1

ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPÚBLICA DE EL SALVADOR

____________________________________________________________________

DECRETO N° 306

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I. Que mediante Decreto Legislativo N° 119, de fecha 30 de agosto de 2012, publicado en el

Diario Oficial N° 166, Tomo N° 396, del 7 de septiembre del mismo año, se emitieron
disposiciones legales a efecto de establecer el precio que la Comisión Ejecutiva
Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) o las operadoras de energía eléctrica deben cobrar a la
Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), por todas las operaciones
comerciales de energía eléctrica que dicha Institución requiera, quedando bajo
responsabilidad de la CEL gestionar la comercialización de dicho recurso a precio de
mayorista y eximir a la ANDA del pago que realiza a la Unidad de Transacciones por todas
las operaciones comerciales que realice.

II. Que en cumplimiento a dicho Decreto Legislativo, la CEL en el mes de septiembre de 2012,
firmó contratos de compraventa de energía con las diferentes operadoras del sector
eléctrico, estableciendo las condiciones técnicas y comerciales bajo las cuales dichas
empresas otorgarían el suministro de energía eléctrica a la ANDA; quedando sujeta al pago
mensual de los cargos definidos en los contratos, en un período no mayor a diez días
hábiles del mes siguiente al de la toma de lectura en los puntos de suministro y en caso
que las operadoras no recibieren en tiempo y forma el pago de cualquiera de las facturas
que emitieren, éstas tendrían la facultad de aplicar un recargo diario por mora,
correspondiente al interés de la tasa ponderada de préstamos hasta doce meses vigentes,
más cinco puntos, publicada por el Banco Central de Reserva de El Salvador o por el
organismo que lo reemplace.

III. Que a partir de la vigencia del precitado Decreto Legislativo, la CEL, desde el año 2013 en
adelante, ha venido programando con recursos propios en su Ley de Presupuesto
correspondiente a cada ejercicio fiscal, las asignaciones presupuestarias para los cargos del
sector eléctrico y la compra de energía eléctrica a favor de la ANDA; en ese sentido, la CEL
programó en su Ley de Presupuesto 2019 el valor de $13,552,125 con Fuente de
Financiamiento de recursos propios, para cubrir parcialmente los cargos del sector eléctrico
asociados a la compra de energía para el suministro de la ANDA, cuyo costo anual se
estima en US$81,169,200.00.

IV. Que con fecha 8 de abril de 2019, el Ramo de Hacienda remitió a la Comisión de Hacienda
y Especial del Presupuesto de la Asamblea Legislativa, un Proyecto de Decreto Legislativo
que contiene modificaciones a la Ley de Presupuesto vigente por un monto de
US$32,525,800.00, a efecto de ampliar las asignaciones presupuestarias de la Comisión
Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa, con fuente de recursos propios, para financiar
totalmente diferentes necesidades en lo que resta del presente ejercicio fiscal de 2019,
entre las que se incluye el pago parcial del déficit del suministro eléctrico a la ANDA.

V. Que actualmente se requiere reforzar las asignaciones de la Comisión Ejecutiva

Hidroeléctrica del Río Lempa, por un monto de SIETE MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y
CINCO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMÉRICA (US$7,675,490.00), a efecto de garantizar el financiamiento de las obligaciones
de pago a las diferentes distribuidoras de energía eléctrica, correspondiente a los meses de
febrero y marzo de 2019; por lo que, de conformidad al artículo 226 de la Constitución de
la República, el cual mandata al Ministerio de Hacienda la dirección de las finanzas públicas

___________________________________________________________________
ÍNDICE LEGISLATIVO
 2
ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPÚBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________
y conservar el equilibrio del presupuesto, se ha determinado que debido a la aplicación de
medidas fiscales para el cumplimiento de las obligaciones tributarias y aduaneras; así como
a la eficiencia administrativa en la recaudación fiscal, el monto recaudado en diferentes
fuentes de ingresos corrientes al cierre del mes de abril de 2019, refleja excedentes con
relación a las estimaciones programadas para el mismo período, los cuales pudieran ser
factibles de utilizar para apoyar a la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa hasta
por un monto de US$7,675,490.00, para los fines antes señalados.

VI. Que a efecto de poder transferirle los fondos necesarios a la Comisión Ejecutiva
Hidroeléctrica del Río Lempa, se requiere incorporar a la Estructura Presupuestaria vigente
del Ramo de Economía, en la Unidad Presupuestaria 07 Apoyo a Instituciones Adscritas,
una Línea de Trabajo con su respectivo propósito; por lo que, se modifica la Ley de
Presupuesto vigente en los términos siguientes: en la Sección – A PRESUPUESTO GENERAL
DEL ESTADO, Apartado II - INGRESOS, se aumenta el Rubro 11 Impuestos con la cantidad
de SIETE MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA
00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$7,675,490.00) y en el
Apartado III - GASTOS, en la parte correspondiente al Ramo de Economía, se incorpora en
la Unidad Presupuestaria 07 Apoyo a Instituciones Adscritas, la Línea de Trabajo 09
Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa, Rubro de Agrupación 56 Transferencias
Corrientes, con la cantidad de SIETE MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL
CUATROCIENTOS NOVENTA 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
(US$7,675,490.00). Asimismo, en la Sección B – PRESUPUESTOS ESPECIALES, B.2.-
EMPRESAS PÚBLICAS, Apartado II – GASTOS, se aumenta la fuente específica de ingresos
y las asignaciones de gastos de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa, con la
cantidad de US$7,675,490.

POR TANTO,

en uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República, por

medio del Ministro de Hacienda.

DECRETA:

Art. 1.- En la Ley de Presupuesto vigente, Sección -A PRESUPUESTO GENERAL DEL

ESTADO, se introducen las siguientes modificaciones:

A) En el Apartado II - INGRESOS, se incrementa el Rubro 11 Impuestos, con la

cantidad de SIETE MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL
CUATROCIENTOS NOVENTA 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMÉRICA (US$7,675,490.00).

B) En el Apartado III - GASTOS, en la parte correspondiente al Ramo de Economía, en

los numerales 3. Relación Propósitos con recursos asignados y 4. Asignación
Presupuestaria por Rubro de Agrupación, Fuente de Financiamiento y Destino
Económico, se incorporan las siguientes modificaciones:

4100 RAMO DE ECONOMÍA

Se adiciona en la Unidad Presupuestaria 07 Apoyo a Instituciones Adscritas, la Línea de

Trabajo 09 Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa, Rubro 56 Transferencias Corrientes,
con el monto de SIETE MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS
NOVENTA 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$7,675,490.00), así:

___________________________________________________________________
ÍNDICE LEGISLATIVO
 3
ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPÚBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________
3. Relación Propósitos con Recursos Asignados

Unidad Presupuestaria y Línea de Trabajo Propósito Costo

07 Apoyo a Instituciones Adscritas 7,675,490
09 Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa Transferir recursos a la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del
Río Lempa para cubrir los cargos del sector eléctrico
asociados a la compra de energía para el suministro de la
ANDA. 7,675,490
Total 7,675,490

4. Asignación Presupuestaria por Rubro de Agrupación, Fuente de Financiamiento y

Destino Económico, se refuerza el Rubro de Agrupación, así:

56
Gastos
Unidad Presupuestaria y Cifrado Presupuestario Línea de Trabajo Transferencias Corrientes
Corrientes

07 Apoyo a Instituciones Adscritas 7,675,490 7,675,490

2019-4100-4-07-09-21-1 Fondo General Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa 7,675,490 7,675,490

Total 7,675,490 7,675,490

C) En la Sección B – PRESUPUESTOS ESPECIALES, B.2.- EMPRESAS PÚBLICAS,

Apartado II – GASTOS, increméntase la fuente específica de ingresos y las
asignaciones de gastos de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa, con
la cantidad que se indica a continuación:

4106 COMISIÓN EJECUTIVA HIDROELÉCTRICA DEL RÍO LEMPA

1. Ingresos

Ingresos Corrientes 7,675,490

16 Transferencias Corrientes 7,675,490
162 Transferencias Corrientes del Sector Público
1624100 Ramo de Economía 7,675,490
Total 7,675,490

5. Presupuesto de Resultados Operativos

b) Asignación Presupuestaria por Rubro de Agrupación, Fuente de

Financiamiento y Destino Económico, se refuerza el Rubro de Agrupación, así:

54
Unidad Presupuestaria y Cifrado Adquisiciones Gastos
Línea de Trabajo
Presupuestario de Bienes y Corrientes
Servicios
7,675,490
05 Producción de los Servicios de Energía Eléctrica 7,675,490
2019-4106-7-05-02-21-1 Fondo General Cargos al Sector Eléctrico 7,675,490 7,675,490

Total 7,675,490 7,675,490

___________________________________________________________________
ÍNDICE LEGISLATIVO
 4
ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPÚBLICA DE EL SALVADOR
____________________________________________________________________

Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su publicación en el
Diario Oficial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dos días del
mes de mayo del año dos mil diecinueve.

NORMAN NOEL QUIJANO GONZÁLEZ,

PRESIDENTE.

JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ, GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE,

PRIMER VICEPRESIDENTE. SEGUNDO VICEPRESIDENTE.

YANCI GUADALUPE URBINA GONZÁLEZ , ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ,

TERCERA VICEPRESIDENTA. CUARTO VICEPRESIDENTE.

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ, RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO,

PRIMER SECRETARIO. SEGUNDO SECRETARIO.

NORMA CRISTINA CORNEJO AMAYA, PATRICIA ELENA VALDIVIESO DE GALLARDO,

TERCERA SECRETARIA. CUARTA SECRETARIA.

NUMAN POMPILIO SALGADO GARCÍA, MARIO MARROQUÍN MEJÍA,

QUINTO SECRETARIO. SEXTO SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los ocho días del mes de mayo del año dos mil
diecinueve.

PUBLÍQUESE,
Salvador Sánchez Cerén,
Presidente de la República.

Nelson Eduardo Fuentes Menjívar,

Ministro de Hacienda.

D. O. N° 83
Tomo N° 423
Fecha: 8 de mayo de 2019

SQ/ngc
20-06B2019

___________________________________________________________________
ÍNDICE LEGISLATIVO