REPUBLIQUE QEMORRATIQUE DU CONGO, MINISTERE QS. FINANCES Kinshasa le O12 Hot om 27a 1% Bey, O Dinectaun Genéral CA NRE: AQPAI2ZISE a pirFuston: | NOTE DE SERVICE N° 01/Q)/DGI/DG/DELC/IN/LK/2012 Concerne : Diffusion du Protocole d’accord entre la Direction ~DGA (Tous) Générale des Impéts (DGI) et I'Institut National de : Sécurité Sociale _(INSS) relatif a I’échange des -Directeurs donnée Centraux (Tous) Les Services sont informés que dans le souci de maximisation des recettes fiscales, ia DGI vient de signer, -D. | conformément & la Loi n° 004/2003 du 13 mars 2003 portant réforme des procédures fiscales, spécialement en ses articles 46 4 48 et 56, un - Dineéteurs Protocole d’accord avec I'INSS. Urbain et Aux termes de son article 1%, ce Protocole d’accord, dont Provinciaux | copie en annexe, poursuit les objectifs ci-aprés : (Tous) - Uéchange des données sur les fichiers des contribuables, employeurs et employés, nationaux ~Affichage et/ou travailleurs étrangers, soumis aux cotisations sociales’ et a ‘limpét professionnel sur tes rémunérations ; = Léchange des données sur les fichiers dés employeurs soumis & Vimpot exceptionnel sur les rémunérations versées 4 leur personnel expatrié, Aussi, aux fins de garantir une bonne exécution dudit Protocole d’accord, un Comité technique de collaboration mixte DGI — INSS sera-t-il mis en place pour en suivre Y'application. UInspecteur-Coordonnateur, les Directeurs Centraux, le Directeur des Grandes Entreprises ainsi que les Directeurs Urbain ei Provinciaux des Impéts sont chargés, chacun en ce qui le concerne, d’assurer une large diffusion de la présente Note. BLP. 8613 Kinshasa * E-m Adresse : CroisREPUBLIQUE DEMOCRATIOUE DU CONGO AOUT 2012PROTOCOLE D’ACCORD ENTRE LA DIRECTION GENERALE DES IMPOTS ET L‘INSTITUT NATIONAL DE SECURITE SOCIALE RELATIF A L'ECHANGE DES DONNEES Entre : L'INSTITUT NATIONAL DE SECURITE SOCIALE, en sigle « INSS », Etablissement Public, ayant son siége social a Kinshasa au n® 95, Boulevard du 30 juin, dans la Commune de la Gombe, ici représenté par son Directeur Général, ci-aprés dénommé « INSS », d'une part, Et : LA DIRECTION GENERALE DES IMPOTS, en sigle « DGI », Service Public, ayant son siége a Kinshasa au croisement des avenues des Marais et Haut-Congo, dans la Commune de la Gombe, ici représentée par son Directeur Général, ci-aprés dénommée « DGI », d'autre part, Ila été préalablement exposé ce qui sui Considérant la nécessité d'un échange permanent et régulier des données ainsi que des informations entre les deux parties ceuvrant sous la garantie de I'Etat ; Considérant |’autorisation accordée la DGI par la Loi n° 004/2003 du 13 mars 2003 portant réforme des procédures fiscales, telle que modifiée et complétée a ce jour, de communiquer tous renseignements relatifs la composition et & la rémunération du personnel occupé en louage de services par les personnes soumises a limpét, 8 tous organismes placés sous le contréle et la garantie de |’Etat, qui sont chargés de l’application des mesures législatives en matiere de sécurité sociale ; Considérant le droit reconnu a la DGI par la Loi susvisée, dobtenir des personnes physiques ou morales, publiques ou privées, communication de toutes pices ou tous documents nécessaires a l'établissement des impbts et autres droits dus par les redevables; Considérant la nécessité pour 'INSS de pouvoir corriger, le cas échéant, Vassiette des cotisations sociales déclarées par les employeurs ; ‘Attendu que pour ce faire, les deux parties ont décidé de conclure un partenariat en vue d'un échange des piéces ou documents indispensables au calcul de limpat et des cotisations sociales ; Considérant les intéréts de deux parties ; 4 ¢IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT : CHAPITRE I. DE L'OBJET ET DU CHAMP D‘APPLICATION Article 1° — Le présent Protocole d’accord poursuit les objectifs ci-aprés : - échange des données sur les fichiers des contribuables, employeurs et employés, nationaux et/ou travailleurs étrangers, soumis aux cotisations sociales et & impét professionnel sur les rémunérations ; - \échange des données sur les fichiers des employeurs soumis a limpdt exceptionnel sur les rémunérations versées a leur personnel expatrié Article 2. Le présent Protocole d’accord est d’application sur toute ’étendue du territoire national. Les Centres de Gestion de I'INSS et les Services de la DGI sont tenus de collaborer dans le cadre de application du présent Protocole d'accord, CHAPITRE II, DES OBLIGATIONS DES PARTIES Article 3 L'INSS s’engage a communiquer la DGI tous les fichiers idoines relatifs aux employeurs et travailleurs. Article 4: La DGI s‘engage & communiquer a I'INSS tous les renseignements relatifs & la composition et la rémunération du personnel lié & employeur par un contrat de travail, Article 5: — Conformément a l'article 54 de la loi susmentionnée, I'INSS est tenue au secret en ce qui concerne les informations lui communiquées par la DGI en exécution du présent Protocole d’accord, CHAPITRE IV. DE LA DUREE ET DE LA RUPTURE Article6: Le présent Protocole d’accord est conclu pour une durée indéterminée. Toutefois, il peut étre dénoncé par l'une des parties. Dans ce cas, la dénonciation se fait par simple courrier adressé & l'autre partie, CHAPITRE III. DE LA MODIFICATION Article7: Le présent Protocole peut tre modifié & Initiative de l'une des parties Toute modification fera l'objet d’un avenant. 4 fCHAPITRE V. DU SUIVI DE L’APPLICATION Article 8: En vue d’assurer la bonne exécution du présent Protocole, les parties mettent en place un comité technique de collaboration qui sera chargé du suivi de application dudit Protocole. Les membres dudit comité sont désignés par la hiérarchie de chacune des parties & raison de six membres par partie Un budget & charge de deux parties est alloug au Comité pour son fonctionnement et la motivation de ses membres. CHAPITRE VI. _DES DISPOSITIONS FINALES Article 9_: Les parties s’engagent 4 exécuter de bonne foi le présent Protocole d’accord, Article 10: Tout litige né de I'interprétation ou de lapplication des clauses du présent Protocole d’accord sera réglé a I’amiable. Article 11: Le présent Protocole d’accord entre en vigueur a la date de sa signature, I est établi en deux exemplaires valant originaux, chacune des parties en retire un. Fait Kinshasa, le 1 O/hoyt 2012 Dieudonné Dirs