Vous êtes sur la page 1sur 1

Safety first! / La sécurité avant tout!

Horizontal transport
Vertical transport Levage horizontal
General / Généralités
Levage vertical • Never use a
vertical clamp for
• Never exceed horizontal lifting
the W.L.L.
• Ne jamais utiliser
• Ne jamais
une pince de levage
dépasser la C.M.U.
vertical pour un
levage horizontal
• Never lift more than IPHOZ
IPNM10 1 plate at a time • Never exceed
IPU10 IPU10S IPU10H
Non Marring, no minimum • Une seule plaque lifting angles
For Stainless steel For Hardox steel WLL and no maximum
For Steel ≤ 363 HV10 par levage
Pour Acier de dureté
≤ 363 HV10 >363 HV10 ≤472 HV10 hardness • Ne jamais
Pour Acier inoxydable de Pour Acier Hardox entre Non marquantes, pas de dépasser
≤ 363 HV10 CMU minimal et pas de
dureté ≤ 363 HV10 363 HV10 et 472 HV10
dureté maximale les angles
IPU de levage
• Lifting angle larger
Vertical and horizontal lifting than 45° = IPH10
• Lifting angle larger
Levage vertical et horizontal lower W.L.L. by 50%
• Angle de levage than 45° = lower
supérieur à 45° = W.L.L. by 50%
• Determine Center of Gravity, and ensure the load is C.M.U. à réduire • Angle de levage
proportionally divided over the clamps de 50% supérieur à 45° =
• Après avoir déterminé le centre de gravité, vérifier C.M.U. à réduire
que la charge est également répartie entre les pinces. • Never use a crane de 50%
hook too large and/
or too heavy for the
Round surfaces / Surfaces rondes Stenciled in hoisting eye
• Crochet de grue trop
Maintenance / Maintenance
W.L.L. (t) Clamp Min. diameter Max. material thickness vertical clamps grand et/ou trop • Ambient temperature and/or
temperature of load material
C.M.U. (t) Pince Diamètre mini. Epaisseur maxi. du matériel
lourd pour l’oeil
0.5 IP(U)10
round 160 mm
ronde 160 mm
16 mm
Serré dans de levage • Température ambiante
et/ou matériau
la pince verticale
round 160 mm
1.0 IP(U)10 20 mm
ronde 160 mm
round 400 mm • Do not touch any • For IPNM10: -20°C to +70°C
2 IP(U)10 30 mm
ronde 400 mm
obstacles during lifting • Pour IPNM10: -20°C à +70°C -40°C +100°C
round 600 mm • Minimum load is 10% of clamp’s rated W.L.L.
3 IP(U)10
ronde 600 mm
40 mm
• Charge minimale autorisée: 10% de la C.M.U. • Ne touche aucun
nominale de la pince
4,5 IP(U)10
round 600 mm
40 mm • For plate surface hardness till 279 HV10 only
objet pendant le • Keep gripping surface
ronde 600 mm
round 600 mm
5% of WLL is needed levage and load surface clean
6 IP(U)10 50 mm • Pour des tôles avec une surface
ronde 600 mm
d’une dureté de 279 HV10, • Nettoyer les surfaces
la charge minimale admissible
et 5% de la CMU de préhension de la
WARNING: / AVERTISSEMENT: pince et le matériau
Read, understand and follow the instructions and the product information in applicable operator’s manual before using clamps.
Only trained and competent personnel should install, operate, inspect and repair this equipment. Only use genuine CrosbyIP replacement parts.
Crosby training is available at your site.
Lire, comprendre et suivre les instructions d’utilisation du produit figurant dans le manuel d’utilisation avant de faire usage de la pince. Seules les personnes Entrainements Crosby sont disponibles sur votre site.
compétentes devraient pouvoir mettre en place, utiliser, contrôler et réparer cet équipment. N’utiliser que les pièces de rechange CrosbyIP d’origine.
Copyright Crosby Europe NV October 2015 Stock# 9999 642 REV 10/2015
www.thecrosbygroup.com