Vous êtes sur la page 1sur 2

Fluorescent lamps application S¹wn¼±Î ÁIÀO¶¯ joMnI¨

Cool Day Sky


Interna Warm white White Cool white Daylight light WHITE
Area of application S¹wn¼±Î ÁIÀO¶¯ joMnI¨
827 930 830 835 940 840 954 965 865 880
2700 K 3000 K 3000 K 3500 K 4000 K 4000 K 5400 K 6500 K 6500 K 8000 K

Office buildings and administrative ÁnI\U ,ÁnHjH ÁIÀ·IμTiIw


buildings
Offices, corridors IÀ»oÀHn ,oUIÎj
Meeting rooms uºHoÿ¹¨ ÁIÀ¡IUH

Industry, trade and commerce RnI\U ,S÷¹Å


Electrical industry ¾TÃvÄoT§²H S÷¹Å
Textile industry Â]Ivº S÷¹Å
Woodworking industry J¼a S÷¹Å
Graphics industry, laboratories IÀ½I«zÄI¶pA ,‫ﺻﻨﻌﺖ ﮔﺮﺍﻓﻴﻚ‬
Color matching Ápo«ºn
Warehouses, transport depots IÀ½I«TvÄH ,IÀnILºH

Schools and lecture rooms ºHo¹hw ÁIÀ¡IUH » tnHk¶


Auditoriums, classrooms, ,tnj ÁIÀt°¨ ,ºHo¹hw n¯IU
Kindergardens IÀ¥j¼¨ k¿¶
Libraries, reading rooms ¾÷²Iõ¶ ÁIÀ¡IUH ,IÀ¾ºIhMIT¨

Retail premises IÀÂ{»oÎ ½joi


Food, general ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬
Bread and cakes ‫ ﻭ ﻛﻴﻚ ﭘﺰﻯ‬ÂÄH¼ºIº
Refrigerated counters and Deepfreezers IÀ¾ºIijow
Dairy goods, fruit, vegetables Â{»oÎ ÁqLw ,‫ ﻣﻴﻮﻩ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬,‫ﻟﺒﻨﻴﺎﺗﻰ‬
Fish ‫ﻣﺎﻫﻰ ﻓﺮﻭﺷﻰ‬
Textiles, leather goods ¶oa R¯¼~d¶ ,Â]Ivº
Furniture, carpets xoÎ ,·Iμ±L¶
Sporting goods, toys, stationery ,ÁpIM JILwH ,Â{pn» ÁIÀ½I«{»oÎ
‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
Photo, watches, jewellers Â{»oÎ °ö ,ÁpIw SøIw ,ÂwI§ø
Cosmetics, hairdressers IÀ½I«zÄHnA
Flowers Â{»oÎ ®¬
Department stores, supermarkets S¨nI¶oQ¼w

Public buildings ¶¼μø ÁIÀ·IμTiIw


Restaurants, inns, hotels IÀ®TÀ ,IÀ·Hn¼Twn
Theatres, concert halls, foyers Rov¹¨ » oUIFU ÁIÀ¸²Iw

Exhibition rooms IÀ½I«zÄIμº


Exhibition halls and trade fairs IÀ½I«zÄIμº ÁIÀ¸²Iw
Sports and multi-purpose halls ½n¼Ê¹¶ k¹a » Â{pn» ÁIÀ ¸²Iw

Hospitals and surgeries ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﻰ‬


Consulting and treatment rooms ‫ﺍﺗﺎﻕﻫﺎﻯ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﭘﺬﻳﺮﺵ‬
Hospital wards, waiting rooms ‫ﺑﺨﺶ ﻭ ﺳﺎﻟﻦ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬

Homes ‫ﻣﻨﺎﺯﻝ‬
Living rooms ‫ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ‬
Kitchens, bathrooms, hobby rooms, cellars ‫ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬,‫ ﺣﻤﺎﻡ‬,‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬
Outdoor lighting, streets paths, pedestrian ‫ﺱ‬,‫ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎ‬,‫ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻰ ﻓﻀﺎﻯ ﺁﺯﺍﺩ‬
zones ‫ ﺟﺎﺩﻩﻫﺎ‬,‫ ﭘﻴﺎﺩﻩﺭﻭﻫﺎ‬,‫ﻣﺴﻴﺮﻫﺎ‬

OSRAM (Indoor and Outdoor Lighting) ³HowH S¨o{ R¯¼~d¶ ©¼²IUI¨ :ÍL¹¶

239
Color temperature ªºn ÁI¶j
¾¨ n¼ö ·IμÀ .j¼μº ´Ãv£U oÄp ÁIÀ ¾Twj ¾M ·H¼U¶ ªºn ÁI¶j oʺ pH Hn Án¼º ÍMI¹¶ .k{IM oʺjn¼¶ n¼º ÍL¹¶ ªºn IM ¾MIz¶ ,®¶I¨ ½IÃw o«zMIU ªºn ,·A nj ¾¨ ÂÄI¶j IM SwH oMHoM n¼º ÍL¹¶ ¦Ä ªºn ÁI¶j
.j¼{ ¶ oU ¦Äjqº q¶o¤ » jnp þÃö ¾M n¼º ªºn ,ªºn ÁI¶j yÀI¨ IM » ½j¼M oUkÃÿw ªºn ,ªºn ÁI¶j yÄHqÎH IM ,j¼{ ¶ ½kÀIz¶
Color of a completely radiating (blackbody) source at a particular temperature and of light that color-match such a body.

Cool Daylight 6500 K

Daylight 5400 K

Cool White 4000 K

White 3500 K

Warm White 3000 K

Interna 2700 K

Color rendering ªºn j¼μº KÄoò

Â÷¤H» ªºn ¾M ³Iv]H ªºn ,k{IM oU¯IM ªºn j¼μº KÄoò ¾a oÀ .j¼{ ¶ ·IÃM ªºn j¼μº KÄoò IM ,joì¶ nHo¤ I¹L¶ n¼º ÍL¹¶ SdU ¾¨ ºI¶p » jnHj nHo¤ oʺ jn¼¶ n¼º ÍL¹¶ SdU ¾¨ ÂT¤» ,³Iv]H ªºn ¾vÄI£¶
.SwH oU ¦Äjqº I¿ºA
Effect of a light source on the color appearance of objects in conscious comparison with their color appearance under reference of light source.

Fluorescent lamp kÅnj 100 IU 90 ¸ÃM ªºn j¼μº KÄoò : 9


Lamp wattage kÅnj 90 IU 80 ¸ÃM ªºn j¼μº KÄoò : 8
kÅnj 80 IU 70 ¸ÃM ªºn j¼μº KÄoò : 7
kÅnj 70 IU 60 ¸ÃM ªºn j¼μº KÄoò : 6
L18 W/840
Light Color / Color temperature
Color rendering

³HowH S¨o{ R¯¼~d¶ ©¼²IUI¨ :ÍL¹¶


OSRAM (Indoor and Outdoor Lighting)

240

Vous aimerez peut-être aussi