Vous êtes sur la page 1sur 4

SERIOUS BREAKDOWN IN BANTU

MARRIAGE CUSTOMS
| TNDER Bantu tribal con- beast, w hich is ritually slaugh­
Adultery and prostitution now social Norms tered, and the bride and bride­
ditions, m arriage w as a
g room are form a lly joined
clearly recognised institution. Housing Drive urged as first step to restore tog eth er b y som e rite, such as
Som e tribes, such as the Zulu,
allow ed a peculiar fo rm o f p re­
family life. w ashing their hands w ith the bile
o f the slaughtered beast. There­
m arital sexual in tercourse and a fter both parties join in feasting
others, such as the Basuto, By L. I. VENABLES and celebration.
frow n ed on all fo rm o f inter­
course although a g ood deal took O w ing to the shortage o f cattle
“ D ISINTEGRATION of Bantu character so serious as to demand
place. N o tribe recognised illicit
unions or allow ed a m an to live Afar-reaching long-term remedial measures on a national basis," was
w ith a w om an to w hom he w as discussed by a leading authority on Native administration, Mr. L. I.
and grow in g pov erty o f the
people, various m odifications
occu r in tribal life and in very
n ot married. Venables, the manager of the Non-European Affairs Department of the m any cases the couple are
Johannesburg Municipality, in an address last wee\ to the Native Affairs allow ed to live togeth er and are
The institution o f m arriage w as
regarded as m an and w ife before
generally regarded as essential Committee of the Johannesburg Rotary Club. Mr. Venables was spea\ing
the fu ll am ount o f the cattle has
fo r the legitim ate living togeth er on “ Marriage Amongst the Natives,” and THE FORUM considers his
been paid and before the actual
o f a m an and w om an and the warning to be of such urgency that we publish the address in full.
w edding cerem ony takes place.
form ation o f a com m on house­
But, in such cases, agreem ent
hold and fo r the legitim ate p r o ­ herents o f the chu rch concerned hold goods. The bride’s brother
betw een the parents is essential
creation o f children. The essen­ resort to various stratagem s to is also expected to assist w ith the
and paym en t o f som e part o f the
tials o f the m arriage w ere In the circu m vent it, e.g., the m an ’s education, initiation and possibly
“ lob ola ” cattle w ill usually be
first case agreem ent betw een the parents provide the bride’s even m arriage o f her children.
required. The g irl is also publicly
parents o f the m an and girl. In parents w ith a sum o f m on ey
received b y her husband’s people
m any tribes the agreem ent, con ­ su fficien t to purchase the requi­
T P H E third essential is a public b y a sm all rite w hich pu blicly
sent or w ishes o f the couple site num ber o f cattle o r the m a n ’s
cerem ony a t w hich the m a r­ indicates that she is accepted as
them selves w ere quite im m aterial fa m ily drives the cattle in to the
a daughter-in-law.
and the m arriage w as arranged bride’s place under cover o f dark­ riage is form a lly and publicly
by the parents concerned, usually ness. solem nised. A m o n g all southern Should a man take an un­
with, but often w ithout, any The recip rocal obligation o f the Bantu tribes this is held at the m arried g irl to live w ith him
reference to the preferen ces o f bride’s fa m ily is to provide the bride’s village. The "lo b o la ” w ith ou t her parent’s consent he
their children. O f recent years, m arriage fea st and to provide the cattle, or as m an y o f them as w ill be liable to be sued fo r
however, g rea ter em phasis has bride w ith her trousseau, blan ­ have been paid, are paraded. The abduction or seduction. In m any
been placed on the personal kets, pots, pans and oth er house­ bride’s people provide a special tribes the penalty fo r this is con ­
wishes o f the couple concerned, in siderable. Should he persist in
the m a jority o f cases n egotiations living w ith the girl the penalty
betw een the parents take place w ill be increased.
only a t the instigation o f one or
other o f the couple. F ailing a
father, negotiations w ould take Binding Contract
place betw een the elder m ale
In tribal life m arriage w as a
relatives o f the fam ilies.
serious and binding con tra ct both
betw een the m an and his w ife and
betw een their respective fam ilies.
'T 'H E second essential w as the
I f difficu lties occu rred between
provision o f cattle, com m on ly the man and his w ife, their
know n as “ lob ola” o r “ bohadi,” parents and other senior kinsfolk
supplied b y the g ro o m ’s fa m ily to w ere expected to try and sm ooth
the bride’s. In m ost tribes the the difficu lties out and bring
am ount o f the cattle and other pressure to bear on them to live
stock to be provided w as fixed at peace w ith each other. It was
at a constant figure. B u t in the on ly in extrem e cases that di­
case o f w ealthy o r im portan t vorce w a s allow ed. B oth parties
fam ilies a higher am ount than the w ere usually extrem ely reluctant
usual m igh t be dem anded or to perm it divorce as this m ight
given. In the case o f p oor fa m i­ m ean either th at the m an’s fam ily
lies, although the usual am ount w ould lose all righ ts over any
w ould be agreed upon, the fu ll children o f the m arriage o r if
paym ent o f this am ount w ould th ey insisted on keeping the
n ot be attem pted o r insisted upon. children, th ey w ould n ot be able
Several M ission organisations a t­ to g e t the "lo b o la ” cattle back.
tem pted to prevent this custom Conversely, the w ife ’s fam ily
as they erroneously regarded the stood to lose the "lo b o la ” cattle,
exchange o f cattle as reflecting w h ich they m igh t have to refund
purchase and sale o f the girl. S o i f the w ife w as in the w ron g. The
deeply em bedded is this custom on ly recognised ground fo r
how ever that this prohibition has ‘’'PATIEN T PUZZLE W ORKERS.” divorce w as clear, deep-heated
taet w ith little success and ad­ — The Loiiisville Courier Journal. personal antipathy betw een the
m f n and his w ife— an antipathy people n ot m arried, the com ­
whici'"'-often m anifested itself in plainant w as the w om an, w hile in
accusations o f sorcery. A du ltery on ly 24 cases the m an lodged a
on the pprt o f the m an w a s n ot com plaint. In 108 instances out
c o n s id e r s an offence to w hich o f 185 cases o f extra-m arital
the w ife could take exception, but unions, the result w as the break­
the husband could punish his up o f the hom e and the separation
w ife’s adultery by beating her. o f the parties. O f the 200 unions
under review there w ere 98
children, w hose ultim ate fa te as
A M E A S U R E o f the strength a result o f the inevitable breakup
o f the hom e is a t least v ery un­
o f the m arriage ties and o f
certain.”
its nature as a bond betw een the
F igu res extracted fr o m the
tw o fam ilies is given b y tw o
records o f one o f the la rger lo c a ­
w idespread custom s generally tions fo r a particu lar period o f
known as the sororate and six m onths, revealed that 64.71
levirate custom s. The w om an ’s per cent, o f the live births regis­
tered w ere registered as illegiti­
fam ily w as expected to provide
m ate.
a man and his fam ily w ith a
g ood housewife and w ith a fertile
w om an w ho would be able to bear ¥N his w ork on “ The L ife and
him children. Should she die Custom s o f the A m a -X osa ,” J.
soon after m arriage leaving no S. S og a says o f “ lob ola” (an
issue her people w ere expected essential concom itan t o f N ative
to provide her youn ger sister or cu stom a ry unions) “ T h e Bantu
a niece as a substitute w ife w ith ­ in stitu ted the custom o f ‘lob ola ’
out fu rther “ lobola” paym ent. to preserve fa m ily and tribal
Should she die fa irly young and life.” H e claim s that in no
after having produced children coun try, civilised o r uncivilised,
her sister w ould take her place is there an y custom so pow erfu l
and “ lobola” o f h a lf the usual to secure the status of the
am ount would be paid b y her “ G OO D Y! r V E L O S T A N O U N C E .” m arried w om an and to p rotect
husband. — The New Yor\ Times. her fr o m ph ysical abuse.
The levirate custom m eans that I t is regrettable th a t the
should the husband die, the the old N ative ty p e o f m arriage, w here possible the consent o f the N a tiv e cu stom ary union in its
w om an is not regarded as being com m on ly know n as N ative cus­ parties’ C h ief and paren ts o b ­ traditional fo rm is fa s t disap­
free to m arry again but has to tom ary union, is still recognised tained. pearin g fro m N ative urban life.
continue to live w ith h er hus­ and in N atal legal provision has T riba l sanctions are also rapidly
band’s people, and if she is still been m ade fo r the registration o f fa llin g in to disuse, as is evidenced
young, be accessible to her hus­ such unions. ’T 'H E N ative Com m issioner esti-
b y the in stability o f sex relation­
band’s younger brothers, by m ates that rou gh ly h a lf o f ships; the h igh divorce rate; the
There are now tw o oth er form s
w hom she w ould bear children in the leg al m arriages in Johannes­ decay o f the sense o f responsi­
o f m arriage— religious and civil.
her husband’s name. R eligiou s m arriages are those bu rg are civil and h a lf religious. bility fo r w om en and children o f
w here the parties are m arried W e have n o accu rate figures o f the com m u n ity; the breakdow n o f
in a church to w hich one o r oth er au th ority w ithin the fam ily
D O T H these custom s are, how - the proportion o f m arriages b y
o f the parties belong. Those grou p ; and the inevitable increase
ever breaking dow n in the churches that have been r e co g ­ N ative cu stom a ry union to those in general lawlessness and ju ven ­
rural areas. The first one is n ot nised b y the G overnm ent have b y religious o r civil rites. The ile crim e. In these circum stances
being observed, as the w om an ’s officially-appoin ted m arriage Senior Superintendent o f Orlando it is n ot surprising th at urban
people are reluctant to provide
officers. The m arriages solem ­ says th at in hia experience, 40 N ative youths in m ost cases have
nised b y such officers are leg ally per cent, o f the "m a rria g es” in no lo y a lty to their parents and
a second w ife w ithout further valid, are registered and can on ly Johannesburg L ocation s have do n ot ob ey them. T h ey often
com pensation. T o guard against be dissolved b y ju dicial decree o f been con tra cted a ccord in g to consider the older generation as
such potential reluctance som e a com peten t court. W h ere the N ative custom , 10 p er cent, b y uneducated barbarians. M oreover
fam ilies w ithhold the fu ll p a y ­ m arriage cerem ony is perform ed Christian o r civil rites, w hile 50 th ey have n o loy a lty to the E u ro­
m ent o f “ lobola” until one or by a priest w ho is n ot recognised per cent, o f the couples are n ot pean n o r do th ey fo llo w the
m ore children have been born o f as a m arriage officer, w hether he m arried bu t ju st live together. European code. W e therefore
the m arriage. The second custom belongs to a recognised church or have the special problem o f w hat
is breaking down, m ainly because not, such m arriage is n ot legally m igh t be described as a "m a r­
a w om an does n ot w ish to be Living Together
valid. ginal” you th w ho is on the frin g e
attached to a fam ily and be
One o f the R an d L ocation o f both cultures, bu t has resolved
forced to live w ith brothers-in- neither to his ow n satisfaction.
Chief's Consent Superintendents reported th at
law w hom she m a y n ot like pa r­
“ ou t o f 200 cases o f dom estic
ticularly. She prefers instead to
Civil m arriage is th a t per­ disputes brou gh t b e fo re me, in Social Conditions
live alone or to find a lover or
form ed in a m a gistrate’s court 129 cases the person s w ere
new husband o f her ow n choice. In surveyin g the social condi­
or b y a civil m arriage officer. In m erely livin g togeth er. The
A n oth er reason fo r the break­
both religious and civil m a r­ lon gest period o f such relation ­ tions under w hich N atives live
dow n is that the N ative areas
riages, the m arriage has to con ­ ship w as 16 y ea rs and there w ere in an industrial area such as
are becom ing so poverty-stricken
form w ith the ordinary European several o f 8, 7, and 6 y ea rs’ dura­ Johannesburg the question arises
that the m aintenance o f a w idow
law s o f the country. B anns have tion. The average period, h ow ­ w hether m arriage as an insti­
and possibly her children is a
to be called o r a special licence ever, w as a p proxim a tely 2 tution has n ot lost its influence
burden that m any m en are
taken out. The m a rital status years, sh ow in g the essentially and significance in urban N ative
anxious to shirk.
o f the parties concerned has to tem p ora ry nature of such unions. life. W h a t can w e do to m eet
In m any parts o f South A fr ic a be carefully ascertained and In 84 cases of those Involving this situ ation ?
The Forum, January 22, 1949 Page IS
In considering rem edies, w e tion as fa r as the adults are con ­
m igh t prudently seek the causes. cerned; unhealthy atm ospl' re for
A m on g st these I w ould m ention: children; and th at y ou n g couples
are forced to live w ith in-law s
1. M IG R A T O R Y LA B O U R . and oth er relations.
In 1936 overall m asculin ity in
Johanesburg w as 357, i.e., 357 Closely related to the problem
m ales to 100 fem ales. This had o f housing is that o f poverty.
In France it s a tw o-w a y effect— (a ) In urban In its “ Bantu B u dgets” the In ­
areas: C oncentration o f m ales stitute o f R a ce R elations esti­
w ith sca rcity o f fem ales— conse­ m ates the essential minim um ex­
iiSante ” quent breakdow n in sexual penditure fo r a fam ily o f five
m orality, (b ) In rural areas: in Johannesburg as £12 18s. 6d.
D eserted w ives tend to prom is­ per m onth, against an average
cuity, so that the divided fa m ily fa m ily incom e o f £9 18s. Id.— a
tends to b reak dow n first o f all m on th ly incom e deficiency of
in the rural area. £3 Os. 5d. O nly too often illegal
o r im m oral m eans are found to
It is pleasing to recall that the be the m ost practical w a y o f
last census taken in 1946 indi­ bridgin g the gap betw een incom e
cates an im provem en t in the and the cost o f living.
m asculin ity in Johannesburg. The
figure, exclu din g m ine N atives,
Housing
w as about 105.
The fa c ts disclosed in this
article indicate a disintegration
Public Opinion
o f Bantu ch aracter so serious as
2. B R E A K D O W N O F T R IB A L to dem and far-rea ch in g long-term
A F F IL IA T IO N S . M oral pres­ rem edial m ea su res.on a national
sure o f the rural patriarch al basis. It is obviou sly im pra ctic­
grou p has fallen aw ay. Kinship able fo r one individual in a short
bonds m u st alw ays fa ll or w eaken discussion to offer a com plete
w hen th ey are n ot supplem ented solution to one o f the m a jor
b y territorial bonds. F ollow in g problem s fa c in g South A frica.
on from the breakdow n o f tribal The inadequacy of housing;
affiliations is the la ck o f public p ov erty; and the need o f educa­
opinion w hich condem ns irregu ­ tion (in the broadest sense) are
lar unions, im m orality, etc. Let im portan t fa c to r s in this situa­
m e quote fro m E llen H eilm an’s tion.
“ R o o iy a r d ” : “ A ll th e m en in The m ost practical resolution I
the Y ard have sw eethearts. I can su ggest is th a t the attention
see plen ty o f strange m en com e o f the M inisters o f (1 ) Native
to the Y ard— the w om en sleep A ffa irs and (2 ) H ealth, E du ca­
w ith them. This happens in the tion and Social W elfa re be invited
daytim e when the husbands are to the serious consequences to

..
aw ay. A ll the w om en m ake a European and N ative social life
business o f it— n obod y tells the o f the g ross inadequacy o f hous­
husbands.” ing fo r N atives in U rban in­
dustrial areas.
It is obviou s that in an environ­

but in South Africa m ent w here adultery, illegitim acy


and prostitution, even i f n ot com ­
pletely condoned, are accepted
as social n orm s and w here
irs “ Gesondheid” "lo b o la ” is regarded as paym ent,
the foundations o f m arriage m ust
in evitably totter.

3. L O B O LA . A ll the authorities
W IT H agree that the fu n ction of
“ lob ola” is changin g fr o m a con ­
tr a c t to a com m ercial arran ge­
ment, i.e., the A frica n con cep ­
tion o f “ lob ola” as a guarantee
o f equilibrium is c h u ig in g to that
o f a purchase price.

Complications

4. O V E R C R O W D IN G D U E TO
THE BEST OF GOOD BRANDIES IN A D E Q U A C Y O F H OUSIN G.
U nder presen t overcrow ded con ­
ditions, n orm al m arried life,
especially fo r you n ger people, is
im possible.

Com plications are cohabitation “ C R U M B LIN G D Y K E .”


w ith ou t privacy, inevitable fr ic ­ — The Sacramento Bee.
Collection Number: AD1715

SOUTH AFRICAN INSTITUTE OF RACE RELATIONS (SAIRR), 1892-1974

PUBLISHER:
Collection Funder:- Atlantic Philanthropies Foundation
Publisher:- Historical Papers Research Archive
Location:- Johannesburg
©2013

LEGAL NOTICES:
Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and
may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior
written permission of the copyright owner.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you
may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or
educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand,
Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate,
distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information contained
herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand
has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or
omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any
related information on third party websites accessible from this website.
This document forms part of the archive of the South African Institute of Race Relations (SAIRR), held at the Historical
Papers Research Archive at The University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.

Vous aimerez peut-être aussi