BRASIL

ÍNDICE
Tablet Software 1、Introdução aos Tablets Gráficos ................................................................3
Manual do Usuário 1.1 Aplicativos Possíveis ................................................................................3
1.2 Requisitos do Sistema..........................................................................3
1.3 Introdução ao Tablet Software ................................................................4
1.4 Suporta estes Programas .......................................................................5
1.5 Instalar o Tablet Software .......................................................................6
1,6 Desinstalar o Tablet Software .................................................................8
2、Guia de Operações do Tablet Software .....................................................9
2.1 Programa Word Annotation ......................................................................9
2.1.1 “Acessar” o Programa Word Annotation ..................................................... 9
2.1.2 Introdução ao Annotation for Word ........................................................... 10
2.1.3 Introdução às Barras de Ferramentas Caneta e Marcador Fluorescente .... 11
2.1.4 Realce ........................................................................................................ 14
2.2 PenNotice ...........................................................................................15
2.2.1 “Acessar” o Programa PenNotice.............................................................. 15
2.2.2 Introdução às Barras de ferramentas PenNotice ........................................ 16
2.3 PenCommander .................................................................................25
2.3.1 “Acessar” o PenCommander ..................................................................... 25
2.3.2 “Pausar” o PenCommander ....................................................................... 26
2.3.3 Aplicação do PenCommander ................................................................... 26
2.3.4 Ajuste de Ferramenta para o PenCommander ........................................... 27
2.3.5 Definição de Símbolos para o PenCommander ......................................... 28
2.3.6 Como usar o PenCommander .................................................................... 29
2.3.7 Restaurar Funções do PenCommander ...................................................... 32
2.3.8 Limitações do PenCommander.................................................................. 37
2.3.9 Iniciar o PenCommander com o Sistema Windows................................... 37
2.3.10 Desinstalar o PenCommander .................................................................. 38
2.4 PenMail...............................................................................................38

1
 、 Int ro duç ão aos Ta ble t s G ráf i cos
BRASIL BRASIL
2.4.1 “Acessar” o PenMail ..................................................................................39 1
2.4.2 Introdução à Barra de Ferramentas PenMail ..............................................39
2.4.3 Ajustar formato de escrita ..........................................................................44
O Tablet Software pode escrever e desenhar e rodar diferentes programas, tais
2.4.4 Iniciar a escrever ........................................................................................45 como Microsoft Office, Desktop ou Internet Explorer. Estes programas suportam
as funções de manuscrito, desenho, anotações, assinaturas e E-mail.
2.4.5 Entrega de e-mail .......................................................................................45
2.5 PenSigner .......................................................................................... 46
2.5.1 “Iniciar o PenSigner” .................................................................................46 1.1 Aplicativos Possíveis

2.5.2 Introdução à Barra de Ferramentas PenSigner ...........................................47
2.5.3 Introdução às Barras de Ferramentas Caneta e Caneta Pincel....................48
3、Perguntas Frequentes e Resolução de Problemas ................................51
Cuidando da Sua Mesa Digitalizadora ........................................................ 52
Suporte de software (saída de pressão digital para WINTAB, TABLET PC) para a
mesa digitalizadora pode ser distribuído numa ampla área: Por exemplo, em
alguns minutos, apresentações de negócios, palestras, etc.
Suporte de Hardware (reuniões de vídeo MSN e SKYPE)

1.2 Requisitos do Sistema

Sistema Windows 2000 / XP / Vista

Operacional
CPU Pentium 4 ou Mais Rápido
Disco Rígido 256 MB ou Maior
RAM (Memória) 256 MB (Win2000, XP), Vista (1GB)
Equipamentos Conector USB, CD/DVD ROM

Requisitos do sistema podem mudar sem aviso

2 3
 BRASIL BRASIL
1.3 Introdução ao Tablet Software PenMail
Pode ser usado para enviar
Word Annotation seus e-mails com sua própria
Annotate for Word assinatura para sua família ou
Permite escrever à mão e amigos pela Internet.
anotar nos documentos do
Microsoft Word e salvar os
arquivos.

PenSigner
Insere assinaturas ou gráficos
PenNotice desenhados à mão num
Você pode retocar as imagens documento.
na tela e depois colocar as
anotações ou inserir texto e
imagens ao fazer uma
apresentação, enviando
e-mails ou salvando estas
imagens.

PenCommander 1.4 Suporta estes Programas

Permite escrever os símbolos
de comando diretamente na Sistema
mesa digitalizadora para Operacio Windows Windows Windows Windows
poder executar os comandos nal 2000 XP XP 64 Vista
ou abrirá arquivos
PenNotice S S S S
instantaneamente
PenMail S S S S
Annotate for Word S S S N
PenCommander S S S N
PenSigner S S S S

Anotações do Word: No Vista, você pode usar a função Anotações do MS

OFFICE 2003 ou 2007.
PenCommander: No Vista, você pode usar a função manuscrito e entrada
no sistema Vista.

4 5
 BRASIL BRASIL
1.5 Instalar o Tablet Software Fase 5 Instalar o Tablet Software
Selecione “Tablet Software” e
Para usar o Tablet software, você precisa instalar primeiro o driver pressione a tecla “Enter” para
e depois instalar o PenSuite. (Para mais informações sobre a iniciar a instalação do Tablet
instalação do driver consulte o Manual de Instalação do Driver em Software.
anexo).

Fase 1 Abra seu computador e inicie o Windows.

Fase 2 Instalar o Driver

Coloque o disco do CD no
driver e o processo de Fase 6 Uma caixa de mensagens irá
instalação será ativado exibir para você poder
automaticamente (Ver figura selecionar os programas do
na direita). software que deseja e
Selecione “Configurar Driver” confirme o local de instalação.
e pressione Enter para iniciar Após selecionar os
a instalação do driver. programas, eles irão iniciar a
instalação.
Fase 3 Após confirmar o local da
instalação, pressione
Confirmar para instalar.

Fase 7 Após ter completado a

instalação, pressione OK para
completar a instalação do
software.

Fase 4 Após completar a instalação

do driver, pressione Se a instalação for no Vista,
“confirmar” para reiniciar seu ao completar a fase 7, espere
computador. até a caixa de mensagem
exibir para confirmar que os
programas foram
corretamente instalados.
Quando finalizar, você pode
remover o driver do CD.

6 7
 、 G uia de O p e ra çõ e s d o Tab let Sof t w a r e
BRASIL BRASIL
1,6 Desinstalar o Tablet Software 2

Para desinstalar o Tablet Software, vá para「Iniciar」►「Todos programas」

►「Tablet Software」►Desinstalar 2.1 Programa Word Annotation

O Annotate for Word permite deixar suas anotações manuscritas ou

gráficos manuscritos em qualquer lugar num arquivo Microsoft Word, e suas
anotações ou gráficos manuscritos farão parte do arquivo.

Suporta Microsoft Office Word 2000 ou versão maior

2.1.1 “Acessar” o Programa Word Annotation

Clique em「Iniciar」►「Todos Programas」►「Tablet Software」►

Annotate for Word

Ative o aplicativo Microsoft Office Word e o Annotate for Word será adicionado
automaticamente na barra de ferramentas do Word (tornando-se assim um
programa externo do Word).

8 9
 BRASIL BRASIL
Ao usar o Word 2002 ou 2003, você não poderá usar o aplicativo externo on-line.
macro ao ativar o Annotate for Word porque no Word 2002, a Segurança Macro
está préconfigurada para Alta (Annotate for Word é um aplicativo externo Macro).
Assim, você precisa ajustar a Segurança Macro de alta para média no Word
como segue:

Método de Instalação:
1. Abrir Word→Ferramenta→Macro→Segurança. (Ajustar Segurança para
Média e depois reabrir o Word).
2. Quando a segurança é alterada para Média, haverá uma caixa de diálogo
perguntando se quer usar a Macro ao abrir o Word. Pressione o botão
Habilitar Macro e você poderá usar imediatamente o Annotate for Word. Sobre Informações do sistema, de versão e
declaração de direitos autorais para o
Annotate for Word.

2.1.3 Introdução às Barras de Ferramentas Caneta e Marcador

Fluorescente

Quando você abre um documento do Word, você pode escolher pressionar os

botões Caneta ou Marcador Fluorescente para iniciar anotações manuscritas.
1. Selecione Caneta: Os desenhos à mão serão os mesmos que aqueles
desenhados por uma caneta ou esferográfica, onde a espessura de cada
golpe permanecerá inalterada do início ao fim. Você pode selecionar a cor
2.1.2 Introdução ao Annotation for Word ou espessura da caneta antes de começar a escrever.
2. Selecione Marcador Fluorescente: Os desenhos à mão são exibidos
numa cor transparente, e similar àqueles desenhados por um marcador
fluorescente. Marcador fluorescente pode ser usado para reforçar áreas
chave de um documento ou um realce.
Caneta Nenhuma pressão de caneta disponível.
Usado para anotar, assinar e desenhar
num documento do Word.

Você pode fazer anotações ou

desenhar gráficos em qualquer parte da
tela e pode selecionar a cor ou espessura
da caneta para realçar o reconhecimento
de manuscrito.
Marcador Fluorescente Nenhuma pressão de caneta disponível.
Este recurso é usado para realçar pontos
chave de um artigo, os quais são exibidos
numa cor transparente.
Realce Pode ser usado para marcar strings de
texto ou caracteres e é para exibição
10 11
 BRASIL
Ajuste a espessura Mova a alavanca da direita para a
da ponta da caneta esquerda na barra deslizante “Ajustar
Espessura” para ajustar a espessura da
ponta da caneta. A próxima vez que você
escrever, uma nova espessura será
adotada para o manuscrito. (Suporta
Microsoft Word 2000, Word 2002 e Word
2003)
Espessura atual da Espessura da ponta da caneta exibida
ponta da caneta atualmente como um pixel, chamada de
unidade mínima para um ponto de
imagem na tela.
Selecione a cor da Você pode selecionar a cor da ponta da
ponta da caneta caneta de acordo com qualquer chip de
cor disponível no campo das cores. O
desenho feito à mão será alterado para a
cor selecionada até que a cor seja
substituída. No modo não-desenho, uma
seleção de cor será ignorada.
Cor atual da ponta O chip esquerdo de cores abaixo do
da caneta campo de cores irá exibirá a cor atual da
ponta da caneta.
Restaurar Cancele o último golpe. Pressione uma
vez para deletar um golpe, até que todo
manuscrito seja deletado.
Deletar Deletar todos os manuscritos.
Completar Quando você completar as anotações,
pressione Completar para enviar seus
manuscritos, os quais podem ser usados
como um objeto de gráficos colado num
documento do Word para edição.
O tempo de envio pode variar com a
velocidade do computador e o tamanho
da memória ram.
Agora, o modo desenhar já está
finalizado. Se você ainda quer fazer
anotações ou desenhar gráficos,
pressione novamente os botões Caneta
12
BRASIL
ou Marcador Fluorescente para reanotar
após a transmissão de gráficos estar
completa.
Se a edição do arquivo não for
considerada como um documento do
word, uma colar associação de objetos
gráficos não será aceita e os gráficos não
serão inseridos no arquivo. Nesta
ocasião, os gráficos serão salvados
temporariamente no clipboard, e você
pode usar Colar para inseri-los em outros
arquivos.
Fechar Feche os modos anotações ou desenho
imediatamente e delete todos os
manuscritos que não forem exportados.
Se o Annotate for Word não puder ser adicionado
automaticamente na barra de ferramentas do Word, você pode
tentar estas opções:

Quando o Word estiver aberto, verifique se o Annotate na
Barra de Ferramentas debaixo de Exibir está ativado. Se
não estiver ativado, clique em Annotate para ativar.

Se não houver opção para Annotate na Barra de
Ferramentas debaixo de Exibir, use o CD do Sistema Caneta
para reinstalar o Annotate for Word (somente para reinstalar
o Annotate for Word).

Se você ainda não puder adicionar o Annotate for Word na
barra de ferramentas do Word, clique “Opções” em
“Ferramentas” no menu de rolagem, e verifique a localização
em Localização de Arquivos (ver figura abaixo). Depois,
copie PenSuite\Annotate\cht\annotate.dot do CD neste
local. Se essa posição estiver vazia, designe o local para
。
C:\Program Files\Microsoft Office\Office\Startup
13
 BRASIL BRASIL

Remover Todos ou Uma Parte dos Realces no Arquivo

1. Selecione o texto realçado a ser removido, ou pressione CTRL+A

para selecionar todo o texto no arquivo.

2. Pressione a seta para a direita de , e selecione Nenhum.

2.1.4 Realce

Aplicar Realce

Pressione , e selecione ٛ texto ou gráficoٛ a ser realizado.

Fechar Realce

2.2 PenNotice
Pressione novamente o botão , ou pressione o botão [ESC].

Alterar Cor do Realce

「 」
No software PenNotice você pode adicionar imagens na tela e depois
Pressione a seta para a direita de , e selecione a cor a ser usada. colocar as anotações ou inserir texto e imagens ao fazer uma apresentação,
enviando e-mails ou salvando estas imagens.

2.2.1 “Acessar” o Programa PenNotice

Para acessar o PenNotice, vá para 「Iniciar」►「Todos os Programas」

►「TabletSoftware」► PenNotice

14 15
 BRASIL BRASIL
Exemplos

2.2.2 Introdução às Barras de ferramentas PenNotice

2.2.2.1 Funções Modelo 2.2.2.3 Modelo Quadro Branco

Modelo Mouse Ajusta as teclas de função como botões do

mouse.

Modelo Quadro As funções são as mesmas de um quadro

Branco branco tradicional para escrever ou desenhar Quadro Quadro Branco Eletrônico
no Windows. Branco
Modelo Mudar o padrão da caneta. Esquerda para
Caneta direita. (Pincel, Caneta, Marcador
Modelo Annotation Adiciona imagens e textos anotados na área
Fluorescente).
de trabalho da tela.
Caneta Com a função impressão da caneta similar a
Pincel uma caneta pincel Chinesa, pode haver
2.2.2.2 Modelo Mouse variações na espessura do manuscrito se a
pressão é muito baixa num golpe.
Caneta Nenhuma pressão de caneta disponível.
Seu toque é igual a um lápis.
Marcador Pode ser usado para focar ou lembrar
Fluorescente pontos chave de um artigo, os quais são
Mouse Ajusta as teclas de função como botões do exibidos numa cor transparente.
mouse.
Após selecionar Pincel ou Marcador Fluorescente, você pode anotar ou
Page up Mesma função Page Up de um teclado. desenhar qualquer coisa na tela. Antes de escrever, você pode ajustar a cor
da ponta da caneta ou ajustar a espessura ou o formato da ponta da caneta
para criar diferentes métodos de desenho.
Page Down Mesma função Page Down de um teclado.
16 17
 BRASIL BRASIL
Refazer Retorne para a ação antes da última alteração.
Ponta da Caneta e Formato – Ajusta a espessura e forma da ponta da
caneta.
Estilos de manuscrito podem ser exibidos num formato redondo, quadrado e
várias formas de marcador, e em seis tamanhos, os quais podem ser Page up 1. Mesma função Page Up de um teclado.
combinados para produzir diferentes métodos criativos de desenhos. 2. Voltar para a última página

Page Down 1. Mesma função Page Down de um teclado.

2. Abre nova página ou move para a seguinte.

Outras funções:

Selecionar a cor da ponta da caneta – Seleciona diferentes cores de

diferentes canetas.
Selecionar e alterar cores.

Selecionar Escolha cor e pressione “OK”. Inserir Texto Pode inserir qualquer texto em qualquer aplicativo
mais cores como mostrado abaixo:
diferentes 1. Após selecionar o botão Inserir Texto , clique e selecione o
local onde deseja inserir texto e arraste a “Caixa de Entrada” para
este local.

Borracha Selecione a parte que deseja deletar e delete o texto

letra por letra.

Desfazer Retornar para a ação anterior

18 19
 BRASIL BRASIL
4. Itálico: Altera o texto para itálico.

5. Sublinhado: Você pode sublinhar o texto.

6. Cor da Fonte: Você pode alterar a cor do texto.

7. Transparência do Fundo: Você pode alterar o fundo do texto

para uma cor transparente.

8. Cor do Fundo: Você pode mudar a cor do fundo do texto.

9. Entrada: Inserir o texto.

Inserir imagem Inserir uma imagem na página.
2. Uma Caixa de Entrada irá aparecer no local onde o texto está
inserido, e uma barra de ferramentas “Inserir Texto” irá aparecer Inserir uma Selecionar e inserir uma imagem na página
sobre esta caixa. Imagem de como sua imagem de fundo.
3. Comece para inserir o texto. (Se deseja sair do aplicativo Inserir Fundo
Texto, pressione “ESC” para sair). Inserir Cor do Selecionar uma cor de fundo.
4. Após confirmar o texto inserido, clique no botão (fechar) para Fundo
parar de inserir texto.
Selecionar mais Selecione mais cores e insira a cor do fundo e
5.Agora, texto na caixa entrada de texto irá formar uma caixa de texto
cores pressione OK.
no local onde o texto está inserido.
6. Pressione o botão (Salvar) e uma caixa de diálogo irá
aparecer. Pressione o botão Salvar e o texto inserido será salvado
no local da inserção e se tornar um arquivo de imagem JPG ou um
Bitmap.

Várias funções de Inserir Texto estão baseadas no princípio da

consistência para toda a Caixa de Entrada, enquanto nenhum ajuste
separado é feito para uma única Linha ou única Palavra. O tamanho
da Caixa de Entrada será flexivelmente ajustado em linha com o texto Selecionar Área: Selecione qualquer parte da imagem e pode
inserido. Abaixo estão as explicações para várias funções:

1. Fonte: Você pode mudar

Selecionar
qualquer parte da pressionar as funções 「salvar arquivo」ou
as fontes do texto inserido.
imagem para
salvar ou enviar
「E-mail」.
2. Tamanho da Fonte: Você pode mudar o tamanho das por e-mail.
fontes do texto inserido.
Se você estiver insatisfeito com o campo
3. Negrito: Altera o texto para negrito. selecionado e deseja selecionar outro campo,
não necessita clicar no botão de função ou

20 21
 BRASIL BRASIL
fechar o aplicativo, mas pode arrastar Exemplo
diretamente o arquivo recém selecionado. Abra o software PenNotice no
Windows, você pode iniciar as
Deletar Tudo Delete o texto adicionado e a imagem funções do quadro branco para
desenhada. escrever, desenhar, etc.
Salvar Arquivos
Se você quiser salvar todos os manuscritos num
arquivo, selecione “todas as páginas” ou “página
atual” e pressione o botão OK.

2.2.2.4 Modelo Annotate

Todos os arquivos serão salvados como arquivo

JPG ou BMP.

Annotation Selecione e anote a janela da tela para

Limpar quaisquer sinais ou palavras, depois salve a
Limpar todas as páginas.
imagem como um arquivo.
Após desenhar no desktop, selecione e Ative Annotate do PenNotice e o cursor irá alterar para o ícone no lado
outras funções, depois o botão limpar irá direito . Também, existe uma linha de moldura quadrada amarela cobrindo
aparecer.
toda a tela para lembrar que você está usando o Annotation; Esta linha de
moldura irá desaparecer após você fechar o aplicativo e não ficará no seu
arquivo. Enquanto a barra de Ferramentas Annotate aparece na tela, você
pode iniciar imediatamente.
Modelo Consulte a seção 2.2.2.3
Caneta
Ajuste a Consulte a seção 2.2.2.3
espessura e
forma da
ponta da
Imprimir Imprime o documento atual. caneta
Selecione a Consulte a seção 2.2.2.3
Sobre Exibe o sistema PenNotice, informações da cor da ponta Você pode selecionar as cores da caneta
versão e declaração de direitos autorais. da Caneta pincel e a tinta da caneta.
Borracha Consulte a seção 2.2.2.3

22 23
 BRASIL BRASIL
Desfazer Consulte a seção 2.2.2.3 Sobre Consulte a seção 2.2.2.3
Refazer Consulte a seção 2.2.2.3 Fechar 「Esc」 Consulte a seção 2.2.2.3
Page Up Consulte a seção 2.2.2.3
Exemplos
Page Down Consulte a seção 2.2.2.3
Outras funções disponíveis:

Inserir Texto Consulte a seção 2.2.2.3

Abra o MS Office no Windows, e você pode usar o PenNotice para escrever,
Inserir Consulte a seção 2.2.2.3 anotar ou desenhar.
imagem
Selecionar Consulte a seção 2.2.2.3
Área: Selecionar qualquer parte da imagem para 2.3 PenCommander
salvar ou exportar.
Transferência Enviar um e-mail para o Outlook que inclui
por e-mail uma imagem mostrada na tela do
computador. O PenCommander permite confiar nos símbolos manuscritos na mesa
digitalizadora para abrir qualquer programa ou documento, Internet, e botões
virtuais ou rodar arquivos wav, inserir texto e usar funções do menu ou
Esta função não está disponível no
comandos do sistema.
e-mail do Windows Vista.
Salvar Consulte a seção 2.2.2.3
Arquivos
Limpar Limpar todas as páginas de dados. 2.3.1 “Acessar” o PenCommander

Após desenhar no desktop, selecione e

outras funções, depois o botão limpar irá 「
Pressione Iniciar 」►「Todos programas」►「Tablet Software」►
aparecer. PenCommander

Imprimir Consulte a seção 2.2.2.3

24 25
 BRASIL BRASIL
Após acessar o PenCommander, o pequeno ícone para o PenCommander
será exibido na barra de ferramentas no canto inferior direito da tela. Quando
você escreve ou desenha algo na mesa digitalizadora, o cursor irá alterar para

este ícone .

2.3.2 “Pausar” o PenCommander

Selecione o ícone pequeno . Agora, este ícone irá alterar para ，o que
significa que o PenCommander está pausado. Clique novamente , e o
pequeno ícone irá alterar de volta para , e você pode iniciar a usar o
PenCommander.

2.3.3 Aplicação do PenCommander

Abrir Microsoft Word pelo PenCommander.
Do canto superior esquerdo, escreva um W, e o símbolo manuscrito será
reconhecido. O ícone pequeno no canto inferior direito irão trocar para azul
e abrir o Microsoft Word.
2.3.4 Ajuste de Ferramenta para o PenCommander
, Ajuste Você pode ajustar o botão da tinta, largura e cor da tinta para
a caligrafia do PenCommander.
Mova o cursor para o ícone PenCommander e pressione
botão Up na caneta digital (Tecla equivalente ao botão direito
do mouse), e selecione a Função Restaurar. Depois, mova o

cursor para o Botão Ajustar e este botão irá alterar para .

Pressione o Botão Ajuste para esta tela aparecer:

(1) Botão da Tinta: Você só pode escrever símbolos

pressionando para baixo no botão da tinta. Você pode
usar ponta da caneta (botão esquerdo do mouse), ou
um segundo botão de caneta (botão direito do mouse).
26 27
 BRASIL
(2) Largura da Tinta: Você pode ajustar a largura da tinta
em pixels. Quanto maior o número, mais grossa será a
largura da tinta.
(3) Cor da Tinta: Você pode ajustar a cor da caligrafia do
PenCommander
BRASIL
1. Função Restaurar: Escreva um Z maiúsculo de cima para
baixo e depois desenhe uma linha de volta ao ponto inicial.
2. Função Restaurar: Mova o cursor para o
ícone PenCommander no canto inferior direito da tela.
Pressione o botão Up na caneta digital (mesmo que o botão direito
do mouse), e clique e selecione a função Restaurar. A tela de
definição para todos os símbolos irá aparecer como mostrado
abaixo:

(4) Ativar o PenCommander Quando o Windows Está

Aberto: Quando esta opção é selecionada, o
PenCommander será ativado quando o sistema
Windows é aberto.
(5) Botão Sobre: Pressione o Botão Sobre para
informações do sistema, informações da versão e a
declaração de direitos autorais para o PenCommander
serão exibidos.

(6) Valor Original (Default): Quando o Botão Valor Original

(Default) é pressionado, o PenCommander será
restaurado para o valor de ajuste original de quando da
instalação do driver.

Fechar Mova o cursor para Fechar e este botão irá alterar para .
Pressione o botão Fechar e você pode fechar as telas
definidoras para todos os símbolos.
Mova o cursor para Desinstalar o PenCommander e este
Desinstalar botão irá alterar para . Pressione o botão Desinstalar o
PenCommander para desinstalar o PenCommander.

2.3.5 Definição de Símbolos para o PenCommander 2.3.6 Como usar o PenCommander

Para o uso pela primeira vez, consulte as definições para todos símbolos abaixo: Quando você escreve ou desenha algo numa mesa digitalizadora, o cursor irá

alterar para este ícone . Quando símbolos escritos são reconhecidos, o

ícone pequeno irá alterar para azul , e fazer um som de tique para executar
os comandos designados. Quando símbolos escritos não são reconhecidos, o
ícone pequeno irá alterar para vermelho ，e fazer um som de bipe e não
28 29
 BRASIL BRASIL
haverá nada a escrever ou desenhar. Para ir para a primeira página, desenhe uma linha de cima para
O computador só fará um som de tique ou um bipe quando seu baixo e desenhe de baixo para cima seguindo a linha original.
volume estiver aberto.
Para ir para a última página, desenhe uma linha de baixo para
(1) Copiar e Colar
cima e depois desenhe de cima para baixo seguindo a linha
original.
Copiar: Desenhe uma linha como um número 1 de baixo para
cima. Para rolar as páginas, segure o primeiro botão da caneta, (botão próximo da
ponta da caneta), e mova a ponta da caneta na mesa digitalizadora de cima
para baixo, no ar (rolagem tipo caneta).
Colar: Desenhe uma linha como um número 1 de cima para baixo.
(4) Edição

Copiar: Desenhe uma curva como um C maiúsculo do canto Para restaurar, use Restaurar nos editores de texto como o Word,
sueprior esquerdo para a direita. Excel e WordPad, desenhe uma linha da direita para a esquerda e
depois da direita para esquerda seguindo a linha original.
Para refazer, desenhe uma linha da direita para a esquerda e
(2) Minimize and Maximize the Window depois da esquerda para a direita seguindo a linha original.

Minimizar: Desenhe uma linha do canto superior direito para o

inferior esquerdo. Para entrada, desenhe uma linha de cima para baixo e depois
esquerda 90 graus.

Maximizar: Desenhe uma linha do canto inferior esquerdo para o

superior direito. Ao restaurar a janela maximizada para seu Buscar desenhe uma linha direta de cima para baixo e depois para
tamanho original, redesenhe o símbolo para Maximizar. a direita em 90 graus.

Desktop: Minimize todas as janelas e desenhe um “L” de cima

para baixo. Se você deseja restaurar todas as janelas após
minimizá-las, redesenhe o símbolo para desktop. (5) Acessar e parar programas

Para abrir o Word，desenhe uma curva como um W maiúsculo do

(3) Navegar
canto superior esquerdo para o canto inferior direito.
Para ir para a página anterior, desenhe uma linha da direita para
esquerda (para o Internet Explorer). Para abrir o Excel，desenhe uma curva como um E maiúsculo de
cima para baixo.
Para ir para a página seguinte, desenhe uma linha da direita para
esquerda (para o Internet Explorer). Para e-mail, desenhe uma curva como um M maiúsculo do canto
inferior esquerdo para o inferior direito.

30 31
 BRASIL BRASIL
Para abrir o IE, desenhe uma curva como um e minúsculo do
meio.

Para sair do programa aplicativo, desenhe uma diagonal do

canto superior direito ao canto inferior esquerdo e depois
desenhe uma linha direta para cima e finalmente desenhe outra
diagonal do canto superior esquerdo para o canto inferior direito
para terminar.
Para pausar o PenCommander, desenhe um U maiúsculo de
cima para baixo.
(6) Comandos de Arquivo
Para abrir um arquivo antigo, desenhe um triângulo no sentido
antihorário da direita para o superior esquerdo.
Executar Botão Executar: Você pode abrir qualquer programa
aplicativo ou documento.
Você pode digitar tanto na trilha e no nome do arquivo
diretamente, ou você pode clicar no botão do navegador .
Exceto para programas aplicativos ou arquivos, você também
pode designar o local do diretório no início da execução e
fornecer o valor do parâmetro para executar os aplicativos.
Por exemplo: selecione o botão navegar ， e procure por
Pclassic.exe, o arquivo de execução para Painter Classic
para inciar Painter Classic como mostrado na figura abaixo:

Para abrir um arquivo novo, desenhe um N maiúsculo

começando do canto inferior esquerdo e no sentido para cima.

Para salvar um arquivo, desenhe um S maiúsculo do canto

superior direito e para baixo.

Para imprimir um arquivo, desenhe um P maiúsculo começando

do canto inferior esquerdo e para cima.

Internet Botão Internet: Selecione serviços da Internet como web sites

2.3.7 Restaurar Funções do PenCommander
e e-mails. Por exemplo, quando você tenta selecionar um
web site nas Categorias de Serviços, você digita o endereço
Ao pressionar vários botões de comandos da caneta, você pode implementar a da web www.yahoo.com para conectar ao site do Yahoo
edição PenCommander, onde cada aplicativo do PenCommander pode ter sete como mostrado abaixo.
opções funcionais, mas você só pode executar uma função de cada vez.
Instruções detalhadas são como as seguintes:

32 33
 BRASIL BRASIL

Tecla de Tecla de Atalho: Virtualmente qualquer combinação de

Atalho botões pode estar disponível em qualquer aplicativo
PenCommander.

Por exemplo: pressione o botão copiar e ajuste Ctrl+C

para executar a ação de copiar. Você pode digitar na trilha ou diretamente no nome do
arquivo, ou clicar no botão navegador para encontrar os
arquivos wav. Por exemplo: selecione o botão navegar ,e
encontre Chimes.wav para reproduzir.

Som Botão Som: Você pode reproduzir qualquer arquivo wav.

34 35
 BRASIL BRASIL
Texto Botão Texto: Texto pode ser entrado na área de edição.

Menu Menu permite entrar com os caracteres sublinhados nos

espaços vazios abaixo para que você possa usar as funções 2.3.8 Limitações do PenCommander
do menu. Por exemplo: entre FS para executar a função
Arquivo/Salvar Arquivo. O PenCommander pode ser usado em combinação com mesas
digitalizadoras ou mouses disponíveis no mercado.

2.3.9 Iniciar o PenCommander com o Sistema Windows

FASE-1 Mova o cursor para o ícone PenCommander no canto inferior

direito da tela. Pressione o botão Up na caneta digital (mesmo que o
botão direito do mouse), selecione a Função Restaurar

, e pressione Ajustar PenCommander.

FASE-2 Ativar o PenCommander Quando o Windows É Iniciado, e
pressione o botão Confirmar. O PenCommander será ativado
quando o Windows é iniciado.
Sistema Tecla Sistema: permite configurar uma função do sistema, bem
como o valor de parâmetro para esta função do sistema. Por
exemplo, se você escolher Maximizar a Janela, você irá
maximizar a janela como mostrado na figura abaixo.

36 37
 BRASIL BRASIL
2.4.1 “Acessar” o PenMail

Clique em Iniciar►Todos Programas►PenSuite►PenMail

Agora, a barra de ferramentas PenMail irá aparecer na tela e o cursor se

tornará .

2.3.10 Desinstalar o PenCommander

Existem dois métodos:

Fase 1 Mover o cursor para o ícone PenCommander .. Pressione o
botão Up na caneta digital (mesmo que o botão direito do
mouse), e selecione Desinstalar o PenCommander

para finalizar o PenCommander.

Fase 2 Mova o cursor para o botão Desinstalar PenCommander e este

botão irá alterar para . Pressione o botão Desinstalar o
PenCommander e este aplicativo pode ser desinstalado.

2.4.2 Introdução à Barra de Ferramentas PenMail

2.4 PenMail

Estas funções são explicadas como segue:

O PenMail permite assinar seu nome e enviar para sua família e amigos
pela Internet, onde os destinatário podem receber os e-mails com seu nome Abrir Novo Abrir uma nova página
genuíno. Mais, você pode selecionar um fundo e inserir textos e imagens do Arquivo
computador para enriquecer o conteúdo das suas cartas.

38 39
 BRASIL BRASIL
Abrirá arquivo Abrir um arquivo existente. selecione o local onde deseja inserir texto e arraste
Antigo a “Caixa de Entrada” para este local.
Abrir formato de arquivo *.upm para o PenMail.

Salvar o Permite a você salvar diretamente a página atual.

Arquivo
Agora, o formato do arquivo pode ser salvado
diretamente como jpg ou upm.

 Uma Caixa de Entrada irá aparecer no local onde o

Entrega de Envia o arquivo atual via software e-mail com o
e-mail formato de arquivo transferido como arquivo
JPEG.
Imprimir Imprime o documento atual.
Caneta Pincel Pressão de caneta está disponível, como uma
caneta pincel chinesa, pois existe variação na
espessura da largura do pincel se a pressão for
muito baixa num golpe.
Caneta Nenhuma pressão de caneta disponível. Seu
toque é igual a um lápis.
Ao selecionar caneta pincel/caneta para gráficos manuscritos,
você pode fazer anotações ou desenhar gráficos em qualquer parte
da tela e selecionar a cor ou espessura da ponta da caneta para
ajustar os recursos do próximo golpe.
Corretor Corretor Branco pode ser usado para corrigir
Branco palavras, imagens ou fundos incorretos e grades
também podem ser deletadas (linhas de grade são
usadas para garantir a precisão dos desenhos, e
os destinatários não as verão quando o e-mail for
enviado). Se uma imagem de fundo é selecionada
como papel de fundo, o corretivo seria em branco.
Se uma cor de fundo é selecionada como papel de
fundo, o corretivo varia de acordo com a cor.
Inserir Texto Você pode inserir texto de computador em
qualquer programa aplicativo.
 Após selecionar o botão Inserir Texto, clique e
40
texto está inserido, e uma barra de ferramentas
“Inserir Texto” irá aparecer sobre esta caixa.
 Comece para inserir o texto. (Se deseja sair do
aplicativo Inserir Texto, pressione “ESC” para sair).
 Após confirmar o texto inserido, clique no botão
(fechar) para parar de inserir texto.
 Agora, texto na caixa entrada de texto irá formar
uma caixa de texto no local onde o texto está
inserido.
 Pressione o botão (Salvar) e uma caixa de
diálogo irá aparecer.
 Ao confirmar a trilha e nome do arquivo, pressione o
botão Salvar. O texto inserido será salvado no local
da inserção tornando-se um arquivo de imagem
JPEG ou Bitmap.
You can also set
background color for
the inserted text.
Várias funções de Inserir Texto estão baseadas no princípio da
consistência para toda a Caixa de Entrada, enquanto nenhum ajuste
separado é feito para uma única linha ou única palavra. O tamanho
da Caixa de Entrada será flexivelmente ajustado em linha com o texto
41
 BRASIL BRASIL
inserido. Abaixo estão as explicações para várias funções:

Selecionar a cor da ponta da caneta - Você pode selecionar as

cores da caneta pincel e a tinta da caneta.
Pressione OK quando estiver finalizado.

1. Fonte:
Fonte Você pode
mudar as fontes do texto inserido.
2. Tamanho da Fonte:
Fonte Você pode alterar o tamanho da
fonte.
3. Negrito: Você pode alterar o texto para negrito.
1. Inserir Cor do Fundo
4. Itálico: Você pode alterar o texto para Itálico.
： Se você escolher inserir uma
Imagem de Fundo, selecione uma
5. Sublinhado: Você pode sublinhar o texto. Você pode selecionar imagem similar o máximo possível em
uma cor para o fundo. tamanho a um papel de carta. Se o
6. Cor da Fonte: Você pode alterar a cor do texto. 2. Inserir Imagem do tamanho da imagem selecionada for
7. Transparência do Fundo: Você pode alterar o fundo para Fundo ： menor do que o papel de carta, então
a imagem será ampliada
uma cor transparente. Você pode selecionar
uma imagem para o automaticamente para encaixar no
8. Cor do Fundo: fundo. tamanho do papel de carta.
Fundo Você pode mudar a cor do fundo do texto.
Inserir Imagens
Se você selecionar uma imagem
9. Fechar: Sair desta função. que é maior do que o papel de carta,
então a imagem serão condensadas
Ajuste a espessura e forma da ponta da caneta para servir no tamanho do papel.
Restaurar (Ctrl+Z) Retornar para a ação anterior
Estilos de manuscrito podem ser exibidos num formato redondo,
quadrado e várias formas de marcador, e em seis tamanhos, os quais Cancelar Restaurar (Ctrl + Desfazer restaurar.
podem ser combinados para produzir diferentes métodos criativos de Y)
desenhos. Ajuste Você pode ajustar o tamanho das
linhas de grade e se o papel pode ser
rolado automaticamente. Linhas de
grade são usadas para garantirá a
precisão do desenho e os

42 43
 BRASIL BRASIL
destinatários não as verão quando o
e-mail é enviado.

E você pode ajustar a forma, largura e cor do manuscrito bem como a cor
de fundo do papel.
Consulte a seção 3-4-2.

2.4.4 Iniciar a escrever

Quando o PenMail está aberto, você pode alterar o fundo e selecionar a caneta
apropriada e a cor da caneta para escrever e inserir imagens (ver figura abaixo).
Quando você escreve mais de uma página, o número de páginas será
automaticamente aumentado até o máximo de cinco.
Escala de Exibição Exibe as escalas do manuscrito atual
com cinco escalas disponíveis.

Sobre Exibe as informações do sistema,

informações da versão e declaração
de direitos autorais para o PenMail.

2.4.3 Ajustar formato de escrita

2.4.5 Entrega de e-mail
Selecionar tamanho do papel
Após finalizar a escrita, pressione o botão Mail Transfer, o qual abrirá
Existem quatro tamanhos de papel para escolher: A4, A5, Legal e Carta. Após automaticamente seu software de e-mail e anexar a carta que você acabou de
completar o ajuste, o último tamanho de papel usado será carregado fazer na forma de um anexo ao e-mail. Basta digitar o endereço de e-mail e ele
automaticamente ao abrir o PenMail na próxima vez. será enviado.
FASE-1 Após aberto o PenMail, pressione (Abrir Novo Arquivo)
44 45
 BRASIL BRASIL
A barra de ferramentas PenSigner irá aparecer na tela.

2.5.2 Introdução à Barra de Ferramentas PenSigner

Caneta Nenhuma pressão de caneta disponível. Seu

toque é igual a um lápis.
Caneta Pincel Pressão de caneta está disponível, como
uma caneta pincel chinesa, pois existe
variação na espessura da largura do pincel
se a pressão for muito baixa num golpe.
Ao selecionar caneta pincel/caneta para gráficos manuscritos, você
pode fazer anotações ou desenhar gráficos em qualquer parte da tela e
selecionar a cor ou espessura da ponta da caneta para ajustar os
recursos do próximo golpe.
2.5 PenSigner
A barra de ferramentas para a caneta e o pincel está mostrada abaixo.
Consulte a seção 2.5.3 para explicações detalhadas.

PenSigner pode ser usado em combinação com o software de

processamento de texto, e-mail e outros programas aplicativos que permitem
postar imagens. PenSigner irá transferirá automaticamente seus manuscritos
no arquivo que você está editando.

2.5.1 “Iniciar o PenSigner”

Clique em Iniciar►Todos Programas►TabletSoftware►PenSigner

Sistema 1.Configuração:
Quatro opções
disponíveis:

46 47
 BRASIL BRASIL

Auto Enviar após Intervalo: Se você

selecionar esta opção, omPenSigner
transferirá automaticamente seu
manuscrito para o arquivo quando a
caneta não está sendo usada. Você pode
ajustar o intervalo e selecionar o valor em
milésimos de segundo. Clique em “OK” ou
se você clicar “Cancelar”, então você deve
voltar para “Barra de Ferramentas Ajuste a espessura da Mova a barra deslizante da esquerda
PenSigner” e pressione o botão ponta da caneta para direita em Ajustar Espessura para
que a espessura da ponta da caneta
“Completar” para que o manuscrito possa ser ajustada. Para o próximo
pode ser exportado. golpe, a nova espessura será usada

Enviar e depois fechar este aplicativo: para escrever à mão.
Se você selecionar esta opção, o Espessura atual da Espessura da ponta da caneta exibida
PenSigner irá fechar após o manuscrito ponta da caneta atualmente em pixels, a unidade
ser exportado. mínima para um ponto de imagem na
2. Sobre: tela.
Exibe as informações do sistema, Selecione a cor da Você pode selecionar a cor de
informações da versão e declaração de ponta da caneta qualquer chip de cor disponível no
direitos autorais para o PenSigner. campo das cores. De agora em
3. Fechar: diante, os desenhos à mão serão
Use esta opção para fechar o PenSigner. alterados para a cor selecionada, até
Fechar Fecha o software PenSigner que a cor seja alterada novamente. No
modo não pintura, não haverá escolha
de cores.
2.5.3 Introdução às Barras de Ferramentas Caneta e Caneta Pincel Espessura atual da O campo cores irá exibirá a cor atual
ponta da caneta da ponta da caneta.
Quando qualquer software aplicativo é ativado, você pode selecionar o botão Recuperar Cancele o último golpe. Pressione uma
Caneta ou Caneta Pincel para iniciar a executar a assinatura manuscrita ou vez para deletar um golpe, até que todo
gráficos. manuscrito seja deletado.
Deletar Delete todos os manuscritos e você
1. Escolher Caneta: Os desenhos à mão serão os mesmos que aqueles poderá reiniciar ou redesenhar
desenhados por uma caneta ou esferográfica, onde a espessura de cada golpe gráficos.
permanecerá inalterada do início ao fim. Você pode escolher a espessura da Completar Quando você completar uma
ponta da caneta antes de começar a escrever. assinatura, pressione o botão
2. Escolher Caneta Pincel: Desenhos à mão irão mostrar a pressão da caneta Completar para enviar seu manuscrito,
e serão similares às fontes desenhadas pela Caneta Pincel.
48 49

BRASIL
o qual será um objeto gráfico colado no
software aplicativo atual.
Fechar Feche o modo desenho imediatamente
e delete todos os manuscritos que não
forem exportados.
50
、 P e rgu nt a s Fr eq ue nt e s e R eso lu ç ão de P rob le ma s
BRASIL
3
Após eu ter instalado o driver, por que o Tablet Software não está
funcionando?
Se o cursor não se mover e seguirá a caneta digital na área de trabalho da mesa
digitalizadora e nenhum ícone ( ) aparecer no canto inferior direito da bandeja
do sistema, isto significa que a instalação do driver falhou e você precisa
verificar as seguintes fases:
1. Remova o plugue USB da mesa digitalizadora do computador.
2. Desinstale o driver da mesa digitalizadora do sistema.
3. Re-conecte o USB da mesa digitalizadora ao computador.
3.1 Verifique se o LED da mesa digitalizadora está piscando ou não? Se o
LED estiver apagado, isto significa que sua mesa digitalizadora está com
problemas.
3.2 Teste a sua caneta stylus sem fio na área de trabalho da mesa
digitalizadora, se ela funciona como um mouse, isso significa que o hardware
está OK. Caso não funcionar, então você precisa trocar a bateria.
3.3 Após trocar a bateria da caneta, se ainda não estiver funcionando, isto
significa que o hardware está com problemas
4. Você pode baixar o driver mais recente de nosso website.
5. Instale a nova versão do driver; e reinicie seu computador.
6. Após reiniciar seu computador, no canto inferior direito da tela, você vai
encontrar o ícone da mesa digitalizadora ( ).
6.1 Se você não puder encontrar o ícone da mesa digitalizadora ( ) no canto
inferior direito da tela, isto significa que o driver falhou na instalação, o que
pode ser um problema de incompatibilidade.
6.2 Verifique [My Computer] ► [Properties] ► [Hardware] ► [Device
Manager], se você notar um ponto de exclamação, significa que o driver
instalado da mesa digitalizadora é incompatível com o sistema Windows . Se
você tiver este problema, entre em contato conosco para assistência.
7. Ao clicar o ícone da mesa digitalizadora ( ) no canto inferior direito da tela,
você pode testar a sensibilidade à pressão para ver se a função de pressão
funciona, ou não.
☆ Se sua mesa digitalizadora não tiver pressão na caneta, significa que a
caneta pode estar defeituosa.
51
 BRASIL
Cuidando da Sua Mesa Digitalizadora

Para garantir que sua mesa digitalizadora possa ser usada por muito tempo,
siga estas sugestões:

Quando a sua mesa digitalizadora não estiver em uso, coloque a caneta no

suporte (ou deixe-a deitada) para evitar o uso da bateria na caneta.

Guarde a mesa digitalizadora num local fresco e seco. Evite colocar num
ambiente de altas temperaturas ou colocar objetos pesados sobre ela, pois
isto causará danos à área de trabalho.

Este é um produto eletrônico, portanto não derrube nem choque este
produto.

Nunca mergulhe a mesa digitalizadora em nenhum fluído. .

Nunca guarde a mesa digitalizadora em temperaturas muito quentes ou
muito frias, ou num local com umidade relativamente alta.

Nunca abra a mesa digitalizadora, isto irá causar o cancelamento da sua
garantia.

52