Vous êtes sur la page 1sur 15

‫שו ב י ה שו ל מ י ת‬

‫ מ ת י כ ס פ י‬/ ‫נ ס י ם נ ס י מו ב‬
‫תו ם ז י ל ב ר ש ט י י ן‬

° bb 4
q=100 œ œ œ œ œ œ œœœ œ w
Flute & 4 ∑ ∑
f

b4 œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœœ
Clarinet in Bb &b 4 œ w ∑
mf

b4
Soprano Saxophone &b 4 œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœœ #œ w ∑
mp

bb 4
¢& 4

Tenor Saxophone
˙ ˙ ˙ ˙ w w
mp

° bb 4 ∑
Horn in F & 4w w #˙ nœ œ w
p f

? b4
¢ b4
Trombone ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

4 > >
œ Æœ œ œ œ œ œ œ œ
frame drum with leg bells
∑ ∑ ∑ ∑
tak
Percussion / 4
dum

b4 p
Alto Solo &b 4 ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œœ
shu - vi shu - vi ha

æ
ææ æ æ æ æ ææ æ æ æ wæ
b4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ
Oud &b 4 œ Œ
˙™
b4 ˙ ˙ œ œœ œ œœ
Kamanche &b 4 ˙ ˙ ˙ œ Œ Ó ∑
mp

æ æ æ æ æ
œæ œ œ œ œ œæ œæ œ œæ œæ œ œ œ
Œ #œbœœœbœœ ˙
œ œ œ œ œæ
b4
Qanoon &b 4 œ 
Ó
œœœ
˙ 3
3

° bb 4 Œ
q=100
œ Œ œ ˙
Violin & 4 œœŒ œœ Œ œœŒ œ #œ œ œ œ œœ ∑
mf

B bb 44 œ œ Œ œ
œœŒ œœŒ Œ
œœ
Œ œ Œ Ó ∑
œœ œ #œ
Viola

˙
mf
˙ ˙ ˙
Violoncello
? bb 44 ˙ œ œ w

mf

? bb 44 ˙ ˙ ˙ ˙ #˙ œ œ w w
Violoncello
w
mf

? bb 44 ˙ ˙ ˙ ˙ #œ w
¢
pizz.
˙ nœ Œ Ó
Contrabass
œ
mf
° b
2
6

Fl. & b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b
Cl. &b ∑ ∑ ∑
˙™
pp
œ œ w ˙ œ œœ w
b
Sop. Sax. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b
Ten. Sax.
¢& b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

° bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hn. &

?b
Tbn.
¢ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

sim.

Perc. / ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

b
A. Solo &b œ œ ˙ œ œ œ œœ œ œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œœ œ œ œ ˙
shu - la - mit shu - vi shu - vi ve na-ha-ze bach shu - vi shu - vi ha shu - la - mit shu - vi shu - vi ve na-ha - za bach

b
Oud &b ∑ Œ Ó
œ œ
Œ ∑ Œ ∑
˙™ ˙™ ˙™
b
Kamanche &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Ϫ
Qanoon
b
&b Ó Œ œœœœ œ œ Œ Ó Ó ææ œJ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œœ œ œ œ ˙
3

° bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Vln. &

Vla. B bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? bb
pizz.

Vc. ∑ ∑ ∑ œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó

? bb w w w w w w w
Vc.
w w w w w w w

?b
Cb.
¢ b œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó
° b
3

w w ˙ ˙ ˙ n˙
13 accel.

Fl. & b ∑ ∑ ∑ ∑
p cresc. mf

b n˙ ˙ b˙ b˙
&b w w
w
Cl.
w w w p cresc. mf

b ˙ ˙ b˙ b˙
Sop. Sax. &b ∑ ∑ ∑ ∑ w w
p cresc. mf

b
Ten. Sax.
¢& b ∑ ∑ ∑ ∑ w w ˙ ˙ b˙ ˙
p cresc. mf

° b
Hn. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

?b
Tbn.
¢ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b mf
&b
œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
A. Solo

ma te-che zu - ba - shu - la - mi - it kim-cho-lat ha ma-cha-na - im ma ya- fu pa - a - ma-ich ban - a - li - im bat na-div

b
&b ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Oud

b
Kamanche & b œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑

b
Qanoon &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

° b
pizz. arco accel.

Vln. & b œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó ˙˙
œ œ œ œ w
w
w
w n˙˙ b˙˙ bn˙˙
p cresc. mf

B bb œ Œ b˙
pizz. arco
Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó w w ˙ ˙ b˙
œ
Vla.
p cresc. mf

? bb œ Œ œœ Œ œœ Œ Ó ˙
arco
˙ b˙ ˙
Vc.
œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó œœ Œ Ó Ó
p cresc. mf

? bb w w w w w w ˙ ˙
Vc.
w w w w ˙ ˙
p cresc. mf

? bb w ˙ ˙
¢
arco
w
Cb.
œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó ˙ ˙
p cresc. mf
° bb œ ˙™
4
21
œ œ œ œ œ ˙
Fl. &
œœ œ œ ˙ ˙™ œœ œ œ œ ˙
mf

&b
b ∑ ∑ ˙™ œœ œ œ ˙ ˙™
Cl.
bœ œ bœ œ œ ˙
mp

b œ œœœœœ œ œœœœ œ œ œ bœ œ œ b œ nœ œ
Sop. Sax. &b ∑ ∑ ‰ œJ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œJ œœ
p

b
Ten. Sax.
¢& b ∑ ∑ ˙™ œ œ œ nœ b˙ ˙ œ œ œ œ œ bœ ˙
p

° bb ∑ ∑
Hn. &
w w w w
mp

?b
Tbn.
¢ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b f
&b ∑ ∑
œ œ œ œœ œ œ ˙ œ œ œ œœ œ œ œ
A. Solo
˙
shu - vi shu - vi ha shu - la - mit shu - vi shu - vi ve na-ha-ze bach

b
Oud &b œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œœ œ œ ˙ œ œ œ bœ œ bœ œ œ ˙

bm m
Kamanche &b œ œ œ œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑

b
&b œ œœ œ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ Æœ œ œ œ Æœ œ œ ˙
Qanoon

° bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Vln. &

œ œœ œ œœ
B bb ˙
pizz.

Vla. ˙ b˙ ˙ œ Œ Ó Œ Ó œ Œ Ó Œ Ó

? bb ˙ ˙ b˙ n˙ w w w w
Vc.

? bb w
Vc.
˙ ˙ b˙ ˙ w w w

?b
Cb.
¢ b ˙ ˙
˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑
° bb œ œ œ œ œ œ œ ˙
5
27

Fl. & œ œ œ œœ œ œ œ ˙ ∑ ∑ ∑

b
Cl. &b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ bœ œ bœ œ œ nœ œ ˙ ∑ ∑

œ œ
bb ‰ œ œn œ ‰ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ ‰ j œ ‰bœ œbœ ‰ œ œ œ œ œ œb œ n œJ ‰ Œ Ó ∑ ∑
Sop. Sax. & J J œ bœ J J

b
Ten. Sax.
¢& b œ œ œ œ nœ œ œ n˙ bœ œ œ œ œ œ œ bœ ˙ ∑ ∑ ∑

° bb ∑ ∑ ∑
& ˙ w ˙ ˙ ˙ n˙
Hn.
˙

?b
Tbn.
¢ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b
&b œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œœ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A. Solo

shu - vi shu - vi ha shu - la - mit shu - vi shu - vi ve na-ha-za bach ma te-che zu - ba - shu-la - mi - it kim-cho-lat ha

b
Oud &b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ bœ œ nœ œ #œ nœ œ n˙ ∑ ∑ ∑

b
Kamanche &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b
Qanoon &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

° bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Vln. &

œ œœ œ œ
˙™
B bb œ Œ œ Œ Ó œœ Œ œ
arco
Vla. Œ œ Œ œ Œ Ó w œ œ œ œ œ
essp.

˙ n˙ ˙ w n˙ ˙
Vc.
? bb ˙ ˙ w ˙ bœ œ œ œ
essp.

? bb w w w ˙ ˙ œ œ bœ nœ
Vc.
w w
essp.

? bb w w bœ nœ œ nœ
Cb.
¢ ∑ ∑ ∑ ∑
° b œ œb˙ ˙ œ œ
6
34
˙ ˙ ˙ ˙ accel.
Fl. & b ∑ Œ ∑

b
Cl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Œ ‰ bœ
J

b Œ ‰ bœJ
Sop. Sax. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó

b
¢& b ∑ Œ Œ bœ œ œ
w ˙

˙
Ten. Sax.
˙ ˙

° bb
& ∑ ∑
Hn.
w w w w
f
pp cresc.

?b
Tbn.
¢ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b mf
&b œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ
A. Solo
œ œ œ œ ˙
ma-cha-na -im ma ya fu pa - a - ma - ich ban - a - li - im bat na - div

b œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ Œ Ó œ œœ œ œ ˙ bœ
Oud &b ∑ Ó Œ ‰‰Ó ÆœJ œœœœœœœ

b bœ
&b ∑ ∑ Ó ‰ j‰ Ó œœœœœœœ
œ œœ œ œœœ œ œ œ œœ œ œ ˙ ÆœJ
Kamanche

b
&b ∑ ∑ ∑ ‰
œ j ‰ œ œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œœ ˙ œœœœœœœ
Qanoon
œ œœ ÆœJ

° b
accel.

Vln. & b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ bœ
ÆœJ œœœœœœ

Vla. B bb ˙ ˙ w w ˙ ˙ ˙ ˙ ∑
ord.
mp

? bb ˙ ˙ w w ˙ ˙ ˙ ˙ ∑
Vc.
ord.
mp

? bb b˙ n˙ w ˙ ˙ œ ˙ ∑
Vc.
w œ
ord.
mp

?b
¢ b b˙
˙ ˙ b˙ b˙ œ ∑
Cb.
˙ b˙ ˙ œ ˙
œ
° b œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ #œ œ "
7
œ #œ œ œ
40

Fl. & b Œ Ó ∑

"
& b œ œ œ œ#œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b ∑ w
œnœ#œ œ œ
Cl.

b<b>œ œ œ œ œ œ nœ œ ™ œ œ #œ œ ‰ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
"
Sop. Sax. &b œ J œ œ œ nœ nœ#œ œ

∑ ∑

"
b
¢& b œ œ nœ œ bœ #œ œ œ œ œ œ Ó
Œ
Ten. Sax.
œ œ œ œ nœ œ w

° bb
"
Hn. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
w
"
mf

? bb
¢
Tbn. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ w
mf

"mp
b
&b ∑ ∑ ∑ ∑ Ó
œ œ œœœœ œ
œœœ
A. Solo

tni li et ya - dech ve a - ni e-ten

™ œ
"
& b <b>œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ nœ œ œ #œ œ ‰ J
b œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ ∑ ∑
œ œ œ bœ
œ œ œœ
Oud

™ œ
"
& b <b>œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ nœ œ œ #œ œ ‰ J
b œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ ∑ ∑
œœœ
Kamanche
bœ œ œ œ œ
"
b ‰ j
&b <b>œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ nœ œ™ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
Qanoon œ ∑ ∑

° b<b>œ œ bœ œ bœ œ œ œ nœ œ ™ œ œ #œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
" pizz.

Vln. & b œ J œ œ œ bœ ∑ œ Œ Ó
œ œ œœ œ
∏∏∏∏∏∏∏

œ
"
Vla. B bb w w w ˙ ˙ ∑ ∑

"
? bb w #w w ˙ ˙ ∑ ∑
Vc.

"
? bb w w ˙ ˙
Vc. w w w
"
? bb #w #˙
¢
Cb. w w n˙ ∑ ∑
° b
8
46

Fl. & b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b
&b ˙ ˙ w nœ œ œ
∑ ∑ ∑
œ nw
Cl.

b
Sop. Sax. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b
Ten. Sax.
¢& b w
∑ ∑ ∑
w w w

° bb
& w w
˙ ˙ n˙ œ #œ n˙
Hn.
#˙ ˙ #˙ w

?b w w
¢ b w nw nw ˙ ˙ ˙
Tbn.
˙

b mf
&b Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó œ œ œ œ nœ
œœœœœ ˙ œ œœœœ Œ
˙ œœ œ œ œ œ œ
A. Solo
œ
e - ten ya-di lach im na ma-tsa ti chen ca-ha ne-ra - hef ni-sa -he-fa ba ma - a - gal ai shu -la shu -la - mit tsa-ad tei-ma

b
&b ∑ ∑ nœ œ œ nœ ∑
œ nœ œ œ #œ œ bœ œ œ œ œ œ
Oud

b
Kamanche &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b
Qanoon &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

° bb œ Œ Ó œœ Œ Ó nnœœ Œ Ó nœ Œ Ó Œ #œœ Œ ∑ ∑
& œ œœ n œœ
∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏

œ œ œ
∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏

Vln.
∏∏∏∏∏∏∏

œ œ
∏∏∏∏∏∏

Vla. B bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? bb w w w
Vc. ∑ ∑ ∑ ∑

? bb nw w nw w
Vc.
w w nw

?b w
Cb.
¢ b ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙
° bb w
9


53
w w œ œ œ nw ∑
Fl. &
mp

b
&b w w w
w w w
Cl.
mp

b
Sop. Sax. &b w w w w nw ˙ #˙
mp

b
Ten. Sax.
¢& b w w w w w w
mp

° bb
& w w
˙ œ œ ˙
Hn.
w #˙ n˙ #˙
?bw w
¢ b
Tbn. w nw nw ˙ ˙

A‹7 D7
b
&b œ œ œœœ œ Œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ
œ
Ó œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ ˙
˙
A. Solo

ni hats-la - va mi-smol ve od ma-bat e - chad she-o-mer ha-kol yad al ha ka - tef ni -sa-he-fa ba ma - a -

b
&b œ œ œ œœ œ œ ˙ œ œ œ œnœ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œnœ œ
Oud

œ
b
&b œ Œ
œ œ œœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ n œ œ œ bœ œ
Kamanche

b
&b ∑ ∑ ∑ nœ œ œj œ œ

nœ œ œ #œ
Qanoon

° b
arco
Vln. & b w w w w n˙ ˙ ˙ #˙

Vla. B bb ∑ ∑ ∑ nœ œ œ œ nw w

? bb nœ œ œ #œ n˙ ˙
Vc. ∑ ∑ ∑ ∑

? bb w w w nw ˙
Vc.
nw ˙

?bw w
Cb.
¢ b w nw nw ˙ ˙
° b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
10

œ œœœ nœ œ œ œ œ œ
59

Fl. & b ∑
f

b œ œ œbœ œ œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ
Cl. & b ‰ œJ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó ∑ ∑ ∑
mf

b j
Sop. Sax. & b ‰ œ œ œ œnœ œ œ ˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b
Ten. Sax.
¢& b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

° bb ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Hn. &
˙ #˙
?b
Tbn.
¢ b ˙ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

G‹
b
A. Solo &b œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
gal

æ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ æœ œæ æœ œ œ
b
Oud &b œ
œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ nœ œ
j œ œ œ

b j
Kamanche &b ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó ∑ ∑ ∑ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

b ææ æ æ æ ææ ææ ææ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œæ œæ œæ œ œ œ œ
&b ∑
œ
œ œ
Qanoon
œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ

° bb ˙ nœ œ ˙ Ó ∑ ∑ ∑
Vln. & ˙ b˙ ˙ n˙ n˙ ˙
essp. ord.

˙
Vla. B bb n˙ ˙ Ó ∑ ∑ ∑ ˙ ˙ n˙ b˙ ˙ ˙
essp. ord.

˙ ˙ ˙ ˙ b˙ ˙ ˙ ˙ ˙
Vc.
? bb ˙ #˙ nw ˙ ˙ ˙
essp. ord.

? bb ˙ ˙ w ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ b˙ n˙ n˙
Vc. ˙
essp. ord.

?b w w w ˙
Cb.
¢ b ˙ ˙ ˙
˙ b˙ ˙ ˙ ˙ b˙
œ œœœ
° bœ
11
67
œ ˙ œœ˙ n œ œ nœ œ œ œ
Fl. & b ‰ ‰ J Ó ∑ œ
mp

œœ˙ œ œœœ
b œ #œ ˙ ‰ J nœ œ nœ œ nœ œ
Cl. &b ‰ Ó ∑ œ
f mp

b ‰ œJ œ œ œ
Sop. Sax. &b ∑ ‰ œœ˙ Ó ∑ nœ œ œ œ
f

b
Ten. Sax.
¢& b ∑ ∑ ∑ ∑ Ó
œ œ œœ

° bb ∑
& ˙ ˙ œ ˙ nœ
˙ ˙ ˙
Hn.
˙

?b w
¢ b
Tbn. ∑ w w nw

b f
&b Ó œ œœœ œ œ Œ œ œœ œœ œ œœœœ œ Ó œ œ œœ
œœ œœ
A. Solo

al tar -shu le - shu - la le - hit -cha-mek lo al tar -shu la shu - la hi e shet heik ya-chad ne -ra -

bœ œ ˙ nœ œ œ œ
Oud &b ∑ ∑ ∑

b
Kamanche &b œ œ ˙ ∑ ∑ ∑ ∑

æ
œ œ œ œ œæ
b
& b œ Æœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ æœ Œ œ Ó
æ
Qanoon œ œœ œœ œ œ œ œœ

° bb Œ ˙ ˙ ˙ ˙ nœ œ nœ œ œ œ œ
Vln. & œ œ œ w
mf

Vla. B bb œ bœ nœ Œ w w w w
mf

Vc.
? bb œ bœ nœ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ nœ œ œ œ œ œ

? bb nœ w ˙ ˙ w w
Vc. bœ nœ Œ
mf

?b w
¢ b œ
Cb. bœ œ Œ w w nw
° b
12
œ
‰ œJ œ œ œ Œ Ó
72

Fl. & b ∑ Œ ∑ ∑ ∑

b œ ‰ œJ œ#œ œ Œ Ó
&b Œ ∑ ∑ ∑
nw
Cl.

b
Sop. Sax. &b Œ Œ Ó ˙ n˙ nœ Œ Ó ∑ ∑ ∑

b
¢& b n œ ˙ œ
Œ Ó ∑ ∑ ∑
œ œ #œ ˙
Ten. Sax.

° bb
& <n>œ w
˙ w
Hn.
#œ n˙ #˙ w w
? b nw #œ œ œ
Tbn.
¢ b ˙ ˙ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ

Œ œ™ œ œ œ œ ™ bœ œ œ œ œ
C‹ D‹ G‹ D7 E¨ G
b Œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b nœ œœœœœ ˙ œœ
˙
A. Solo

hef ni-sa-he-fa ba ma - a ai shu-vi el ha ken she ba-ni-nu ya-chad ha shu - la - mit she - la - nu

b
& b nœ œ œ #œ ∑ Œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ™ œ œ œ œ œ œ ™ bœ œ œ œ œ
Oud
œœ

b
Kamanche &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

æ æ
˙æ
b
˙æ
Qanoon & b nœ œœœœœ
∑ ∑ ∑ ∑

° bb nw
ææ ææ
˙ w
æ ææ ææ
Vln. & ˙ w w ˙ n˙

ææ

ææ
nœ nw
Vla. B bb nœ nœ œ œ #œ nw n˙
ææ
nw b˙
æ ææ

? bb nœ nœ œ œ œ œ#œ œ w w w
œ nœ œ œ#œ œ bw
n œ nœ
Vc.

? bb nw n˙ #˙ w w #w w
Vc.

?b ˙
¢ b nw ˙ ˙ w ˙ w ˙
Cb.
˙
° bb œ œ œ œ œ œ #œ œ
13
78
œ œ œ
Fl. & ∑ ∑ ∑ ‰ J
f poco a poco cresc.

b œ œ œ œ œ œ nœ nœ bœ #œ
Cl. &b ∑ ∑ ∑ ‰ J œ
f poco a poco cresc.

b œ œ œ bœ bœ
Sop. Sax. &b ∑ ∑ ∑ ‰ œJ œ œ #œ œ œ
f poco a poco cresc.

b
¢& b ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ # œ bœ
œ
œ œ œ
Ten. Sax.

poco a poco cresc.

° bb w
Hn. & w w w w

?bœ œ œ #œ œ #œ
Tbn.
¢ b œ œ œ œ œ œ ˙ Ó #w

C‹ G‹ A7(#9) D7 G‹ A7(b5)/C©
b
A. Solo & b Œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ™ œ œ œ ˙ Œ ‰ bœJ œ œ œ œ œ œ œ nœ
ai shu-vi el ha ken she ba - ni - nu ya - chad ha - shu-la-mit shu - vi ve - ne-che-ze - ba

b
Oud & b Œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ™ œ œ œ ˙ Ó ∑

œ ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ ˙
b œ J J ‰ bœJ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ nœ
Kamanche &b Œ

Qanoon &b
b ∑ ∑ ∑ ‰ œj œ œ œ œ œ #œ ∑

œ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ ˙
° bœ
œ œ œ œ™
Vln. & b
J J Ó #w
f

œ œ œ œ™
poco a poco cresc.

œ™ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ ˙
Vla. B bb œ J J Ó w
f poco a poco cresc.

w w #˙ n˙ ˙
? bb Ó w
Vc.
f poco a poco cresc.

? bb w w ˙ #˙ ˙ w
Vc. Ó
f poco a poco cresc.

?b
Cb.
¢ b w w ˙ ˙ ˙ Ó #w
f poco a poco cresc.
˙™
rit.
œ nœ #œ
° bb
œ œ œ œ
14
83 œ #œ œ œ œ U
Fl. & Œ
ff

nœ œ œ œ œ œ ˙™
b #œ œ nœ œ œ œ U
Cl. &b Œ
ff

b #œ œ œ œ œ #œ ˙™ U
œ nœ œ œ
Sop. Sax. &b #œ œ Œ
ff

U
˙™
b
¢& b #œ œ œ #œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ #œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ
Ten. Sax.
ff

° bb U
Œ
& #w w ˙ ˙ ˙™
Hn.

?b #˙ ˙™ U
¢ b w
Tbn.
w n˙ Œ

b ™ œ œ #œ œ ‰ œ œ œ U
D7(b13) A‹7(b5)/E¨ E‹7(b5) D7/F© E¨/G
œ œ nœ œ œ œ
&b œ J œ œ œ œ œ
bœ œ œ
Œ
œ
A. Solo
˙™
- - - ch shu - vi ve ne - che - ze - bach shu - vi he - na shu - vi shu - la - mit

b
Oud &b ∑ ∑ ∑ ∑

b ™ œ œ #œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ bœ ∑
œ œ œ œ
Kamanche

b
Qanoon &b ∑ ∑ ∑ ∑

° bw b˙ ™
U
rit.
w n˙ n˙
Vln. & b Œ
ff

Vla. B bb w w w ˙™ U
Œ
ff

? bb w w b˙ n˙ b˙ ™ U
Vc. Œ
ff

? bb #w w ˙ ˙ ˙™ U
Vc. Œ
ff

?b #˙ ˙™ U
¢ b w
Cb.
w n˙ Œ
ff
œ
rit.
œ œ œ œ U
w
° bb
15
87

Fl. & ∑ ∑ ∑
f

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U
Cl. &b ∑ ∑ œ œ nw
mp cresc. f

b œ œ œ œ œ œ U
Sop. Sax. &b ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ #œ w
mp cresc. f

b U
¢& b œ œ œ ˙ ˙
œ œ ˙ ˙
Ten. Sax.
pp ˙ ˙
mp
w
cresc. f

° bb ∑ ∑
U
Hn. & w w w
p f

? bb U
Tbn.
¢ ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ w

b
"rubato"
U
A. Solo &b œ œ œ œ œ ˙ ˙ w ∑ ∑
shu - vi - shu - vi ha shu - la - mit

b U
&b ∑ ∑ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œœœœ œ
œ
Oud
w
b U
Kamanche &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U
Qanoon &b ∑ ∑ œ œ w

° b U
rit.
œ w
Vln. & b ∑ ∑ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ
mp cresc. f

U
B bb ∑ ∑ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ Œ nw
œ œ
Vla.
mp cresc. f

˙ ˙ ˙ U
w
? bb ˙
Vc. ∑ ∑
mp cresc. f

? bb ˙ ˙ ˙ U
w
Vc. ∑ ∑ ˙
mp cresc. f

?b U
w
Cb.
¢ b ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙
mp cresc. f