'AlJ~tV

69·

pp.&' •

,

pv.

,

pvcx.

.. iv ~),),. tj)111- opo~.

I

pv"( •

PVO' •

pVE.

I

PV," •

pV"r). pvO' •

p~' .

ph'·

70

Tor Arlor MAPKor Tor A~KHTor

E.U?EOij'V(X~ 'i:TJ'V 'tOt(Xu'tl)v !-,-'r~!-,-l)v, X(Xt oux I K(xAOV !-'-~'V 'tTJv xEifClAcmuOE(j'.EpClV XpCl£~O!-,-OAO"(l)a'~V. I -rstv tv,oA~V, xCll !-'-'I);zv XCl't' doo~ !-,-Ep~!-,-vCiv,

'.E~'ll 6EA"!)~ 8Eef> 'ltpOI1Ifi4>Et'V t.~O!-,-OAO"('I)I1t'V \ !-'- 'l)OE XCl't' EtOO~ 'ltpolTE.uXEI16Cl~, a.AAa. !-'-ovov a.x(X'trXxPt'tov, !-'-1). !-'-Vl)!-'-OVEUE XCl't' doo~ 't~<; t'l)"CE.tv 'tTJv ~(xl1tAd(Xv, x(X1 'to'll AO"(OV 'too 'It(xpCl'tpO'ltrX~, a.AA' U'ltO!-'-EVE "(EVV(x(W~ 't~~ I 8EOD. EloE 'ltEpl EXrXl1't'l); XpdCl~ ht ifpon('tou'twv £'ltCl"(W"(rX~. II to!-,-EV, oq:dAO!-'-EV xClI m:pt tXrX'1''t'l)e; 'ltpOI1EU-

T~ a.VtClPrX, Ot~ 't~~ 'ltpO"{E"(EVl)!-,-EVCl~ cX- II XEI10Clt. 6 "(a.p E.x'toe; 'ltPO'l'EU",:(ij; "C~ 'ltO~WV, i) !-,-(XP't{(X~ £'ltEPXOV'tClt, 'ltrX'l''I)~ 'ltA l)!-'-tl-EAdCl<; 'to I ifPon~w'I, oux EuoOc.D!Clt E.Td 'tef> 'tEAEt 'toD 'ltpOl1if\JE~ E.'lttXO!-,-CCO'V'tCl. .. 'ltP~"(!-'-Cl'tO;. xClI 'tou'to £(j',w 8 Et'ltE'I 6 Ku-

'0 "('Iw(j''t~xo~ xClI 6 Elow~ 't°~v a.A~6EtClV, II ptO~' GU OUVCl'l'OE xwpl; £!-'-oD 'ltOtzXV OUOEV.

ou Ot~ !-,-v"r)!-,-l)~ 'twv 'ltPClXOE'l'tWV, eXAA~ Ot' :i Tov mxpClAoyt~6!-,-EVOV '!~v 7tEpl 7tponuxij~

U'lto!-,-ovij~ 'tW'V EitEPX0!-'-EVWV, i~O!-,-OAO"(tt":Clt IllnoA1jv, a.,"O'ltWnpClt 7tClpClxoocl Ot(xO£XOV'tClt,

'tef> 8Eef>. ,i E'tEpCl .~ E.'ttp~ x(XOrXm:p U'l'!-'-tOV 7tClPCl7tE!-,--

'A e..,', ", '~ II

TCOOOCI\.W\I rrevcv, XClt Cl'tt!-'-tOCV, !-'-~ ~"OCY- I: "O\J'l'(Xt.

YEAAO\J Ot' a.AAWV cXpE"CWV tl-E't(x'IOEtV. XEVO-\! '0 'ta. E.\lta"'tW,Cl 6AtbtpX 'ltpO'l'oox{~ 'tW'J OO~t(x ,,(~P XClI eX\I£Ay'I)'1'{a. OOUAEUEtv 't~ cX- it !-'-EAA6nwv cX"(a.OWv 1tpO'1'OEXOfJ-E\lO~, "(\lwr:nv !-,-(Xp-:{~ xa.t Ota. 'tW'J OE~tW\I itElfi6xCl'l't\lo II a.A'I)0e(a.; EUP'I)XE' xa.l opyij~ xa.l A.J7t'l)~ pa.-

"O'1'7tEP "(a.p 'toc~ &pE't~~ 'ltOVOt xa.( cX'tt-., o{W~ &7ta.AA(x"(~a'.:tCl~.

!-,-CClt, ou-:w XClI 'ta.c; xa.x{a.~ i)oovClI xixl XEVO-' i '0 xa.XOux{a.v x(X1 cX'tt!-,-t(xV UitEp a.AofJOda.e; OO~t(xl 'ttX'tEt'V ElwOa.l1t. 1 CltpOUfl-EVO;, a.7tOnOAtX~v 600'1 7tOPEUE'tClt, 'tov IICiI1a. I1W!-,-Cl'ttX~ i)OO\l~, E.X 7tpOAClbOUI1l)~ 111'ta.upo'l &pa.~, XClt 't~v tXAUa't'J 'ltEptxd!-,-E'VO:;.

E.11'ttV a.\lEO'E.W~. &VEl1t'l o~ "(EWq. a.ml1'tta.. i 0 OE E.x'to~ 'tou't'wv 't~ x(Xpo{~ 'ltpOI1EXEt'V

'0 WV tl7tO cX!-,-(Xp't(a.'V, ou ouv(X-.(X~ fJ-6'10~ I 'ltEtPW!-'-EVO;, 7tA ClvCi't" a.t xa.'ta. '1100'1, xa.l £!-'-'It(mpt"(EvEO"Oa.t "toO O"a.pxtxoO ifPov~!-,-a.'to;. Oto't't i 7t't'Et d~ itEtpa.l1fJ-ou; xa.l 'lta."(COa.; "toD Ota.'t'ov ipEOtl1!-,-O'I &7ta.ua''tov XClt lyxtCfJ-E'Iov ~XEt I ~6AOU.

'tot~ p.Eh'l't'l. ! Oun 't'ou~ XClXOU; AO"(tl1p.ou; lx'to~ 'tWV

'E!-'-7t(XOEt~ O'l'ta.~, itP0I1EUXEI10a.t OEt, xa.l i a.~'ttw'V, OU'tE 'toc~ a.l't(X~ tx't'o~ 'tWV AoytO'!-'-W\I, U7t0"t'a.'1'O'EI16a.t. !-,-o'At~ yrXp iO"'tt !-,-E'tOC ~o'l)Od(X~ i ll1'tt 'ltOAE!-,-OOV't(X VtxijO'a.( 'lton. o't(Xv y~p 'ltOAE!-,-o~O"a.t 'ta.t; 'ltPOA~·fE(j'tV. I 'to €'1 !-'-O\lO!-'-EPW<; cX'ltObrXAW!-'-E\I, P.E"t' ou 'ltOAU

'0 !-,-E'tOC U7to"ta.,,(ije;, xa.t 'ltpoO"wxij~ 7tU- i OtX "toO E'tEpOU 'tote; &!-'-if0'tEpOt~ E.fJ-IfiEp6fJ-EOi.

X'tEUWV 'tef> 6EA~!-,-a.'tt, &OAl)'t"r)~ E.11'tt'l EU!-'-E- '0 q>o6~ x(XX07ta.OdCl~, XClt OVEtOtl1!-'-OO 'tot~ 6000~' 't~'1 vOl)"tTJ'I 'ltrXAl)\I OtOC 'tij~ "twv (Xl- a.vOpW7tOt~ !-,-a.X6!-,-E.vo~, i) wo~ Ot' E.mq>opw\I a6'1)'twv cX'lt0xije; 7tpoq>a.vw~ tmOEtxvu!-'-Evoe;. I 7tEPto"'l'O"tEPWe:; X(XX07tClOEt, Tj E.V "tef> !-,-EAAOV't'L

'0 fJ-TJ O"U'Ia.AArXI1O"W'I 'tef> 8Eef> 'to EClU'tOO I CltW'It, a.'rfJAEw~ xoArX~E'tClt.

OEA'I)!-'-(X, U7tOI1XEA~E't'Clt tv 'tor<; loCOt~ E.m't'l)-! '0 7t&O"ClV XClX~'1 lml'0ph eX7tOX),Et'l'a.L

OEU!-,-a.O"t, xClI U'ltOxtCptoe:; "tW\I .:X'I"tt7totAW\I I ~ouA6!-,-EVO<;, Oq>ElAEt OtOC 'ltpoO"wxij<; l1uva.A-

"(('1~'tClt. ArX'1'Etv 'to 8Eef> '"'OC 7tprX,,(!-,-a.'!Cl· XClt XpClutV

O't"Cl'l fo"!)e; ouw XClXOUe;, fxonClC; 'ltpo<; I!-'-Ev VOEPWC; "tlJv d~ (xu,ov E.A'lt(Oa., ':'~'1 OE &AA1jAOU~ a."{rX7tl)v, y(VWO"XE ll-=t £7Epoe; 'tef> ! q>poV'ttoa. 'tW'I (X{(j'6'1)'twv, XCl'ta OU'ICl!-,-tV 'ltCl-

E't'EP~ O"U'IEp"(Et "po~ "to OlA 'YJ!-,-a.. I PClAO,,{a:EO"OClt.

T Ij;l)A6q;pwv X(Xt XE.'J6oo~0c;, i)OEWC; .:XAA"r)- "O't"ClV EUp"!) 6 OtrX~oAoe; E.x'to~ .:XvrXyxl)<;

AOte; a"\J'I (X) ... A rXa'110Ul1tV· 6 !-'-EV "(~p OOUAtXWe; I &v6pw7t0'J 'tore; I1W!-,-Cl'ttX Ot<; EVCla'XOAOU!-'-EU7t07t(7t"tO'V'tCl, t7ta.tVEt "to'l XE'I6oo~0'J' 6 OE. O"U .. I \10'1, itp6npo'l &p7ta.~Et 'ta. "tij~ yvW'l'EW~ ArX\lEXW; E.'lta.t'lOOV"tCl, !-'-EY(XAUVEt "tov ulj;'I)A6- til q>UpCl. dO' o(hw, 7~'1 E£; 8EOV E.A'lttO(X, we;

'i' , L

9po'l(x. 11 XE?ClI\.l)'V, Cl'ltO't~P. 'JEt.

<I>tA60EOC; eXxpoa.'tTJ~ .:X!-,-q>o'ttpwv 7tOp~E"tClt II Er 'lton Aot()"!)~ XClOClpCi~ 'ltpOa"WXijc:: .. OXU-

'tTJV Wq>EAEtClV E.7tt !-'-EV 'tor~ a."(XOot~ !-,-Clp'tU- ! pO'J "t67t0'l, "t~'I "{VWl1tV 'tW\I 7tpCl"{!-,-rX"tW'I eX'I(XpOU!-,-E.'10C;, 7tpo6ufJ-6npo<; ,,((VE't(xL· E7tt OE ":01'<; Ii Of.OO!-'-E'IIWV UitO 't"oO iX6poQ lv "tef> ~(XtP<1') tJ.~ X(XXOte:; lAE'YXO!-'-E. \loe:;, !-,-E"t(x'VOEtV a.'1a."(XrX~E'tClt.11 XCl"ta.OEXOU, rva. !-'-~ 'to !-'-Et~Q'I eX7tOAEI1"!)<; .• OEt OE "iJ!-'-Ci~ xa."tOC "t~v 'ltpOXO'IT~V, XClt 'to\l , XPEto"I10V "{ocp ";OtC; 'tijc; itpoO"wx'ij~ ~EAEO't X(X~(ov EXEtV' X(Xt xa.'ta 't!lV ~(0'J, O?EtAO!-'-EV "tef> il 't"a.'t"O~EuEtV (Xu't'OV X~'t"W7tOU I1U"(XEXAEtl1!-,-lvov, SEef> 'tae:; 7tpOI1WX~~ a.\I(Xq>EPEW. II Tj 'ltP0lJ"ofJ-tAEtv ClU'ef> J 'toc q>(XO),Cl "po0"9lpoV'tt,

1= ' p.,l).

po.

poot.

pof)' .

,

po,,( •

POO', . £'1

~AA.

X1X6otpOV T?O'ltOV

pOE.

,

po~ •

p06' .

• EfLCPOt V!~OV't"Ot

r

p'lt •

IIEPI TON OIOMENON EE EPrON AIKAIor~8AI

71

I xod ~7tC(j''lttXV ~p.tX~ 't""ij~ X(l't' (l\)",00 os"t)'T<:c'u~ I '0 'tIX p.EAAOn(l p.oX6't)plX ,civ(ltpstv ~ou- p'ltr.

11. "I(lVWI.LE I "'l ' '2·" ~ r l. r. .

,.'t)~ r vq.>. : I\op.svoc;, ":'(l I:. vw't"W't(l 'tJeEWC; VIfC:LI\Et U'ltO-

H 'rWV 'ltP(l,,(P-OC"t"WV 'j'VW'Tte;, EV X(l~pij) I! <pipm. oU't(t.l 'j'~P ')OEPW~ 'jUV(lAAOC'Tcrwv 'ltPtX"(-

'imp(l'jp.eO xed cix'f)0((le;, wifsAEt 't'ov ib~pw- Ii p.(l 7tpOC,,(p.(l't't, od P.LXP(';)V OO'JVWV, p.qocA(le; rrcv: EV X(ltpij) OE 'ltpO'jwxij~, X(l";'(lf)AOC7t"t"etv i: EXIfEU~E'tlXt 't"tp.wp{(l~.

d'w6::. II 'AO'IfOCAVJ'lXt }ti,,(ov cl7tO XIXUX"t)O'SWe;, X(lt p'lt"t).

AtoocO'xEtV EV Kup{q.> A(lXWV, X(lt 7tX-!i )\o"(t'jp.ov ci7tO O~·~crE(t.l~, fV(l p.~ 'ltIXP(lXWP't)pIXXO'JOp.c:voe;, O)d60u vOC:P(tlC;, XXt p.~ 't(l- II 6'~c; X(ll 'ltPOC~~C; 't'IX EVlXn(lX. ou "(IXP E~ civpOCQ'O'cu 'ltpe9(lVw~. OAt66p.svo:; 'Yap, ou cru"(-II 0PW7tOU p.ovou 't'SAc:crtOUPlEt't'(lt 'rO ciY(106v, XIX't'IXXp~O'~'j~ 'tij) 'ltlXplXxeuont' 't'(lPIXQ'70P.S-! I ciAA' EX ":00 7t1XV'tE7t07t't'ou 8c:eo.

voe; oE, EV 't4> (lU,ij) 'ltpocyp.(l,t 'ltEtp(l'T6"t)'T"!). 'i '0 '1tIXV":'E7tO'lt't't)c; esoe;, c;)e; 7tEp 't'ot~ EpYOt:; P'ltO' •

'E - ~l=' \'1 \ I - 'l=(' \" -r \

V X(ltPq.> ~.,'t)"('t)Q'EWC;, p.'t) xpu'f~~ 't'1X I ~p.wv IX., IXC; S7tt If ° pCCC; (l7tOVC:P.Et, ou'tw XIXL

":Ot~ 7tIXPOu7t T:pocr~xoV't(l' 'rll: p.h su7tpm'ij I 'rorc; ),oytO'p.otc;, XlXt 'totc; sxoucr(Ote; vo~p.(l'Ttv.

0'(l!pE7,:tpWC;, 'ra oE crxA'lJpIX (l~Vtyp.IX'rwow~ I Ot tXXOU'TtOt Aoyt'TP.O(, EX 'ltpoA(l60uO''t):; ti- pq'.

ot'lJyeup.Evoc;. I p.(lp"((le; tXvlXlfuo'J'!(lt, Ot OE EXOUO'tOt, EX 't'00 ,

ToO EV U'lto't'(ly'~ O'ou p.~ ov't'oc;, 'TIfOCAP.(l I (lu'ts~oucr(ou OE)'~P.(l't'o:;. OOEV (It't'tOt SUp(7XOV-

p.~ 7tpOCJ'EVEyx"!)e; StC; 7tpoO'W'ltov. 't'0070 "(IXP I ,(l~ 't'WV 'ltpo't'ipwv, 01 oEunpOt.

E~OUO'{IX:; P.tXAAOV, i) O'up.60uAC(lC; E'T'i. . TlXtc; P.Ev 'It(lPIX 'ltPOOEcrtv X(lX(ltc; £'NO(lXtC;, Pl[ci.

T IX T:A't)OUntXw:; AEy6p.EVIX Y(VE't'(lt 'lttXcrtv II AU'lt'1J 7tlXpE7tE't'(lt· OtO X(lt O'uv't'6p.wc; E~(lIfIX-

W9EAtP.(l, sxcXcr't'q.> 't'a £Ot(l X(l't'a O'uvc:(o't)crtv* vC(onlXt. 'r(lte; OE xlX't'a 7tp60sO'tv, XIXPoC'O-

EP.9(lVL~6p.EVIX. OEV X(lt OUO'IX7tOCAA(lX":ot ,,((voV't'(lt .

• '0 A(lAWv bpOwc;, Oqlso.Et X(lt (lu't'oe; we; '0 !ptA"t)OOVOC; AU'lt:t1'(lt EV ,-¥6yotC; X(lt X(l- pq6'.

7t(lpa 8EOU A(lp.6ocVEtv 'ra p~p.(l'r(l. 'fJ yap X07t(lOdlXt~, 0 OE IftA60Eoe;, EV E'lt(l(VOt~ X(lt

ciA~OEt(l, ou 'roO A(lAOOno:; EO''r!V, ciAAa 'rOO 'ltAEOVE~((ltC;.

EVEp,,(oOnoc; 8EOO. '0 p.l) ytvwcrxwv 1'IX xp(p.(l't'(l 't'ou 8EOO, Pl['y'.

IIlXp' wv oux Exste; 6P.OAOY((lV U'lto,!(ly'ije; ·cip.qI{xp't)p.vov 000'1 X IX l' a '100'1 Ot(l61X(VEt, X(lt

p.~ <ptAoVS(XEt civ6tO'1'(lp.ivwv 't'~ ciA't)OE{q.· rV(l U7tO 'It(lV't'0c; ciVEP.OU plXo{we; civ(l't'pim:'t'(lt. £-

p.~ p.tcroc; E"(dp"!)c;, xlX't'a 't'~v rp(lql"t)v. 7t(ltvoup.c:voc;, "((lUpt~' X(lt '-¥Ey6p.EVOC;, 7ttXP(l('

'0 U7to't'(lX't'txij) O'ltOU ou OEt ciV''nAiyont VE1'lXt. EUWXOUP.EVOC;, elO'EAY(l£vEt' X(lt X(lXO-

'It(lPIXXWPWV, 'ltA(lV~ (lU't'OV EV EX.c:{Vq.> 't'ej> 7tIXOWV, el'ltOou.PE't'(lt. crUVtWV, !p(lv't)'t't~' X(lt

7tpocyp.(l't't, X(ll 't'ae; O'uvO"t)X(lC; 't''9je; U'lto't'(l- p.~ vewv O'X't)P.IX"t"C(E't'(lt. 7tAeu't'wv, elA(l~OVEU-

yijc;, elOE't'Etv 'It(lp(lO'XEUoC~Et. E't'lXt' XlXl 'It't'WXEUWV, LI7tOXP£VE't'(lt. xopEaOdc;,

'0 906q.> eEoD VOUOE't'WV, i) TC(ltOEUWV 'rOV 0PIXO'UVE't'(lt' X(lt v't)a't'Euwv, XEVOOO~Et. ":otc;

tip.(lP1'ocvCV't(l, 't'l)v E'V(lV't'tOUP.EV't)V 't'ej> O'!poCA- EAiyxoUO't qltAOvEtXEt, XlXt 'rotc; O'uyyvwp.'t)v

P.1X":t cipc:,"~v E(lU,ej> 7tEpmOtEt"t"(lt. 0 OE P.v't)- (lu'tej> ~'1tovip.ouatv, w~ elvo"t)'totC; 'ltpOaiXEt. pq:o' •

atx(lxwv, X(ll X(lXOOEAWe; bVEtOC(WV, 'tej> 0- 'EtXv p.~ 'tte; ouv, X(l'tIX xocptV XptO''too,

p.o{q.> 'ltOCOEt X(l1'tX 't'Ov '1tvwp.(l't'txov '1tEpm{- yvwatv cXA't)6d(lc; XIX! !po60', 8EOO x"t"~O''t)'':(lt,

'It'':Et v6p.ov. ou p.6vo~ £X 't'WV '1t1X6wv, elAAa X(ll EX 'tWV

'0 X(lAWC; P.IXO(:)V 'tov v6p.ov, ql06Et'tlXt ":0'1 aup.6ocaEwv OEtvWe; 't'p(lIJP.(l't{~E1'(lt. pq:l.

vop.oOt1''t)v. x(ll !P060UP.EVOC; (lu,6v, EXXA{vst "01'IXV AUO'lXt OtA"!)e; 'ltpayp.(l EP.'ltE'ltAc:yp.l-

el'TtO TCIXV";'Oe; XIXXOO. '10'1, ~~"t"et 'ltEpl (lu'toO 't't 1'0 8Eej> elpEaXEt,

M~ y(veu 6(Y),WO'aoe;, E't'ipwe; fl-Ev '"ij) AO- XlXt Eup'~aEtC; (lU'tou 't~v Auatv E'ltW(jlEA'ij. pq:<;'.

yq.>, b'EPW~ OE 't.~ O'uve:tO~aEt Ot(lxc:Cp.Evoe;. . 'Ev ore; ~v 'ltpocyp.(latv EUOOXEL 6 edc;, £'1

'tov ytXP 'rOtoi)'t'OV 'fJ rp(l(jll] U'ltO X(l'tOCPIXV ~- ,,:eu,;otc; x(ll 7ttXa(l 'fJ x-:(O't<; U7t't)PE'tEt. EV oYe;

a't't)'Ttv. OE: IXU'tOC; el'ltOcr't'pi<pE't'lXt, op.o{we; X(lt Yj x't'{atC;

"Ecr":tv 0 iX),:~OEt(lV Ai"(wv, XlXl UitO iX<ppo- elV"t"t't'ocaaE":(lt.

VWV p.tcreup.EVOC;, X(l't'a 'rOV 'A 'lt6a'toAov. X(ll '0 elV'tt't'(laaop.Evoc; 't(ltc; crxu6pw'lt(ltc; E7tt- pl[~I.

EO''ttv 0 u7teXptVop.EVOe;, X(ll OtIX 'rou"t"o elY(l- rpOP(lLC;, w~ OUX oloE\I, elV't'tP.OCXE1'(lt 't'.~ XE'ltWP.EVOC;. oP.WC; ouotnpo'J 't'wv el'J"t"IX'lt006- AEUO'Et 't'oD 8EeD., 0 OE: X(l1'IXOEX6p.EVOC; (lu'tac;

, i ' ~ r ~ , , ,"\ 0 .... "t \,

ac:wv 'tou't'wv, 'lt0l\uXp6vtov ytVE"t"lXt. oto'tt 0 P.E,!(l yvwnwc; 1X1\'t) euc, ou"t" OC; , X(l't1X 't''t)v

Kuptoc; EV lo{w' XXtpW EXOC'T't'W 'to otov &'lt0- rp(l<p"t)v, U'1tOP.iVEt 'tOV Ruptev. pq:"t).

o{owatV. j j j IIEtpiX'JP.OU E'1tS).OOV"t"oc;, p.~ ~·~"t"et OLIX 't(,

.72

Tor onor MAPKor Tor AI:KHTOr

, <roc.

I a{l'. I O'j' •

ero' .

ei:

·£v~n. «vC11't . af; •

alj.

<rf)' .

, a .

1) OL~ ~(vo~ ~)":f)'U6EV' ~AA' 01t6)~ I.J.t)":"v Eu-II "{LITP.OU~· dOttle; O't"L1:otl'rwv EX 1tpOIT6oAij~ a.-

, "j I , .. I! 1 ,\ 1 ,\ I

X"'PtlT'!wq, Xl.J.t I.J. \'J1twq, Xl.J.t ClP.V·f)'HXI.J.XWC; i. '1l.J.tPOUP.EVWV, XGlCt ~o xZXr," P.E7GIC t .. !)V xw'1}-

U1tOP.E(V~C;. i! ITW, ITUVGlCVGlCtp(tITf)OCt TCicpuXE' 'rWV OE AO"{t-

'AAAOt"ptOV Xl.J.X6V, GU 1tpOIT'tW1)ITW 1XP.l.J.p-! crp.wv iVOEAEXOU\lt"(Ov. x~x:.tvo 1tpOITO~x1)V

~(GlCV, Hv p.~ 1) rJ. EtC; l.J.u'ro XOCXOCte; EVVO{",tC; )\~P.6IivEtV Etw6::v.

1tGICpOCOE~WP.EO",. 'Ex'roe; lTunptp.p.oD XGlCpO{cxc;, a.OUVGIC'tov xoc-

E~ OUX EIT'rt pCXO(Wq Eup(iv 'rov ix,oe; 1tEt- 60AOU a.1tGIC)\AocyijW.tt x:xx(GIC(. ITU't'rp(6Et OE

pGICITp.oov EUGlCpEIT't't)crGICV'!GIC, EUXGlCptcr"C'Et', OEt "C'<)) xocpo{C(", 1] '!ptp.Ep·t;e; i~XpCt:EtCl, U1tVOU A€'''{w,

Sup E1tt 1tlicrlllTup.6IicrEt, xC(t ~poqJ1jc;, xGlCl (6)p.c(7txijqci:v£aEWe;. 1] "(t£p

E{p.~ VUX'tEPWijC; &WGICC; ci:1t€.'!UXEV " IJ€.- l ,!ou'rwv 1tEp{aITE~c(, 'fjourIi6EtC(v En(1)lTw' 1]

'tpoq, oux tiv 't'~e; 1]P.EPt'I1jC; t1t€.-WXE. xC(t OE 1]ou1tIiOuGIC, '!oue; 1tov1)pOUC; Ao~tlTp.Oue; 1tGIC-

E!p.~ GIC!crf)·I)''too~ t'tu~A(661) 6 llocu),oq, oux tiv PGICOEXE'!GlCl' ci:V't{XEt'tc(f OE xC(t 't"Q 1tpOITEUX~,

'Io1)'7ooC; ci:V€.6AE~E. xC(t dp.~ we; ~),lilTqJ·t;p.oe; xc(t 't"1) 1tpocr1)XOUIT'rJ OtC(xov{q:.

icruxOqJav'n]6"l 0 ~"C'€.qJavoc;, oux tiv ~.ooV i KE~EUEtV a.OE),'F0UC; )\C(xwv, qJUA,C(t"'!E 't~v

OupC(V(';")V GIC(r~<)) tiVEeyXO€.'I'!WV 'tov BEOV tOE- I! ,,:,1i~tV ITOU, XGlCt P. ~ Ot,7, 'roue; c(V"ttAE"{OVt"GlCC;

I I, " ~, J 7 , f'

GlCITGIC't'O. ! i 1tGICpGIClTtW1t"la~, 'rc( oEonC(. t. VOte; P.EV U1tGIC-

"tllT1tEP .~ XGIC't~ SEC.V ip,,{GlCcr(C(, ci:pE'r~ A€'- I XOUOUlTt, p.tITOOV E~EtC; U1tZP 'r1jC;EXE(VWV tipE,,{E,!C(t, OU'rWC; XC(t 1] 1tGICp~ T.POITOCX{GlCY O)..{-! ':"~e;'iv dc; OE nC(pO:XOUlTct;)lj't, naV'!we; &.qJ~ITEte; 'ftC;, nEtplXlTp.c.e; ovop.a~t"C'lXt. i c(U'"'o'tc;· XIX! A ~~1l 'teX tlJ'<X nGICp&' "C'oD dp'tJx6-

'0 BE~ 'tC.v 'A6plXlip. i1tE(pGIC~E, ':OU"tEIT'tt I 'to~' &~E'tE, xed a.9EO~lTa't(Xt up.tv.

nFc.~ 'tc. uuP.9EpoV a:6At6E", OUX tva P.a01l1 TICtV1J"{UpEt EOtXE na.O"<x O"UP.bCtlTt~. 6..rowe;

01tOlOe; iu't(v' "fiOEt ,rip (xu'tO'l, "dowe; ':IX! 1tpGlCrp.c(':EucrIXITOCtt, x~Pbom't noAAIi' 6 bE p.

'ltav'!C( 1tptv "(EV€'ITEWC; C(U'toov' ~AA' 01tWC; j dowc;, ~lJp.{GlCe; U1t09€.PEt.

1i9opp.~e; IXt)':'(l) 1tCtpaITX"~ "Cijq "CE/\E{C(<; 1tCIT1:EW~. ' Tc.v a.nc. Evac; AO'{C,lJ p. 'tJ U1tCtl'.ouoV'!oe, P. ~

II~<r1X 6A(~te;. EAF.."{XEt "C1jv f01t~V "C'OU ~tli~ou P.E't&. qJtAovwdo:q· ~A),eX 'to x€.pooC;, 8

6EAy'p.IX'!Oe;, Eln Ele; OE~tli p€.1tEt,El''!E d~ 1i1t€.6IXAev tXEtvoe;, au nEpmoC'tJO"ov ITGlCut"<)).

Iiptcr':Epli. otli 'tOU'to 1] crufL61X't'tx-fJ OA('ft.;, nAE.ov "(rXp 't1j<; EXE(VCU' ~tOpOWcrEW~, WqJ€A~-

1tEtpoeO'p.oe; bvop.atE"CGlCt· '"'<)) fLE'!6X~), 1tEtpGICV crEt aE .~ a.V!~t)(,GlCxf(x;

'tWV XEXPUP.P.€.vwv 6EA1)p.Ii'tw\I 1tC(pixoucrGIC. "O'tIXV Yj "CoD ha~ ~AcX6'tJElc;'ltoAAouq a.-

'0 ~o6~<; 'tou SEOU, &.VIX"{xtit .. t 1]p.~C; 'lt0- 'IGIC'tPEXll, ,,:,6t"E ou 6e.'t p.~XpC6UP.EtV, oun ~ 1)-

),w.EtV ,,:,1) XlXxtC(' 1]P.oo'i OE 1tOAEP.OUV'twv, 'tEtV 'tQ EGlCU":'OU crup.cpioov. &.),A~ ,!(Ojv 1toAAwV

1]Xlipt<; 't~D 8EoD * T.oAEP.Et GlCU't't]v. . tvo: O"wOwcn. ot6'tt ',,~c; P.Cvop.EpoiJe; a.pE"Cije;;

~cqJ£GIC EIT't(V, OU p.ovov 'to Ott£ qJUlTtx1J~ 1] 'ltOAUP.EP~~ (_~~EAtP.hJ"dpGIC 'turxlivEt .

tXXOAOUOCIXe; EloivlXt 't~v IiAijOEtGICV, liAAt£ ltCtt 'Eav 'ttC; 1tEpmicr~ d~ o!GIC'tO·~'ttvGIC &p.Ctp-

'to unop.{vEw we; lO(IX'1 't1jv ':wv IiOtxouV'twv ! '!{GlCV, xCt! p.~ Aun'tJ0il XIX'tt£ a.vC(AO,,{(IXV 'toD

'ltOV1)p(IXV. Ot p.E\' "(~p 't'fi 1tp0't€'Pct iVGlCnop.e:t- crqJIiAp.a'toc;, EUXEPWC:' r.IiAtv 't<)) IXU't<)) nEpt-

VGlCnE~, 1tpc.~ unEp1J9IXv(GlCV En~F0'tJaCtv' o! of: 'It(n'tEt Otx'tuey.

i1tt ,,~v OW't€.PIXV qJOacrGICV'tEe;, ':'lXnEW!qJpocru-. "nlTnEp AloetvC( olip.ex/,tv qJt),tXooe; ou 1tPOIT{E-

VYjv iX":'~lTlXv"to. '':lXt, otJ'twe; Iivc(tITXtJV'rlCt 't~v XGIC't~ SEOV Au-

Et ~OUAEt p.~ lVEFrE'tlTfJlXt tl1tO 'toov 1tov"l- : 1t'tJv, au npocrO€.XE'tCXt EUP.EVooC;.

poov ),c"{tcrP.{I)V,E~OUOF..V(~cnv ~uX7jC;, XGIC! OA(~tV "ncr1tEp )..UX~) 'ltpct)C('tCV ou ITUViPXE'toet ElC;

O'GICpxc.e; XIX-rCtO{XOu. xC(t "Cou"C'o OU P.EptXwC;, 'tExvoycv(C(v, oU'rwC; ouO€ xopey, 1tOVOC; XGlCp-

a.AA' EV nGICv't! XlXtP<)), xC(t 't61t~),XIX! npli"{p.~'tt. OtOCXOe; de; xU'lJcrtV tXFE":'WV.

'0 'totc; 6At6EpOt~ t XOUIT{wC; Ep.7tGICtow6p.E- OUOEte; OUVIX'tGICt 1tOVOV XGlCt Aun1Jv EXEtV

VO~, U1tO "toov axoucr(wv AO"{tlTp.wv ou XC('tCt- XGIC't&' SE6v, Mv p.~ np6''t'Epov 'trXe; 'tou'twv

xuptEUO~ITE'tCtt' 6 of: -:a 1tpO"CEpGIC p.~ XCt'tGIC- GlCl't{GlCe; Ii"{GlCn~crll'

oEX6p.;:vc~ U1tc. 'tW'1 OEU"C'€.PWV, XlXt p.~ ~cu- {[lo6oe; SEoD XIX! liAE,,{XOC;, dlTOlxoV'tltt M-

AOP.EVOC;, GlClXP.C(AW'~E':GlCt. n"lv, t"{Xpli'tEtGIC Ot XGlCt ,x';punv{lX, 1tpocrop.t-

"O":'GlCV liotxoup.lvou O'ou. ITXA't)puv6"fj 'tli Aoucrt 1tovey.

O'1tAarxVIX XGIC! 1], XCtPO{IX, P. ~ AU1tOD, cht '0 "(PlXqJtXC(t~ tV'to/\GlCte;, xoel VOUOEu(GlCte; p.~

olxovop.tXWC; Extvlj6'fJ 'to npoE"{xECp.EVOV· tiAAIi T.oet~EU6p.EVOe;, 't~ p.aa'ttj't 'toD t1t1tOU XGlCt 'tij)

XIXCpWV Iivli'tpE1tE 'tooe; t1tIXVlXltu1t'tonoec; AO- xEnpey 'toD 8vou EAGlCcrO·~IJ'E'tC(t. dOE xoe! '!GlCUt"1X

,

crtGIC.

crt~'. I

I

rIt"{' .1

,

", ,

crtO· _I

I

,
cn(;" .
crt~' •
,
ITt'tJ.
crt6' •
,
ITX • l 1 __ ~ llE_P_l_1_'Q_N __ 0_lO_M_E_N_O_N_' ~E:_·~_E_p_r0_~N __ d_IK_A_I_0_r_~e_A_I_. ~73 __

I I ti'ltwO'~~CXt, EV Y..ljP.c;-, xxl Xa.AtVl1 ~tXC; <ncxy6- :; o<.I.y.vuc.nc.:;· 'tc.U oE ~\l6?w'lt(1), OttX ~tAljOO-

I ' 0 ' " ' " !", s..~' , '

t vcxe; cxYX ·fjcrE":CXt. . VtCX:;. XCXt XEVOOCi:;tCXe;, "i",EWC; 'ltpO(l'OP.tll.ljcrClV-

I ax!X '0 ,'- "' 1. -, 1"" ~ , ,·e "

I. U'ltO ":WV p.tXpWv .. vXEpWe; VLXW!J.E'JO:;, '"0:;· L jap x~! Y.'l.7Cl :Jt'l.XPtO'tV OUX EOOVII.E"t'O,

xal ,"Ot:; [.l.S"{liAotC; i~ iVcXl'xlje; OEOouAw"tC'£t. i a.AA~ X(L."ta. E'Jip,{£.tav Yj1UVE":0 xcxl 'ltcxp£.ol- 6 oi: 'tou"t'wv XCl,Cl9pov6Jv, 'rore; p.:.ycCAot:; iv i XE":o. b OE 'tCllh"IJV p..~ O~ClITcip.~vo<; 't·~v 'ltE-

I 6' KUfI(~ cintIT-:·~(l'c:,,:O'.Li P!EX"!X~V IXp.CXp,(r.xv, 'lt6,~ OE"f)OE!:; 'ltEpl a.U'1:'ij:;

ax. •• Yj 'ltEtPW (),lyy"otc, W9EAE~V 'tOV lv cip~- : X(L.O(L.?t-:;O~'.JE,:,a!; 0 CE P. Yj xcxOexpt(l'OE{e;, itWe;

'tcxt:; xexUy"WP.E'IO'I. 6t67t 6 aU'roe; xexl 9~i'E'J- EUf"{J ,,:1.;'1 76'ltov 7~:;Xr.xOCXp~e; 9UG"w~; 6 OE.

OE{X't'fj:; xed 9tAc.:),1;O"f):; d"VCXt ou ouvcx'tcxt. 'toD'tov p.Yj e:upwv, 'ltWC; tOri 'to',! Ev06't'Epov

, axy'. II~v pr,p.a. Xpt-:;,,:,ot), ~AEov, XCXt OtXCXtOGU- otxov 'roD Xptu70U; dm.p ~rxo:; Eup.e.v 'tou

v'fjv, xa.l cr0'1'{exv E1J.9~dvEt EhoD, XCX! ,,:Yjv 'tou-! EhoD, xcx":~ ":ov 'ltPOFl'tLX6v, xCXt EUCXjjEAt'tWV O,Jvxp.tv, ;t:i ":ijc; &xo1jc; ip.()iA),Et, ,:ore;i xov ),6yov, xat cX'ltoO'''CoAtxov.

'~o£wc; cXxououcrtv. 50 .. '1 xCXt Ot cX'd'E·~P.OVE~,i XpYj ouv Ota T~e; 1<.lJV 'lt~o~t?I')P.EVWV cXxo-

.. IV' ,,~ .. ~.... , , ..... 8 ... ! *\ 0' r ~ - ~"Y 1 '1' '

x .... t CXOLXC.t, cx'IJ~WC; G:XOUOV'tEC;, 'tl')v "Cou - EO!i 1 1I.0'J ~x:; -."fj'tijO"cxt wpav ":'.IV OtXO'J, Xot otCX

O'O?{X'I jVWVCX~ oUY., y,oVItIfJ6lj'Jav, Ct.AArz XXt T:pocr:.ux·~e; "xpxfl-tvoV'tae; xpou~tv· o .. w:;-Y)

o ~ , " " -" .. (\ "E <, ~ ,(\ • ,t: ,- 'A 6

l:JCX(l'XOV':CX EO"'ta'Jp(tJrl'cxv. XCXt 'IJfl-EtC; ow O'xo- ~OE, 'fj v '!.~ E:;OO~ cxVOtc;"{J lJp.tV 0 .;.lEa .. -

, 1 ,~, ? -" , , " • " ,.~

'ltljo"W[l-EV, E~ "f)",EW:; a.v-:ou 'l.XOUOP.EV. CXU'"C'O:; 'tlje;, XCXt p.'fj CXP.El\lj(l'X(l'tv EL'lt"{J· oux. otoCX

j 'I" f,' - ,,~ , ,.- '0 2 ' , , (\, 2. 1"\ '

cxp E'P"f)XEV· 'J cx"{!X'ltW'I p.::, ,:,x:; Ev,:,oAcxe; 1J.oU up.cxe; rro EV l:.(l'':E. OU p.0vov 0:: <J9Etll.0P.E'I a.t-

'tljP'~O'Et, XCXt cXy("J.'lt·f)6~ITE'tCXt U'ltO 'toD llcx,p6:; 'tELGOcxt, xccl ),XbEt'J, cXAA~ xcxi 'to boOEv

• " , " '2 ' , ,r 1" "" ,

p.0U, x~yw cxya'lt'fjfj(~ !X')1;O'l, xcxt t.P.qJCXVl(l'W '1'UII.Xc;xt. EI'J't "{lZp "CtVEC;, Ot XCXt P.E'tCX ":0 II.CX-

_ttu,:t;J ip.cxu,,:6v. ~At-r:Et:; 'ltWC; 'tYjv Ecxu,oD EP.- 6E~V cXTIOAEGCXV"t'E:;' OtO 'tWV 'ltpoEtpl')p.lvw'I

9iVEtCXv E.V '!cxt':;E'IcoAcxte; EVEXpU'fE; 'ltcxcrwv 'ltpcxyp.i,,:w", ~tAYjv p.e:v"CYjv "(VWITtv, Yj XCXt OOV 'tWV EV'toAwv tcr-:i 1tEptEX":tX.W't!:h"f), Yj de; :1 crufl-t)cx'ttxYjv 'ltEipx'J, L(l'WC; XCXt o:¥tp.cx6e:t:;,xcxl

~ e ' " /: I " .. , , I ,\" 0" -

1;",V .. EOV, XCXt ,,:ov 'It '"f)crtOV ·a.ycx'ltrr 'f/7t:; ~x 'lEO! XCX"':'EXOU-:;t' "':"IJV ot [1.0: 'J'ltOP.0V·'l:; 'ltCX-

'tijc; 1;WV UAwv &'lt0xije;, J(cxt ,ije; 'tWV AOI'~- ptiP.OVO'l ipj'X-:;r.cxv, [l-0Ate; ,wV jEpOnWV Ot

crfl-wv Yj(l'UX(C'£c;, (l'\J';~'.)1"a. "':Xt. "vA x6sr; xa.l 'ltOAU'lt:'LPOt· Ot 'ltoAAtiXte; CXU-

I axo'. T OD1;O E(~(~~ 0 K'J?tCi:; 'ltXpXjjEAAEt 'fjfl-tV ,:~:v Ot ' ±'It?OO'E~(CXV &itoAiacxvn:;, XCXt Ot' ExOU-

Aljwv. p.Yj p.Ept[l-viyrrrc<. 'ltE:pl '":ije; CXUptov' xcxt u(WV 'ltOVWV avcx~"1F~acxv"tEC; XXt ::up6vnc;·

dxo,we;. 0 yap 'tW'! IJAW'1 xcxl ":'Ij:; fl-Epifl-v'fje; . 'toO'to ouv xxl Yj[l-StC; 'ltotdv [JoYj 'lta.uO"wp.E6Cl~ CXU1;WV p.Yj i'ltxA').,cxy"(~' 'twv 'ltov"f)pwv AOYl- . Ewe; cxu-:Yjv cXvallx(pE,OV XT'lIJ'WP.E&IX.

ap.wv 'ltWe; &'ltXAAIX'r~j"e:'tcxt.; 0 of: 70[:; Aoyt- Tau"Ccx 'tou TI'Iwp.cx·nxoiJ N 6p.ou, Ex'ltoA-

~ , - r" , ., ,,1 ,- " '" ,~, ,,~

ap.ot:; ';'tEptEXo:i[l-EVOe;. "we; o'{l ':ljv U'ltO ,:,ou- :' I\WV o/,tycx EjVW[l-EV 'rCX otXa.tWP.CX1;CX· cx XCX,

'twv xcx)'UTI1"O~J.EV"f)V !ly.xp't(:xv, E'IV'ltO'J"'!X'rov; : 0 p.Eycxe; IF ocAP.l;)OOC; iVOEAEXWC; U9ljjEt'tCXt 't'oD ~'tt:; Eu·':! O'xoo;o:; xed 6p.(XAlj '-J;uXij:;. E~ EV- [l-cx6dv cxu'ti, xXt 'ltOtEr'J 't'ou:; auvEXwc; 1QCAVOtW'; 'ltov"f)pwv, xxt 'It?cC~EWV ),xtoiJ(l'C£ 7·~V. ),ov'rxc" i.v Ku~(q.l '1"1],;;oD. cxu':'t;J 1J oo~cx XCX! &:PX~'J" 'tou [l-Ev ~,.x66A()'J, ~~,z 'lt2Q(l'6oA ij~ : ':0 xpQCo;o~, xxt Yj 'ltP0(l'xuv''l(l'tC; Oq>e:£AE't'CXt, .... Dv

ci()tino') 'ltE!?ti~()'r,;c. Y..'lt ,,1;'1 iPX-1Jv UTIO- 'rE' xxl d~ ,oue; XLWVX:;. 'Ap.·~v.

MAPKOY TOY AEKHTOY

TOY AYTOY OEIOY KI\I 8EO~OPOY llATPOE HION

EnlLTOAH nro~ NIKOAAON MO\,AZONTA

aXE •

,

ax," •

74

Tor onor MAPKor Tor A~KHTor

600:; 1toAt't'E(ocC;, XOCt E'Yxpa"rdocc;, xoct 7i:otO'"t]C; II oq'ldA~t:;, aV~7i:().."t]O''!Ov, xat aHp.vYjp.6vw'tov xocxo1ta6~(ac;' a'Ypu7i:v(tf 't~ 1toAA"~, xoct O'UV-II EV aotaAd7i:'t'cp P.~A{'t"1l avocA0'Y~~'10oc( a~ 'tovcp 7i:pOaEUxtJ a'YWVt~op.~vo:;· oIo( 't'E r:OAE-1 I.plJ 1totaa:; 'teX:; 'toO qltAaVOpWitoU EhoD 'teX:; P.Ot xOCt l'1p.ot aapxtXWv r:aOwv E'J 't"Q O'W[l-Ct-·1 Etc; O'E y~vc[l-ivac;, xoct 'Ytvop.ivac; otxcvo[l-(ac;,

'ttX"r, avappt1t(toV'tatq'lU(TEt,xat xa'teX 't'ijc; ~uX'YjC; xoct ~UEpy~O'(Ct:; EtC; O'w''t""flP(av 'tij:; ~uxijc; O'OU'

lm.ydpo'i't'at EX 'toO av"t"t'1't'poc'twop.ivou vo- xoct [l-lJ A~e1l xax(ac; XOCAU7i::rOP.EVOV, 1) pocOu-

p.ou 't'YjC; &p.ap't(ac;, 'tcr v6p.q) 'toO VO~C; 1)p.wv· p.(ac; ah(tf ap.v"t][l-ovELV ":wv 7i:oAAwv, XlXt

m:pt'1O'o'tipw:; oE 7i:CtpEvc,/AEi'10IXt a1tooupouj p.<''YcXAwv ati'toO ~uEp'YE(nwv' xlXl OteX 't'00,,:0 U7i:O 'toO 't'Yj:; opyij:;, XCtl lmOu[l-(ae; 7i:cXOOUC;·I'I. avwq'lEAw:;, xocl aXlXp(O''!we; 'Tt IX piP. XEO'OCtt 't.ov XCtt [l-iOo06v 'ttVIX, xlXl A6you 'TtaplX(vEO'tV E'Tt::- u1toAot1tov Xpovov. Al 'YeXp 'totaO'tlXt aotcX~'~":'EtC; OrOt:;. m:5vot:; xat a'YwO't I.P·IJO'cX[l-EVOC;, 1'1' AEt1t'tOt [l-V'YjP.lXt, w:; 1tip 'tt xinpov vu't'touavw":'Epo:; 'tWV 'TtpoEtp"t]p.ivwv OAEOp(WV 1taOwv I O'lXt 'tlJv xlXpO€av, XtVOO'J'tV IXU'tlJV 'TtcXv'ton xlX'tCtO''t'Yjvat OUV~'1"!i' XlXt EV [l-Ev 'tcr xatpcj) II 7tpOC; l~0[l-OA6'Y"t]O'tv, 'Ttpo:; '!a'TtdvwO'tv, 'TtpOC; EX~(Vcp, 50'0v ~v ouva't6v, xa'teX 'Ttp0O'WitOV 't"Q il EUl.apt'1't(av [l-E'teX O'uV'tE'tpt[l-p.iv"t]c; ~uX'Yj:;, aYcX'Tt"!i O'ou 7i:ap1lviO'IX[l-EV, ':'eX ~uxwq'lEA'Yj Ii 'Ttpo:; 'TtctO'CtV O''Tt~OlJv &:'YaO~v, xcxt ana'Tt6- vO~[l-a'toc, XlXt q'lpov~[l-a'tcx U'TtO";'tOi[l-EvOt' xcxt,l OOO'tV 't'PO'TtWV, xat ~Owv XP"t]O''twv, xat 'TtcXa1tOOELXVOV";EC;, OrOLe; 'Tt6votc;. xcxt 't~VOtC; aO'x"t]-' O'"t]:; 't'Yj:; xa'teX 8EOV apE";'ij:;' ~d [l-EAE"rWO'CXV 't'txci:; '1UVi'1EWC;, xal 7tEq'lw";"tO'[l-ivljC; 'YVWO'EWC; EU'1UVEtO~'t'q.> 'Yvw[l-1l '"=0 1tp0't'"t]'t'tXOV AOYLOV' A.o'Ytx*, xa'teX ':'0 Eua'YyiAtov, 'TtoAt't'wO'Ct- 'to, 't( aV'tCt'TtOOW'1W 'tcr KupCq.> 'TtEP! 'TtcXV[l-ivlj 'fuXlJ OteX 'TtCO''tEW:; XcXpm ~o"t]Ooup.ivlj, ""wv, WV av'tIX'Ttiowxi p.o~; "O't'av YeXp avcxouvcx'tCXt m:ptYEvicrOrxt n;wv EVOOV"t""ftC; xcxx(ocC; AO'Y('11l ~u'XlJ 'texc; a'Tto 'YEvi'1EWC; EUEP'YE'1(CX:; ~puonwv xaxwv' l~octpi'tw:; oi, 'twv 'TtpOEtplj- 'toO q'ltAcxvOpW7tOU 8EOO, 1) 1tO'1WV XtvouVWV [l-ivwv 1t%6wv. 'Ttpo:; & 'YeXp 'TtcX0"t] od 'TtpoA ~~E- 1toAAcXxtC; tppuaOlj, iJ 'Tt0'10t:; xocxotc; U'TtO'TtEWC;, xoct O'uv"t]0doc:; p.&A),ov 7i:E7to(w,ext 1) 'fuX'~, '100aa, xlXl tv 'TtA "t][l-[l-EAE(lXtC; 1tOAAcXxt:;!'TtEpt'1O'o't'ipwe; U1t' ocu,,;wv U'TtO'1upop.ivlj, XIX'tCt XOUCl'(W:; OALCl'O~Cl'IXCl'CX, ou T;CXPE060"t] XIX'tex ':'0 'to'.hwv '1'TtolJoC"t.t6'EpO'J, XlXt aOtcX),Et1t"t'OV "tov O(XlXtO'J "tot:; a1tIX't"t)Cl'IXO't 'TtVEup.ocatv,El:; a1twaywvlX aVIXAa6Etv 0cpE(AEt' ~Wc; ou U1to"t'cX~1l AEtCXV, XlXt OcXVIX'tOV' aAAeX P.IXX~OU[l-W:; 6 'teX aCtpxtxcX, xocl &A0'YC"t. * 't'Yj:; XlXpO(IXe; tVEP- cptAotvOpul'Tto:; L\E'1'TtO'tlj:; 'TtCXpOpWV 'tex 'Tt)'lj[l-y~P.IX'tIX, de; 7i:p6'tEpOV U'TtE'tcXaaE'to, xcxt U'TtE- I' p.EA ~P.OC'tIX, OtElpUAIX~EV, EXOEX0[l-EVO:; ':'l)v EaupE"t"o, xC"t.! '!"~ O'UVEX<:t 'tWV Aoytap.w'J UitO- !' ma'tpocpl)v lXu't'Yje;' XlXt 'rot:; EXOpot:; )i.lXt 'TtO[l-'J"t)'1Et, xCtt [l-EAi'!"!i XIXX'~ OteX '!'Yj:; EVOOV 'rWV II' vr;pot:; 1tVEup.aCl'tV Exoua(w:; OteX '!wV 'TtIXOWV

¢ _ (). , • '; " <;';' , >: }:> J , \

~WOtWV O'uyxOC't'OCVECl'EWe; OCtX[l-Ctl\w't'oc; CX1tECPE- I OOl)I\WacxO'av, IXU't"e; utt.'tpEcpE O'XE'TtWV, XIXI

p::'o. E'TtEt ouv O'WP.IX'ttXWC; 7i:po:; oHyov ote-I 'TtIXV'tO(W:; 'Ttpovowv' XIX! 'to,oc;, a'Y1X6cj) VEUa't"t][l-iv aou 7tpoaw'Ttcp, OU xIXpOltf, 'EV 'ttJ I P.IX'rt, El~ 600',1 aw'tr;p(IX'; wO"t)'YYjaE' XIX! cpQtp1jp.cp EAEj'"I]Oo'tEe; 1tpO~ ~ou~ aAYjOtvouc, EP- 'tpov aax"t]'ttxcO ~eou '!tJ XlXpO(tf EviO"l]XE, XIXt

YcX 't'IXe; , XIX! ciOA "I]'t'cX~ 'toO Xpta't'ou, O'Ttw:; XIXl p.~'tex_ XIXpae; 'tov xoap.o'/, xC"t.t 'Ttaaexv IXU'tOO

1)[l-Et~ xq:v [l-tXpWe; 'Ttwc, a'Y(t)Vt(l'cXP.EvOt, xIXl 'tlJv a'TtcX't'"t]v 'rwv acxpxtxwy 1)oovwv xIX'tIXAt-

auvlXOAoOvnc, 'tote; aOE),cpot:; 'tot:; aOAouat 1tEtv tv~ouvcXp.waE, xlXl aY'YEAtxcj) ax~p.cx~t

'TtpO~ "eX:; an~xEt[l-ivCtc, tVEPYE(CXC" XCX! 'tot:; '!ij:; aax"t]'ttx'Yj:; 't'cX~EW:; X CX'tEx6a[l-"t]O'E . XIXt

1tcX~Eat yEVV(l(W~ aV't'txIXOt(l'''t"IX[l-ivouc;,'!ov oxvov EUXEPW~ 1tpoO')'ljcpO'YjVlXt 1tCXpeX 'Ay(wv avopwv

a'TtOOw[l-EOa, 'tl)v cI.[l-O-EtIXV acp' 1)[l-wv aitop- tv aua't~p.IX':'t cXOEAcpo't'"I]'to:; 1tCXpEaXEuIXaE' 'te:;

pl~WP.EV, XIX! .'TtaO'IXv a'Ttouo~v, xlXl _ E'Tttp.e- oE EuauvEColj'tov EXWV yvwp."t]v, XIX! 'rIXO'tIX

AEtlXV avIltAci6wP.EV, 1tpO~ EUIXpia't'"t]atv 8EOU aVIXA0'Yt~O[l-EVO:;, OUX! itcXV"t"on EV auv'tpt[l-p.cj)

t'TtEt'Y6[l-EVOL' Ot6~EP o)dYljv 1tIXplX{vEatv XCXt XlXpo(Cte; OtCt'tEAecm ; EXWV 'toacxu't'lX EvexupIX

vouOEalav ~UXWcp~A'Yj 1tpOEOUP."t)O"t][l-EV OteX 'TtpoAcx~oUO'wv EUEp')'EatWv,p."t]0E.v ci'YC"t.Oov 'Ttp6-

yplXp.p.cX'twv XlXpot~lXt 'r~ YV"l)at6""I]'t( o'ou' tVIX npov cxu'to~ 1tot~alX:; OUX! 1tcinon ~E6IXlIXV

1tEP! iJ.>v xcx'tex 'Ttp60'w'Ttov aot tAcXAouv,'tIXO'tcz EA'Tt(OIX aVIXAcib1l; 'tc.O"t"o ~ouAEUacX[l-Evo:;, lht

Ot' OA(ywv tv 'tcj) [l-E'!p(cp 'tij:; 1tlXp(ltviCl'EW:; Et [l-"t]ob cXYIX06v [l-ou 'TtOt~alXv'!o~, aAAeX xlXl

1)p.wv ypcXfl-p.IX':'t tv"t"u'YXcXvwv, t1ttp.~Awe;, we; 'TtoAAeX Evwmov IXU'tOO "P.CXp't'~(l'IXV't'OC;, tv a'Ttap6nwv 1)[l-wv, 1tVEU[l-IX't'tXlJV wcpiAEtlXV xap- xIX6IXpa(lXte; aIXpxo:;, XIX! tv &AAlXte; 1toAAat:;

1twll'1l' TlJv [l-E\! ouv apXlJv 't'Yj:; XIX't'ex 8E6v XIXX(IXt:; aVlXa'tpIXcpev'tc.:;, OU XIX't'cX 'tex:; IX[l-IXP-

aou wcpEAda:;, w 'tixvov, Evn06Ev 1tOtEtaOaL 't(IXe; [l-ou E'Ttc;("t]aEv, ouoE XCt't'ex 'de; hop.(oc~

I> iv

~n ..

XIX xi 11<;

.__-------------------------------. ----- --------_.

ITEPI TON OlOMENON' Ei EPrON L1IKAIOr~eAI.

tJ.OU tXV"tIX7tloWXEV, tXAAcX trOtrIXU"tIXC; OWPEGtC;, II OOUC; E.V ~pOV~tJ.IX"tt "til7tEmotrEtt>I;, XIX! tEouOEXIX! XGtP~"tIXC; Etc; trW"CYjp{IX'I q,xOVOtJ.YjtrEV· E.eXv il VWtrEWc;,x.at ('{'fae; Eau't'ov U7tO x.«"tw 7tGtv"twv, OAO"tEAwc; Ow E.p.au"tov "too AOt7tOO OOUAEUEtV ii xa-:-a7tania6at, xa! iEou6EvdcrOat, xal x:x"taau't<'j) i» 7tGtcr~ o:yv~ tXval''tpo~.~, XIX! tXPE'tWV !I ~povEtcr6at,xal tXotxEicr6at,xal xIX'taYEAa0'6«1, xa'topOwcrEt' 7t6trwv tXy:x6wv, xal 'ltVEutJ.a-! xed. XAwottEaOcu, xal 'taO"ta7totv"ta [J-E'tcX xrx.'ttxwv xaptcrtJ.Gt"tC.f)'1 xlX'ta~twcrEt, E~C; 7tav:1 pac; OtcX 'tov Kuptov U'ltOtJ.lVEtV, xal tJ.7j ixotlpyovtXya6ov ouvap.w", )tat XOC1"EuOUVWV, xal !i xwv ~A{uC; 'tcx &:v6pw7ttva, o6EIXv lJ 'tt~1)vlJ XIX'tE1JOOWV; L1t67tEp 6 7totV"tO":E "tOtou'tov AO- Ii i7tatvov, r. l)OOV~V ~PWO'EW<;, 1) mStrEWe;, 1) E.Vytt1tJ.0v EXWV, xal tJ.rj E.7ttAIX,,6a~tJ.Evo<; 'twv I! OUtrEW<;, XPttr"ttIXVO<; cXAYjOtVoe; YEvltr6at ou OU'tou SEoD E~EpyEq~WV, OUtrW7tEt !au'tov, x.al II VIX,at. TotyapoD. v "tOtO.Il'tWV l)tJ.'f'V 7tpOXEttJ.lEUGUVEt, xal E.ltdyEt 1tpOC; 7tatrIXV cXl1'xYjtrtV &:- VWv tXywvwv, xal &OAWv, xai tr'n~otvwv, tJ.lpE'tijC; &:yQC6~v, XlXt 7tP0C; ltacrlXv E.pyacr(lXv Ot- I Xpt 7ton l)tJ.Ete; U7tO 'tije; iT,p.IX'ttO'tJ.lvYjC; xatoO'uv''lC;, 7tGtno't'E 7tp66utJ.oc;, 7totv'tO'tE E-t-Ol- I EutrEbOD<; tJ.op~wcrc:WC; OtaxAwat6tJ.E6a, tJ.E'ttX tJ.OC; dC; 'to 7tOtELV "0 OiA1ltJ.1X 'toD SEoD. I t7ttOlCTEWC; :t<'j) K upl<r OOUAEUOV'tEC;, &AAO 'tOLe; TotYlXpoDv, cO "lxvov tXya7tYj't6v, EXWV, Xr:i- tXvOpW7tOte; V0tJ.tt6tJ.EVOt, xal a.AAO "t<'j). 'ttl pt"tt Xpttr"toD, ~UCTtXY)V trUVtCTtV, "tIXU't'YjV "t7jv I XpU7t't'cX ytVW<1xov":t x.1X't'a~atv6tJ.EVOt. &1'tOt &:OOAEtrX(IXV, xlXl tJ.EAE't1)V tXyaO~v, 7totV'tO'tE E.V II YeXp 'ltapeX 7tOA),WV v0tJ.tt0tJ.E.VOt, &yPtOt 'to !au"t<'j) q:.UAIXCTCTE· tJ. 7j U7tO A i)01)C; 'tijc; OAE- I YjOoe; cXxtJ.7jv U7tGtPXOtJ.EV· cXA YjOwe; p.op~WQ'tV O.plou XIXAU'lt't0tJ.EvOe;, tJ.YjOE U7tO paOutJ.tae; 'tije; I EUCTEbdlXe; fXOV'tE<;, 't'Y)'1 oE OU'Io,[.U'l au'tije; E.tJ.1X'tlXtoucrYj<; xal aXXAtVouO'Yje; (bo 'tije; twije; VW7ttOV 'toO 8EOU tJ.YJ xEx'tYjtJ.lvct· 7tap6ivot, 't'0'l VOU'I E.tJ.7tOOtt6tJ.Evoe;· .~ U1tO tXyvo{ae; 'tije; I' xal &yvol 7tapcX 7to),ACin votJ.t~6tJ.!vot,' xGll. =»: 'twv .~~~v. a!'tlae; 'tov Aoyt~tJ.ov t 7tlXpcX. 't'ej) 'tcX XpU7t'teX xlX"tavooDv-:t, tv cXx~Gxo't't~otJ.~vo~' 'tl U7tO cxtJ.EAE£ae; -=ije; 7tIX'YXIXXOU 6IXpa{at<; trUYXIX'tIXOlGEWV AoytGtJ.W'I 7tOpVtXWV oEAEa~otJ.Evoe;· tJ.7j U7tO i)~ovije; aap~oe; U'ltO- g"OOOEV tJ.oAuv6tJ.E.vot, xlXl 'tlXte; E.vEpydate; 'tWV trUpctJ.EVoe;· tJ. 7j UItO yatr'tpttJ.ap'Y(a, l)'t''t'WtJ.E- 1taOwv ~opeiopbutJ.Evot· xal OtcX 't'~v cXxtJ.1]v ivoe;' tJ.7j U7tO E.mOutJ.(IXC; 't'ov vouv cx(XtJ.aAw- trXYjtJ.a'ttCTtJ.ivYjv l)tJ.wv &trxYjtrtv, ~"rt xat 'to~ 'tt~OtJ.E'lJOc;,xat truyxlX't'aOicrEt AoytcrtJ.wv 1tOP- E.7ta(vOte; 'tWV tXv6pw7twV U7t"rtoutJ.EVOt, XIX! vtxwv, fJ-laO'tJ.ov tv iau"rej) epya~6tJ.Evoe;· 1'-7j 'tov '100'11 E.x'tU~AO:JtJ.EVOt, "Ewe; 7ton OU" E.V U7tO opyije; tJ.ttraOEA~(IXV yEVVWtrYje; VtXwtJ.E.Voe;· fJ-IX'tato't'Yj'tt -roo voo~ 7t0pw0tJ.EOa, 'toO EuayX~t olx,pac; gVEXEV xat 'taAIXt7twpou 7tpo~r:i- YEAtxoO tppovi)I).IX'ro~ tJ.7j E.mAatJ.6avotJ.EVOt, O'EW~, Au7twv XlXt AU7tOUtJ.EVO~, x.at truvGtywv xa! 't7jv xa'tcX GUVe£oYjtrtV 7tOAtn(IXV oux E.7tttJ.V·~~J.IXt; X.1X'tCX 't~0 7tA1l"'(ov Aoyttrp.wv 7tovYj- y~vWcrXOP.EV, LVIX 'tIXU"rYjV <11touolXlw<; tJ.E't'IXpwv, 'tije; 7tpoe; SEOV xlXOlXpiic; 7tPOGWXij<; ex- OtW~WtJ.EV; 51tw~ xa! 't7jv xa'teX O'UVE(OYjCTtV , xAwop.E')Oe;, xat 'tov voDv E~IXVOPIX7tOOt~6tJ.EVO~, 7tapPYjG(av EUpl)trWtJ.EV; &AA' ht EV 't~ '10- XIX! O'f)PtWOEt AoyttrtJ.ej) 'to'1 otJ.6"'.uxov &OEA- I tJ.'.~otJ.iv~ 'tou ~~W6EV cXvOPW1tOU otxatotruv'!l

~ov U7toeiAE7t6tJ.Evoe;' XIX' "r<'j) &:A6yq.> 'toD trap- I tJ.0v~ CT'tYjPt~otJ.E6a, Ot' uCT'tlpYjCTtv cXAYjOoOc; ... 1.

Xtxoucppovi)P.IX't'O'; 'tp67tq.> "t1]v trUVeCOYj7tV yvwtrEwe;,xal OlcX 'tWV f~w6EV tJ.0vov E7tt"rYj- f OE'l'tJ.outJ.EVoe;, xat 't'ore; 7tOv''lpor~ 7tVEUtJ.atrtv, owp.Gt't'WV tau,oue; 7tAavwtJ.Ev, 'tore; cXv6pw- i ole; U7tE£~ae;, de; 7tatOetav 7tap~OtOotJ.EVOC; axP' 'ltOte; &piCTXEtv ~OUAOtJ.E.VOt, xa! 'teXl; 7tap' Qtu- (.1 xatpou' Ewe; ou 7tanOOEV E~rx.'ltopYj6dt; 0 voDC;, 'twv oo~ae;, xat 'tt tJ.Gte; , xat E.'lta£vou<; OljpW-

xa! U1tO AU7tYje; xa! paOutJ.!ae; XIX'tIX7tOOE€e;, tJ.EVOt; "H~u 1tGtv"tWC; 6 'teX XpU7t'ttl 'toO a-x6-

xrx.l 't7jv xa'teX eEOV 7tPOX07t1)v Ot« 'teXt; 7tpO- 'tOUe; &:1tOxaAU7t'twv, xlXt ~aVEpwv 'ttle; ~OUAcXe; \ AlXeioualX~ a('t(ae; &:'ltoAEtrac;, 7taAtv &p~Yj'trx.t . 'twv xapotwv, 6 tX7tapQtAoyt<1"rOC; OtXlXtr'r*' 6\

E.7ttAatJ.eiotVEtr6IXt Ottl 7tOAAije; 'ra7tEtVwtrEWC;, tJ.l)'t'E 7tAoUtrtoV EV'tpE7t6tJ.EVOe;, tJ.~-:-E 7t"tWXov 1

tXpxije; 0000 O'W'tYjP£IXC;' xat 7toAAtl xatJ.wv E.V E.AEWV· 6 'to trX'iltJ.Qt 'to f~WOEV 7tEpta(pwv, I

EuxatC;, ul &Aovux"rotC; tXypu7tv(atC;, Autrae; 'teX I xa! "t7jv eXAl)OEtav 't7jv lVOOOEV XEXpUtJ.tJ.£v1)v \

ahtlX o~cX "tijc; ":a'lt£tvW<1EWC;, xa! eEotJ.oAo- ,: ~avEpwv' 6 'roue; XIX'rcX CTUVEtOYjtr~V 7tOAtUU.O- I 'Y·r.trEWe; 'tijc; 7tpOC; 't'ov 8u)v, xa! 't"ijc; 'ltPO<; tJ.lvoue; cXA YjOtvOUe; tiywvttr'tcXt; xal tXOA Yj'rGte;, !

"tov 7t)'Yjtr[ov' ofhwe; &pxc.'t'at 'ltGtAtv &:VIXVl) - jtv 7t'apoutr(~ • A yyEAwv E.7tl 'tOO (o(ou ITIX't?OC; 1

tpUV, xat Ottl ~w'ttO'tJ.wv YVWtrEWC; EUa.YYEAt- 1 trn~avwv' xal 'toue; itrXlltJ.a'ttCTtJ.lvoue; xal Xlje;, Oc:!~ Xotpt'tt, E.AAa.tJ.7t0tJ.EVOC;, ytVWCTXEt' ! tJ.O?tpwO'tV EutrE6E{ae; 1tE?t6E6AYjtJ.ivou<;, xal

5"rt 6 tJ.~ iau'tov nAEtw; 'tej) L't'aupej) imot- I ~lXtv0l'-ivYjv 1'-6vYjv 7tOAtn(av 'tote; tXv6pwTtotC;

75

..

11

Tor O~IOrM.A.PKor· Tor A~KHTor

l1ttOE.tlc.Wf-Li'JOu~, x~t E1tt 'ttX·h'r) f-L~"t'rx(CJ)~ III yEW(:rxt, w:; 6u~(tX E'ltCfI,wf-LoC; o~· ~90()(~'J a'tlJPttof-Lt'Jouc;, xrxt E(%'J":'OU:; 9PE'Jrx~rx'tW\I'ta:c;, ! XtXt ocf-LD..E~a\l, x.at oc):1)6t\1·~:; ,\lwnw; eAAEtE'ltt 'tijc; IXVW lxxAl)a{rx~ 'twv 'Ay(wv, x~l.ll 'fw' p.~'ltw:; xat 'to\l X01tO'J --1je; 'It~p(hv!a:;,. TCa:.' 'Tt)~, 1:'ijt:; l'lto~pa.v{ou '1"Cpa:1:'tiiC; 6pta.!l-~EUW,.IJ·11 xrxt £'Yx?~tda:;, ~'Xl &'Y?!.nt'J(a::;, xa:l V~'1''t~{rx:;, xat ou'tw OEt\lWC; a:taxUV0!l-EVOV:;, El~ ;;0 l~w- i xa:t 9tAO~E\I{a~, UTt0fJ-d\lWfJ-E'J. Y..rxt 'tot:; l)fJ-€npo'J axo'toe; tX'ltoa'tEAAwv, xot'ta 't'at:; fJ-w?ae; II prxt:; tXvrxAW'1'W~EV, Xott ota 't'ae; 'ltpOEtpl)f-LE- 1totP&E'IOUC;' a:t'ttvEt:;, 't~v [-Lev l~w6EV 1trxp6E-11 vrx:; 'rWV r.rx6wv rxl't'(rxc;, 't'~ OOY..OU'/'t'a. lj!L'C\I 'J(a-v £rpUAot~otV' QUOEV rap 'ltEpl 't'OI)-;OU E'J<'- ii' OtX7.tW!l-'X't'ot, w; ()n{a: lTt(p.w~oe; EU?E-

xA~6l)'1'otv, «AAa x.otl ~Arx~ov f-LEptXWC; tv 'tore; I 6iv'rot Eu1tp6'1'OExTot 'tep £1touprxv{cp 'hpEi:

tXyydotc; dxov, 'toutEO''tt\l tXPE't'W'J 't'WW'J xed ii XptO''t'ep y:v1)'t'rxt. rVW'l'ZW; QUV, W 1:E-

x.a't'op6wp.i't"Wv t~w't'ipwv, xa:( 'ttvWV Xrxpt- iii wvo», xa:t aUVECj£w:; 1tpOl)yOU~EVW:; Em!LEa!l-d't'wv P.E't'0XOt £'t'uYXrxvov, OtO x'Xl a:t Aa:P.- i Al)t€OV 'tep ~OUAO[-LEVCP 't'ov 'Dra.upov ~prxt, '!telo .. c; CZ01'WV !l-EXpt 't't'J?~ ~'It'tov' Ot~ OE oc- I XiXt i1tctX.oAou61jO'ott Ot~ 't'1j:; OCOtrxAd1t't'QU l\l fLEAEtctV, xott «"JOlot'l, xote pct6u~(ctv, "Itp6- I Ect1J't'CP 'tW'1 AoytO'p.w'l ipEUVl):;, xrxl. "ItoAAijC; vota:v 00x. l1tot~'7otVTo, Xctt 1'OV XpUTt,:,OP.EVOV II p.:.p{p.V"I'):; o.:.pt aw1'l)p{IX:;, x.~d auvEa'Ewe;, x.a:l taW6EV 't'wv 1ta:6wv tap.o'J '!OV U1tO '!W'I "'0- "ItoAA1j:; 't'~e; Ttpo:; Ehov altou11je;, x.ott ipw-vl)pwv 1tvEUp.i'twv tVEpyOUP.EVOV, hptbWC; oOx I 't"~aEwe; 'twv op.o'fuxwv, x.a:t o~09poVWV oouE1;EYVW7otV' OCAA' U1t~ 't'wv riV'rtx~t[Joi'Jwv e- I AWV 't'ou thoD, Xct! 'to'll a:OTOV OC,WVIX riywVEpyUWV 't'~ VO~P.IX't1X IXU't'WV l~6E{pOVTO, tv i vt~op.ivwv, rvcz p.~ riyvowv 1tOU xa:! 1tW~ 1tE't~ 't'wv AoytO'fLwv auyxot't'a:6iO'Et xowwvouaa:t pmrxnr. E'I ,,"XO'tEt cX'JEU 9w't'o~ AUXVOU OOEU~. a:o't'or~, c)('1X1 OEAEa:~6f1.EVa:t XpU"It't'w:;. xrxt y(t- 0 yetP [~t6ppv6[Jooe; eXVEU EUa:YYEAtxije; yvwO'Ewe;, 'tWfLEVa:t' 966vcp 't'ep XlXxtncr, ~~ACP 't~ p.~- xotl oO't)Y(IX~ 'tt'Jo~ 60EUWV, 1tOAAet 1tpoO'x.oaO)(dA~, lptot, 9tAovc:tx{~, fLtaEt, lIpy~, 'ltt- 1t'!E!, xa:l d<; 1tOAACiUe; ~66po\)c;, x.a:l 1t~y{aa:e; xp{~, fLvlJatxlXx{~, v1toxp(O'u, 6up.ep, U'ltE?1)- il 't'oO 1tOVl)poO EP.1t(1t'tEt, Y..czl "ItOAA~ 'ltAIXVii't'a:r, 9a:v(~, X.E'JQOO~(~, Iivapw1tlX?d'xE€~, otO-rocp<.- 11'1 xxl 1tOAAOre; 1tEpmllt-rEt XLVoUVOte;, XIX!. OOX OlOE crX.E(~, 9tAa:?yu?(~, lixl)o(~, E1tt6up.(~ alXp-i1to(ou 't'lAOU~ 't'U)"XiVEt. 1tOAAOt y~p 8t~ 'ltOAx.rx~, tv Ao,tO'p.or; 't~v 1)ou1ti6Eta:V l?,a:~o-II AWV XO'ltWV, xlXt riax~a'£w:; ot'ijA6ov, xlXl x.a:x.op.EVll, OC'ltta't(~, oc906(~, OEtA(~, AUlt"{l, ocv't'-11t1X6dGtc;, xlXl p.6x6ouc; 1tOA/"OU~ ota eEQV U1tEAO,(,:(-, xa:uvwa£t, UTtvcr, o{~O'Et, OtX.a:tW7 .. t, P.EtVa:V· x.a:tljlOtoppu6p.(IX, x.ctl lj riOtlXXptatlX, E1tipO'Et, riAIX~OVE(':(-, ocTt/..lJO''t(~, riaw1'(~, XlXt 'to tivE'lttOEEC; 't'1j:; 'It~pCt 'tau 1tAlJO'(QV w9E- 1tAEOVE~t':(-, rive.A1ttO'-rlq: 't~ 1tiv.wv XIXAE'It(I>- AdlXe;, ocxupou:; a:v'twv 't'oue; 't'OO'QU1'OIJ:; 1tOVOU;, 't'EP,:(-, XlXt 'tor; AE1t't'Ore; 't'ij:; XIXX.ta:; lVE?y~- x.a:t P.rx't'IX(OU:; dp,i'1'rxv'to. ~u ouv, W 't'EXVOV fl.a:atv· CZt't'tv::c; xlXl 't'w'l XotAWV 't'~v ipya:- ocya:1tl)'t'ov, xct't'a 't~v ocPX~v 1:ije; 't'ou A6you a£a:v, l11tOAtn(a:v aEfL'J~v, XlXt otu't'~v -IJv too- 1ta:?~:mlO'£we;, 't'et:; d~ a! 'EyEVl)p.lvlX:; 't'oO x.ouv t1tt 't'WV ocv6pWTtwv 1totOU'l'a:t, Xctt 't'ou:; 1tpoO'xuv1)tou, xcte 9tAIXv6pWTtou 8EOO EOEPlE'lta:p' rxo'tWV t1tCl(VOUe; X.lXp1tOUf-LEVOCt· d XlXi a(lXC; p.~ lmAa:v6dvou, XA01t~ x'Xx{a:C;, xa:t 'ttVWV 'ijaa:v XIX?tlJ'P.ei'twVfLE'ttxoUalXt, 't'or:; prx6u[JotlXC; uTtoO'upolL£vo:;' tiAA~ 't~c; t~ OC?X~~ 't.'Qe; X.E'JoOO~(IXC; x.a:t ocv&pwTtlXpe.O'xc.(rx:; 1t'llau- YEV{'1'EW:; O'ou p.{Xpt 't'oO vuv, li'J't'E O'WIAa:II-I1O't'l tX'ltEP.1tWAouV tXod' XlXt 'tor; Aomore; 't'txi:;,' iei" 'tE "ItVWP.IX'ttX.~:; EUEp,"O'(ctC; 1tP? mi6&at XOtvwvouO'czt, lp.ty'luov '!a xa:A~ £.1tI,- Oql6IXAP.W'1 ,t6t[JoEVO:;, f-LEAE'ta: lv a:01'lXt:;, xrxt 't'lJOEUp.a:'!cc, 'tor::; 'ltOv1)por::;, XlXt O'a:pxtxote; oc~oAtO'XEt, xx't'a 'to Elp·l)P.t'lC)'I· p.~ EmAa:'16i-

, ~'" ~ ) .. 'n ", ~ , t _ er ,

llpovlil!-aO't' otO IX1tP070E.X't'X, xx. a:XIX'JIXP't'(% vou "ItIXO'ot; 'tx:; a:v't'X1tooont::; a:u't'ou' tvrx E!J-

a:u;;et oc1tEt?yd~o'J't'o, xrx't'Ct 't~v 't'OU Kcirv &u- X6AW:; 1t?o::; 90boV thou xlXl riylX1tl)'II 1) x.a:p-

0'(<<'1' vup.'P(ou XlXpiie; O'npl)6ErO'a:t, XIX! wp.- O(ct Xtv1j'ta:t, W7'tE OCV7ctitOOOC'Ja:t, xa:'tcX OU-

9wvo:; l'ltoupctv(o'J cmoxAEtO'6~r'1'ct~. TIXD't'x v~p.w, ~iov o:xpt6ij, -;::-:;),t1'da:v lvipE'tov, au-

OUV AQytt6fLEVOL, x.a:t o~CZXp(VOVT~:;, x.lXi OOXL- VE.(O·1)7tv c:u'1'c:61j, A6),ov Evip[-LOO''t'ov, ro{a't'tV

fLClCto'l'tEe;, yvWP.E\I, xrxt '1'UVWf-LEV t" 't(O'tv O?(}~v, 9P~vl)P.ct -;rx'lt~tv6'1, xOCt ri1tAW~ t{1tEtv,

lO'fJ-lv, tva:, w; ltL XlXtpOV p.na:vo{a:c; x~t i- 6/..0'1 EIXU'tOV '!ep Ehcp rX'Ia.O .. rvlXt· OU'1'W1tOV- 1ttO''tPO!flj~ tXW!l-C:v, ia:u1'ou:; otop6wawf1.~6a:· p.:.vo; UitO 'tije; fJ-v'~!l-1)e; . 't'wv 't'OU':'ou XIXAW'I QJtwe; 't'~ x.ocAa 1)!Lwv Errrx x%6ctpw::; !Ttt'tE- I ~V 1t!1tov6rxe; U'ltO 't'o~ oc,a60o, XIXt 9~Actv6pw).,OU[-L. ~V%, 6.Al)6tv~ xa:t x.a:Oxp~ c.t1), a'Xpxtxq; ITtOU .1E'1'1tO,,:OU, OTtw::; cctrrofJ-d't~ ,tVt 'tpOTtcp ~po~a:'tt !.I.~ fLtrW[-L!va., t'l% fL~ ocit66/..1)'t'cz &a -;ij; ':'O\ctu't'1); '!wv Eoc:p,imwv [-Lv~fJ-1J;,

EI1I~TOAH nroz NIKOAAON MONAZONTA.

71

• iv «n.

ETtpOlJ

_"I "I ~J ' 1 - " 0. II 0.' \"" , " l

P.IXI\I\OV '.I e, , auv~pyoU'l'l)e; aot XIX~ 'tl)C; IX'ICJ)'/~V II I}OC?'l'tIXV. XIX, OU P.OVOV EWe; 'tou'tou t"l)at 'tfJV

P01t1jc;, E{C; ciyi1tl)'1, Xoct 1t60o'l 'tt'tPW'l'X~'tIXt II &ywvoc, 6 cLA''l0w1jc;, xlit cip.oAu'Y'tou, XIXt bAo- 1) XIXpO(IX aou' Ott :i1tEp ciXAOtC; OUX E1tOLl)ae: ii ':'EAoO:; 1tIXpOe:V(IXC; a'tE<pIXvov EXO£X0P.£vac;, 1toAu xp~(no'l'{ aou OIXup.iatIX, 't~ tOt~ IX~-li ciAA' E1tIXXoAouOwv "t'~ 'A1toa'toAtx~ OtOIX'tou, xoc: lip?~,,:cr <pt)'2VO?(j)1t{~, aot E"ctl)'l'!.. ii aXIXAL~, XCXt cxu":'oi) 'toO 1tiOouc; 'tljv al)p.rtTIi'/'t'tov !J.Ev OU'/ ,W'I d~ 01 yEyEVl)P.~voov i: cia», xOCt x{vl)'l'tv v£xpoOv liyooVfl:E'tCXt.XlXt 1tOCP,z 80.00 x£Awv, i'l p.'r~:J."IJ liatOCAd1t":~: o0~' othoo:; E:'tt 'l'tAl)po<pop:.t-:CXt, a<poopij) £poo'tL dVIXt a1tou~cx'10'l' E~CXt?t'tw~ ~E EXEt""I)C; 't'~C; \' 't'~'1 cLyy<)'tX~'1, xcxt ciX?CX\l't'OV 7tIXpOEVtCXV EV p.Eyi)'l)C;, XCXt Oexup.~'l'-:'~e; Xipt'to~, XIXt Eu::p-l' 'tij) lO£<t' awp.cx'tt xIX'tcx~xl)vwacxt ixo::xo- yE'1\~e; 1i0tIXAE(1t'tW:; p.ip.v'f)'1o, 1):; ix1tAloV't£ II p.::VOC;. IiAAa. XCXt cxu'tljv 'tljv EV p.ovcr 'tij) /,0- GOt ocp.cx 'til p.'f)'t"p( aou EX 'twv'Ay(oo'l T 61too'l Ii ytO'p.ij) 'ftA1je; E1ttOup.{CXe; Evl)up.'r)atv, civ£u Xti1tt <r~v KooV'1'!IXV1'WOUitOAW, 1tCXpt'1X! O'ot, 'i V~'l'Eoot, xcxt EV~pyc:(CX:; ~ooP.IX'ttXOO 1tiOouc;, we; xcxOwe; 1)p.tV Ot''lY~'l'oo' 0-;£ 1) <p06::px ix<.tvl) I iv 1tCXpcxpPt1tt'1p.ij) ',100:; cL'IEPXOrc&'1"1)v, E~CX<p(xxcxl. cLxcx'ta'l'X"'toc; ~aAl), XCXt XAUOooV p.lycxe; vt'l'61jvcxt EUXE'tCXt. 'toO'to OE Ota. 't1je; &'1006£',1 EV 't~ WX't! ixtv~O"l), xcxt 1tavne; ot EV 'tij) I ~o"l)O<.tcxc;, xIXl. ouva!J.£(Ue;, xcxt E1ttXOpl)y(IXe; itAo{cr &p.cx 'tote; VCX\)-rCXte; XCXt cxu't~ 't~ p.'fj'tpt I 'toO TIv<.up.cx'toe; p.6'1"1)e; xcx'topOoOaOcxt OU'lIXaou tX1twAov'to EV 'tij) ~u6<f!' XIXt EX 1tIXpCX- i 'to'l, El cipIX 'ttVEe; doh Ot 't1je; xapt'toe; 'tcxu~6~ou xext Odcxe; OU'lap.Eoo~, (J.ovoe; au (J.E'ta. Ii 'tl)e; XCX'tIX~tOUP.EVOt. Ou't"ooe; 6 't1je; )('IXOCX P lie; , ~uo ciA~ooV ~1tOP_Pt<pO£vnc; ,Eaw6~'t~ .. · xIXt 1tWe; II xcxt cLllA,OU, X~t tXxpa'l'tou1t~pO~·.~cx~ 'tov =: <t'xovop.'YJ6l) EAO::W 0' .. iv Ayxup~, XIXt 1tCX-I' <pocvov E)(.O£xop.£'1oe;, cnIXupot Ot cxaxl)'ttxoo'l "'ptXote; a7tAay't.."OtC; 7tIXpa 'ttvo,* E),wOipou I; t 1tOVooV .~v crapxcx'v::xpGt 'ta. E7tt ,"'~:; y1je; p.i- 1tPO'l'A'r)q-;OEV'tIX a::, XIXt OtIX6i'l'::t ~wX6Ev'tIX 'tij) i A l) 't~ E1tt'tacru,xcxt Emp.ov~ 't1je; lyxplXn(cxe;' EuAcx6::'l''ta-.cr 'tEXV<t' 'E1tt<pocv(cr' (VIX cXP.<po_lii Otcx<pO::(poov 'tov e~oo &'I6pw1tov, XIXt AE1t';UVoo'l 'tePOL oOl)"'r'l0lv'tEC; Oto: 0'l'{0!J cXvop6" E"'A6"1)'tE I! cxu.6v, XCXt puO'aov XIXt xcx't£axA l),x6't'cx tXitEPEtC; aoo't"l)p{IXC; 600',1, xcxt 1tCXp:X aytoov OOUAooV Ii ycx~o(J.EvOe;· L'J'.X Ota. it(a't'Eooe; xcxlliywvoov, xcxl 'toO 8 .. oD we; yv~?tCX 'tlx'loc 1tPO'l'Al)q-;Od"l)'tE'il 't'"~ 't1jc; xapt't'oc; EVEpyd~, 6 e'l'oo ci'/Opoo7tOe; T1tEp' 'tou'toov ouv 1tav't'oov 't'WV 1tCXpa. 80.00 I tXVCXXCXtV~l)'tCXt, 1)P.EpCXV E~ 1)p.ipcxc; i7tl. 'to O'Ot y"yEv'f)p.lvoov XIXAWV, 'tt &~tOV E:XEte; cXv- I xp::t't'tov 7tpox6it'too·r cXya1t"!l cxU~OCV6(J.EVOe;· 'tCX1tOOouvCXt '!<f! XCXAEaIX'I't't ,:,~v 'fuX~v aou de; I1tP~O't""I)'tL xO-rP.oU(J.EVOe;· liycxAAta'l'Et 1t'lEU~oo~v IXtWVtOV; EIXU'tij) ya.p Aot1tOV, xcx'tO: 'to i P.1X'tO:; EU<ppOCWO(J.EVOC;· ::tP~'1"!l XPtO''toi) ~FIXo(XCXtOV, oux E"i:'L ~ 1jv O~::£AEtC;, tXAAO: 'tij) U1tEp II 6wop.EVoe;· .. XP'YJ0''t'6't"l)'tt cXy6(J.EvOe;· cXyIXOo'tl)'tt a~O ci1t0~IXV6~'tt, XlXtE1::?6ln~ XP:'l''t<f!' £.te; II <p~o~poup.~VOC;·, <p06cr 8::00 1tEptEX6(J.Evoe;· au- 7tCX'l'OCV CXpE'tl)'1 OtXIXLOO'UV"l)e;, .. {e; 1tIX'l'CXV xoc -I v::O' .. r, XCXt yVW'l'Et lPoo'tt~OP.E'IOC;· O'o<p(~ Acx(J.'t'020ooO'I'I EnoAwv, ~l)'twv ~ .. t 't{ 'to OiA"I)~OC (I 7tpUvo(J.EVOe;· 'tOC1tEtVo<ppoauv"!l oOl)youp.Evoe;. 'tOO 8EOD 'to liycx06v, xcxt 'tEAEtov, xcxt Euap .. - Ii T IXU'tCXte; xcxt 'tCXte; 6p.otlXte; cipncxte; cLVIXXOCta'to'l, XCXt 'toO'tO 1tcxv'tl aOEv<.t O'7tOUOa~Et\I P.E- il Vt~6!1;_Evoe; 6 'Youe; U1tO 'toO I1vEup.IX'toe;, 't1je; ,"CXOtWxEtv. 7t.A~V 't~v ve:o';l)'t'i O'ou, 'tlxvov, I!! O .. o::tOoOe; dx6voe; 'tov xcxpocx't1jpoc EV EIXU'tij) ou't"ooC; uito't'cxEov 'tij) A6y<t' '"00 80.00, we; cxu- : YV(Upfl:Et' xcxt 't'~e; oe:O'1to'ttx1je; 0(J.0tw'l'£ooe; 'to 'to::; 6 AOyoc; Ii1tOCL't£t· 1tIXPIX'l''t1j'ltXt 'to aw(J.IX Ii vO'r)'t'ov XCXt &pPl)'tO'l xaAAOe; XCX'tIXVOe:t· XlXl Oua(IX'I ~waIXV, aY{IXv, .. uap£O''tov 'tij) 8Eij),'t'~V II 't'1je; cx~'t'OOtoax'tou, XIXt IXU'top.ocOoDe; ao<ptlXe; AOytX~V AIX'tpdcx'l.1tIiO'IXV 'tE VO't'LOIX E1ttOup.tIXe; I i 'toO E'IOtIlOt'tOU vO(J.ou 't'ov 1tAoO"Cov XIX'tIXalXpXLx1jc; Ot' OAtyoodlXe;, XlXt oAtY01t00'{1Xe;, xcxl Ii AIX(J.6iv<.t. Aiit't'uvov 00',1, W "'C£X'IOV, 'tljv oAovux'toov cXypU1tVLWV, ¥~OV XlXt ~~pCXVOV, I! VE.oonptxljv O'apXIl, XIXt 'tote; "pOEtpl)p.lvote; tVCX XIXl llu'tOC; EX OtIXOEaEwc; £L1t"!le;'EYEvvYjO"l)V ii 1t(IXVOV -:ljv cLOavcx'tov 'fuX~v, xcxl 'tCXte; 1tpOwe; cL'1XOe; E'I 1taX\l"!l~ 'ta. Ot)('lltwp.Il'ti aou II £tpl)tJ-EVCXte; cXpE'tIXte; cXvocxcx{Vt'l'OV 'tov '100',1 't~ oux Eft .. AIXl)op.l)V. xIXl E1tt)"loUe; o1't XptO''t'oD Ii auvEpy£(~ 'too IIvEup.cx"Coe;. VEO'tl)'toc; ya.p al, 'tljv £cxu'toi) acipxlX a'tIXupwO'OV, XIX'te¥ 't~v ! aap)('Ee; 1tE1ttIX'l'P.E'IIXt OtIX<popOte; ~pwfJ-IXat XIX! 'A1tO'1''t"OAtXljV <POOV~'1, auv 'tore; 1tIX(1)fJoCXO't, !! elvou 1toa£t, we; xorpoe; hotp.o; 1troe; O'<pllXIXt 'tIXte; E1ttOup.(IXte;· XlXl 'ta. P.EA l) 'ta. E1ti.I: y-t,v' OU 't"fi 1tupwae:t 'twv 'toO aW(J.IX'toe; 1)'t1Je; y1je; V!Xpoo'l'ov' ou p.ovov ,,~v 1t?Ii~tv 't'ije; 1\ oovwv, 1) 'fuxh XOC't'IXO'~~E'tlXt' XIXt ~laEt 'tile; 1tOPV..LOCC;, tXAAa. XOtl 't~v EVOUPYoup.£Vl)'Y U1tO i; x:xx'~e; htOufJ-locC;; b vooe; IXtXp.ocAoo'tfl:E'tOCt, 'twv 1tOV'f)?w" 'It'lEUp.a'too·J EV 't.~ allpxl ~X"-:- i !liv't'iX::t'l 1trOe; 'ta.~ 1)aov:xc; -:1je; aIXpxoc; p.~

78

Tor onor MAPKor Tor A~KHTor

ouvitJ.£vo~. dO"po~ YeXp ClttJ.Cl"t'O~, E)('pO~V 'ltvo:u- 't tl'ltO"t'L6tk d 00',1 ~06A£l '!ou't'ov xx't'xAu61jP.Cl't'O~ ti'lt£py«~~'t'Clt. t~CltPE't'W~ OE. O£VOU p.o:- ,! VClt, xed XCl1'Cl'J'XCl91jVClt 'rOV otxo'J, EXe: "t'·~v 'tiA")tft'l tJ.1JOE O'T1'pcxtvi0"6w v£o't'1)~' LVCl tJ.~ 'I "t'cX'ltE£vwO"tV 'toO Kuptou &Vt'lttA"I)O"1'ov tv 1'"9 Ot1tAi) 1tU6XClfti tu.IOClvl~ou.lv~ 'til EO"wOtv 'roD til XClo~tX' T(~ WV, 1't ytyov£ Ot '+'u.ti~· XCl! i~ oLou

i r I ~ T "~ :. • , ·h

'lt1X6ou; tv<.pydlf, xCll 't~ l~w6£v imxe:0tJ.Evl1!1 {)'fo'J; 9w1'o; 8e: 01''1) 't'OC; tiitOXEXClAUtJ.fJ.iv1J~,

o[vOitoa-{If, xxi OteX 'tothwv lj i)Oov~ 'r1j; I: XCl"t'cX OVVClfJ.tV '!WV &VW oU'J'twv, XClt iv OuO"ClpXO; Uit£p~Eo"ClO"cX, 't~v 'ltV£UfJ.Cl1'tX~v i)oo-I PClVOt~ oO~cX~ofJ.iv·l]::; (irco 1ti71)::; Aoy~xij~ 9vv~v 'roD 1tOVOU "t'1j~ XCl'rClVV~£W; t~ EClU"t'ij::; i 0"£00;, 'AyyD,wv, 'ApXClyyiA.(vv, 8p6vw'I, ti1tOOtW~~' XClt O"vyxuO"L'I XClt 1tWPWo"lV tv "t'~ i KU?'.O-;·~'tw'J, 'Apxwv, 'E~otmwv, Xe.pOUXClPOtlf tfJ.1tOt~O"l1· tiAAeX Ot' tmOutJ.(av 1tVW- ! ~!fJ., xcXt ~:'P::l:9tP.' XXI -;wv &XIX"t'OVOfJ.ti77W'1 p.cX1'tX~V, XCl! OOIX "t' 0::; x6pov '~ v£o-r·I]C; p.~ :1 vo£pwv .1UViP.EWV. c1v OUlt E96x'TiXV d::; i;p.tic;

1 tJ. 1 , 1.. 1 II, 6 ' "A '.... v

7tpO'J"teO"VW. 7tIXVU yap 7tpo::; O"uve:pi'tav O"w- ii 1'a ov fJ.X1'IX, XX7iX 'to 7tO'J''tOI\OU lX~vtyp.a·

9p0'Tuv'Y)e; ".utJ.6iAAe:'rXt i) 1'00 {);x'to::; ~vo£ta. :1 Ele; OrO'J ~tiOo::; 't1X1te:tvwnwc; avOpwitWV Ot'

, - ~ ~ I. ,- - , 'I v • 0' -) 0 "

XlXt 'rw'to e:py£}> JOXLP.IX".IX::;, IXU-:"~I -:"Q T:~t2r- i, 1X91X"t'ov lXy'J. O-r·I]TCl XClT"I) \ E, XIX't'1X ·1tIX'J't1X

't~v -;tA'l]P090P!IXV j'~'fl1' OU y~p w::; ~uyov ;1 op.otwOd::; ·~p.tv '!oi::; tv ".xO't'£t XlXt "'xt~ OIXavciyx·t]::; ".Ot tm6~tvC<t ~ouA6p.EVOt, 'tou't'o '10- Ii 'Ji't'o'J XIX~·I]p.eVotC;, XIX! OteX 't'ije; 'tou 'AoeXfJ. P.06E'tOUP.e:V 1) 6p(~0p.Ev, tiAA' we; E7t£VOtIXV, il1t'J.pabti".e:w::; IX\XfJ.IXAW'tOt::; y£ye:V1JP.EVOt~, xat XCl! p.eOo~ov &'Yoc6~v 7tpO~ '1UVE?ytClV aA '1)OoO~ i OteX 'rij~ iV<'PI'Eioc~ 'tiiiv 7tCl6wv U7tO 'toD tx- 1tClp6EVtlX~, x'J.t chpt6cO~ O"w9po"'vV'l]~ 7tlXpOCt -' Opou XUP!WOP.EVOt~. 'Ev 't"~ "t'OtClVTl1 'tOtVUV

voOp.e:v &ylX1t"l)1'tXW~ xa! ".up.60hvoP.EV· 't'"Q IXtXP.lXi,W7LIf XIXAE1tWC, OV.IX::; '~p.tiC;, xoct' ~1X".t-

ocu1'EEoucriw ".ou 7tpolXtpi'1e:t xa't'aAt!J.T:tivov- AWOu.evOuc. U7tO -:00 c:ooi'to'J, xO(I mxoou OIX-

I , " ~. ~ ~

't'Ee;, 7tOte:tv 0 ~ouAE'tat. I vti-rou, oux t7t"{l7xuv6"1) 0 1tob'Y)~ x'!(".e:wc, 6plX-

.1e:Opo ~~Ao\1tov xa! 1tEpl 'toO &ACYOU 't'1j; 't'1jc; XIX! &opti'tou .1E".1t6'nl~, CtAAeX 'rCl7tEtVWopyi)e; 7tiOou.c; oAiyCl OtIXAlXbWP.e:V, 1'00 7tti".IXV I ".IXC; Ecw't6v, XIX! tivlXAlXbwV 'tov U7tO 'rtX 7tOC-

!+uX~v tp1)p.ouno~, XlXt ".uYXlov't'o~, XlXt O'Y) * '!'~::; ti1'tfJ.(IXe;, xod tmOup.(Cle;, XIX! oe:'T1tO-

1'( , {)'~' '" e ,/ "(j , " II

".xo'tt",ov1'oe;, XlXt v1Jptote; oP.OtOV 1'0'1 IXV pw-: 't'txij~ 1X7t091X'J"e:w::; XIX'ClOtY.IX'J"vEV'r1X awpw-

7tOV &7tOOEtXvVOV't'o~, iv XlXtPcj) 'tijc; XW~'Ti!W~,! 7tOV, XX,tX itIXV't"1X oP.Otoc, ljfJ.t'l "{EyovE xwpt::;

I ~ 1 , -".... , .... 1 6 'I ' l tJ. - , 1

xCl~ e\/Epye:ta~ ClU,OU, 'rOV jJ.a.l\t'J"'!Cl WOI\'.'" W~ IXP.IXPT~IX::;, 1'OU";E'J",t xwp.; 7tOC'JW'I lX'ttP.tlX::;.

x'J.t o~uppmwc, 7tpoe; IXU'tO EXOV'tOC. 1'0 T:ocOOe; 1'~ YeXp Ot~ 1'~v ap.lXp,tlX'J -:ijc; 7tlXpOCbOC rEW::; 1'00'!0, E~lXtpt,,;we; U1tEP"l)9IXVLIf ".'t'·t]p~e:'t'lXt, xlXtj U7tO 'tije; OE".7tO't'txije; ti7toqJocnw; i7tEV£XSi.v-:1X

- I' '.... I "I - , tJ., , , 0 1 , 1

xpa't"at"u,lXt, XCX~ IXXIX'!ClI\'J1'OV j'tvi'tIXL e:w::; 't£}> IXVVPW7t(p E7tt'ttP.t'J., OCVIX'tO'J, y.o-;tou, 1te:t-

av u .. ovo't~ 'Y)TlXt 'to 1'ijc; mxptac;, XCl! opyij::;, Y1)::;, O('+l]~, XlXt ",:{jjv 1'otou-rwv, 7tIXV1'1X UVEXIX! Sup.ou OtlX~OAtXOV 0E\J6poV 'tc}> cplXUArp 1'ij::; ACl~E, Y£'Jop.svo; 6 E'J"fJ.iv, tVIX yE'JW[J-SO'J. 5 .. Ep

, 1 C.~ '0 - 1'0 .... - ~ 1 '\' , )" ; , ".' J:

tJ'ltEP1J9IXvtae; UOcX't't, £VIXV OUV XIX~ W IXI\OUV, ~'J"'ttv'" J oyo~ ".ocp; e.'YEVE'tO, tvlX l] ".ocp.,

7tOAUV 'tov 1"~C; tivop.LCle; x'Clp1tOV 9i.Pe:t· xa,t ii' yiv'Y)'tlXt A6y"c;' -;tA"vcrtOC; (':)',1, E7t1'WXW:7! Ot' o{J-r<iJ; ax,a'tIXAuToe; i) 1'oD 7tov"l)poO olltooop.~ I i)p.tiC;, tVIX -iJp.e:te; "':~ Exdvou 7tTwXdlf 7'AOUEV 't'9 ~uXfi YLV£1'lXt, EY.0U'11X .,.'t~ptyp.a x.Cll: "·~,,.WP.S'l· WfJ.OIWO·1] O!~ 7tOAA~'J cpt/\a'JOpwY.PCl1'IX{wp.a 'tou::; 1'ij::; U7t£P·t]9IXVtIX~ 6~P.EA{OU::;.' 1tLIX'J ljp.t'l, LVIX Ot~ 1toc'1·t]e; apE'!i)~ ofJ.c!w6wE£ cuv ~OVAEt 'to oevopov 1'ije; tiVOfJ.ilX~, 'to p.e:v au,("}J, E~ 00 YeXp i7tEO·~P.l]"'EV 6 Xpt'jd~, 'tijc; mxp(IXc" XIX! opyi)::;, xa! 6up.ou Alyw. IXA'r;6w::; 0 xoc";"' e:tX6VCl, x'J.! op.o{w'J"!V 'Yc.j'O- 7t oc6 0::; , EV ".Ot ~·t]plXv6ijvClt, XCl! aXlXp1tov yc.-: VWC; &v6pwitoC;, 6t~ ':'ij::; 'rcu IIVE6p.IX'!o~ xocVt".6lXt, rvoc. .r. ti~tv'Y) 'toO 1tVEUf1.IX,OC, iA600".a! Pt'toc. xod ouwifJ.i:wC; i'/O:XZ~V(~E'7OC~' dc; p.t-

2 '.1. ., 'r ' - P. '~A ' : -....'" 0 ' - "l"

... xx0't'l1 IXU:O, XCl! c..C; ":0 itUP r-IX "{l, X IX'! IX ; 'tpOV -:'Y)::; 'ttl\f:(~; c.cyOCT:1J~ 9 avta», 't'Y); e.~W

, , ....' , , ,1:' ,., 0.) ) 1 , '/> - J' \ -

'rl]V WClyyc.I\tX1)V 9(''>'1"1)'1, XlXt e:~IXPl1 cuv 7t1X- r-IX, ,OU'J"'Y); 'tov 9000',1, -:1)c, fJ.1Jx .. 1"t U1tO 1t-rw-

( 'l (J,.'.... ~ - • 1 J e ~ ,<> j, , " ,

"."~ xax If' XlXt £. t'0UI\e:t 'tuV "':"I)~ IXVOP.LIX:; O"w j'<'V e, '1 OCt OUVClfJ.SV·t;~· .'j yap lXya7t1) ou-

elxcv, ~v 6 7tO'/l]P~ olxooop.st xaxw~ tv 't'Q Oi1t01'E 7t{7t'tEt .. ~ tiyiit1) , ylip <Pl]'Ttv 6 'Iw'f1JXf" txicr'ton w~ Al60'Jc;, 7tpo(jlticro.te; OtlX- OCV'll]c" 0 fhoe; intO xctl. 6 p.tvW'.l tv 't.~ it<popov::; £UAOYOU:;, 1) tiA6you:; ".UVIXYWV, olli YOCitl1, EV '!<}l 8tql fJ.t'l~t. 'tou:£}> 'tcj) fJ.t'tP£}> 'tWV 1'i)::; UA1Je; 7tPlXyp.ti'twv 1j p'l]p.i";"wv EV xlX't1)~tw6"1)"'IX'I Ot 'A1tci"'1'oAot, xlXl Ot 6p.olw; 'totc; AOy~"'p.ot~, xocL o£xooop.~v XClXtCl<; EV 1'"0 IXU:Ot::; 't~v tipE ".~'1 i~IX'j)(,~"'IXV't"£~, xal "':<.'fUX"Q XIX't'cX"'X.WIX~WV, "'1'~Ptyp.cX XIX! x?a~ A£(OU:; Eau't'ou::; 'tcj) K1Jptrp 7taplX'1't"·~"'IXV'!E:;, 'tlXlwl'-~ "tou:; 'tij~ llitEP1J<PIXVCCl:; AoytO"p.ou:; XCl! "t'EA£l£}> 7t66rp, tv QAl1 't~ ~w~ IXU'tWV,

''t7jt; i'ltt'tt!-,-fQ(t;. XeLl OE<7'1tO-

'ttx7jt; OC'ltO,?~a~w~.

___ ~ E_n_I~_T_O_A_H_;I_lP_O_~_N_I_~~,O_A._A_ON_T_M_O_N_'A_Z_O~_~ T_A 79_!

"'('q, XPlO"'tq, E~otY.O),01Jf)l)O"aYrE~. T~v 'rO:iotU- :: i.v ,;.~ xotp6{'f 0"0'), ou XVptEUcrZl O"OU ';0 ';'~;

'n)" 'to£VUV "rotTtElvwaw, ljV1tEp O~~ "'('T)v 1tpO~ !, mx.p(ot:;, Xott ° p)''ij:; , Xott OU[1-0U 1tGiOo:;, 'tWV

'~!J-ae ti"{Gi1t"f)V tiopi)"t'w <jiL),otVOPW1t(ot a.vt.Aa-' ''{~o OW,E),{(J)V "'('oD dOouc "r';;C um:~r(p?!Vrot"

e : K I ,': " I, .. i ':,\,' .,' , , r·· .; I ... ~

O~V 0 UptO:;, (ft.V 1totV'tO'tE. otV~r.tA1JIJ',!,W:; ot- i Olot "r1J:; "'('CZTtEtvwnw:; 'tof; Xptcr"'('ou, ~:; ti'Jot-

-A· 'r I ') I - IJ. - "\ '" • l" -Af) I ,,"\ ,. '" I

v« OyL "'!l , 'tounO''tL '=ljv c.V [1-'I)-r?~ ';0') ClEOV . /\oytl.;{l, U1t<.:;<: ·OV7(J)V, 01\0'1 ':0 O\~oo0!J-1J[1-ot

Aovou xott"CZlJ'x-fivwcrw' "'('Y.v 'tou c(vf)OWitOU 't'foe tivof.J.{ote ,=ou OUu.c/), xxl 7'l:C opvr.. XXl

• .., ... \ I • I· i· I • "-..,, ,

, 1"\ rL \.., \! ' i,"\, ,...." I ...

otVotF\f)l'LV' ":'1)V ot1tO yuvOttXOr; I' ~ vv'f)'wJ" -;1)'1 I\U"1J:;, WX~?w:; xOtL C£')-:-c!J-x-:-w:; xot';OtAUE-

" _ _, _ I ',r ('"' , ') 0' ~(

xx 7ft. [1-EPO:; 't"t)C; o"W[1-Ot''nX'f):; 'I)AtXLOt:; OtU:;1J- ':Ott. itC.ot yotp crXl:f)P~ xxt M!V1J XXpO 'f,

ow· .. tie; i£-:t!J-£ote;, 'tcb; u6pEtr;, ,:ou:; OVElOt - ! lCi.V .?:X"!i lv vq, Ot1JVEXW:;, "'('1)'1 ':OCiOtU't'f)V 'tau

trp.ou:;, ,:our; XAWX'J"fl-0U:', 't.ic; i,O~~Op(Ot:;, ':Z~ '. MOVO"{EVC.U:;* 8d-;'I)"':x, Ot' ij!J-a~ 't'Ot7t€.LVW- • ME-

I ') I ' ,"\ . 0 - ". {} (I - '

[1-OtIJ''ttyot~, "':ot "[1-7t'tu,-~Ot1:Ot, -rov XX'rOt')'SI\W"rOt,' El'7otV, xOtt-:''lV ot"~p~'Jp.·t; JE-tcrxv 'tWV 7tpOp- Y<XAEt-

:~v, l[LTtott"{[1-~v, 'tT)v x~xx{v_l)'1 .Z)'~fl-UOX, 'to~ p'rl){.'I:~v 7.ot01J;lJ.ri-:w'J fLV'~r1JV, cu ~UV-;p(6E- IOTlJTOt

lj(Y.otvOwov cri:'E(jiX'ICV, ':ljV "':wv rJ.tl.0v:wv x~'; "':ott ; e;,,) X~'i:(i(VUljcrS'r~t; ov 't'otm.tvOU-:~l; ou ;

:'I ..... ., , ,...." t r ~ I .... \ \\\ " "

otu.ou Ot7tCi~~crW, 't"t)V "'('wvotv0tJ.wv 10U'Jott(uY "{'I) X~l cr7tC~O:; xat 1tX7Yjfl-0I: 1t~p:c 1totv'twv

, ,"\" ' , - R' 1 • 0 I • I "I"

CP.09UI\WV cvrorv Xot't ilU"tOU t"0"t)'J"tV' CT.Lp€', otv· pw"wv tXOU'JLW~ xoc-;cc"t"t)v pX(ji1JV YE-

":( , ,." ,-, I " "~' "

ottpE, cr'tCXUPW70V otu'tov' "':0'1 ..:..'tOtUPOV, 'tau:; V1JcrE'trJ.t; CiU-:W ~<. 't'otTtElVCiUP.::Vlj:;, xXt O"uv-

ijAOU(" 't-Yj'l AOYX'l}V, 'tOV 'Tto'ttO"P.O'1 ":CU o~ou~: 7pt6o!J-iv1JC; "'('.~~ ~u~C~~, de; 't1)v 't'Ot7tE(VWO"LV x ott 'r'ij~ XOAij~, 'tOY 6p€cx[1-6ov 'tWV lOvwv, 'tov i 'tou XpLnou &'"o':Jxc;"oucr·'l:;, itotce; Oup.~:; -:otuy.Ot't'Ot"{fAw-:rJ. 'twv 'ltotPCX1t0pEU0fl-ivwv, xOtt AE-! 't1J:; Xot't'CXXpot-;'~'J"Ott 6uv'~crE':rJ.t; "o(ot opy'~; 'ltOtOt ,,{onwv' Et nbc; €.I 'toO SEOU, xOt't'Gi6l)Ot ti1to': mxp(ot 1tEPt"{EvEcrOott; ')\A), , (0(, lOtXEV, '~ A~01)

.... ,., ....., " "I _ , / , Y ,

'rou ..:..'tOtUPOU, XXt mcr'twofJ-::v 110t' XXL 'tx i -rorv cru!J-(jiEponwv ":CU-:-WV, XClL I.oW01totOUV'tWV

),omIX 'twv 7tOt01)[1-Gi-:wv, OC'ltEP Ot' ijp..x:; U7tE- i ijp.ii~ AOylo"p.WV, xOtt ij 'tOt1hl)~ &.1€.Aq>~ potiJ.~~v'-· 't'~v O"'totuPWlJ'tV, 't"ov Oivot":ov, 't~v i» l SU[1-Cot, xotl Y; 'rou'rwv cruv:.?yo~ xott 0!J-0't'pop.v1)p.ElCjl 'tPt~[1-€.pov 'tOt(ji1)v, "'('T)v d:; ":~v ~01JV : itC~ &"{Vo·.ot, 'tIX ~ClpU-:<.pot xOtl ilJ'wnpOt ":'ije;

'0 ~., ,- li' , '! - 10 ,'1' r: I , '1' '

XeL Ouov' EitEt'tot 'tot~ 't'wv 1tOt,,"t)[1-ot'tc,w €.m- 'fuZ1J:; 7.~'J"t), 7rJ. OU'7€.~WPIj7ot X:l(t oucrxx-:°P-

I ,. t I I' II ! '1' - 'I. \ "\ I

xotpmOte;, ,,~:;a xxt 'tL'I€.~· 'tOU'rECi,;t ":1)'J lx 'Jw"rrJ.,7.<'p~EpyL'f OEW'~ ":1)'1 'i'U'X'I)'1 XOtI\U1t'toV'tCX

VEXPWV tivricr'tOtcrtv, 'tT)v ";00 ~oou XXt IhvGi- xxl O"xo-:(,(cv';ot, 't.i Aom.i 't1jr; Xotx(ot~ 'ltriO"t)

'tou I1XUAw,-tV 'tWV O"uvEAOou'J"WV '7q, KupLCjl lnpydv xext l!J-(jiwAc.U€.LV l'l otu't"~ 7totpexl1xwGi-

~uxwv, 't-Yjv lv OUpOtVor:; rh.iA 'fJ~t'I, ':~'1 lx ~Et, (0~ acp,6£Otv xxl cX!J-EAEL~V 'tWV xot/,wv OE~twV 'tou Ilcx'tpoc; X~6EOpot'l, 't-Yj'1 umpivw lP.1tOLOUV'!ot, daoo6v ':E, xxt lp"{OtcrtOtV EXX- 1tricr"t):; &:pX'ij:;, xxt t~ou,-(otC;, xOtt 1t:X'/'t~:; ov6- cr'rt:> 1tri6~L 6:0EW:; xOtl Eux6Awe; itotpixonOt, [1-Ot'to~ ovop.ot<:op.€vou '7t[1--Yjv xeLl oo~ex'J, 't1)v xExexAu[1-[1-E'I1Jr; 'YCtp 't1j~ 'fuX'ijr; U1rO _'71j:; 'ltot"{- 1tct'l'tWV 'tWV 'A niAwv 1tpOcrXUV1)CiLV de; '":0'1 [ xctxou A ~6''l~' xexl 't''ijr; OAE6p{otJ pot6up.{otr;, IIp(o.6'toxo'l 'tWV VEXPWV, OtIX 'tT)v 'tW'J Ttot- i xott ';'ije; itdv'twv 'tWV xexxwv !J-1l't'p6~, xxl O"I)[1-ri,,:wv ott't£otv, Xot'tIX ':1)'1 'tOU 'A "on6AoU i 'tpocpou a."{vo(ot~, u(ji' iXGiI1'tCiU '7W'l O~W[1-E(jiW'l1)v 't1)v Aiyou'Tcxv' 'tou'to cppovdcrOw i» I: 'IWV, i) VOOU!J-EVWV, ij tixcuop.lvwv, EUX€.'~[1-tV, 0 )(.xt EV XptlJ'-:0 'I1)O"ou' &:; iv p.0p9"~ II pw:; 1tPO,-OEcrP.Et'tCXL 0 IiOALO~ xotl 'tucp),w_'ttJEOU u1tdpxwv, OUX ci:p7tOt"{[1-bv ij'(~I1Ot'to 'to i 'twv VOU~. elcv l.iv xdAAOr; r3'!l ,,{U'lotLX6r;, EUEL'./Ott. faot E-lc.w &:AA' €'OtU,;c,v lxivw'SE. u.op- 'I',. OUe; i-rpwOf) 't"" crotoxtx:r, li:tOuu.tcx· xext o{hw

_ ,'t I;' • j l'

(jil)v OOUAOU Aex6wv, i» ofl-OtWP.X-:L ivOpw7toU I ),omov 6Lot~E~Gi[1-"VC£~ Otl [1-v1j[1-ott 1:0 i[1-1t~Owc;

"{c.v6p.<:vo:; xexl cr-"(~fJ.ot'tL Eup:.Od:; w:; &vOpw- II xOtl '~ot(u:; OEW(1)Otv, i) a.xcuI16iv, i) ~1JAot-

~ t ~ , I I! 0' \\ \ ....' , -" - ,

1tOr;, E'toti.ELVWIJ':'V EOtU-rO'l, UTtl)Y..oo::; "{<:VC.[1-EVOC; ill C(1J EV, OtX -:"t)~ exvx'ruitwnw:; 'twv EVVOLW'J,Xott

, 0' I1 ," '" ,I "\' ~~ , l' ,.,

[1-'-XpL OtVot'tOU 'JxvOt'to'.J os O"'tOt'nc.u· 6to Xott I, xotX,?je; 1J.~I\E7'{j:; ~ V'Jc.v ,",xc; E,XCVot~ ot'lotl.w-

OtJEO::; CXU't~v' u;':.ptYfW7E, xxI. EXO':PC'J"ot'to ot{r;i}> I! i'2X(jiOU~t' X7.\ cv":w~ ~~v lp.Ttc&i) £-rt, xz] OVO[1-x 'tQ U1t~p itav.o'J0fl-ot· rvot i.v 'rq, 0'/0-11 &OALCV [1-tottVOUcrL vouv, Ot2! 't'ij~ E'lEpydcx:; 7WV [1-ot/n 'I"t)O"Ou Xpt7'tOU' 'TtaV -rOVU xri!J-'f1l' i-I! itOPVtXWV 7tv€'u!J-d'twv, ':0 Aomov "{.ip xOtt 1j

, t I ' (}' II' r: J ' '" "''f "" t I

"O~pot,Vt~v: x~t" ~'Tttl':tW~, xcxt x.ot't~X OVLWV, I' l1ot!::; ."'otV ~ mwv, ~ VEOtI,~UO"~, 'fj uXpo'tc.?ot, I·

xotl 'tot E~7J:;' 100u ott 'tWV 'TtPO??"t)OEV'tWV ex£- . 'tOtL~ 't'OtOtU'tott:; !.I. V"t)[1-OtL~ E'tOL[J.WC; OLE"{EtpO-

'ttott x~'ta 't~ ~(xxtO'J -:c.U thou, E~C; 1tOt"V 11II fl-EV'I) "'('q, 'ltri6Et, lVEpyEt 'ta EOt1)'t~C;, itpo::; E'ltL- I

66~Otv xOtt UfO::; "'('ov KuptOtx.ov civOpW7.0V a- ,OU[1-!xv XWOVP.EV'I)· r. EvtO'tE xex6 U1tVOUe;, Tj I'

:.. V_1)_y_rx_y_O_V_. __ 1_'O_Ly __ CX_PO_U_V __ l_~_V_1t __ o~ __ r_,_x_ot_t_O_'_C£_Ovl_0"_E_t_II_X_Ot_o_.' __ U-'Tt_ot_?-"-&:-X-X_6ot_P_0"_(_Ot_v __ t_p~_{ot_'_c._[1-_E_V_1)_' __ Et x_X_l~ _

' ..... \ , , ~ 'Y' Ii ~ - , ' '.z '

otvsmA"t)a-;w::; 'tot:; (J.'1"t)fLcx::;; ,:cxv'tot::;; Q'otcrw"1lr; I! E'J -;o~; 9~L'J0fL~vOlC; juvottXt oux t.ltOLVWVYjcrE'

.

'1tVf.U-

80

ror onor MAPKor Tor A~KHTor

O'W~pmV fJoE'I, )tl.Xt 7tl.Xp6EVO';, )tl.Xt &:Y'IOC; 7tl.XpeX \ 7tpo~YJ'tt)tov AO)'t,OV, 'fOU'fEO''t't 1tlO'~£t Otl.X1tUP<f> 'fOt'.; 1tOAAOiC; vO(J.t~6fJo£voc;· 1; )tl.Xt 'Aytou EXWV I "rWV "rEAE W"rEPWV EUCXYYEAtxWV 7tPO'l'''rI.XYfLri-

• '\' ,I,. \~, ~, ,,! '6 1 - 0 '

U'ltOIl.YJ(.yEt.; 1tl.Xpl.X oE 7<f> "r1.X XpU1t't1.X E1tO- I 't(VV 1tEptEXEO' I.Xt, XI.X, 'fWV 7t1.X YJfLl.X'tW'I 'toO

7tTEUOV'tt, ~E~YJ)'O'; OU'tOC;, Xl.Xt &O'(o)"roe;, Xl.Xt II Kuptou Ot' E1tt6ufL{l.XC; Xl.Xt £oXljc; XOtvWVOC;YEfJoOtxoC; xp(V£1'l.Xt· Xl.Xt OtXI.X(we; tv EXc.{'J"{l "r~ I' via6ext, u1tood)t\lufL{ O'ot fJoE60;ov OI.XUfLl.X'l''t'1)V, "ijfJoEPIf XI.X'fI.XXp{VE1'l.Xt, tcXv p.~ 0pYJv~, Xl.Xt 7t£V-1 )tl.Xt E1t(VOtI.XV 'fp61tou 7tvwfLX'ttxoD' ou 'l'WfLl.XO~, Xl.Xt vYJO' .. dl.Xtc; )tl.Xt cXy?U7tv(l.Xt<; xext Euxexte; I 'ttxoD X01tOU 1) a:ywvoe; o£op.lvYJv cXAAeX 'fucXOtI.XAd7t'tOtC; 't~V O'ripxex 't'1)~I.Xe;, Xl.Xt 'tOV voDv II Xt)toD 1tOVOU, Xl.Xt vooc; E1tt'l''tI.XO'(I.Xe;, )t1.X! 1tpO- 1'l.Xte; &:Y(l.XtC; p.vElextC;, Xl.Xt fJoEAE't'l.Xte; 'toO A6-1 a£xoDc; Otl.Xvo(l.XC; y"'P'1)'(,OU'l'CXV, cp6~<f> Xl.Xl a:yri1tll you 'toD 8£00 6£pl.X7t£uO'I.XC;, )t1.X! Otop6wO'rip.£- il SEO!) auvEpyoufLEV'fjV' Ot' 1)e; E1ttVO(I.XC;, 't~V vee, cX~(I.XV p.£'triVOtl.X'l -r<i> SE<i> r.P0'l'EVEYXll·!1 cpciAl.Xnl.X 1'wv lXOpwv EUXEpWe; '!P07tWO'IX'l'Ol.Xt OU EVW7ttOV "reX XIXXcX EVEV0"tl'l'EV, l1 E7tO(YJO'EV.! OUV'1)'l'll XI.X't'eX 't'OV fJolXXriptOV dexflio, EVI.X y{cX'fwo~e; yexp "ij ~wO'IX cpwv~ 1j d7toDalX' iy~) ! yIXV'!CX 't'wv cXAAOCPUAAWV a:VEA6V'tcx ateX 1t{OE Aiyw up.iv, 1tae; 0 EtJ.6'Al7twV l'uvl.Xixl.X III 'l''t'EWe; Xl.Xl 1tmOt6'~O'Ewc; 't''9jc; dc; SEOV, XlXt 7tpc.e; 'to E7tt6up.'9jO'lXt, '~oYJ EfJo0(xwaEv l.Xu't~v: oihw 't'eXC; p.uptriOI.XC; 'twv ExOpWV EUZEpWe; EV 'til xl.Xpollf l.Xu'toD .. OteX 'toD't'o aup.6ciAAE-11 P.E'teX 'foD loCou AcxoD 't'P07tW'l'riP.EVOV. i) ot 'tl.Xt 'tote; vlote; fJoriAtO''tI.X, 't'o p."tlO~ OAWC;, d II U7t60EO'tC; 'toO i)fLE.'t'EpOU A6you, 'tpEtC; 't'oue; OUVI.X't'ov, O'uv't'uYXrivEtV yUVl.Xt~t, x~v tXl'tl.Xt;1 OUVI.X'toUc;, xlXl xpcx't'l.XtOUe; 'twv cXAj.O~UAWV dVl.Xt vOfL£r,ov't'l.Xt. do~ OUVIX'tCV >tl.Xt· f~w '!wv I Y(YIXV'tIXe; op~, de; oue; E1tE'l'''t'1)ptX'tl.Xt 1tdalX "ij a:vOPW7tWV OtriI'EtV, EAI.XCpp0'tEpOV 't'O'l1tOAEP.OV!, 'toO 'JoYJ1'ou 'OAocplpvou cXV'ttXEtfLEV'fj OOVI.Xp.t<;· OtlX"tEAEt, . XI.X! 'tplXvw'n:po'l lX'.crOcX'IE1'lXt ";~\I [' c1v xex()l.XtpdUv1'wv, xl.Xl VEXPWOEV'tWV, EUXEpwe; ElXu'toD 7tPOX01tT.'1· p.ri)\t'l''tex, E~V axpt6wc;! AOt7tO'J E7.<; ci'llX{pEO'tV 1ta'l'lX 1) 'tW'1 1tO'lYJpwv 1tpOO'EXll EI.XU't<!>, Xl.Xt o).tl'c;od~, XIX!. o)\tl'0- I: 1tw.up.ri'twv ciO'6Ev~0'£t OUVI.Xp.t:;. E!'l't bE ol 1t0'l'(1f U~IX'tO~, XI.X!. ciypu7tv(1f j'tO),A"~ E'I 1tp~-I' "OfLt~6p.EVOt 't'oD 7tovYJPc;D l()xupot 'tpErC; y(YlXvO'EUX'~ 't~v Otl.Xywy~'1 EXll, aywvt'CfwloC;' XI.X!: ":EC;, Ot '1;oYJ 1tpoEtpYJp.ivot· &yvOtlX i) 'tWV XI.X- 1tvwp.I.X'ttxotc; Ep.7tElpOte; 1t1X'tpricrl O'U'Icxvl.X'l''t'pi- i xwv &:j'triv'tWV fJo~'t'YJP' A'~OYJ .~ 't'IXU't'fjC; a:~Ea6l.Xt, xcxt O'UVEt'llXt, XIX!. 6oYJyEtl10IXt U1t' IXU- i 6E)\cp'1), XIXt O'uvEpy6e;, XCXt 'l'uviptOoc;' x I.X! 1) 1'0 '";WV O'1touori~wv. E7ttX('10UVO'l yexp .. 0 XIX':eX ! 'l'xonWOV 'foD tJ-EAIXVOU vicpou:; ~vot)p.I.X, xext P.OVI.XC;, Xl.Xt lotoppuOp.ov, XlXt cip.rip'tupov, x!Xl it xcXAUP.P.1.X ,,:'~e; ~uXij; i~l)cpl.X(\loucrlX pI.X6up.(I.X, i) P.E,";eX cij'tdpw'I '";c;D 7t'lWP.IX'ttXOi) 1toAip.CiU i i ci!J.cp~'tipl.X:; O''t·IJP('(,OU'l'I.X, XI.X!. xpcx'tlXtoD71.X, XlXl O'u~iJY &A),Ot<; YeX? 't'p6r.c;te; 1toAip.w~ Cit '!Ot- il crU'l'':I.X'l'tv 'fl.Xu'tl.Xt:; 1tl.XpExop.ivYJ, XlXt 't'Q cXfLE'tOtou'tOt &:A('l'XOV":!Xt" o'n 7toj\Aci Ekt 't'9je; xex- il AE'l'''rri"':ll ~uX'~. 't'O lp.cput'o'l XlXt EP.!1-0VOV Xll.XC; 'tcX P-"tlXCXV'1) p-1X't IX , xext EvE~pex XEXPUP.- i.11 XI.XX~'1 XIX't'E?'(cxr,op.ivYJ.U1tO pIXI1UfJo!I.Xe;, A'1)p.ivlX· XlXt otlicpopot I.l.Xy(OE:; j'tl.XnIXXcO~v 'toO: OYJ:; 'tE, XlXt ~yvo(I.X:;, 't'eX 1'WV AOt7tWV 1t1.XEXOpoD XIX't'IX1tE1t~yl.X'l't. OteX 't'oD't'o,d ~u'lI.X"r6v, !! OW'I U7tO'l''tYJp£yp.IX'tcx Xpl.X'textoDV'tlXt, XlXl fLE- - O'U'J£tvl.Xt T.yOUV O'uv .. xwe; EV'tUI'XavEtv yvw-II YIXAOvOnCXt. ~O'YJOot YeXp ciAA'1)AWV OUO'lXt O''ttxotc; tivopaat O'7tCU~IXQ''t'EO'l XIX! tijwvw.hv· ,[ XIX! XWptC; a.AA'1)AWV (J'un'9jvIXt p.~ OU'Jrio1tC:>e; X~V p.~ IXU:~C.~ E,Xll ,)Jrl.:O'l* cXAYJe~D:; 11 P."VlXt,. l~xupl.Xt 'foD a.V't'tXEtp.ivou ~ ouvri'Y'IW(JEWC;, OtlX .. 0 ht IXnA.E.:; ":lje; voYJ"'YJC;, 'I p.Ete; lX1toodxvuv"tl.Xt, xcxt XPCX't'CXLOt 't0l) 1tOVYJi)j\tX{IX~, XlXt V '1)'ltL 0'1 , 't<i> EXOV,,;t 'l'UVOOEOWV, Ii poD &pX0V't'E:;' Ot' c1v 1taO'I.X 1j (J'1'pex'tteX 1'wv p.~ m:pt1tIX't"Q EV O'xo,,£t. p.~ XtvOuVEO~ ~p6- i i 1tvwp.ci"twv 't'9jc; 1tOVYJP(IXC; U7tOvocr't'Er'tl.Xt. xext XOte;, XlXt I.I.XI'C'l't· xlXt 't'ote; vOYJ't'otc; fL'~ 1tEpt- :! U1tOO'1'YJ?('(,E'tCXt, Xl.Xt 't'eX OtlXv01jp-CX't1X ixnAETv 1tC1t't'll 6YJP{ot;, 'toi,; iv (J'XO .. Et Ve:P.OP.EVO!:;, 'XIX' i i lO'xuEt, wv livw O'U'l''t'9jVl.Xt 'teX 1tpoEtp1)p.ivl.X 'tc;ue; iv cxtrr<i> XCI)?\; vc;1)'toD AUX'JO'J 'toO' ~U OOVIXV't'lXt. Er ouv ~ouAEt XIX'teX 'tW'I 1t1X-

&E{OU ),oYGU m:pml.X-::oDv'tlX~ &:pr.rir,OU'l't, xext Owv 't'wv 1t?O£tpYJtJ-EVWV -'fO vtxoc; apl.Xt, Xl.Xt

OllXcpOdpoucrtv. El cuv ~06AEt. 'tEXVO'l, OlXEtov 1'~v CPciACXYYCX 'tW'I vOYJ'twv cXAAOCPOAAWV EU-

AU"/Y0V cpw't'o:; 'IO-t;1'GU. XIX! yVWO'EWC; 1tVE!J- XEPWC; 'tpo1twO'a.0'8cxt, Ot' £ux'9jc;, Xl.Xt O'UVEpP.1X-.tX·r,C; EVOC.OEV x-=·~(JI.X'l'Ol.Xt, ('11X :X-r:po:"xo-· 1'((1.:; fhou i» EI.XU't'<i> YE'IOP.EVOC;, XI.X!. EtC; ,,:ex 1t7W:; £'1 ""fi ~20U-:ri,,;~ 'lUX'" 'toO cxlwvoe; 'to'J-' 't'9je; XIX?~(IXC; ~i()'IJ* OUVW", a.V£XVEU'l'O'l -.ou~

"tCU r.E?m~-.Et'l OU'I"f,'1'~' XIX!. a1tc. K up{cu .. eX "PEt:; 'tc.thooc; auvcx"toilc; 1'GU ~LI.X66'Aou yi)'2V-

~tex~~P.IX"ri O'CU y.cc:wOU'lO·f" 5j'tw~ ,,;·~v OO~V -.ex~, ANhlV )"'i:yw, X~t ~~()up.(~'1. X~t! liy'lctl.Xv

'!ou EUI.XI'YE/,{OU (hi,·~-jc£c; cr?6;?2, y.~-:~ -'0 ":0 ~7tC.'l''t''1('.Y[Ao~ 't'W'1 VOYJ-:WV a.AAOCPU),wv·

I

f

. 8ua;~!

EnI~TOAH nros NIKOAAON MONA~ONTA

~" t ,:". ,... ~ i ~11t;' _ , ,t;., I ' , ) 'Il ..' t'

~ '-'" lAo 1\_. ~ ":'1); xCtXtCX; 1tct.'J1) U1tOVO- 'tJ.EVO:;, 't"t)V 1tCXrXCLXta,,:o') ,"t)'J"t)v a,. ECXU':CO

a-rovfJ.EvCX E-J! py<.t, xcxt ~,~, xed EvtaxU .. t £'.1 £XOtwxoov' OtIX OE. 'tij~ 1t s <poo-natJ.iv"t) I; , xct.t ou-

_ _ -. ~ , ~{ " "', { , '1."\ 'I} "

':ct.t; 'rOO') 9~1\'l)oovoov XCtr" ow;, x:xt ct.mxt"w- petv.ou Y'lwnoo~, ""t)v uM.' ptcv :Xl'votcxv 'toO

";oov .fuJ.ett;· x:xl OtIX 1tOAAij~ 1tP07"Xdcx<;, O'x6:ou<; E~CXq:.ct.Va:wv· Gt~ 9E. 't1j:; 1tct.wxpi'tou, xct.t va?:; E7na'tcx7{ac;;, !J.E":2c 't1):; !X')(o,f)::v po- xal xaAAtO'-;'fj:; 7tP~utJ.(ct.:;, 'tljv &0 .. 0'.1 xed 1t1j:;, .. upwv '!2c 'tOt:; Aamo!:; cX)'VOOUp.EVct., XCtl ,!loJv 'to ftJ.~u-;ov xct.x~v E'I '!'ij 'fuX"~ xct.'rE.P-

'" 'f ' 1."\ ()' "~- "I' '1" ,n' ,,.),' T' ~

tJ..tJ":" E!\Iett vOtJ.t~OtJ.EVct., ul\E ptoo'tEpet 6. ,,;(.)',1 :, yal,op.Ev·I)V petIJup.tct.v E<;<: ,ct.U'/ooV. rxu,,:cx; OE.

Aot1twv ov":cx xct.xi, Ot~ 'rwv ':1j; OtxCttoaV- II 'tcX~' cXpE'ta:;, ou 'ftAY,<; EX tJ.6v"t)~ 1tpoa:tpEaEv'f):; o1tAoov 'tw') ri1t' EVCXV'ttrx; Ex,EtVWv, !Lv~- Ii w<;, riAA' ix, OUVitJ.EW:; 8EOO, xat auvEpytrx:; !l-l'J<; ci:yrx01j; A{),w 't1j:; 1tanwv 'twv xct.Awv:i n vdp.Ct .0:; Aytou, EV 1tOA),~ (*) 1tp?a"xEL~, a~'t(a:~, xa:l jVW'l'EW:; 1t .. <pW-:t7tJ.EV"t):;, Ot' lj<; ii xrxl EUX~ X't"t)7a(J.<:v 0:; , oihw ouv~a'~ 'tWV cX',a:yp"t)yopoD.,-CX .~ 'fuX~. ':0 'tY,C: rxyvo(rx:; ll1tpntp'I]p.E"WV i.,-'lupwv puaf}'~vcxt 'toO .. ov"t)-

I J S" ,,' t' - '\ n I i l - - I , - \ , "'i A-

ay.o:o:; .. XJtWXEt ct.<p ElXut"t)C;;, xa:t 1tPOIJUp.t:x:;!: pOt) -=ptW'J ytyav-;wv. yvw'nw; ya:p CXI\'Yj'JoO:;,

, , , (. 'f' "l' -. ' e - " t;.-

a:pt"--r'Y)~ 1tp,,:; aw,"t)p.av w-rp:;ml,ou'l1j:;, - X~t I: xa:~ ~v'Y)~"t)C; 1\0'100'1 lOU, xrxt a'1tXv"t):;; 1t?O-

, , '.1.' T - ...' - 'i 0 r I "'" ~ - ~

EmtyouO"I):; '!"t)V 'j'UX"t)v. aUi:rx 't.!):; ~pE-:'fJ:; 1i U~tct.:; 7U!J.~W'I~a:, Ot~ XtXpt'to:; ... VEpyOtJ~, ev

£v1u,,-cip.:;vo:;; 'tIX 01tACX, E.V 01,lViP.Et l1'1£u[1-a:-( 'fuX~ O'U~'r1jvct.t ~tCX~OP.EV1), xat tmp.EAw~' 'to:; 'A'1{ou, ota 1ti.,-"t)~ 1tpo.,-wX1jc;; xa:l a:;~- jl ?uArxaa0(J.EV'I), A·~a'YjC;, xCXt rxY-lo{cx:;, xa:t ?rx-

{ l' ~ r I "0 '.. ,~, -, rt '1'

aEw:;;, yEVVrx.oo; XCX~ CX'lvpEtW:; xcx.CXjwv'O"1l.j u(J.ta:; t'lvo:;; EC; a:u":'Ij~ acprxvtl,Et, XlXt E.~ 'to

_ _,' '\'"\' t' I 'II. .l -, "\, (.I.

't'wv vO'I]'wv a:Al\OcpUl\ooV 'tou:; '1tPOEtP1J!L<- you:;; ii p."t) o» 1tEptt7't'fJ.,-t· 't"t):; Xrxpt":o::; I\Omov ~~-

,=p<:t:; j(ya:'I'ta:c; OtIX tJ.E.V 't1je; cXpC.,-'t"t)::; Xa:'tIX if atAwov.,-"t)e; tv a:u't'O, EV Xpta't'cj> 'l"t)aoO 'tcj> 8 .. ov p.v~!Ly)C;, (hcx E.~'tlv riA"t)61j, 071X aE!Lvci, ,! KU?t~ ·~(J.wv· c}l l) ~6~cx, xrxl ";0 xp,hoe; d:; oalX o{xata:, oacx «"(Vi, 5.,-cx EUcp"t)(J.~, Er'n::; jl 'tou~ rxtwvrx; ":wv rxtwvwv. 'A(J.iJv.

IipE't~, xa:l Er't'tC; l'!tClwo;, 'iti'l'ton Ao'1t~6- ,I

~~ E~W~ (o.E57I··

}iYNTOMO~ BIOrPA()IA

H ~ Y X 1-0 Y

npE~BYTEPOY

~ "Oato; ncx'tl]p l)!l-wv cH.,-uZtoe;, (; atv E1tl AE~EW::;, 'AvlXYvw,,-u pq~. "-EA. 267. ~ 't1je; tv chpO"-OAUfL~:; 'ExxA"t)atCXe; _»Kcxl 'to l1tl mX7t oEunpov XCXt dxo.,-'tov ~ 0 ." fIpl.,-6vnpo:; jEjO~:;, i)XtJ.1X7<: (J.tv (KEcpi),tXtov O"t)A.) 'Haux(ou np,~u'tlpou , r E1tt e::O~07{OU 'tOU vtou, cXvf}wv '!cj> 'Ic.poaoAup.oov 1t .. ptiXc.t, EV oI:; x«l (; aU(J.1tcx:; ~+M 't1j; Ot~a"-xcxA£a:; A6'1~' E'tEAEU't'"t)- 'toi) ~t6A{OU ri1ttXp'ta:nlXt )..0"(.0<;, ~PEtWOE-

¥ a:; OE. 1tEpl 'to..'tE't'p~xoat07-ro'l 'tpt- au'toe; xa:O .. a'tw::; d1tEp 'tt a.AAo 'tote; E1tl '!<'j)

tXxo;'tov 'tpho'} l'toe;. Twv OE. (1)j'1?~p.p.itwv xA~p~ 'tWV OU?~VWV 'tov ~(ov liaxoutJ.EVOtc;·

~, 11 1', ". "\ , 'l.. ~

rxu'toO 'ttoAAwv~v't'wv, tJ.6'IC;:; (; E~~ O~~XO'l'ta t.x .. t 0<: xcx'tcx 't"t)v rx1tCXYYEAtIXV XlXt 'ttl acxcpt.C;·

,,;p{tX xEcpaAa:tlX 8tcxtpou(J.:;"o:; AO':o::;, W~E E- XCXt 't' a.AAcx ":OtoO'toc;, olo::; &'.1 .lvot'to liv,:';'xO"t)' 00::; lPl)~t(J.w'tcx'toe;, xal ,:oie; cX?xcxp(- opli.,-w ciPtJ.°'twv, 1tpOe; p.e:v 'tov xcx'ta A6- Ote; 1t .. pl v'~'ftv, XlXt 1tpo,,-oxYlv vo6~, xa:l cpu- JOU; !iywvcx tJ."t)o' lm,a'tpcx(J.tJ.ivotc;, 1tav'tcx 8E. Acxxljv XCXp~ta:::; ErnEp 'tt:; ocAAo::; Au.,-tnAia't'cx- 'tov 1t6"ov, XCXt 'tloJv a'ttouOl] I de; 'tl]v E1tl 'totc; 'to;. IIEp' ou xtd " X?t'ttxo::; c{twno::; 't'a1E 1l"t)- lplot::; &ax'Yj.,-tv rxv~oEoEytJ.lvot:;.

~~

81

1t?O- 11"X.-n,

, ot:.

b'.

82

H~YXIOY

nPE!BYTEPOY

IIPO}: E>E010Y AON

xoro» 'F'fXQ{l>EAH1:, KAI ~OTHPIO~, TIEPl NHlfEO~, KAI APETH~, KE<[)AAAIOdH~.

'.4 pxil ~Ct)nafJ.()'l 4\)xj)~., )t~c. ci),,~6il~ ~n()6i1)t~. Tli ).e~otJ.ev~ 'A. V~tpp~'tt)tli., )t~c. EU)t~t)tri.

ff1'.~ ·~~t~ ~a't{, p.iOooo~ 1tvwp.ot:'ttX~, Ii v 6(J.l)p.ot:. FijP.ot: lC.pU1t't'OV 't'l)" p..o"oA6yta'to" eW \,J ~ ~p.1tot:oG)\I vOl)p.rX~w", xot:t A6yw", I fp.tpot:crtv ovop.rX~w" 1tpGtyp.a't'O; 't'wo~ 1tO"l)poD J, . ~ xot:l 1tOVl)PWV EpyW'J, T:rX!1-'itot:v 't'ov I p.taoIJp.ivou U1tO 'toO 8EOtj· 1)" Ol) xot:l 1tpoa- 11 N R &vOPlO1tOV, rIU'! e~cp, IXmx),)..rX,,:'tou- 1601. ~v Aiyouat'J 01 TIot:'t'iPEC;, 1tP0rIot:YOIJ.EVl)" f ~ rIot:, XpOV~OUrIot:, xot:l 1tpoOup.we; Q- I 't"Q xot:pa{1f 'ltot:pa 't'oD Otot:{)oAou' ~ ~1tot:xoAcu~ -*-$-*- owop.ivl)· yvwcr{v -rs t' cicrtpot:)'ij EhoD il OoOcrt'll o~ 1Jp.w" Ao.ytO'p.o{, EUOU~ 'itot:Pot:tpot: .. vd-

'toD IXXot:'tot:). ~1t'HiU oowop.iv·1) Xot:-/i (j'!l 'tcp "cp, ~p.1tot:OwC; ":E ot:u~il 1tpocrotot:).i-

. PCC:E'tot:t, xot:O' 00'0'1 ltpt~:t6v, xext p.u- : yov'tot:t. . • #

O''tl)p{wv ,0~{lOv, xcd_ ci1toxp~tplOV ).UO':V· U1tr;(p~ '/ N'~~{c; lO''tw, 0&<; TerXcrl)C; cipE't·~;, xext lvXEt't£ '!tot:O'"I)C; ~noA'IJe; BEOU Teot:),ot:tot:e; 't£ xot:t /i 't'oi\r,~ B~oD" Y:'t'tC; lC.ot:t lC.ot:I'lOtexlC.-Y1 ·r.cru"Y(ot: AE-

, ".1 0 '. "~' Ii j"l , ("'j 'j A-

VE. ot:", tot: l)lOI~ 'r;~it"fj'ttx.l), xot:t Teot:. v't C; ot:yot:-I.i YE'tot:t' xocl ci1lot:V't'rXG"'tlOC; 'tEAEtlOO~rcrot: tpUAOC-

000 ":00 p.iA).O'J"o~ oc!wvoc 1tOCpEX'ttX~. AtJ-tl) i ,,-II "0',. .~ ,.' --f, ,

". " . I ""j • 0.., " .... u~.j.

OE xup(wc; ~cr-:h 1J 't1jc; xocpo(ot:c; xot:6ap6'tl)c;' I ,. _. _ <, ,

Y-:t~ atx 't'o IdVEOO~ xot:t 't'-IIv xocA),ovl1V ot:u- i OuX °PIf 'flOC; l)AtOU 6 yEVVl)OE!~ 'tu1lA6C;,

, " I 'j j I" ".", , ',I. " _ "I

't"7jc;, Yj XUptW'tEpOV Et7td'J, 6tel ,::~v &p.O\uot:v I o~":wC; ~ p.l) oowwv ~v Vl)\yEt,: OUX opq; ,1tI\OU-

·~p.wv, O'1tot:V~Et cr~P.EpO'J '!trXw lv Movot:Xorc;' I O'tW:; 'tot::; p.ocpp.ot:puyot:c; 'tijc; ot:vwa~v xexpt'toc;' ~" 0 Xptcr,,~c; p.ocxot:p('~t At,yw'J" p.ot:xrXptOt ol I ou't£_ ~AE~OE?lO~ijG"E'tot:t EX 1tovl)PW\I XOCt p.txocOot:pOt 't~ X'XPO(If, o'n ot:tr:ot 'tov 8EOV 0- I O'r(:lO~ 'tCf> SECf> lpywv 'tE, lC.~t )'6,,!wv, _. X~t ~onoct. Totot:u't"tJ orn oucroc, 1toA).oO ciyopa- I EVVOtlOV' or OVlC. £Aw6Ep£cp 't'p01tCf> EV 't'!ll~o~~'tOCt. V~lftC; £'1 cX\6pW1tCf> XPO"C<:01Jd'OC, opOoD I OCf> 'touC; 'tot:p't'ot:piouc; 'ltClp,EAEUa-OV'tOCt &?X~'\I't(XC;· lC.oct OE<xpicr'tou ~(01J 6ol)yoC; ytVE'tot:t' 'toO'tO! I1poO'oXl) EO''t£, x<xpOtot:Xl) ciOtciAEtTC'tO<;' i}xot:t t1t(6ocO'tC; .OElOp(OCC;, xot:t 'to 'tptp.Epae; "':ij~ O'uXtot: ci'ltO 7tot:'V'tOC; AOrta-p.cO· XPtcr'tS" '1l)~uXijC; Otxex{lOC; xrvstv 1Jp.IiC; ~XOLOrXcrxEt, 'tel:; I 0'00',1 'tOV nb" 't'oO SEoD xot:t eE~V ciE{, lC.ot:t OC~cr6'l)crEtC; 't'E cicrtpocAw:; 't'lJpEt'v' xext 't'lic; YE'tt- thvvciwc;, XlXt ciOtot:AEt1t'tWC;, !J.OVO'J OCU'tOV cilC.clC; 'tEcrcrOCpot:C; IXPE-d~ £'.1 ,,:cp !l-E't6X(~) ot:O't'ijc; I VIX'r;VEO'JO"IX, xlll F.1ttxOCAcup.lvl)· xot:l cXVOPEtWC; lC.ot:O· ·~p.ipocv ot:U~u. 1tpOC; 'tOUC; ·tx6poOc; cruv exu't<f> TeCl?oc'tot:crO'op.i-

'0 p.lycxc; vop.,~Ohl):; ~wcriiC;, ~IiAAOV ~E:, j Vl)' lXu1'iil, 'to: i~op.oAoy~~"l'j ;~) E~oucrtocv 'to TIvEUP.OC 'to Ayto", U1tOoo:tXVUlOV 'to ot:- I EXOV'tt p.ovCf>, G"Un:WpEt'V ex~<ZP'tl)p.ot:'tex· 'ltEp~P.EP.'r;'tOV, xocl xot:OCtp6'" XOCt 1tEptEX'ttXOV, XOCt i 7t'tU'Sa-c.p.iv·'l cru'l~:x.w:; Xpta't<f> 01' imxA~crEU~07tOtov 'tij:; 'tOtocu-:l)~ cipE't·~C;· xot:l otoi- I C!X;, XpU1t'tWC; !J-6'XJ> 'tC}> 'tei:; xot:po{occ; lm7'tot:O'xW'J 1Jp.IiC; OT:W~ "':ot:v-:l)~·&?XE!J"OXt, xxi iX-I' p.ivcp,'t'ouC; civOp6moUC; -:0: 1tocV't'o{wc; ).ot:OtrV1tEt't'E).d'l OEt 7tp6crEXE O'~oc!J~<!), ~.I)"'(' p..~ YE- pwp.lv"tJ 1J ,-¥ur~, 't~v yAUxU"tl)'t'OC ot:u'tijc;, xocl vl)'toc'. ?ij~oc XpU1t'!~'J tv 't"~ xocpo(q; crou ci- I 'to'll lmv &)'b>'1ot:, ~ijTeO't'E 6 1tovYjp0<; Aot:Owv

,

y.

8' .

i.

.--------,~. ----A-O-r-O-~-1-F-r-X-Q~-E-~A-I-f1-'-n-E-p-I-N-H-~-·E-L-)~--K-A-I-A-P-E-T-H-~---------8-3--

,

t;.

r.

'r).

If.

.... : .

t'T. Si!-

toe.

c.

EUOOW~~ xOtx£Otv, XOtl cXq-Ot~£a'~ xOtAA£a't'rJ\I I OUPOt'I(1)v' a.AA' 0 'Ttotoo\I 'to 6iA'rJ(JoOt 'TOO 'TtOt-

lP'YOta£Ot\l. . 'tp6e; (Joou. 6EA'rJ~Ot os. 'toO 'TtOt'tpOC; au'toD ~o,

N ij~(:; EIJ"1:W, EP.[l.O'JOC; "o')'ta~oD 'Ttij~tC;, Ot cX'YOt'Ttoo\lne; .. 0\1 Kupto\l, ~tlJ"£rn 'TtO\l'rJPoe.

xOtt a"t'oClJ"te; Otu'toD E'I 1tUA~ xOtpolOte;' oe; ':'OUC; ouxoD\I auv 1:~ EUX~ 'I'rJaoD Xpta'toD, ~tE?X~p.Evoue; AoytlJ"(JoOue; XAE'Tt'tOtC;, 6p~ XOtt I a1jIJ"W~E\I xOtl 'TtOv'rJpoue; A0'YtlJ"~OU::' XOtl loou eXXOUEt 'tl (Joe\l AEyOUlJ"t, 't£ OE 'TtotoDlJ"tv Ot qJO-\'1tE'TtOt1jXOt(JoEV ~o aEA'rJ~cr. 'to~ 8EoD.

VtOt' XOtt "t£e; EIJ"'ttv YJ EyyAUqJEr'J'Ot XOtl a't'rJAw- ,I 'ApE'tijC; 1toClJ"'rJC; U'it0YPOt~(JoO\l, XOtt U'TtOOEr'jOt ~opqJ·~ 'TtOt?rX ":WV QOtt(Joovwv, xal 1m-I! OEty~OC yivou:; eXvOPW7tW\I, xat eXvoCx)''rJat\l pW~EV"fj Ot' !au":1jc; ~Ot'l"';lXntxooc; eX'Tta1:'ij".at II 'tOU -r.aAatoD 'Tt'tw~a'toc;, 0 dE".'TtO't-f):; l)~oo\I 'to\! '100'1. 'taD-:a ylip qJtA07tOVOU~Eva, 'tljv 'I! xiXl tkc.c; aapxwOd:; 1tpoElhjxEV YJflor\l, ~wypamJpCl.'1 'tou vO'Yj"t'oiJ 'TCOAE!-,-OU Em".'t''rJ~6vwe; ,I q-1jlJ"oce; 'tov EV aocpx\ octrtoD 'TtiXVoCpE .. O\l ~£ov'

&yOtv YJfl-tV, EtXv OiAWfl-EV, OEtX'IUOW:n. II! auv 'Tt~'1t OE 'tot:; xOtAote; ocu'toD, ole; YJp.rv

OR .... , --.p e '" I 't I ~ t \ ~ R' , *\0 ' 1

V otOe. Y.:VWJ.'J qJ~!')oC; ° Ot't'~C;, xOtt IX, I' U-r.EoEt~e., ~E'tOt 't[) 'I'Ot1t'tt'1fl-oc OtVE/I. WV E'e;

tl1tO BEOU iYXIX't'OCAEi'fEtC;, XIXt Ott 7tiXLOw"nXOtt II 't~V EPYJfl-OV, fl-E"t~ \I'rJ'1'tEtOtC; &PXE'tOCt 'TtoCA'rJ:; 'tWV TIEtpIXO'fl-WV cru~f)ricrE~C;' aU'IiXEtIXV Em-II V o'rJ'tijc; , ';00 OtOt66AOU we; cXvOpwm:> ~tA<'j) cr'Ot'ttX~'1 'TtpocroXf)c;, EV 't<'j) -r.yE~c;."tX<'j) 'toO II OtU1:<'j) -r.POcrEAOOV'tOC;· XiXt Ot~ "t'oD "tOtou'tou eXvOpwr.ou, 7tEtpwfl-i'loU 't-~'J 'It'YjI~V .q-poC~Ott Ii "t'ijc; v£xr,:; 'tp07tOU EO£OOt~e. XOtt YJfl-~C; 'toue; &,";~v XIXXooV ~o')'tcrfl-wv: x,Ott, ~~ywv' Ot: ~v XOt~ II XPEtOue;. 6 ~Ecr'itO'tr,~" "itpb~ "t'~ ~VEUfl-Ot"t'Ot ,,:~e; at eyxOt'rOtAWf~tC;, XOtt C! Cl.oox'rJ'1Ct Ot'TtO 8<'(1) I 'Ttov'rJp(oc; 07twe; X~'rJ "'rJV 'ltOtJ-ilv lVEpye.t\l, T.EtPOtcrfl-0[, 1t'P~C; ",:~v -r.!-'-wv 'to~ ~(ou O!OpOw-i: 'rOU'tEcr"nv EV ":Ot'TtEtVWcrEt, xOtt v'rJantq., XOtt crt'!· xC(l ~rii,tcr'toc "':o'fc; l<.ucriX~ivctc; "t'ljv eXwi- Ii EUX~, xOtt 'J~'fEt' 6 fl-lJ XP'~~W'J 'twv 'tOtOU-

- .... -' ") - II o~ 8' , 8 ~ - 8-

7tOtucr'.\l -rcu XOt/l.OU ":OU,,"OU, XIX! Cl.fl-E ,ou,-tv' II 'tW'I XOt '.J - EO:;, XIX! - <:[):; 'twv - EW\I.

-~ ok cruvEXEtiX YE'JVr. E~Wo Of, oi, q-uatx1jv II To Oe 7tocrOt 'tp6'Ttot dcrl XIX't' E~E 'tEWe;' .. tva -r.uxvonj"C"Ot v1j'fEwe;' YJ U, OEWp(Otv 't'Ewe; V1j~EWC;, XOt60tp~EtV a.'TtO Aoyt'l'fl-oov Ep.'TtOt6wv 'rou 'TtOAE~OU, y'pifl-Ot xOt't~ 'Ttot6't'rJ":1X YEW,*"' '-rc,\I \lOUV XOt,,' bAlyov OU'JoC!!-EVOL, loou a'rJp.ci~\I OtOtoiXe.'tlXt e'it[!-,-o'Joc; 'J-tJcrcD EUX1j, XOtt VOtt '10t ocu'tcu:; cXXOfl-~EU'tq> y),wcrcr~, XOtt a.a.qJoCV'tiXcr,,:,oe; vcoC; Y}IJXErcr. y'PE~(Ot, XOtt YJ XOt- 7tOtXtAcp oux. bxv~'jw. ou ')'~p lxptva EV 'tore; 't'oCnOtatc; E~ 'I'rJcrcrD cruVEcr'tOOaOt. '!OU 7tOAE~OU J:tatpOre; EV 't<'j)OE 1'<'j) A6yq> xpu-

'Icr-:IXp.E'I'rJ XOtl E1':tXOtACUp.tv'rJ OLoCvOtOt Xpt- I: ~IXt '";lJv W~EAEtOt\l o!1i 'too\I )'E~EWV, xa't fl-oCcr'tO\l xoe't~ 'too\I 'TtOAEP.(WV, XOtt XIX't'Ot~e.U')'ou- A~a"Ot ,,;ote; _1X'ltAouO''t'EpOte;. cru OE '!EXVOV Tta« 'Ttp?e; lXu't6v, elev 6-~p 'LtC; xuxAwOdc; tho fl-60Ee., qJ'rJ'l'(, 'Ttp6IJ'EXE ore; eXvOtytVwcrxEte;. xuvoov 'TtoAAoov. XOtt eXv'ttJ"":~q'cxe; !iXU'tOV iv Erc; cuv 'tpO'TtOC; '11j~EWC;, 'to 't~v qJOt'J'tOtoXUpw~oc'tt, 'Tt6ppw6EV ok vO'rJ't'we; '!oue; v0'rJ- alOtv -r.uxv~ crxo'Ttdv, llYoUV 'tlJv 'Ttpocr60A~v, "Ccuc; Aoxou:; 'toov tX0PoC'twv lxOpoo'I 'Ttp06At- Ot~ 'to fl-lJ ouvaaOOt! '!O\l cra'tOtv~v XWpte; q-Otvit ou 'J'Ot . xOtl Ot~ 'to crU'VEl.ooC; Ev-ruyXrXv~!V 't<'j) 'tOtr:r£Ot:; Aoytcrfl-oue; o'rJfl-toup,),dv, XOtt 'TtOtPiXOE!dP'rJvo'lt0~0 '1'rJ'1oD XOt't' Otu't'<.i>v, i'tpw,,"oc; E~ xvuuv r:<'j) v<'j) 1tpOC; tX'ltri'tl)v ~woij.

OtU7ooV OtOtfl-EVOUcrOC. "E7EpOe; oi, '";0 €'XEW y.Otpo(ocv ~OtOEWe; IJ"tw-

1'1 • , \ • .\:' '0 " .I - I' , , \..l. ,y , ~

... Emcr't'Otcrcr.t, xOt, EvO of) 0'0'. EtC; 'tOtc; 'TtP")!- 'TtwcrOt'J atcr. 'ltIXV'tOC;, XIX' IjO'IJXOt"OUcrOtV a7to

exe; 'TtOCPEcr'toCVOCt xcr.t E'TtO'Tt't'EUEO'OOtt. eXAA~ xlXt 'ltanoc; Aoyt'1p.oD, XOtt EUXEcrOOt!.

E1tO-;tnUE!V, otOOtC; (, ),EYW' d OE au, \I-ijqJE, "AA),oC;, 'to 'TtOCPIXXOtAEtV 'tov Kuptov '1"1]-

XOtt AoC6~c;. 'joDv Xptcr70V EtC; ~o1j6e:tOtv cruvEX~C; EV 'ta-

'\'" 6.... - .. \' .... ', ,

L..ucr""'rJ~Ot't1X ot/l.occrawv, uowp 'TtO/l.U. al)-' 'TtEtVWcrEt.

crrf)fl-oc OE, xed xpoc'ta£wp.Ot V1j~Ewe; xat V'rJ- Ii "Eupoc; OE 'tpO'TtOC;; 'to fl-v1jWf)V ~XEtV OOt-

pOCAtO't'-f):o~, XOtt o/UXtX1j~ XOt't'~ ~oC6o:; -r.cru-li vci't'o~ &:OtoC~Et'Tt'tOV. "C~ ~u~'Q', t'

X{ocC;, XOtt Ot6oocroe; Oc:wptwV E~OttcrtWV "t'E XOtll, AU't'iXt 7ta~Ott at EPYOtcrtOtt, OtYIX"it'rJ't'<., 'tcc:; &:7t??p't)":'wv, xotl Emy\lw~OVtx7jc; 1'Ot'TtEtVW'1E- II 'TtO\l'rJP~C; EVVO£OCC; o(x'rJv 'TtUAWpooV ~wAuOUat· we;, xlXl EU6u't''rJ'toc;, XOtt eXyoC7t"fjC;, v1j'ftc; hpoc, ! '";0 os. op~v 'TtpOe; OupOCVOV, xat "'f~v ~'rJOEV YJXOtl TfjlJ'oD Xpta'toD, XWptC; Aoyt~~oov, EUx-!j' YEtcrOiXt, O'Ttc:p Eve.pyEe; Ecr'tt cruv 'tote; &AAOte;, XOtt 't'ou'tO (*) anvooc; xal. 'TtUXVooC;, XOCt p.~ 8EOO ot06noc; Pijp.oc, E'I &).Aq> 't07tq> Ex'tE':'

'TtEptEXXOCXE'C\I.· via'tEpO\l Ex61jcro(Jooct.

Ou 'TtaC; 6 Alywv ~Ot, KuptE KuptE, EtaE-! 'E~\I 'Ttpoe; oAlyov 't~:; oct'tlOte; 'toov 'TtiX6w\I

AEUO'E":Ott, 9'rJ'1l\l, de; 't~v BaIJ'LAe.£a\l 'too\I I EXXo~ocv'tEe;, '!ote; 'TtVEUp.a-ttXote; EvocaxoAl)Ow-

t~' •

,

ty •

to' •

ta.

,

tt; •

tr.

t1j.

ta' .

12

84

H~rXI0r IIPE~BrTEPOr IIPO~ eEO~Or AON

, x.

II

fI-~V OEWp~fl-OCrrt· fI-~ tv Q(1J-tOtC; OE OtQ(1"P{'fW- Ii OO~{Q(e; u7torrxc;}C<:ovn<;' 't~ b~ 'IYjrrofi Xpt-

fl-EV, octJ'to 'toD'to ~. X0\l't~C; ~PYov, EUXEpwe; mx- III rr'toD ET:tXA~rrEt, .rr1"Yjvoct XQ(l OoAtElJQ'ocrrOcd rrE,

"I 2' '- ~ If> ' tJ. I , ,""" ,,, , ,

II.tV tom 'to.: 'tYjC; O'Q(PXGC; 7to.:vYj 7tEpt'tpE7tOfl-E'JOC' I OUOE xcp 7tpo::; tupOCV U';t0fl-E'JOUQ'LV.

fl-YjOEv &'A),o tXEtOE,V XOCp7tWO'ctfl-EVOt, Y; O'XO- ! "Opoc fI-~ or,~o'Q::; XOC'tCl 'rOV 7to(AOCL 'IO'poc'~A,

"I - - - 'J \ ' ,~ 'II \ ~ 0' ", - -

'rwrrLV 7tOCV';EII.Yj'OU YOU, XlXt o.7t~ ':'(1. UAtxoc I XQ(~ 7tQ(P(/.!:JO 'fJ(j"Q XlXt UU'tOe; 'rOtC; v0'fJ'tOtC;

tX'tp07t~V. lil'/,Opote;. lXEtvoe; yap mxpCl ':'00 eEoD 'tWV

~E,'[ "to'J &YWVt~6f1-EVOV ~voo'J, xoc'ta O''ttY- ii OAw'1, "t'WV At,,{U7C,(W'J &Tto.:)\A(I."j'<.!C;, ~O'fJOOV

, , It " - I " '2' l'" "I '

fl-lJV XPOVOU o.XEtV 'to.: nrrO'Q(pQ( "tQ(U1"o.:· 't'1X-1· w; EOlU,O'1 to7tEVOYj7EV E~I)WII.C;\I XWVW1"OV.

, " 'I t\, " ,

7tdvWO'tV, 7tpocroX"f)V 't'E o.:XP(l.\I, tX\I'ttPP"f)O'I\I, ErowAOV OE, XWVW10V VO"f)O'EtC;, ':0'.1 Q(O'OE-

XlXt Ttpocrwx~v' XQ(l 'tQ(7tEtvwa'tV [l-EV, o'tt TtpOe; i V'~ ·~[1.Wv \lOUV' oe; yE [we; p.Ev 'I "t)'10Dv XptUTtEp"f)qJci\lOUC; OocCtJ.O\lOCC; antOE"tOlJ::; Ecr'ttV ClU1ij'> !I O''tOV i>OCPIXXIXAc:t XQ("tCl 'tWV -t:YjC; TtO'JYjp{lXC; 1) 7to(A"f)' tVIX "t~\I 'toO XptO''tOD ~O~OEtOlV lv I 7CVWfl-ct'tWV, EuxoAwe; OC\J'toue; XOC'tIXOtWXEt' XE,tpt XlXpO{Q(e; EX"Q ota "to. 't'OV K UptOV u7tE-1 xed fl-E'!' tmO''':~[1.1)e; Ev,,:ixvou 'tpoTtoD't'tXt

pYJ!flivouc; fl-t'1EtV, 7tpOd'0X'~v oi, t'JQ( ~d 7~V II 'tc<e; &opi,ou::; xQ(t TtOAEfl-tOU::; ":OU tXOpou

s - ", "" '''I '" ;:. I ., ", " " ~ , 6

o.IXU,OU XIXPOtlXV 7.ot'~ P'"'l0"voc Myt(l'p.ov EXi:tV, II o_uVtX!J.w;. Z7tQ(V OE IXU'tO::; EtC; ECW1'uV IXcpp -

" "'-0 ' f>' ( , I ",' 0 ' It) ., "I' • to' I

XCl'V 0"fJ EV IXYIXVOC;. !pIX. V"fJ'IXt. 1XV't~PPYj7tv OE, II. V(O::; IXpp'f)7"Q u \w~, w::; 0 Mj'O[1.EVO~ Ot;ur.'t'E-

tVIX 07t"fJ\lLXIX C#WC; yvij'> "tOV tA60v1'lX, EUOUe; j pOt; XIX'tQ(pcbO'i:'tQ(t. (Ttt 'tij'> eH~, !p''l '1 {V , '~A-

fl-E"t' opyYje; &V'ttAOY"fJOd"fJ 't'ij'> 7tO.V't)pij'>. xoct !I 7.trrEV Yj XlXpOtlX [LOU, XlXt e~o"fJO'~O"fJ'I, XIX!

&7tOXPtO~O'0fl-lX{ !PYJ(l't "tOt~ OVEt8(~ouO'{ fl-ot XIX- Ii &ViOIX-AEV .~ crctp~ [Lou. XlXt 't'{t; 7tipE~ 't'oD

, '\ - e - , , ~ I' "17 ( , "\ 'I:

xoc· OUX~ "ttp ~ c:~ U7tO't'IXY"fJ(l'E'tlXt 'j 'fuX"fJ [1.ou; Ii :\.up OU IXVCCcr't'Y,O't'tOCt [L', XIX~ O'Ufl-7tIXPIX't'IX.,E-

" "," " X' II I • , J' { "I

wX"fJv OE, tVOC xpocuyocO'"Q 7.po::; ~ ptO'1'ov O'o:E- !I 't'Q(~ fl-01 Em 7tOV"fJpw0[1.:.VOtC; IX7tE POtC; lI.0yt-

VIXYfl-0 &).,IXA ~'t~ EUOUC; fl-E'ta 't'~v &V't(pP'fJO'tv' 1'1 cr!J.otC; ; 6 0' de; ~Q(U,!OV OIXPPW\I, xOCt fI-'~ Etc;

, , ~ \ '" l I " _.... ,

1;~t 'ton IXU't'Oe; ° IXYW'Jt~0fl-EVO::; ~AE~E'tlXt1"OV III 8'::0'.1, 7t€crEt't'lXt 7t'tWfl-1X t~lXtO'tWt'('f.,!ov.

tx6pov AU0[1.EVOV, Y; OtWX6f1-EVO\l 'tij'> 7tpoO'X.'J-: K('f.potay.·~<; 'i]7UX{IX<;, t~ ov'toc;, ":U1to:; xal v"fJ'tij'> ovo[1.a't't 't'oD '1 "fJO'oD, w:; xoDv UTtO &- 1 'ti~t::; (EL ~OUAEt &OAELV) "to fl-tXpov ~wdl'~.o\l vifl-Gu, f) w:; XOC7tVOV lx),E€Ttona fl-E'tX ":Yj~l 6 &prixv'1}e; [O''tw 0'01 (hl ":0 U7t60Et),fl-Q(' E!Se !p('f.vt'aO'{occ; Q(u't'oD. 1'1 fI-~, OU7tW we; Od Yj7uxa(l'lXe; tv vij'>. XOCXEt-

'0 fI-~ lxwv EUX~V, XIXOIXPCtV AO)'t7f1-WV, : voe; fl-Ev fl-u{ac; fl-IXpCtC; OYJPWEt· O'U Ot, El

OTtAOV OUX [XEt de; 1t6AE[1.0V· EUX~V oE AEYW II o{hwe;, X(l.t w::; IXU'!'Q tv 'fuX~ 7tOVWV '~O'u&Evviwc; EVEPyoufI.iv"fJv tv &ou'tOte; "tije; 'fuXYjC;, XOC~EtC;, ou 11:IXUI1"Q Y..o:E{vwv &El V~7tt1X Ba6utVOC 't~ 'toO XPt(l'''tOD. E7ttxA ~O'Et, 6 Xp'Jl'(w::; Ii A(~vtlX' XIXO' 0'.1 !P0VOV !-,-axlXpC~"Q UTtO 'toO

7tOAEfl-WV 7tOAEfl-tOC; fl-lXcr'tC<:"fJ"tat,xoct q:>Air'l't'IXL IIvEufl-a'to:; 'toO <Ay{ou ola ~1X6{O.

~u fl-Ev YCtp ofidAEt:; O~Er XOCt O'uv"tovq.> \IOU i I 'Oc; OU OUVIX,OV 't·~v lpuOpav O£AaO'(l'rt.v

~Atfl-!-,-a"tt ~M7t~tv, WO''t'E vostv 'toue; E~O'~pxo-li tv 't(~ '1-;<:P~Wfl-1X7t 0l'0ijvat fl-iO'ov &(l'7EPWV'

1 ,~" , , ~ , , r )1, t' 'l! "0 2 _, ....

[1.<.VOU::;' YVOu:; OE, 7tOCp OCU'('f. ot OCY,lpP'fJQ'EWe; ii XlXt we; oUY.. o.vt Q(V PW7tOV 0.'.1 Y"Q m:pt7tIX'totJv-

OAfi.v "t~v 'toD 0!pE,w:; XE!pIX).·~V· XlXt clfl-IX 't'o'.h~ 11 'toc [1.~ "tov &lplX "toD1'ov &vOC7tviEtv' Othw:;

O'uv O'o:EVIXYfl-ij'> ~6'fJ0'0v 7tp~e; XptO''tov' xa( It &OU\lIX'tO'J X('f.Occp{Q'OCt 't~V Yj(J-WV l(OCp~£IXV t~

"I.,r...1"", - , o .r " , "1'1. 'I ' 0- I \' ~ -I:: ,

lI.'rr~' 7tEtpCCV ,;on ".::tlXe; ctoPIX'tOU ocv'ttll.'t)'"j'EW:;· II E[1.TtIX WV VO"fJfl-IX'ttuV, xa~ lX'!tOutWC;lXt VO''l1'OU:;

xad ,,:61'~ 6p*:; "t'fJ).au)'we; EUO')"t'"Il't'OC xccpO(occ;.11 i.xOpoue; t~ au'tijC;, &.vw O'uxviic; l7ttXAl)(l'EW~

"n.,.mp 6 xpcc'twv [.,.O'lt":pov tv XEtp{, fl-t- II 'I"fJQ'oD Xptcr'tou.

", "I "I - " \' r'I - I 'E ' , - I ,

0'0'1 OE 7tOIl.II.WV t.,.1'IX[1.~VOC;, X('f., IX.EVt ... W'J 'C~ ,I 1 XV fl-E't'cc "OlTtH'JO\) 9POV·'l[1.Clt'0C;, XOl!

: ' (.t"l ' , 'v' , 'I' 0' \' ,I.' ).' ,

0.0'. OTt'tp~, r-AEi>Et !J.~v 'Co t<J\OV 7tp0.,.W7tOV 0- fl-v'fJfI-"fJ:; CC'JIX1'.OU, XOC~ IXUt'0fl-EP'i't('f.~, XOC. IXV-

.. A"Il ", , - ""1 "I -, , 'J "I' 'I - X

7tO~OV, r-1I.c.7tEI OE XIXt ':wv IX/\II.W') 'twv. ,)'XlJ- "tPP"fJ'J'E(!)~, XlXt o.mxlI.'1}a-£w~ "fJ(l'OU P!(l''t'oO

7t'r6V't'wv EV ":{p e\lt iXE{V~ i.,.Oit'tp(p· OU1"W::; 0 I "tae; otlXt'pt6:xe; 7tiV'tot'E. 7tOtfi~ tv O"~ xocpo{Cl" Ot' OAOlJ E)'XU7t'tWV El; "t"~V XlXpUIXV o.:U.OU, :i XlXt "t~V (l''tEV~V fl-b, tiltAa XOCPQ7tot6v, XOC!' ~),t7tEt !AEV 1'1)'.1 ~CClJ'tOU XOC"tiQ'U7t\l EV cdJ't'Q, 'I "CEP7tV1)V 6o~v 't'Yje; OtOCvo{lXe; x~6' 'iJfl-EpIXV fl-E"ta ~Alim os xoct 'tcl fl-tAOCvOC 7tp6jWTtIX 'tWV 'i0-1· 'C'OU"rWV 'CWV Oi'tAWv6SEU'~:; v"t)cp6V'tw::;, de; O~"fJTWV oc!6t67twv.: (o)p(lX:; ciy{lX~ <A y(w\I tAEU""~' XlXt !pw1'tcrO~Q'~

'AAA' ou OUVIXTCCt 6 '.loDe; VtXijQ'IXt !pOC\l- /i fl-UO'''t~Ptoc ~IXOtOC 7tocpa Xptcr1'oD, 7tlXp' 1> 01 "C1X(l'{OCV OlXtfl-OV{OC'J Ot' l:xu1'oi) fl-ovov' fI-~'!tO"rE!' 0"fJO'lXupol "tij:; O'0qJ{Ole; xlXl 'tYje; yvw.,.E.w:; ol ti":00:'0 OIXP?E('tW: 1tXVODP,yot yap ,~V,'Ee;, xxl I TtOXpu!po,!' tv 1> XOC't'OtXE~ 7tfi.v "to 7t~~PW~OC .1) "t'''ta:mt u'!tOXptYGlV't'IXt, Q(AAoO .. v atoe XEVO- I '!'~c; eEO"t"I)t'Oe; O'wfl-ocnxwc;. oe!(jOIXVO''lQ'~ yocp

I

XOC.

X~/.

XY' •

XO'.

,

XE.

X~' •

'I' X~ •

xO' •

AOrOl: l.~TXO(l>EAH~ ITEPI NH'FEOl: KAI APETHl:

85

Ai.

• taoc.

A~'.

Ay' .

AO' •

At.

At'.

'\ "

I\lJ •

A6'.

,

p..

p.~' •

86

1n:rX10r lIPE~BrTEPOr IlPO~ HEOdOYAON

I.

'E1tt '!ov 'IaplX~A iJ fL::YIXACi1tpi1tulX lXu-li v~p.IX'tt,E:-XOfL::V E.V ouo::vt &AA<t' 'tp6rc<t' OUVIX'tOV 'tOO' E1t!. '.100'.1 OpWV't1X '!O XIXAAOe;, we; OUVIX- i IXtJ"t'OUC; VtX1j~lXt, ~AA' iJ Ot' ~::\I\IIXOU '.100:; v~-:0'.1, 't1je; 06~'t)c; IXU'tOO 'tOO 8::00. XIX!. iJ ou-II ~::we;, XIX!. E1ttXA~~EWC; 'I't)aoO XptO''t'oD '!oD VIXp.te; IXU'tOO EV 'tlXre;vE~iAlXte;' EV ~uXlXre;: 8::00, xed ITOLlJ'tOO' iJfLwv. XlXl 'to~c; p.~v~~EyyoEtoiO'tv, ~"t'Evt~ouO'lXte; de; 't~e; 1tpwtlXe;, ill 1tdpote;, '1 't)O'oO XptO'toD EUX~, XIX!. 1tpo'tp01t~ 'tOV E.V O::~L~ 't~ rrlX'tptx'~ E~EtofLEVOV, ~Ey- I 'toO OOXt{J-IX'1'lXt, XlXl yvwVlXt 'to xlXAov, ~Ij'tw y06oAoDV't1X IXU'tIXte;, we; lJAtoe; v .. ~iAlXte; XIX-I! 't1X0't1X' -.or; o~ Efl-1tE.(pOte;, .~ 1tPIX~LC;, XIX!. .~ 6lXplXte; ~X'tt\1060AWV, E.plXafLtov ~1tOOEtXVU::L. i OOXtfLlX~(IX, XIX!. iJ ~vlX1tlXuO'te; '!oD xlXAou, &-

<Afl-lXpt«vwv dc;, ~lJO'!.v lJ 6E.€1X rplX~~, ~- ,I ptO''toe; '!P01tOC; XlXl OtOlXnIXAoc;.

1toAiO'u oixlXtoauv't)v P. .. yIXA't)V, XIXl. eXfLlXp"tIX-li "(h1tEP 1tlXtO(OV fLtXpov, '1jyouv,xlXl ~1t6V-1J'.100'.1 '.loDe;, i~6AAuat 't~ EV 'tip YEYplXP.fLEV<t' Ii v'lJpOV,~IXV'tIX~t01tOtOV 'tWIX ~AE1tOV ~O~'tlXt XIXl.

'\' "Q' , e , II, '\ li ~ - - It' • -r

XEqJlXl\lXt<t' 1tO'!1X XlXt I"pW't"1X IXP.OpO'1'LIX. \ IXXOI\OUv:'L 't'<t' qJlXv't'lXato1tot<t' to" IXXIXXLIXe;' ou":w

OUX Eap.b ~1X!l~WV ouvlX't'wnpoL, ou ~o- I XIX!. .~ 'fuX~ '~fLWV eX1tA1j 't'tC; OU~IX, XIX!. ~AoP.WV'toc; aOqJw't'Epot, ou alX6l.o 'toO 6::(ou yvoo- jr&~, ou-rooc; U1tO 't'00 ~YIXOoD aEa1tO:O'J IXUO''ttXW't'EpOL' ou Ili"t'pou P.GiAAov ":00 XO?U - ; 't'1je; x'tt~6:.r~lX, ~O::'tIXL 't'lXt:; 1tpOO'60ACtXe; 'toO ~IX(OU 8::0'.1 ~ylXr.wvne;. p.~ 'to{VUV EIXU't'otc; I OtIX66AOU 'tlXte; ~lXv'tIX~"m<'lXte;' XIX!. ~1tIX,,:wfLi- 6ocpp~awfLEv, ~lJat y~p iJ rplX~~' 0 de; EIXU- I v't) 1tpoa'tpiXEt, we; xlXAip, 'tip XE(pOVL, we; iJ ~v 6ocppwv, 1tEaEt'tlXt 1t'twfLlX E.~I¥{aLov. i! 1t::Pt~'tEP~ 'tip E1tf.6oUA<t' 'tWV EIXU1'1je; 't£xvwv'

MIX6wfLEV ~1tO Xpta'toO 't'1X1t .. wo~poauv't)v, i XIX' ou'tw fLtYVUEt 'toue; EIXU't'1jC; AOYt~!l-0ue; xlXl. EX aIX6to 't1X1tdvw~LV, XIXl. EX Il€'tpou II 't'"Q tplXV't'lX~t~ 't1je; OlXtfLovtWooue; 1tpO'1'bOA1je;' OIXXpuEtv E1tt 't'ote; aUfL61X(vouaw' ~AA~ p.~ ~- d 'tuXOt jUVlXtXOe; EUfLOP?OU 7tP0'1'W7tOV, iJ 1toywwaxEtv, xoc't'~ ~lXfL~wv, XIX. t 'louolXv, 'I· &AAo 't't7tIXP~ 't'wv EV'tOAwv 't'oO X?t~'t'oO xlXl ~oAop.wV't1X 't'ov A{lXv aOqJw'toc't'ov. 1tlXfL7tIXV ~1t't)yopwfLivov' ~OUAE'tlXt we; 7tEp

'0 y~p OtIX60AOe; we; Aioov WpuofLEvOe; 'itC.-! p.E60o::0O'lXt 't'oO Elc; ~Pyo'J ~YlXyEtV 'to oqJ6~v pt1toc'twv, tlJ"t'Et 't(VIX XOC't'IX7t(~l, auv 'tlXte; IXU- IlXu't~ wplXtoV' xed 'to't'E de; auyxlX't'1X6EatV E.A'tlXt:; lXu't'oD ouvlXp.Eat· p.~'tE. ouv. iJ XlXpOtIXX~ !160DalX, de; lpyov AoL7toV &yEt Ot~ 't'oD O'WfLlXOt6Aou 1tpoaoX'J, xlXt v1j~tC;, XlXt eXv't'tPPlJ~tC;, 't'oe; 't'o otp6b lXut~ ~vofL't)fUt XIX't'~ OtIXVGtIXV,

xlXl EUX~ 1tpOe; Xptt7't'ov 'l't)aoilv 'tov 8EOV I d::; EIXU't1jC; XIX'tlXxpLO'tv. ,.

iJfLwv, ~pyEt'tw 1tO'tE. XPEt't''t'OV y~P ~0~6't)-1 Au't't) iJ 't'ixvlJ 't'oD 1tov't)poD' XIX!. p. .. 't'~ fLlX, 1tIXPE~ 'I't)O'oO, OUX Eup~au::; E.V OA'!l 't'~ 'tou'twv 'twv ~eAwv qJlXPfLlXXEuEt 7t1X~IXV ~u~w~ eeu, IXU't'O~ y~p p.6voC; 0 KUpLO~ ytvW- I X~v. XIXl. Ot~ 't'oD't'o oux lO''ttv ~~tpQCAS:C; 1tpO axu we; 8EO::; 't~C; 'twv OlXtP.OVWV 7tIXVoupY{IXe;, 1t::£plXC; 1tOAEfLLX1je; 'toO 'IOU 1tOAA1je;, dITlpXExlXl fLE60o{IXC;, xlXi OOAOUC;. I a6IXt EIX'I 'toue; AOyt~p.ou::; EV 't'~ XlXp~{~ lJ!J-wv,

<H ~uXYj 't'Q{vuv 6lXppEl't'oo d~ Xpta't'O\l, iii EV ~PX~ fLIXALt7'tIX. E1t::L~~ ~xfL~v iJ 'fuX~ xlXt 7tIXPIXXIXAE{'t'W IXU't'OV, xlXl fLlJ06Awe; O::t- I 1jp.W\I 'tip1tE":lXt 't'lXt~ OlXtfLOVtWOECrL 7tpocr6oAt«'t'w' ou y~p fLovlJ 1tOAEfLEt, a.AA~ p.t't~ ii AlXte;, XlXt 'i)OE't'lXt, xlXl ~xoAou6tt IXU't'lXt::;. tpO~EpOU ~lXaLAiwc; 'llJaoO Xpta'toD, K,da't"ou ! ~AAJ. X?~ fLQVOV vestv lXutou::;, XIX! eMu:; xo- 7tIXV't'ooV 't'WV 5v't"wv, ~t7WfLoc't'wV 'tE, XlXt E.V- I 1tntV t~ ~vlXo6crEwe;, XOC! 1tp0t760A1je;' O't'IXV aWfLlX'twv, f,youv 6plX't'WV, xlXt ~OplX'tWV. oS: XPO\l{IjIXC; 0 '.IOU::; d::; 't? 6xufLlX'J"t'o\l 'tou'to

·O~ y~p 6 UE'tOe; oO'<t' 1tAEtoV E1tt 't1j::; j1je; fpjo\l, E~IX7X't)6"Q' xlXl vO~~'!l' xlXt tv E~Et XIX'tIX1llpE'tlXt, 'toaoO'tov XlXt 't'~v y~v eX7tIXAuVEt' ~~~lXx67t<t' Y€VlJ'tIXL 't'ou 7toAip.ou, 't'00 ~A't)ou"tw )tlXt 't'~v yT)\I 't1jc; XlXpO(IX::; iJp.wv XlXpo- 6we; 't:. vestv 'to1ho'Jc;' XX! w::; 0 Il?o1l·~'t't)e; 1tOtEr XIX!. EU?PIX(VEt 't'o &ytov 5vop.1X .. 00 Xpt- tp't)~{, 't'OU Euxepw::; OUVIX~OXt IXU'tOV xplXntv a't'oD, 7tlXp' ·~!l-wv Em60wfL::\lOV, xx!. 7tuxv6- 'tou::; fLtXpou::; ~AW1teXIXC;' 'totE p.::'t" t1tt~'t'~-

'!EpOV IXU'tO E1ttXIXAoUfLEVOV. fL·I)e; EIXV O .. t XlXl EAf.YXttV.

KIXAov oS: XIX!. 't'00't'0 't'ou::; ~m:{pou::; d~i- '0:-, ~OUVIX't'oV E\I £Vt aOOA1jvt 7tD? XIXI UOW?

VlXt, Ott ExepOUC; ~O'wp.t.i't'oue; XIX!. ~opi'touc;, &!J-IX otipXEt76IXt, ou't'w::; ~OU'JIX:OV EV )tlXpO(~ XlXt xlXxo6eAEtc; XIX!. qJpoV(fLou::; d::; 'to XIXXW- eXfLIXP't'(IX\I E1.aeAOetv, E~V fL~ XpOUT'!l 7tponpov alXt, XIX! tV't'PEXEt:; XlXt XOUqJOU::;, XIX!. Efl-1t:L- EV 6upqc XlXpO(IX::; od tplX\lt'IXTtlXC; 1tOV't)p~e; 7tpO-

po1to),lp.ouc; hE~t 'tote; ~1tO 'toil 'Ao~fL XlXl a60A1jC;.

fLiXpL 'tore; O::Dpo ot 1tIXXEtC; iJfLEtc;, xlXl 1tpOe; ~Et7'tt 1tpwtO\l 1tPO'l"6oA~' OEUnpO\l O'uv-

y1jv ~puOovnc; XlXt 't'ip O'WfLlXtt XIX!. 't'ip 9po- OUIXt7p.6c;, '1jyou'J ~\llXfl-t~ yt\lOP.E\lOt Ot iJP.W\I,

.

p.y •

p.O'.

Vii..

V~' •

AOl'O~ \YrXn(I>EAH~ fIEPl NH'YEO~ KAt APETH~.

,

v •

I

X!Xt 'rWV 1tovlJpwv OX~!A-0"ClW AOyt~p.o(· 'rPt'rOV 1 'r~V O£Wp(IlV ':WV 1Xp.~p't°fjfJ-i'twv lJIJ.WV, XlXt CTuyxnci6£tn::;, 1tW; O£t yEvEcr6!Xt fJ.EU~U'rWV I ':00 ~lolJ 'roD 1tprntpou' t'J!X £.'1 'roil 'rW'I «_ 1XfJ.1'0":tpwv AoytCTfJ.wv ~ouAEUop.Evwv XIlXW::;' II P.%p":twv lJtJ-W'I fJ.'I~tJ-·1J "'U'I,,:otb6fJ.·£Vot, Xllt

, ~, 2 ' • z A-... \ -}: ,,! , • ~,' •

":E'tllp":OV c;E t.CT'ttv lJ Il~~v,{tl) 1tPIl .. I::;, °fJYOIJ') i 'r!XitEtVOUP.E'JO~, aotIl71t%7'!OV E~WIJ.EV 't~v '1'1)-

lJ 1XtJ-%p'ttllo E!XV OUV 1tp07iX~ 6 '100; v~tpwv, ! ".00 XPt~'!oO -:00 8£00 YJtJ-wv ~O~O£LIlV Ef::;

,("" 12 .... r -~", ' ....

Xllt Ot ~V'ttpp'1)o"E:We;. XXt t.1ttXI\'1)~£W::; 'rOU! 'tOV Il?P!X':OV itOI\EtJ-0V. 1j"':£p'1)6in::::; y~p ':'ij;

Kup(ou 1'1)0"00 tpU'YIlOE.U~ E~ cXVIlOOCTE.W::; 'r~v II 'roD 1'1)".0') ~OlJ6::(Il::;, ~t' umoofJ~llv(!X::;, :;.,

I? "\ , \ j,r: , - .. " I ~ )"" .. , i., ~ I .,

1tpOO"OOI\l)V, 'riX t.c;7je; IlU'tWV IXP"(IX tJ-EVOUCTt·! XEVOOOe;tx::;, lJ tptl\lllJ'!LIXC;, U""':Epo~a'1)IJ.:'v xiX61l-

- , " • o},".... .... " ~l ~ , .... •

'Iou::; "(Il? ll~wp.IX'tOe; IJ 1tOV1)P c, OuX IlI\I\WC;! pO't''1)'t1l Xxpo 1lC;, Ot 7)e; yVWp~E'Il\ IXv60W1tw

~ , ) - .1 ~.' "~ , , 1.:\, r " • " •

OUVIl'tllt 1t ,IXV7)CTIXt '("X«::;, E.tp.ll otiX tpXV'!Il- I OEO::;' 1l.-.tOV YIXP, we; Y) Uit6"'XE~t::;, '!00 6£1)-

CTtll::;, x.1l1 Aoyt~p.wv· XiXt 1tE.pl P.EV 'r'ij::; 1tpO- i 'tipou 'to 1tpo'npovo

CT6oAije;, 6 ~IXbtO cp7)O"l. de; 'r~:; 1tpwfIX::; IX1tE-1 No;;e; tJ.~ OctJ--£)'wv ":ijc; !xlJ'toD XpU1t":7jc; x.-:£tVOV, XIXt 't~ £~'ijC;. () oE P.Ey!X:; <p'1)".1 Mwu- ! ipyll".(Il:;. CTUV 'rOt:; Aomot::; x!XAOt::; of::; ix 0"7j::; 7"E.p~ O"uyx!X'r«6iCTE.We;. x!Xt OU O"U"(XiX'tll- I 't'iJe; 1r.£'JExoD::; £'PYIl'l'{!x:; -:-~:; tp'.JA!Xx'ij:; EU-

Il ' ,.,. ... I, ." , ts.: _,

VlJCT"Ij, tp7)O"tV, «u'to.::;. ! P7)'l'Et XIX' 'tIX:; it£vn IX\'l"J"fJnr.::; 'rou 'l'WIJ.IX't'O:;

NoD::; 'lot 1X0pi'tw::; auP.1tAEXE'rIlL 1tpo::; p.ci- t cip"(~::; "t'wv E~W XIlXWV. 't'~ y~P 'O{XE(~

X"Y)v, 6 oIXr.!J.6vto~ 'loDe; 'rij) lJp.£'rlp<». xIXi Ot~ l.!IIXPE'r~ X~! V~tjJEr. Ot6Aou 1tp'ni:xwv. xed 'tot~ 'roO'r_o Xpt{IX EX ~!X6lwv XIX'tIXO"'tt"(P.~v ~o(iv : VO~P.IX'l't 'tor::; xiXAOt:; XIX'!IX't'PlJ1'(iV blAwv,oux 1tpo:; 'tov XptCT'tOV, cXTt£Ac(".«t p.Ev 'rov Ollt-I'. cXV£XE'rllt xAiit't'£'l'6xt Ot~ -:wv 7t(vn IXlCT6lJP.OVtOV '100\1, 'reX VtX1l'!lJ[X!X OE OouVllt i)tJ-tV we;; CTEWV, EvuAwv xlXl p.!X"t'!X{wv IXU":<i> ),o"(t~!Lw" tptAciv6pw1toc;. I 'iTpO'l'E.PXOP.EVWV· IXAA~ "(vou::; exu'rwv 'to IX1tIX-

Tu7to::; CTOt 1)O"UxtIXC; x!XpOt!Xx7je;, 6 XIX"t'E- I 'r7)A6v, XIXt [vOO'J £IXu'!oD 't'~ 1tOA)\~ CTU'l"t'tA-

, • 1. .' , !'f I.... "

XWV XIl't01t'tpov. XlXt 1tp{J~ IXU'tO IX'tEVtI"WV, j' I\Et IllJ"C'!Xe;.

l'l''tw, XXt 'r6n 64Et 'reX tv a~ XIXpO{~ '107)- I IIexpcip.EvE ':.~ OtIlVO(~, xxi ou XOmci'l'ELe; 'rw::; E"(j'PIl<p6p.E.VIl Ttovllpcin xIXl 1i,,(1X6ci. 'I' £.'1 1tELpIX'l'p.Ote;· Ex£16Ev OE. IXVIXXWpWv,u1t6p.EVE

T~pEt 'rE lid P.l)OEVIX Ao"(tO"p.ov lXELV i» 't~ E1tEPX6p.EVIX.

CT~ x!Xpo{~, p.~ &Ao,,(oV. p.l) EUAo"(ov, tV' oi.i'tw I "Oe; 1tEp 'tou:; xGtxo!j'ho'.Je; IitjJ{vOtoV w9EAEt ,,(tvW'l'I.'fIC; ~Ilo{we; 'roue; cXAAocpuAoue;, 1]"(ouv I ':0 mxpov, ou"t'w ,:oue; xIXxo'tp67touC; xllxeX

't'ou::; 'rWV Atyu7t'r(wv utouc; '7tpw't'0't6xoue;. ! 1tciCTXEtV O"up.tplpu.

'Oe; 1X"(!X6l) Xczt 'rEP1tVl), CPW'tEtvl) XXt lJ- I El p.l) 6tAEt::; XIXX01t1l6EtV, p.·IJOE XIlXOTtOtoUO"'t7). Xllt 1tciYXIXAoc;, xexl liyAlXotplXv~::;, XlXt I stv 6iAE" Oto'rt "t'oO'tO xlXxElvCj) 1X1t!X?llbci'rwe; WpIX(1l cXpE't~ v7j4t::;, UTtO CToD XptCT'rE " 8Eo::; IIiXOAoU6at' 8 "(~p CT7':E!PU EXIX'l''tOe;, ":00'r0 XlXt EUOOOUfEvofJ, XIXt iyp7)"(.po'to, IXv6p<".lTt(vou 6Ep(O"Et. !XOUCT{W::;. 00'1 'r~ cplXDAIX O"itE{pOV'tEC;,

vooe; EV 'tIXitEtVW'l'Et 1tOAA~ oOE.Uop.ivofJ. ix't'El- j' Xllt IixouO"{wc; 6EP~OV':£::;. 'r~v OtXlltOO"UvofjV

VE.t YeXp EW::; 6IXAciO"O'l)C; XIXt 1i6u~CTOU OEWptwv 'roD 8EOO 6IXup.ci~Etv 01'EtAOP.EV.

'r~ xA~p.IX'tIX IXU't'ijC;, xlXl lwe; 1to't«p.wv p.u- I 'EX'tUtpAOD'tllt 6 'loDe; OteX ';W'I 'tptwV "t'0U-

CT'rlJP(WV "t'EPTtVWV "t'E, x«t 6Elwv, 't~e; 1tIXpll- I 'twv 1tIlOWV, cptA«pyup{IXC; AE"(w, XEVooo~(~e;, <pUci1IX::; !xu't7je;' 1to'titu 'tE "00'1 EX 'Xp6vou x«l i)Oovij::;.

1tOAAoO xIXuCTw6lv'r!x 't'il cXCTE6El'f UTtO a.Ap.7)e; rVW'l'tC; Xllt 1t(cr-.tC;, OCt 't'ije; CPUCTEWC; ·1jp.wv 1tov7)pwv AoytCTp.<i>v 1tvwp.ci'twv, xlll 'toO 'rije; I CTUV'rPOtp0t, or.' ouoEv &1..1..0, 1; Ot' £xdv!Xc; ~p.CT!XpXOe; OU'l'P.EVOUC; cppo~p.Gl'to::;,o £O"'tL 6civll't0c;. ! ~AU'/OlJ'l'llv.

Nij'f~e; EOL~E 't'~ 'roO 'l«xw6 XUP.IXXt, itp'l' 8up.6;, XIXt 0?y~, XIX! 1t6AEtJ-0t, XXt 1'6-

f, " 8EOC;- Emp.Evu, x!Xt ol "AY'r<.Aot Em6x{- '/ 'lOt, xIXt 7t(ic; 6 't'wv AOL7':WV XOCXW'I xIX't'aAoVOU'l't. IiVlXtPEt 'Y~p i~ f,p.wv ita'J xocx6v. IXtJ't7) "(0;, Ot' ix£!vIXC; iv IXv62WT:OtC; CT1'60plX ixpIX-

j'~P Exx61t'tu r.oAuAoY{llv, AOtOop(IXv, X IX': IX- 'tIXtW6l)CTXV.

AIXAtciv, x!Xt 7tciv'tw'II 'rWV «lcr6'1)'t'wv XIXXWV '0 p.Y) ytvWCTXWV 't'~v IXA'~6ELIXv,otJ"t" i- ~' .

'rov xll't'<xAo,,(ov' (jux IiV«XOP.EV7) OL~ 'r1l0't1l A7)6wc; mO'-;EUEtv OU'IIX'tlXt. Y) "(~p yVWCTtc; I

OUOE 1tpOC; oA{"(ov 't'ije; loCIXe; a'tEpEt".o«t "(Au- XIX'tOc tpucrtV it PO'fjYEt"t'IXt 't''ijc; 1t{'l''tEWe;. 't'~ y~p I xlhy;'t'oc;. 'tije; rpIXtpije; dplJfJ.tVIX, OUX fv!X VO~'l'WfJ.EV,

TlllhlJV 1tpoIJup.w::;, aOEAtpo{ p.ou. !J.£'r{w- p.6~ov, liAA' 07':We; IXU"t'eX 7tOtf.'l'W;,lEV Et(7)'t!Xt. ! !JoEV. X!Xt i» 'tIXt::; fHIXLe; «u"';'~c; XIlOIXP~ OLIX- Ap~WP.E6iX 00'1 't'oD lpyou. 01)-rW Y~P cX- ! VO{~ EV Xpt'l''t<j) 'Il)CToD 1tE-.WP.EVOL, XtvWP.EV!! xOAo~Ow~ 'l':'POXo1t'tcV't'£e;. EUp~'l'OP.EV 6,:,~ i; de; I

,

87

,

V'"

I •

'10' .

'IE.

,

v~ •

'10' "

88

HI:fXIOr npE~BrTEPOr npo~ 8EOAOr AON

h'·

SEOV O\1t{~, Xo:t·~ ~~6Ildo: 1t{Cl'':Le;, xal ,VW ,I xo:l &O'apx6v 't'EXt.d lia't'tX't'ov, tvtX ~xoe6xpO'te; E.O'w't'ipo:, xo:l 1tEtpalJ'p.wv AU1'pW(n~, xo:l ! "C'ov EX "C'01)-,01) Ai,l)'t'Gtt; EUOl)AOV, 01't ota XtXptCl'p.chwv owp~p.a't'tX, xo:l t~0P.oA6'lJO'tC; I 't'·~v U1tEP"f}~tXv(tXV EXA1JOY) &)(.ci6ap't'0~, xal EX xapotax~, x0:1 ooexpuov E.x't'Evi:;, od. 1tpoO"w-i xaOapoO xal ~W't'EtvoO arrEAOU, ~i6"f}AOe; ~x1j~, 'tore; 1ttCl''t'Ote; 1tapO:,(VE't'at· ou p.6vov OE I 7mpoevO"f). xal axliOtXlnoc; 1tapa Kup{~ it&e; 'taD1'a, ~AAa xtXl ,",wv i:r.<:pX0p.ivW'J 6At6E- 1 U'f"f}AOXoCpOtO~. 1tpw't'lJ reip ~l)O'tV lip.ap't{a, pwv U1top.ov~, xal e:O-.tXptv-l]e; ,",oD -r.AlJO"€ov I i] U1tEPlJ<jJtXV(tX. OIJ"C'W yap 6 um:p~~avoe; <Pa!~e:O'te;, xat v9p.ou1tvwp.a'ttxoD E.1t{yvwlJ'te;,' paw lAe:,e:· 'tov edv 0'01), ~lJlJ'£V, oux otoa, xal OtxatoO'UVlJe; BEoD EUpEO"te;, xal IIve:up.a- xat'!ov 'IO"plltl)A oux E.~IltO''tEAW.

'toe; 'A ,(au E1tt(pd't'fJ'ne;, xal 0lJ(l'aupw'J 1tVEU- EtlJ'l of: 1tOAAa "C'wv 'too voD E'JEPY'YJp.oe-

p.1lt't'tXWV o61J"'~' xCll 1toe'r:a O(l'!x E.it·fj"e:CAIlt"C'o 'twv, 'ta Ol)voep.tVtX ijp.rv 'to ciyaOov Oci)pov

6 ee:oc; -r.apiXEL'J 't'OtC; 1tt1J''tore; civ6p(lmotC; xat 't1je; 't'a1tEtVo~pOO'l)V'YJe; 1tEPt1tOtEi<rOtXt, £titEP p.-I]

WOE, xed tv 't'cf> p.OJ\ov't't IX~WVt. xal ciitoc- ap.e:Awp.EV 't'1jc; O'w't'fJP£ae; i]p.wv· 'tou't'iO"'t't

~OC1tAwc; xoc't' dxova 8EOD ~ocvijVOCt 't'-I]v 4u- P.'I~P. 'YJ a:p.ocp't'l)p.chwVE.'1 A6,ote;, xIXl EpYOte;,

"ttlv ciou,)tX't'ov, dp. -I] Ota Xap{O'p.IX't'oe; BEOD, xCt.l OtocvoCq., xocl E't'EPIlt 1t).,e:icr''t'oc EtC; 'ta1tEt-

xocl 1t(IJ''t'EW:; civOp(,mou p.s"d -r.Oi,A'~~ 'tIX1t~L- vo~po0"6vY)v O'ufJ-6iAAOV-::tX, 't~ O<.wp(q.avaVOlPpoa-UVlJ~,Xlltt a[LE"!:'Ewp('1'tOu -r.p0IJ'Wx7je; "C'Q AqO[LEVIlt. E.fJ-1tOtEt' of. 't1lt1tdvwO'tv ciAr/j-~,

OtIltVO{q. 1tCt.pC(p.ivono~. xat 'to, r"1lt 'tt~ 'tWV 1tlAtXe; 'ta xllt't'o?Owp.a-.

Mi,1lt onwe; a,IltOov EY.. -r.d?IX:; 'TCtXp:.tA~- 'tilt XIltO' bcX'J''ty)v tv vw. 1t£ptO''t'piCf''~, xocl E-

IPIlt[LEV, ":0 O"Uv~xwe; tmxaAe:r'J'Oat Kuptov 'tEpCt. ~UO"tX~ 1tAEOVEX'tl}P.Ilt'ttX £V EIltU"t'cf> P.E-

- 'h)O'oD" xa'ta 7WV VO'l)'wv r.OAEP.(WV, 'tOV 'YaMv"{l, xlltl O'UVE~E'tcX~"{l 'tore; £tXu'toi) 't'a t-

~ouAOP.EVOV 't"fjv Ect.u-:oi) it~pO(Cl.\I xaOoepat. . xe:(vwv· xIXl ofhw ~Ai1twv 6 voue; 't-l]v EIXUxrJ.l opa, 'TCW~ (jup.?WVO~ (; "o,o~, (; EX 1te:(- 'too e:tJ'tiAe:tIltV, xlltl itOIJ'OV cX1tOAe:l1tE't'OCt 't'ij~

pllt:; 1ta?' itl.oD P'YJOd~, '7IXte; ypa~txare; p.a? - 'twv cXOEA1'WV 'tEAEtOTI)'tOC;, Yiiv XtX! O'1toob'J

'tUp(IX(~. E't'OtfJ-~~ou, ~'YJ'1('" 'I(l'pIX'YjA 'too im- 6 &vOpW1tOe; EIltU't'OV Aoyi~E't(tt, Xllt, oOx a.v-

xlltAzrlJ'&IXt 't'o OVOP.IX Kupi'ou 't'OU Be:ou ecu, f)PW1t(:,v' cXAA~ XUVtX 'ttVcX, w~. 1tav'twv 'tcl)'J

, . 'A'"I '~"I I ';2 1 -"I _, 0 / Z I •

xat 0 1tOO''':OAOe;· llt[)tCt.{\sm'twc; 1tP0O"EUXC:- ,,1t YlJ~ Ao')'tXWVOC\lFW1tWV e,c; 1tIlCV't<"l UO"'tE-

af)c:. xal (; KUFtoe; 1)p.w'J ~lJO"{v· OU OUVIX(l'OS pOU'J'tIlC, XtX! cX1tOAEm6p.Evov.

1tCtErV xwpte; EP.OU ouoiv. (; p.ivwv EV ip.ot, q,'I)lJ't 'to 'tou XptlJ'''C'oO IJ''t6P.IX, 6 O"'tUAOe;

, " , -.,. t ""I ,. I 'E"I £ 'J n" }'

xq.yw ev c(u-:~, ou-;o~ 9"'r:'L XlltpitOV 1tOA1)V. I 't1je; XXA"tJO' Ilt<;, 0 p.t. ,Ilte; oc'tlJP lJp.wv )IX-

xcu 1t~At'r E~v p.-I] P.EC')"{l tv ip.o(, t()A·~O'fj. cr(ktoe;· P.i,1lC ajIltOov1tpOC; 'to p.Y) ap.tXp'til~w (.~e; 't'o xA ijp.c£. lVUyrJ. ci,IX!}"V EUX~, xIX1! vnv, p.lJOf: 't'~ ipxep.iv"{l 1)fJ-Epq. 'tere; Iltu't'ore; a,exOwv 7t~nwv 'TCE?'S'l'. -:tx6v, we; xexpo(a', 11'I1tEPt1tl1t't'EW, 'to P.E't~ 't-l]v cl1to-r.),1JpwO't'l 't1j~ xaOllttpo'J, E'J .~ (; B:.o~ O-;:-:cX'IE'trJ.t 't'oie; m- I i]p.ipae; ciVtXXp{VEtV i» 'tip IJ'U'IELOO't't 1)p.wv

O''t'orc;. 'I! 1)p.&e; EtXU'tOUC; 'ta xocf)' i]f'-cXe;, 't£ fJ-Ev1tE-

1'1. - / .... 'I ~ \ " "J I "J. "\ , ( ~, J s:- I

fJ '!lJe; 't'Ct.r.e:tVW7EWC; y'P'r, P.IX , E1tEtO'fj U''I'O- ij 1tA ljP.P.EA 'l)XIltP.EV, 't tiE t.otXtXt01t?Ilt'l)O'llt.J.E\I;

,I , , f.:.\ _. I II _, .s. '1 v.e '( , ,

rrcrcv 'TCe:CPUXE') E~VIXt, Xlltt OE~ a,cmwp.Evev, !. 't'ou't'o XIXt v 000 E1tO Et '7t!P~ 't'E EIXU"C'oD,

xal civa),w":tY..ov 0'1.:'00'1 r.oenwv 'twv tv '~-li xlltl 'twv 't'E)tVWV cxu"roD''t~ j~p XIltO' ExcCp.iv xaxwv, xCt.l p.tO'o1Jp.ivwv Bt(il, OU(l'1tOPt- 111J''t1jV Ao,oGiO'tllt 'to )taO' wp«,,~w't{~ouO't. 0''':0'1 Ot~ 7Ct.U'ta iti?UXSV E,rvOCt. x~l plltoiwe; i! Kal E'tEpOC; of: 1t~AtV 't'WV 't'a 6Ei'IX 0'09wV &'1 EUp~O'V:; EV ivOpw7t(p ivl 1tOA/\WV cipE'tWV II E~"tJ· apx-l] XtXP1tO~op{Ilt<;, &v60c;' Xllt! apX-l] Ep,arr{oc~ 't'tVCte; p.<PtY.~:;, ~'I)"t'1J0"a;e; GE EV a;u- !11tPlltx'tLxije;, i,xpcX'tEta;. ouxoDy iyxPIlt"C'EUCl'W'tcf> oO'p.-I]·' 't1lt'TCEtVW()EW~ p.6Ate; :.Up1JO'Ete;. od! (J-EOa;· xIXl 't'ou'to p.i't'pcp xal 0''t'tX6p.<p) w~ Ct

_ I "I - -. " , "'I n 1 " ~, , , .5. 1 ""I

'tou't'o xp::ta 1tc,AA'r,c; '7a-r.EtvW(l'EW;, wO''t'e: ! Ilt":tpee; OtolXaXouaL· Xlltt 'tl)Vrjp.l:.pav OA'r,"

x't'~lJ'a(l'OClt 't'oD't'o ,,0 x~·0P.:;(. XXt y~p cixoe- II 'tW'J ~<I'jOEXIlt wpwv, iv't1)tl~i:Tft 'VOOe;1trJ.pEp(hp-.~v x,~' :~v, 6d_6oAOV ~E')'E: 1) ~pa~1J. ,.1/ XWP.EO~· oU;w, ,ap 1: otoU":_&&;; 't'ljv,xax(av £'TCEtO"f] 't'0!)":0 E:; IlpX''le; ":0 llt,ocOOV ":lJC; 't'(X- : ~{q: .":tVt O'6::O'cxt, Xllt! P.EtWO'a!t Otr/lJlJ'cp.EOa 1tEtVCCPPC,o"U'J'I)C; xpijp·a ci-r.W(l'Ilt'to, xlltl 't-l]V tJ..- i I P.E,,:a 8ECi:i. E1tEl xcii ~t(tO''t~ E.O''ttV i] E.voe'TCEp'fjcpav{a', '~yiitlJo"E. Oto xIXl cixiOap't'ov I pE":O~ '1oQ),t't'd(X, 6t' '~e; o(oo'ttXt i] BllcrtAE(IX

1tvEDp.a iv 1ti!),!Xt~ 'tare; rpalPar~ 'TCpo(l'a,o- ii' 't'wv OUplltvwv. . .

p~UE'tlltt. Em:~ 1tc(av cix.aO~pO'~av G'wp.llt:tx-I]v I '080<;.,. i1tt 'tl)v ,VWlJ'tV, ~1teieEtIltXlltt"toc'jt:.{_ OUVIlt"C'lltt epyllt()~(l'6at ';0 IltO'wp.(X't"OV iIXV't"{l, II "wO't~, wv xwp(c;, ouod~G'fE'toet 'tCv Kupto'i .

-,

~O' .

~i.

xoro» lfrX£»EA H~ nEPI NH'YEQ}:, KAI APETHL

~O' .

I

'0 a~tIXAdlt't'{t)~'lt~pl. 't'Q: lvoov 't~e; Otct- i Acxt 'toD Acx6t~ CTX01tOC;, '!~v 1tEPt'!ofJ.~'J 't'"~~

't'pt6~e; 1tOtoUfJ.EV~,CTW~POVEt· OU fJ.6vov O!., i xcxpUcxe; 'ltpO!O~/,OU.

&'I\),~ x!Xl. OEWPE't, XCXt OO:OAOjEr, XCXt 7l:ponu- ~ "01J'7tEP cx1.-:10'YJ'!<ik; 't'~ ~AoC7t't"OV't'cx OPWV'!E<;,

y'E.'t'CXL XIX! 1'001'0 £'1'1'('1, 8AEj!t 0 'A 7tI~CT't'0- ! ~ACX7t't0fl-&X, ou~w X!XL XIX1'rX vouv.

AoC;, 'ltVEU!-"IX"n 7:Ep!'ltcx'rEtn, xcxl E1ttOufJ.{Cl.V II "O'1'7t~p 6 'r-r,v 'roO yu-:oO 1'pW'1'o:e; xcxpo{-

O"Cl.pXOC; ou fJ.~ 't'Ei.€O"'YJ'tE. I CXV, 5Aov E~"~p:XVEV, ou":'w xo:t E7tt XCl.pO{cxv

'0 't~v 1tVEUfl-/X'ttX"~V 000'1 OOElbv fJ.~ E- ! ci:vOPW1tOU "'!t. a(rt'~'J ,,~v CT'ttyP.-r,V 'TtpoO'l- 1ttO"'toCfJ.EVOC;, 1'&'1 EfJ.1tCXf}WV vO'YJfJ.oC't'wv OU 'ltOt- I 'lEW o<.r, E1tEt~-r, OUJ( ci:pyoDO'tv Ot XAE1tt"t.

Et'to:t <pPOV1'£1!X· &'AA'O)'1)V '!1)V xoA1)V 1tEpt II '0 Kuptoe; mlO"CXV EV1'oA~V O~EtAofJ.lv'YJv 06' •

""~V Cicl?X!X eXEt, x0:1 1) yocer1'p~fJ.cxpyEt, xat /1 OEi~!Xt Oi.Awv, "C-r,v ~E U'OOE<J"{CXV ~1{~ ext[J-oc't't

a XO/,CXCi't'OC(VH· 'Y) AU1tEt1'OCt, xcxt OPY{~E'tCl:t, I 1'ote; avOpw7tote; oE~wp"l)fJ.iv'YJv, ~'YJ-;-{v' (hexv

XO:L p.v'YJO"nto:xEt. XlXt E.v'tEfiJEV 1'0'1 voDv exc-- i 1tOt"~O'E'tE .. ~ 1tpOO'tE1'Cf.Y[J-tV!X up.tv, Et1to:n,

't'(~u, i) &p.£1'PCP &crx~O'Et XEY.PlJ'tOCt, xo:l 00- I (ht iXp~tot ooD)\ot E'1'P.E.V, xed a w~Eo..OfJ.EV

.- , ~, i - , ,>', - ')!

/\Ot 1'"1)'1 OtCf.VOtGtv. I!I 1tOt'YJO'lXt, 1tEr.OtlJXCf.P.EV. utZ 1'ou-;;o oux .. T't't

'0 p.Ev 'tote; '!tpctjfJ.1X7tV a'lto1'lX~ifJ.Evoc:;, i p.t'1'OOe; lpywv -r, DexO'tAdlX 1'&vOuPO:V(i)v, ~I~v 't.~, jUVlXtX{," x!Xt 1'or; xp~fJ.ccert, xexl 't~r:; III iAA~ Xipt:;, .1~,.m61'o~ 1tt:'t'or:; ,.oou)\Ot::; Yj't'~tE~"~C;, 1'0'1 f~w tiv6pw1tov E7tO{lJITE MOVIXXOV, I p.IXO"p.lv'YJ. eux ex1tlXt't'Et bouAOC;wc; fJ.tITOc.v 1''YJv

o~r.w oe xo:t 'tov law. 0 oe 'totc; ":"ou't'ou 1'1 D\EtJ~EP(CX.V' . &AA' d.JX!x. pIO"'t'Ei we; 0l'EtAi":lJ~, EP. 'ltIXOtO"t V01JfJ.QCO'tV a'lto't'ex~otfJ.EVOC;, 0 E'1''tLV I xo:l xQC't'rX XiptV EXOEXE1'lXt.

o '100:;, ou't'oe; aAlJ6t, .. 0:; MovCl:x6e;. xex! 1'0'1 II Xpt-:11'oe; &r.t6exVEV U'ltEP 1'WV &iJ-lXp'ttWV 1t' •

fJ.EV E~W &vf}PW7rOV EUXOAWC; 1'1e; 7tOtEr MovlX- ii ·~p.wv, XIX';C< 1'ae; rpexq:>ie;· xed 1'ore; EU oou-

xov, Hv OE)'~~· OUX o).{joe; OE aywv 1'0'1 I AEUOU'1'tv IXt)'t'(j) 1'~v £AWOEp(o:V XIXP~£''t'lXt.

lO"w &'JOPWitOV 7rOtijO"IXt .M{iVIXXOV. ! q:>'I)Cii yoC?· Etj ooDAE ayexOe xeet mne, Er.t

'f{c:; EO"1'tV ap« EV 't'i'J jEVE~ 1'1X61'1I, 0 1tIXV- I OA(yIX EyE.VOU 1tt'1''t'6e;, E1tt r.o/,"Awv CiE XCl:'t'IX- 1'oC1tocO"tV a'ltIXAACtjEte; EfJ.1t1X6wv vO'YJp.oC'twv, Ii o"1'"t)'1'W. dlTEAOE E~e; 1'-r,v xccph 1'00 Kup(ou X!Xt 1'ije; XIXOlXp«e; XIX! &!lAou OtGt1tIXV1'OC; a~t .... II· O"ou. OU1tW OE ooDAoe; llT'tt mno:; 0 'ftA~'t~ wOd~ 1tpOITWxiie;; 6'!tEP ECT1'i crlJiJ-ErOV 1'00 I, yVWTEt E1tEPEto6~EVOC;, a/\/\' 0 Ot' UitlXxollc;

EVOOV Movcxxou. , ! 1'<9 lv't'E,A(XfJ.ev~ Xpto"1'<9 1tt'1''t'EU(uv.

IIoAAc< '!toC&rJ i» 'tare; 4uXlXte; 'i)p.wv EY- I '0 1'0'1 OEO"1t01'lJV .. tfJ.wv, 1totEr 1'rX xe- 1tel.

XEXPU1t1'lXt· 'ton oi E.AE.rxOV1'lXt, O1'IXV 'trX ),W0fJ.EVO: U1t' IXtI"t'OO. er~(XAde; OE, i) 1tIXplX-

IXhtlX ~1X(vwV'tat. XOU'1'Cl:e;, UitOP.lVEt we; r~tCl. 1'rX t1tEPX0fJ.EVIX.

M-r, OA'I)V 't~v XOA1)V '!tEpl 't1)V O"otpx!X EXE· ~tAOP.ex(1):; WV, r(v~u XlXl cptA61to'l0C;' 1) yrXp

&AA' OptO"ov IXu'tii XIX'tQ: OU/IXfJ.tV &'1'XlJO"tV, 'ftAlJ jvwO"te;~U'1'tot 'rov &vOPW1tOV.

XOCt oAo'l 1'0'1 ,\-oOv eeu 'ltEri 't'Q: fvoov CT'tpl- . Ol cX1t?ocroox~,w:; -r,fJ.t'l lTup.60:(vov't'Ee; 1tEt- . '!t6' .

~ov. fJ y~p erwfJ.o:.tx1) jUfLVIXO'ilX '!tpoe; 01-(- P:XO'fJ.0(, o!xovofJ.txwe; "~p.~c; yt)\01tOVOUC; OtOoC-

yov tntv W~EAlfJ.O:;· 'i) OE EUO"E.()Uet '!tpoe; O"XOUO"I Y{VEcrO(Xt.

'!toCno: wqJEAtfJ.Oe; E'1''ttV. 'IOtov fIoEV &O"'t'EpOC;, ':0 7tEpt lX(.r~ov ~&:;. 'ltj'.

'Ed 't~ 't'&v '!t1X6wv aVEvEpYlJa(q; 'i) U1tE- 1'00 OE 6ECiO"E600e;, x(X1 BEOV cpo6oufJ.lvou r~tOV, PlJ~CCV(1X avp.61X(vu· 1) 'tW.v ahtwv cX7tOXO- Elrce:!\Eto: x:xt 1'O:1tEtVW'1't:;. Er.d p.lJO' &AAo ott T.'tofJ.ivcuv, i) 1'wv 0/X\fJ.6v<uv OOAOVPY&:; U1tO- '/ j'VW~'IT"CtXOV '!tlcpUXEV Et'JlXt, XlXt. o1jAw1'txbv x(upounwv. O''YJP.EtOV 'rWV 1'00 XptO"'too p.aO'YJ't&v, we; 1'~-

T IX1tE(VWO'te; xat X«X.01tot6EtlX, 'ltot'J"l)e; &- I 1tEt'lOV ~p6vlJfA.0: x(Xi Eu't'EAE:e; axllfJ.~' xat p.exp.(e<t; EAwOEpCOat 'tOY civ6pw7tov· -r, fJ.Ev I 'toO.o 1toCV'!'!l ~OWlTt 1'eX -rlO'alXpet EUIXYjlAtet. 1'Cc 't"i;c; ~uy''ijc;, t) ai 'tel: 'toO a6>fJ.IX"COC; 1tE- :16 OE p.~ OIJ't'W, 1'CiU-'EO"'!t 1'IXItEtvwc; ~to6e;, 'toO ptX01t't'OtJO"IX 1toCO-I). OtrX 'toU1'O AEyEt 6 Kupt- i p.ipoue; lx1t(1t't'EL 'toO to:'J't'ov 't'1X'ltE.wwacxv't'oc; oc;· fJ.cxxiptot Cit xlX6~pol 't'~ xap~{q;, on au-/ p,iX~t o"'!GtupoO XIXI O(xVel1'ou, 1'00 XIX! '!wV "::01. 'tOV 8,0',1 e'¥ov'r(l'· au'to'Y xat 't'cue; tv OECwv Euaj)'E),(wV 'ltPCl.x't'txoO vop.oOi1'ou.

IXU't'<9 0lJ'1'IXUPOUC;, 67:av. Ot' a-Yc:l1t"l)C; XlXt lj- O! Ot'fWV't'E.C;, 9'YJ'1'(, 1tOPEUE'1'OE £9' uowp. 1tO' •

xPIX-rElIX; to:u.ouc; xafkiptoo"t· xat 'to'1'OIJrC{) ct oe Ot'fWVtEe; BEOV, 1tOPEUE(JOE x(X6apo'tlJ1't 1tAE.ov, oa(:) 'tl)v Xi(}(l~LV E1tt'fElvwat. OtIXVO(IXC;. 7l:Al)v 1'<9 U'}lJAw~ O~' IXtJ'tijc; 1tE-

~X01tiU't~PtOV 'tiiJv' 7t£pl apE'tijc; AOYWV . 'twfl-iv~, XP"~ XIXI. '!tpoe; 't-r,v j'ijv 1''ijc; elXu1'oO

'. , I.:z. ~ ~ , I ~ i.' "J. - ,~ \ \ ...,

'ltIXO'lJC;, "I} .. 00 WiD n;P"lJaLt; &:.O"t"", we;; (I 1tet-! E.U't'£I\Et' {Jpq;v· OtJr.lEtC; ylXp 'tou 1'~1te.tvoO u-

o.

oi.

'06' .

,

oy •

00' •

oi.

o~'.

89 l
o~' .
o~. •

90

nsrnor npE~BrTEPOr nroz BEOdOY'AON

ni,

~"t)A6"EFc~. w~ i'ap cpw't'~:; tJ.~ 1t(xp6v,:,0:;,~0- II AW:; i'lttQ'xi1t't'll, xa't'a 'tOCl'cO't'OV xlXl ':'00 '1"t)CPWO"t) , XlXl Q'XO,Etva a1tIXV'tIX, OUTW xlXl tJ.~ 11 Q'ou tJ.IXXPtJVO~Q''!l' XlXl w:; 1tEp "to 1tponpov 1tlXpOUcr"t)~ "lXmtVccppoQ'uv"t)~, 7toC'J't'lX ijp.wv II ClXPW:; "t~v at.pa 'tij~ OLIXVOllX:; qJW't'~EL, othw tJ.oC'1:'lXtlX, XlXl e{J»),1X '1:'IX XIX'!tX 8Ebv Q'7touooC-!1 XlXl '1'0 txvEUQ'at a7to '!ij:; V"r)~EW:;, XlXl '!ije; Q'!'.IX"IX. I! yAUXE.(IX:; tmXA-r)Q'EW:; "ou 'l"t)croD, Q'XO't'~ELV

1't.Ao:; Of ),oyou, '!o 7t(XV &x.OIJE· ":0'1 8E~V ijIXU't'OV tx 7tIXV'!O:; 1tEqJUXEV' w:; EtVIXL qJUQ'Et

qJo~oD, xlXl d:; tnOAtX:; lXu't'cD qJuAIX":n, XlXt !I '!o 7tpcXytJ.'" "OtoO'1:'OV, we; Et7tO(LEV, xlXl ClAAW:; vc"t)'tw:;, xlXl IXt'J"O"t)"W~, E~ ytXp v0"t)'tw:; ~L-:I CUX Ecr~L. xlXl "00-.0 1tdpCf A-r)~ll Epy<p 00-

oC'J"ll crZlJ'tC'I IXtrra:; "t"t)pttv,o),tYoCXt:; '!wV IX~- i! XttJ.lXaClXC;· ~7td (L~ 1tEqJUXEV apE'!-r) , xlXl tJ.oCQ'O"t)'!wv Et~ IXIJ'ttXC; X07tWV OE'~crll' qJ"t)Q'l ytXP:1 AtQ',!1X 1) '!OtlXlJ'!"t) qJw't0'!6xoC; 'tEP7tV~ ~P')'IX- • iv&:n

6 ~1X~£0, '(j~OUAY)O'fJ'J '!O OiAYjtJ.oC crou xlXl '!oV II ci«, d (L~ '!1I 1tE(PCf .. OtOoCcrXE'tIXL ::::

vop.ov Q'ou 1tCt'~crIXL tv tJ.Ecr<p "tije; XOtALIXe; p.ou'l, To p.e:v tJ.E'ta 1t660U 'ttVOe; P.Ecr"tOU y),uxu- 0'6(1.t

'Ea'l p.1j tv tJ.Ecrq) "t"7j~ XOtA(IX:;, "tOU'tEcr'ttv 11't"t)'!0C; XlXt XlXpcXe; ~1ttXIXAEi:O"OlXt cruVE.xWe; '1- l{oC.

£'1 tJ.Ecrll XIXP~(Cf, 0 ClVOPW7tOc; "to 'tou 8ECD i "t) 100'1, IX t'no'i , "to XlXpae; lp.7tAEC'i XlXt YIXOiA"fJtJ.IX, XlXl ":0'1 V0tJ.0V 7tOL'~cr'~' cun E~W i A"ijV"t)e; dVlXt 'tov at.plX 'tije; xlXpOtlXe;, i.x "t"~:; pIXO(WC; '!OUTO 1tpcX~lXt OU'IIX'tIXt. xzl tpEt 7tpOe; I &x.plXe; 1tpocroxijc;' 'tcO OE cXx.o(ue; xIX6IXtPEcrOIXt

, e' r \, \ .:- / , I" "( r 'I - X ~,\""

'!OV ~ <'0'1 0 tJ."t) VY;CjiWV XIXI IXOtZqJ0PO:;, 'to, "t"t)v XIX pO IX'), 1X,"ttOC; "t)croue; PLcr'tv:; C 1 10e;

OOOU~ crou dOE'iIXL OU ~OUAOP.lXt· 1toCV'!Wc; Ot' '!oD BEoD xlXl BEOC;, 0 1taV't'wv '!wv XIX/\WV

n\AEt~t'J O<.(c:c; O\I\oCP.~EW:;· Yj:; "ttVo:; 6 tJ.E- IXt'ttOc; xzl 1tOI"t)'t*· fj'W, yap CP'fJC"t, Ehoe;

'!€.xwv oux tX7tA"t) pCifoP"t)'ro:; , a.AAtX XZ! EtJ.- 1tOtWV dp~v'1)v.

7:EOO:; £XIXVO:; 1t~pl "':'tX O~tlX y~'i~l1's'rlXt. EUEpyE't'QU(L£V'1) 'fuX1l XIX' yAuXlXt'i0tJ.EV·1J II6'.

"n ,\ l (). f ", ' ~' "'I - "" r ~ \

l..I'J"7tEP jap ":'? 1X.'7'J·r(r'J'i IXJI,IX~ Yj'JUVEt U7t'? '1)Q'CU, (LE't1X lXyal\l\tIXI1'Eto)~ '!tV[JC; XIX~

'!ev orE .tip'!O'i XlXt 'ltcX') 5'fO'i, xed &11'"t)7t'ti '!t - a.ya7t"l1~ OttX '!ije; £~OP.OAo')'''ijO'Ewe; '!O'l EU~pVIX 'rWV xp::wv, xed OtlXFidj CPUAoC'r'!Et' oihw yi'!"t)'J &P.E{~E"tlXt· EUXIX?tO''!oDQ'1X XIX! tmxlXXIX! iT:t"'Q 'rOU '100:; q>UAIXX~ or'~:; 'io'fJ't1je; AOUtJ.E'i"l) fJ-E.,!tX OUtJ.lJO{ac; ";0'1 dP'fJV07tOLOOnZ ijou'nrroe; xa! OautJ.(J.(j'ry,~ ipylXo"(lX~ V6Et. xlXl II IXU't·~V· XIX! P.EO'OV IXU'!'~e; vo"t)'tw~ 6pwcrIX IXUytXP ij~U')Et evOiw~ xat "t~v EV'!O~ x(Xl '!oV II "t0'l Auov't'lX '!tX~ qJlXv'tIXO'£ae; "tW'i 1tov"t)pwv

£x'to~ &vOp(.mo'J, xat 't'-Y;v b~wo(IX'i 'tWV ,,'?-, 7tvwtJ.oC'!wv. ,

v"t)pwv 1,0yt'J'(l.wv txOtWY.Et· xzl Or.lXpxete; tv I KlXl t7t<.lOE, if"t)crl ~a6£o, 6 v0'1)"OC; cq>Ooc),- qy'.

"tot~ xlXAe't~ 'rl~&e; 9uAi't't'eL. tJ.6c; tJ.0u tv vo"t)'totc; ~XOpoi:C; (Lou' XIX! tv ,,:ote;

'Ex 7tpc'J"~~O)\Tj~ 'ltola,ol A0'YtcrtJ.0l, EX oE tTCIXVtcr'rIXtJ.{VCt~ ~1t' ip.e: 1tOV"t)pwop.EvetC; tX-

, ~ '. ~ 0 . "" r.: f!.'" \ / ,." l' ,,, ~

'!OU't(u'l 'fj 'lto'rlJpa C>:tcr 'fj":'YJ 1tplXc;t~. 0 0:: tJ.eorCl X01JO'S":lXt "to OU~ p.ou· XIX, IXV"tIX7tOoocrtV IX-

'teu 'l-r; creO ":0 7tPW'OV euOuc; cr6::vvuwv, 't'~ p.ap'twl-wv doo'i 7tlXpa. 8::00 tv t}l-ol ywo-

z~i]:; Oti9uyc x'Xl yVW'3l'J OE(av yAuxEtc£V P.EVr,V, q>c£V"t'oc'J"twv oe fJ-1j cuawv 'rtVWV i»

, ' ;;; '" {"'I ~ ", 1\, " \, 1. -"

7tJl,OU,"t)'1Et· :it "t)c; OE.v'l WP"t)'1::t -rcv 7totV'!Z- XC£POtCf, EtC; -:0 xlX'!a qJuO'L'I [J VWC; tcr,IX':C£t'

xoD oV't'a. EV (J.u,t'p OE ,,0 xi-:07t'tpo'l "toO e'!ottJ.0C; wv xLvEi:cr6lXt de; 1tlXalXV OEwptlXv '!zp-

'100:; :iv'tEpdIJ'ClI:;, 9(.)'t[~:.'tlXt Ot'fjvEXwe; xc£O' 7tV~V, 1tVWtJ.IX'ttx"ijv, xlXi Oc:oqnAij.

otJ.ct6-:"t)",1X 'tou x(J.OzPCi) viAO!), x(J.t '!OU IX~- Ou'twc; 0'0'1, we; d7tov, 1tEcpuxlXatV Elvat flo' .

crOrrrcu 1)/\(ou. Y.(J.t -:o't:: ClV(J.7tCl.UIJ'E'tlXt 6 '100:;, &.)\A~)\WV crua'ta'!txci, ~'tE vij~t~, XlXt 'hlUOU

d:; 'to Ecrxz'WI ,,6.)'1 0PEit'tWV 90 oCcr 1Xe; , a7tO EUXY). iJ tJ.Ev yap tixpa 1tpoQ'0X~' '!1jc; Q'UVE-

7toCcr"t):; &AA'fjC; tv IXV't(P OHup(lXl:;. XOU~ EUx1jc;' ij oe EUX1J 'itaAlV, 't'i}c; &xplXC; i.'i

'E;:w31j 'itaC; ),oY\'1(1'oc; Ol~ qJlXV't'lXcr{lXC; 1X1- v<J1 V~~EWC; XlXl 1tpoO'oX1ie;.

Q'O'fj'twv 'tlVWV E1crEPXE'tC£t E') ":"Q XlXp~{~' "O,g XP71cr"o~ 7tlXtolXyw')'oe; XlXl "tcD crW(LIX'rOC; lIE.

IXUl"i~E.t IX IJ or 0') "':~ p.ctxip~')v ifwC; 'ti)c; Eh:6- XlXt 't1jc; 'fu'Xije;, YJ a.\)E1tlA"t)Q''toe; p.v·~p."t) 'toQ

!l / .. , ", 0 I "\ 2 ' I

'!"t)70:;, r)'t IX 'I 7:IXV't'1) E(Jy'~(O''1cr"/) ~7!,) 7tC£V'!WV, IXVIX"";OU' XlXt 'to, 'tOC .. v (LEO'<p 7tIXV"t1X 7tlXpCY.- i

XIX! cl.crX'YJIJ.i7(I1''';O:;· EX 7'){;,W'I' jE'I"t)'r(J.(· dmp OPIXtJ.Ov'!IXe;, IX U'! OV ad 1tPObAE7tEtV, IXtrrr,v I

ij )\IX[1-7too'tT:.6 lXE(V'f) Xct't'tX 'j'!!.P71utV 'tW'i '!~v XAtV"t)V, fvOa ~UXOpPIXi'0QV"t'Ee; tJ.EAA0tJ.EV I I

I 0 ,."'\ I

1tiV7(!)V vo·r;u.i"':(!)v 7t(J.9C£~IX(vE7al '76) X1X61X- XC>:"C'IXXEtcr lXI, XlXt '!a 1\0tltlX.

pq)" vd. ,. '" . I . ~x Ecr'tL~, aOEAqJo£, U7tVO~ &plXa?lXt, 'tc.~ III~" I

Oul() '!"I)V OtWJOtlX'l tixpc,):; 7tP?crEXH:;, ~OUAOtJ.EVOV a'tpw'tov P.lVELV OtlX 7t~V'tOC;' IXI,A I

xlX'ta '!oaou'to'i P.E"=~ 7to6ou 't<l) '1'l)aoD &.voCyX"t) ouoi:v OoC't'EPOV, 1) 1tEO'ErV XIX! &7toM-! I

7tpOQ'EU~ll' XlXt 5crov 1':oCAtV '!~V Oti'),V rX~E- ~OlXt, yup.vw6lV't'a 'rwv cipE'!WV' i) OLa. TtIXV- j . l

I

'it;" .

Y' 'it,,": •