Saque el máximo partido de su unidad multimedia

® ™
Iomega ScreenPlay Pro

Grabación de TV Grabe fácilmente sus programas

de televisión favoritos, mediante
una programación o utilizando
la función de grabación de una
pulsación de ScreenPlay Pro HD.

Configuración de entrada
de audio/vídeo 2

Grabación de vídeo con

una pulsación 2

Grabaciones programadas 3

Visualización de grabación
de TV o vídeo 4

18 de marzo de 2009
Configuración de entrada de audio/vídeo
Antes de grabar un programa de TV en su ScreenPlay Pro HD, debe conectar la salida de audio/vídeo
del televisor a la entrada de vídeo compuesto/audio RCA en ScreenPlay Pro HD. Proporciona la señal
de la grabación de ScreenPlay Pro HD. También puede conectar y grabar desde cualquier dispositivo
diferente de A/V que admita salida de audio/vídeo compuesto.
Para configurar las conexiones de entrada de A/V utilice el cable de A/V compuesto que se incluye
con ScreenPlay Pro HD haciendo coincidir los colores con las clavijas:
1. Conecte el cable AV compuesto al conector de
salida de vídeo compuesto (de color amarillo) y los
Conector de entrada
conectores de salida de audio RCA (de color rojo y
de vídeo compuesto
blanco) a la parte posterior de la unidad ScreenPlay
Pro HD, haciendo coincidir los colores. Conectores de
2. Conecte el conector amarillo (vídeo) del otro extremo entrada de audio RCA
del cable a la conexión de salida compuesta de
VÍDEO del televisor.
3. Conecte el conector blanco a la conexión de salida
de AUDIO izquierda (L) del televisor.
4. Conecte el conector rojo a la conexión de salida de AUDIO derecha (R) del televisor.

Grabación de vídeo con una pulsación

La grabación con una pulsación le permite grabar fácilmente programas de TV sin configurar una
planificación de grabación. También puede utilizar la grabación con una pulsación para grabar vídeo
desde cámaras, cable o aparatos de vídeo. Siga las instrucciones que se indican a continuación.
1. Si aún no ha conectado la unidad ScreenPlay Pro HD a la salida de audio/vídeo del televisor
o a otro dispositivo de AV, siga las instrucciones anteriores de “Configuración de las conexiones
de entrada de audio/vídeo”.
2. Encienda el televisor u otro dispositivo de entrada AV.
3. Active la unidad ScreenPlay Pro HD pulsando la tecla STANDBY del mando a distancia.
NOTA: Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo siempre hacia el receptor de la parte
delantera de ScreenPlay Pro HD.
4. Si está grabando un programa, ponga el canal donde se emite el programa. Si está grabando
desde una cámara o aparato de vídeo, inicie la reproducción de vídeo en el origen AV.
NOTA: El televisor debe estar en el canal en el que desea grabar porque es la señal de entrada
de ScreenPlay Pro HD.
5. Pulse la tecla REC en la unidad ScreenPlay Pro HD del mando a distancia para iniciar la grabación
de la entrada AV.
6. Vuelva a pulsar la tecla REC para configurar la longitud de grabación.
NOTA: No es necesario configurar una longitud de grabación. En este caso, detenga de forma
manual la grabación pulsando la tecla STOP del mando a distancia.

Grabación de TV 2
Grabación de programas de TV según una planificación
Puede configurar la unidad ScreenPlay Pro HD para grabar sus programas de TV favoritos o para
grabar un programa especial que de otro modo no podría ver. Siga las instrucciones que se indican
a continuación.
NOTA: Para utilizar los menús de la unidad ScreenPlay Pro HD en la pantalla del televisor, necesita
conectar la unidad ScreenPlay Pro HD a la entrada de vídeo en el televisor (paso 1). También
necesitará conectar salida de vídeo/audio desde el televisor a la unidad ScreenPlay Pro HD para
proporcionar la señal para grabar (paso 2).
1. Conecte la salida de vídeo de ScreenPlay Pro HD a la entrada de vídeo del televisor (consulte
Instalación de ScreenPlay Pro HD en esta serie si necesita instrucciones).
2. Utilice un cable compuesto para conectar salida de audio/vídeo desde el televisor a los conectores
de entrada de audio/vídeo en la parte posterior de la unidad ScreenPlay Pro HD. Consulte la
sección “Configuración de las conexiones de entrada de audio/vídeo” si necesita instrucciones.
3. Encienda el televisor y cambie la configuración de entrada según convenga para recibir la señal
de ScreenPlay Pro HD. Consulte el manual del televisor si no está seguro de cómo hacerlo.
4. Active la unidad ScreenPlay Pro HD pulsando la tecla STANDBY del mando a distancia.
5. Si aún no lo ha hecho, configure el reloj de la unidad ScreenPlay Pro HD.
a. Pulse la tecla SETUP del mando a distancia o vaya al menú Home de la unidad ScreenPlay Pro HD
y seleccione Setup.
b. En el menú Setup, entre en System > Time.
c. Utilice las teclas de números del mando a distancia para introducir el año (formato de 4 dígitos),
mes (de 1 a 2 dígitos) y el día (de 1 a 2 dígitos).
d. Introduzca la hora en horas, minutos y segundos en un reloj de 24 horas.
NOTA: La hora establecida en la unidad ScreenPlay Pro HD debe coincidir con la del televisor
o la del receptor que desea grabar.
e. Pulse la tecla ENTER del mando a distancia y confirme la configuración horaria.
6. Vuelva al menú Setup y seleccione REC.
7. Seleccione Agregar una planificación nueva y pulse la tecla ENTER del mando a distancia.
8. Utilice las teclas de flecha superior e inferior del mando a distancia para establecer la fecha
y la hora a la que desea que se inicie la grabación.
9. Utilice las teclas de flecha superior e inferior del mando a distancia para establecer la longitud
de la grabación en horas y minutos.
10. Si desea grabar este programa más de una vez, establezca la opción Repeat que desee utilizar.
11. Cuando haya terminado de configurar la planificación de grabación, pulse la tecla ENTER del
mando a distancia y confirme la planificación.
12. Antes de que comience la planificación de la grabación, encienda el televisor y conecte el canal
que desee grabar. La unidad ScreenPlay Pro HD grabará la señal de entrada AV según la
planificación tanto si está en modo Standby (en espera) como si está activada para grabar.
NOTA: Si se desconecta la fuente de alimentación de la unidad ScreenPlay Pro HD o se produce un
corte de alimentación completo, se borrará la planificación de grabación y tendrá que volver
a establecer la planificación cuando se restablezca la alimentación eléctrica.

Grabación de TV 3
Visualización de grabación de TV o vídeo
La unidad ScreenPlay Pro HD guarda los programas de TV o vídeos grabados en una carpeta llamada
REC. Asigna automáticamente a los archivos de vídeo grabados un nombre de acuerdo con la fecha
y hora del inicio de la grabación. La convención de nombre de archivo estándar utiliza 8 dígitos para
identificar el año, mes y día que van subrayados y, 4 dígitos para la hora en un reloj de 24 horas. Por
ejemplo, si grabó un programa de TV que empezó a las 7:00 de la tarde, el 24 de julio de 2008, el
nombre de archivo de la grabación sería 20080724_1900.mpg. La unidad ScreenPlay Pro HD utiliza
el formato MPEG-2 como formato de archivo para todas las grabaciones AV.
Utilice las siguientes instrucciones para ver una grabación AV.
1. Compruebe que ScreenPlay Pro HD está conectada a las entradas correctas del televisor. Consulte
Instalación de ScreenPlay Pro HD en esta serie si necesita instrucciones detalladas.
2. Encienda el televisor y cambie la configuración de entrada según convenga para recibir la señal
de ScreenPlay Pro HD.
3. Active la unidad ScreenPlay Pro HD pulsando el botón STANDBY (en espera) del mando a distancia
o del panel delantero.
4. Cuando se abra el menú principal de la unidad ScreenPlay Pro HD, seleccione ScreenPlay Pro
y pulse la tecla ENTER del mando a distancia.
5. Seleccione la carpeta REC y pulse la tecla ENTER.
6. Seleccione el archivo mpg que desee visualizar y pulse la tecla ENTER o el botón Play/Pause.
Utilice los nombres de archivo para identificar el programa por fecha y hora de grabación.

Copyright © 2009 Iomega Corporation. Reservados todos los derechos. Iomega, ScreenPlay y el logotipo de la
“i” estilizada son marcas comerciales registradas de Iomega Corporation en EE.UU. y/o en otros países. Otros
nombres de productos, marcas y empresas pueden ser marcas comerciales o designaciones de sus respectivos
propietarios. 031809a

Grabación de TV 4