boletín

ingeniería 10
Control y ajuste de la holgura de tornillo axial Compresores 11/02

Tipos de compresores:

• OS.53 / OS.70 / OS.74

• HS.53 / HS.64 / HS.74
• HSKC 64/74 HSKC

abstracto página

1. Introducción 1
2 Herramientas y Accesorios 2
3 Desmontaje 3
Comprobación del juego axial 4 4
5 Ajuste la holgura axial 5
6 Instalación 6

1. Introducción

Se recomienda una rutina de mantenimiento preventivo periódico que se discute en Ingeniería Boletín 11 y también en las instrucciones de
mantenimiento "Intervalos de inspección y sustitución de compresores de tornillo" (SW-110).

Si los rotores están apretados o bloqueadas, se recomienda que el compresor es inspeccionado por el fabricante.

el personal autorizado

Todos los trabajos en compresores y sistemas de refrigeración debe ser llevada a cabo sólo por personal cualificado y autorizado.

Las actividades descritas aquí requieren y exigen una mayor precisión.

 ¡Atención!

! Posibles daños en el compresor susceptibles!

Los aceites utilizados en compresores de refrigeración puede absorber grandes cantidades de humedad. Las reacciones químicas también
son posibles con la presencia de humedad y oxígeno del aire. La humedad de aceite en las superficies de metal puede oxidarse rápidamente.

• No permita que el compresor abierta (expuesta) durante mucho tiempo (por ejemplo
durante la noche)!
• El compresor ensamblado debe ser evacuado inmediatamente y se carga con gas de protección (nitrógeno seco) o refrigerante.

• No reutilice el aceite que se drena desde el compresor!

2 Herramientas y Accesorios

• comparador de reloj (0.001 mm con división escala: micras métricas) con base magnética

• placa metálica (por ejemplo, ancho de 80 mm, comprimento150 mm, espesor de 6 mm) con un agujero excéntrico ( ∅ 10,5 mm) colocado en el lado
más largo de la placa para fijar la sonda reloj base magnética

• Llavero (dispositivo para liberar el rotor del anillo roscado), interruptores de llave combinados y enchufes

• cubierta de descarga ajuste

• Un anillo de sellado (junta tórica) del cuerpo de separador de aceite (HSKC)

• ponche

• conjunto de llave allen (3 mm ... 14 mm) con tubo de extensión

• bola de martillo

• Martillo de goma (de 5 kg)

• químico Latch (por ejemplo, Loctite 648)

• llave dinamométrica

• Depósito para recoger el aceite drenado

• aceite de lubricación (para los compresores de tornillo compacto HSKC)

• Toallitas para la limpieza y el queroseno o benceno

• pernos de ojo, una en cada uno:

• Con rosca M10
• Con rosca M10 (longitud de aprox. 60 mm)
• M8 para los compresores de la serie 53 y 64

• Lever (por ejemplo, una plancha ∅ 20 mm y 60 cm de longitud)

2
• Instrucciones de mantenimiento SW-100 "par de apriete de los tornillos"
3 Desmontaje

• Aislar todas las conexiones y despresurizar el compresor.

¡Precaución!
El compresor puede ser presurizado. Posibilidad de
lesiones graves Eliminar la presión del compresor!

3.1 Retire el separador de aceite (sólo para compresores de tornillo compacta HSKC ..)

• Vaciar el aceite. El tapón de aceite (13) está situado en la parte inferior del separador de aceite (véase la Fig. 1).
• Retire todos los tornillos equidistantes de la brida (6) del recipiente separador de aceite (7). Retire el recipiente del separador de aceite.

• Aflojar los tornillos (8), (10) y (11). Retire el separador centrífugo (12) y el deflector (9).

3.2 Retire la cubierta de descarga

• Quitar los tornillos (5). Retirar la tapa (4). Si la tapa (4) se ha quedado atascado, la liberación a través de la goma con pequeños golpes de
martillo.

leyenda
1 compresor cuerpo 2 O-ring
armadura 3

cubierta del tornillo 4 de descarga

5
ala de rosca 6
7 florero separador de aceite deflector 8 9
Tornillo 10 Tornillo 11 Tornillo

12 Separador centrífugo tapón de

drenaje 13 de aceite

desmontaje Fig.1 y montaje de un compresor de tornillo; ejemplo, compacto compresor de tornillo 74 HSKC

3
Comprobación del juego axial 4

4.1 Preparación para la inspección

• Posicionamiento de los pernos de ojo (2) en la punta del eje del rotor macho (o hembra) y el otro en la brida de descarga (cuerpo del compresor).
Véase la Fig. 2.
• Colocación de la línea (3) con la brida de descarga base magnética (cuerpo del compresor). Asegúrese de que la superficie esté libre de suciedad
o grasa.
• Ajuste el dial:
La colocación de la punta del comparador en la superficie de la tuerca dentada. La aguja del indicador de cuadrante debe moverse un par de
vueltas. Mueva la punta del indicador de línea varias veces a mano y asegúrese de que está firmemente colocado y perfectamente calibrada.

• Coloque la palanca (1) en los dos pernos de ojo.

4.2 Procedimiento de medición

• Pulse el rotor macho hacia la aspiración a su parada visible. (Ajuste el puntero del indicador de cuadrante en cero).

• Presione el rotor hacia la descarga hasta su parada visible. Para leer el indicador de línea (juego axial).

• Repetir el procedimiento de medición varias veces. El juego axial debe ser el mismo para cada medición.
• Controlar el juego axial en el rotor hembra con el mismo procedimiento.

La holgura axial del rotor macho y hembra rotor debe ser 0,03 .. 0,05 mm.

leyenda
1 Palanca de 2 tornillos
ojetes comparador 3 Reloj

La Figura 2 Medición de la holgura axial

4
5 Ajuste la holgura axial

5.1 La reducción de las puntas de holguras axiales:

En primer lugar comprobar la cabeza de la boquilla tallada con una pluma Pilot (tinta permanente) o un trazador, de manera que la "posición
inicial" se puede encontrar fácilmente si es necesario.

• Comenzar con el rotor macho.

• Aflojar los dos tornillos (1), ver Fig. 3 posicionado alrededor de la tuerca dentada. A continuación, apriete de nuevo de manera que la tuerca
ranurada y no se extrae también no se mueve tan fácilmente.

consejos

Se recomienda realizar el ajuste del juego axial gradualmente, en lugar de tratar de hacer a la vez. Se consume más tiempo para
ajustar el juego axial gradualmente.

• Lentamente gire la tuerca en sentido horario tallado a través de pequeños golpes con el martillo y un punzón. Proteger el rotor para girar junto con
la tuerca ranurada.
Al girar la tuerca 10 en sentido horario con muescas corresponde a una reducción de la holgura axial de aproximadamente 0,04 mm

• Apriete los tornillos de fijación de la tuerca dentada.

• Comprobar el juego axial de nuevo.

¡Atención!
holgura axial muy pequeño puede causar daños en el rotor y la brida de descarga (cuerpo del compresor). Es importante tener en cuenta la
tolerancia mencionada en Iten 4!

leyenda
1 Tornillos (de tipo Allen)
segunda placa metálica 3
rotor macho hembra 4 del
rotor 5 Stamp

Fig. 3 el ajuste de la holgura axial

5
5.2 El aumento de la holgura axial

• Aflojar los dos tornillos (1, Figura 3) posicionados alrededor de la tuerca dentada. A continuación, apriete de nuevo de manera que la tuerca
ranurada y no se extrae también no se mueve tan fácilmente.
• Girar la tuerca de muescas 20 en una dirección hacia la izquierda a través de pequeños golpes con un martillo y punzón (impide que el rotor para girar
junto con la tuerca dentada).
• Con el mazo de goma aplicar unos trazos en la punta del eje del rotor macho o hembra hacia la succión del compresor.

• Apriete los tornillos de fijación de la tuerca dentada.

• Comprobar el juego axial de nuevo.

¡Atención!
La holgura axial muy grande puede causar daños en el rotor y el cuerpo del compresor. Es importante tener en
cuenta la tolerancia citada en el punto 4!

6 Brida de montaje y la descarga del separador de aceite (sólo serie HSKC) TIPS:

Después de la separación por rotación axial del macho y la hembra se han comprobado y ajustado si es necesario:

• Vuelve a comprobar que los rotores pueden girar fácilmente con la mano.
• Si los rotores se aprietan o bloqueadas, la causa debe ser determinada y corregida. Las posibles causas de rotores reducidos o
bloqueados son:
• holgura axial pequeña,
• rodamientos dañados,
• La suciedad o material extraño en los cojinetes o en el propio compresor o
• El contacto entre los rotores y la brida de descarga o cuerpo del compresor.
Si los rotores están apretados o bloqueadas, se recomienda que el compresor es inspeccionado por el fabricante.

• Limpiar las piezas individuales, por ejemplo la brida de la descarga (y el separador de aceite en compresores de tornillo compacto HSKC).

• Montar en el orden inverso. Utilice juntas nuevas (02:03), véase la figura 1!

• desengrasantes tornillos (8 y 10) y los orificios roscados! Aplicar una pequeña cantidad de pestillo química (por ejemplo, Loctite 648) antes de
apretar los tornillos.
• Apretar los tornillos (5, 6, 8, 10, y 11) con un par apropiado de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento SW-100.

¡Atención!
Los aceites utilizados en compresores de refrigeración puede absorber grandes cantidades de humedad. Las reacciones químicas también son posibles
con la presencia de humedad y oxígeno del aire. No reutilice el aceite que se drena desde el compresor! Deseche el aceite que se ha utilizado de forma
respetuosa con el medio ambiente. El cloro aceite que contiene es contaminante.

BITZER Compresores Ltda.

Av Juan Pablo Ablas, 777 -. Gloria del jardín
CEP: 06711-250 - Cotia - SP - Brasil Teléfono: 55 11
4617 9100 - Fax: 55 11 4617 9148
www.bitzer.com.br bitzer@bitzer.com.br