Vous êtes sur la page 1sur 6

Original Report

Jae-Ho Cho 1
Jay-Chun Chang 1
Sonographic and MR Imaging
Bok-Hwan Park 1 Findings of Testicular
Jae-Gyo Lee 1
Chul-Ho Son 2 Epidermoid Cysts
American Journal of Roentgenology 2002.178:743-748.

OBJECTIVE. The purpose of this study is to analyze the sonographic and MR imaging
findings of testicular epidermoid cysts.
CONCLUSION. Sonographic findings of a markedly heterogeneous intratesticular mass
with or without alternating hypo- and hyperechoic layers surrounded by a hypoechoic or
echogenic rim and the absence of flow on color Doppler sonography suggest the preoperative
diagnosis of testicular epidermoid cysts. T2-weighted MR imaging findings of a high-signal-
intensity mass with or without low-signal-intensity foci surrounded by a low-signal-intensity
rim and the absence of enhancement on contrast-enhanced T1-weighted MR images can
strengthen the preoperative diagnosis. These imaging findings can offer a basis for surgeons
to attempt testis-sparing surgery instead of orchiectomy.

T
esticular epidermoid cysts are Materials and Methods
rare, benign masses accounting Between August 1997 and July 2000, five pa-
for approximately 1–2% of all re- tients were included in this study who underwent
sected testicular masses, but they are also the radical orchiectomy and were histopathologically
most common benign tumors originating in confirmed to have had epidermoid cysts. In two
the testis [1]. Generally, most patients present patients, pathologic and radiologic reports were
with testicular enlargement without any clini- retrospectively reviewed, and in three patients, tes-
cal symptoms [2]. ticular epidermoid cysts were strongly suspected
on sonography. In all patients, MR imaging was
Epidermoid cysts are benign lesions with
performed after sonography.
no malignant potential [3] and can be cured All five patients underwent preoperative sonog-
by orchiectomy or enucleation of the lesion raphy using 5- to 10-MHz linear transducers and
[3, 4]. However, many surgeons still favor or- MR imaging examinations.
chiectomy rather than enucleation because An Ultramark 9 HDI scanner (Advanced Tech-
Received May 2, 2001; accepted after revision sonographic findings are not specific and can- nology Laboratories, Bothell, WA) was used in four
September 12, 2001.
1 Department of Diagnostic Radiology, School of Medicine,
not accurately differentiate the lesions from patients, and a Sequoia scanner (Acuson, Mountain
testicular malignancies. Therefore, if sonogra- View, CA) was used in one patient. Color Doppler
Yeungnam University, 317-1, Daemyungdong, Namgu,
Taegu, 705-717, South Korea. Address correspondence to phy does not show specific findings compati- sonography was performed in three of the five pa-
J-H. Cho. ble with testicular epidermoid cysts, an tients. On sonography, the sharpness of the margin,
2 echogenicity of the wall, internal echo texture, and
Department of Diagnostic Radiology, School of Medicine, additional study is needed for confirmation of
Keimyung University, 194, Dongsandong, Junggu, Taegu, flow signal of the mass were evaluated.
the diagnosis. The MR imaging examinations were performed
700-712, South Korea.
We attempted to identify the findings nec- using a 1.5-T scanner (Magnetom Vision; Sie-
AJR 2002;178:743–748
essary to accurately diagnose a testicular epi- mens, Erlangen, Germany) with a surface coil by a
0361–803X/02/1783–743 dermoid cyst by analysis of sonographic and standard scrotal imaging protocol [5]. Contrast-en-
© American Roentgen Ray Society MR imaging findings. hanced MR imaging was performed in all five pa-

AJR:178, March 2002 743


Cho et al.

tients after IV administration of 0.1 mmol/kg of sented with testicular pain or enlargement cysts were unilocular masses lined by a ma-
gadopentetate dimeglumine. In one patient, a dy- over various periods (20 days to several ture squamous epithelium and filled with
namic enhanced study was performed, and images years). On physical examination, each pa- laminated keratinous materials. In one pa-
were obtained at 30, 90, 180, and 300 sec after IV tient had a nontender, firm testicular mass. tient, calcification and reactive osseous meta-
injection of the contrast material. The signal inten-
Serum β-human chorionic gonadotropin and plasia were found focally.
sities on the T1- and T2-weighted MR images,
margin of the mass, capsule, and contrast enhance-
α-fetoprotein levels were normal, and there
were no other specific laboratory findings. Sonographic Features
ment pattern were evaluated.
On sonography, four lesions were sharply de-
Pathologic Features marcated, and the fifth showed a focally indis-
Results
All lesions were intraparenchymal and tinct margin (Fig. 1A). Three lesions were
Clinical Features sharply demarcated. Adjacent testicular tis- surrounded by a hypoechoic rim (Figs. 1A, 2A,
The patients were 11–32 years old (aver- sue was compressed but otherwise unre- and 3A) and two by an echogenic rim (Fig. 4A).
age age, 22.4 years) and had no considerable markable in all patients. The cysts ranged All lesions showed a markedly heterogeneous
medical or surgical history. Patients pre- from 1.1 × 1.0 to 3.0 × 2.5 cm. All of the internal echotexture. One of the lesions con-
American Journal of Roentgenology 2002.178:743-748.

A B

C D

Fig. 1.—11-year-old boy with right testicular epidermoid cyst that showed partially indistinct margin and lobulated contour on sonography.
A, Sonogram shows heterogeneous solid-appearing lesion (arrows) surrounded by echolucent rim. Note that superior border (arrowheads) is partially indistinct.
B, T2-weighted MR image shows lobulated contour lesion of heterogeneous signal intensity intermixed with high, intermediate, and low signal intensities.
C, Unenhanced T1-weighted MR image shows lesion of heterogeneous signal intensity and partially indistinct margin (arrows).
D, Fat-suppressed contrast-enhanced T1-weighted MR image shows sharply marginated low-signal-intensity mass without enhancement. Suppression of signal intensity
in portions containing high lipid content is noted. Adjacent vessel (arrow) simulating enhancement is seen.

744 AJR:178, March 2002


Sonography and MR Imaging of Testicular Epidermoid Cysts

A B
Fig. 2.—20-year-old man with left testicular epidermoid cyst that contained calcifications.
A, Sonogram shows heterogeneous lesion (arrows) of laminated appearance. Several echogenic foci (arrowheads) with posterior sonic shadowing representing calcifi-
cations are seen.
American Journal of Roentgenology 2002.178:743-748.

B, T2-weighted MR image shows heterogeneous lesion containing low-signal-intensity foci.

tained a focal echogenic portion with posterior Discussion gross pathologic findings [6–11]. Testicular
sonic shadowing (Fig. 2A). Three lesions The histogenesis of testicular epidermoid epidermoid cysts are well demarcated from
showed an internal pattern of alternating hypo- cysts has not been completely proved, but surrounding normal parenchyma by an echolu-
and hyperechoic layers. One lesion showed an most investigators suggest that these tumors cent or echogenic rim. Pathologically, the cyst
onionskin appearance (Fig. 3A), one showed a are a monodermal development of a teratoma is lined by a complete or incomplete inner lin-
target appearance (Fig. 4A), and one showed a [1] or a squamous metaplasia of the seminif- ing of squamous epithelium. Also, a fibrous
laminated appearance (Fig. 2A). The remaining erous epithelium or rete testis. capsule with or without calcification or ossifi-
two lesions showed heterogeneous mixed Because testicular epidermoid cysts are cation may be present [7–10]. Langer et al.
echogenicity with no alternating pattern (Fig. benign, a cure is possible if the mass is com- [10] found that the lesions with an echogenic
1A). Vascular flow signal was not seen on color pletely resected. Recently, organ-preserving rim had a fibrous capsule without calcification,
Doppler sonography (Fig. 3A). surgery has become favored over traditional and the lesions without an echogenic rim had
inguinal orchiectomy because it may offer an outer lining composed only of squamous
better psychologic and cosmetic results and epithelium. However, other investigators [8, 9]
MR Imaging Features the preservation of fertility. Although organ- found that the echogenic rim represented calci-
On T2-weighted MR imaging, all lesions preserving surgery has been widely advo- fication. On pathologic correlation of our
were surrounded by a low-signal-intensity cated, many surgeons still carry out an or- study, two cases with an echogenic rim had fi-
rim and were sharply marginated. In one pa- chiectomy because of the relatively high brous capsules, and one of them showed a rim
tient, a small part of the margin was indistinct incidence of malignant testicular masses, the of calcification. A focally indistinct margin
(Fig. 1B). Four lesions were heterogeneously potential for misdiagnosis on frozen sec- seen in one case was proved to have only a
higher in signal intensity than that of normal tions, and the possible existence of concur- squamous epithelium without a fibrous cap-
testicular parenchyma (Figs. 1B, 2B, and rent malignant lesions. But the most sule. The internal echogenicity may vary de-
4B), and one lesion was homogeneously high important problem is that the exact preopera- pending on the complexity of the internal
in signal intensity (Fig. 3B). One out of five tive differential diagnosis is difficult. contents. However, some cases show the spe-
lesions showed a typical target appearance Sonography can suggest an epidermoid cific finding of an onionskin [7, 10] or target
(Fig. 4B). (Fig. 3B). On T1-weighted MR im- cyst, but it is often not sufficient to convince [11] appearance of concentric rings of alternat-
ages, four lesions were homogeneous or heter- surgeons that the mass is an epidermoid cyst. ing hypoechogenicity and hyperechogenicity.
ogeneous, with low signal intensity containing Heidenreich et al. [4] reported that the sono- The sonographic finding of alternating layers
intermediate- or high-signal-intensity portions graphic appearance was not specific and in- is pathologically well correlated with alternat-
(Fig. 4C); and in the remaining one lesion, guinal testicular exploration was required. ing layers of compacted keratin and loosely
low, intermediate, and high signal intensities However, if an exact preoperative imaging dispersed desquamated squamous cells [3, 7,
were intermixed (Fig. 1C). On contrast-en- diagnosis is possible, organ-preserving sur- 10]. Our cases also showed varying internal
hanced images, all lesions were sharply de- gery may be carried out more often. echogenicity. This complexity seems to be
marcated low-signal-intensity masses, and Sonographic findings of epidermoid cysts caused by the difference of arrangement in al-
contrast enhancement was not seen in any of vary, but some suggestive findings have been ternating patterns. In the cases of regularly ar-
the cases (Figs. 1D and 3C). described, and these correlate well with the ranged alternating patterns, an onionskin or

AJR:178, March 2002 745


Cho et al.

A B
American Journal of Roentgenology 2002.178:743-748.

Fig. 3.—32-year-old man with right testicular epidermoid cyst that showed onion-
skin appearance on sonography.
A, Color Doppler sonogram shows heterogeneous lesion (arrows) of onionskin
appearance. Vascular flow signal is not noted.
B, T2-weighted MR image shows homogeneous high-signal-intensity lesion sur-
rounded by low-signal-intensity rim.
C, Fat-suppressed contrast-enhanced T1-weighted MR image shows sharply
marginated homogeneous low-signal-intensity mass without enhancement.
C

target appearance is present; in the cases of or signal intensity characteristics more typi- signal-intensity mass on the T2-weighted
somewhat irregularly arranged alternating pat- cal of a cystic lesion. The target appearance MR image. This result did not correlate with the
terns, a laminated appearance is seen; and in was composed of a low-signal-intensity cen- report of Langer et al. [10] that two out of three
the cases of random arrangement with no or ter, a high-signal-intensity mid zone, and a cases showed an onionskin appearance on both
few alternating patterns, the lesions appear as peripheral low-signal-intensity rim on both MR imaging and sonography. We believe this
merely heterogeneous masses. T1- and T2-weighted MR images. The re- difference was caused by the resolution of MR
Langer et al. [10] described a lack of in- searchers postulated that the outer fibrous imaging being insufficient to discriminate the
ternal vascularity as another feature that can capsule, epithelial lining, and adjacent com- thin layers of laminated keratin debris. In addi-
differentiate epidermoid cysts from most pact keratin produced peripheral low signal tion, intervening water and lipid content were
solid intratesticular lesions. Our study corre- intensity; the dense debris and calcification relatively abundant in our case.
lated well with the results of Langer et al. produced central low signal intensity; and To our knowledge, only one report of con-
All three lesions examined with color Dop- the desquamated cellular debris containing trast-enhanced MR imaging of epidermoid
pler sonography did not show any internal both a high water content and a high lipid cysts has been published in English [10]. In this
flow signal. content produced mid zone of high signal in- report, the researchers performed contrast stud-
Few reports have been published in En- tensity on both T1- and T2-weighted MR im- ies that did not show enhancement in two pa-
glish describing the MR imaging findings of ages. In our study, the high-signal-intensity tients. This is well correlated with our result that
testicular epidermoid cysts [2, 5, 6, 10, 12]. portion correlated with desquamated cellu- showed no enhancement in all of the patients.
Four of them were case reports, and another lar debris containing both high water and No enhancement on contrast-enhanced MR im-
study described the MR imaging findings of lipid contents, and the low-signal-intensity aging was well correlated with the results of
only three cases [10]. In these reports, the re- focus correlated with dense keratin debris. color Doppler sonography. It may be a useful
searchers found that testicular epidermoid One case seen with an onionskin appearance finding to differentiate epidermoid cysts from
cyst showed a bull’s-eye or target appearance on sonography showed a homogeneous high- other solid intratesticular lesions.

746 AJR:178, March 2002


Sonography and MR Imaging of Testicular Epidermoid Cysts

Fig. 4.—19-year-old man with left testicular epidermoid cyst that


showed target appearance on sonography and MR imaging.
A, Sonogram shows heterogeneous lesion (arrows) sur-
rounded by echogenic rim.
B, T2-weighted MR image shows high-signal-intensity lesion
with central intermediate-signal-intensity focus.
C, T1-weighted MR image shows low-signal-intensity lesion
with central intermediate-signal-intensity focus.

A
American Journal of Roentgenology 2002.178:743-748.

B C

We summarize the radiologic findings of However, our study has several limitations. phy is not completely diagnostic. In this
testicular epidermoid cyst as a lesion with a The number of lesions in our study was not suf- situation, MR imaging, including contrast en-
typical onionskin or target appearance, a ficient to represent the entire spectrum of testic- hancement, may provide more supportive find-
markedly heterogeneous solid-appearing le- ular epidermoid cysts. Also, we could not ings for the diagnosis of an epidermoid cyst,
sion surrounded by a hypo- or hyperechoic present the specific imaging findings able to dif- and this may lead surgeons to perform organ-
rim with sharp margins on sonography, a ferentiate epidermoid cysts from other solid tes- preserving surgery instead of orchiectomy.
high-signal-intensity mass containing low- or ticular tumors, including testicular malignancy.
medium-signal-intensity foci surrounded by a In conclusion, sonographic and MR imaging References
low-signal-intensity rim, and a lack of vascu- findings may suggest a testicular epidermoid 1. Price EB. Epidermoid cyst of the testis: a clinical
larity on Doppler sonography or enhanced cyst. Although sonography shows strongly sug- and pathological analysis of 69 cases from the tes-
MR imaging. gestive findings of epidermoid cyst, sonogra- ticular tumor registry. J Urol 1969;102:708–713

AJR:178, March 2002 747


Cho et al.

2. Hricak H, Hamm B, Kim BH. Testicular tumors 6. Fu YT, Wang HH, Yang TH, Chang SY, Ma CP. BF. Sonographic characteristics of epidermoid
and tumorlike lesions. In: Hricak H, Hamm B, Epidermoid cysts of the testis: diagnosis by ultra- cyst of testicle. Urology 1990;35:508–510
Kim BH, eds. Imaging of the scrotum: textbook sonography and magnetic resonance imaging re- 10. Langer JE, Ramchandani P, Siegelman ES, Ban-
and atlas. New York: Raven, 1995:49–93 sulting in organ-preserving surgery. Br J Urol ner MP. Epidermoid cysts of the testicle: sono-
3. Dieckmann KP, Loy V. Epidermoid cyst of the 1996;78:116–118 graphic and MR imaging features. AJR 1999;173:
testis: a review of the clinical and histogenetic 7. Malvica RP. Epidermoid cyst of the testicle: an 1295–1299
considerations. Br J Urol 1994;73:436–441 unusual sonographic finding. AJR 1993;160: 11. Maxwell AJ, Mamtora H. Sonographic appear-
4. Heidenreich A, Engelmann UH, Vietsch HV, Der- 1047–1048 ance of epidermoid cyst of the testis. J Clin Ultra-
schum W. Organ preserving surgery in testicular 8. Cohen EL, Carr L, Mandel E, Feigin G, Goodman sound 1990;18:188–190
epidermoid cysts. J Urol 1994;153:1147–1150 JD, Dikman S. Epidermoid cyst of testicle: ultra- 12. Brenner JS, Cumming WA, Ros PR. Testicular
5. Schnall M. Magnetic resonance imaging of the sonographic characteristics. Urology 1984; 24:79–81 epidermoid cyst: sonographic and MR findings.
scrotum. Semin Roentgenol 1993;28:19–30 9. Bahnson RR, Slasky BS, Ernstoff MS, Banner (letter) AJR 1989;152:1344

The full text and images from the American Journal of Roentgenology may also be viewed online at www.arrs.org
or www.ajronline.org.
American Journal of Roentgenology 2002.178:743-748.

748 AJR:178, March 2002

Vous aimerez peut-être aussi