Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Norm vor Anwendung auf Aktualität prüfen / Check standard for current issue prior to usage.
Environmental Standard for Vehicles
VW
Recycling Requirements, Use of Recycled Material,
91102
Type Approval with Regard to Recyclability
Konzernnorm
Descriptors: environmental standard, recycling, use of recycled material, type approval with
regard to recyclability, processing, reuse
Preface
The English translation is believed to be accurate.In case of discrepancies the German version shall govern.
This standard provides guidelines for both the determination of the recyclability of new vehicles and
the improvement of the subsequent processing of vehicle components and assemblies. The
objectives of the specifications contained in this standard are:
─ obtaining the system approval "recyclability" in the type approval process,
─ meeting the legally required processing ratios,
─ reducing the waste to be disposed of and the pollutant burden to the legally required minimum
value as well as
─ conserving energy and material resources.
This standard contains Supplement 3: Requirements for a Processing Concept
The operational framework is specified in particular by the Directive 2000/53/EC of the
EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on End of Life Vehicles (referred to as
"Directive 2000/53/EC" in the following) and its national versions. All M1 and N1 vehicle classes are
Numerical notation according to ISO practice (see VW 01000).
concerned.
Changes
The following changes have been made as compared to VW 911 02, 2002-03:
─ Completely revised
─ Supplements 1 and 2 withdrawn
─ Supplement 3 revised
Previous issues
1994-02; 1996-03; 2002-09
1 Scope
The requirements set forth in this standard pertain to
─ the vehicle design suitable for further processing as a means for fulfilling the 2000/53/EC
Directive,
─ measures necessary for obtaining the system approval "recyclability" in the type approval
process (Directive 2000/64/EC),
─ new and recycled materials used in the vehicle, in vehicle parts and in units,
─ operating fluids used during vehicle operation, repair and maintenance as well as to
─ the ban on using used parts in new vehicles.
2 Definitions
B release Procurement release in the product emergence process
Energy recovery Utilization of materials for direct energy recovery excluding
thermal treatment whose main objective consists in the disposal
of hazardous substances.
Form FE 41 - 09.06
Page 1 of 5
Fachverantwortung/Technical responsibility Normung/Standards (E2TC, 1733)
Mr. Bartels
K-GA/R Tel.: +49-5361-9-25644 Mr.
Terlinden
Vertraulich. All rights reserved. No part of this document may be transmitted or reproduced without prior permission of a Standards Department of the Volkswagen Group.
Parties to a contract can only obtain this standard via the B2B supplier platform “www.vwgroupsupply.com”.
VOLKSWAGEN AG
Page 2
VW 91102: 2007-02
3 Requirements
On principle, the environmental objectives of the brands apply. In addition, the specifications
contained in the General Environmental Performance Specifications (Volkswagen) and in the AUDI
performance specifications LAH 893 060 "Environmental and Human Compatibility" shall be
complied with.
Page 3
VW 91102: 2007-02
4 Referenced standards1
VDA 231 – 106 Werkstoff-Klassifizierung im Kraftfahrzeugbau - (Material
Classification in Motor Vehicle Construction - only available in
German)
VDA 232 – 101 Global Automotive Declarable Substance List (German version)
VDA 260 Kennzeichnung der Werkstoffe - (Marking of Materials - only available
in German)
ISO 22628 Road Vehicles - Recyclability and Recoverability; Calculation Method
VW 011 55 Vehicle Supply Parts; Approval of First Supply and Changes
VW 911 01 Environmental Standard for Vehicles; Vehicle Parts, Materials,
Operating Fluids; Avoidance of Hazardous Substances
Supplement 3 to VW 911 02 Requirements for a Processing Concept
Directive 2000/53/EC End-of-Life Vehicles
Directive 2003/138/EC Marking of Components and Materials
Directive 2005/64/EC Type-Approval of Motor Vehicles with Regard to their Reusability,
Recyclability and Recoverability
VDA Volume 2 Quality Management in the Automotive Industry
1
In this Section, terminological inconsistencies may occur as the original titles are used.