Today, grab your poles and bait.

We are going
fishing!

Fishing is a popular outdoor activity you can do

in lots of different places. You can go ice fishing,
deep sea fishing, or fly fishing in a river, to
name a few examples.

Whatever type of fishing you do, the equipment is similar. In addition to

a fishing pole, you will need a fishing hook, a fishing line and
sometimes, a sinker.

But in conversation, we don’t use the expression “hook, line and sinker”
when we are talking about catching a fish. We use it to describe fooling
someone who is easy to fool. In other words, they are gullible.

When people believe a story “hook, line and sinker,” they accept it
completely – even though it is a big, fat lie. Note that the expression
usually begins with the verbs “buy” or “fall.” For example, “he fell for
my excuse hook, line and sinker,” or, “she bought my story hook, line
and sinker.”

But what about people who are not so gullible? When something sounds
even the slightest bit fishy, they do not believe it. The word “fishy”
means “likely untrue.” (probablemente falso).In other words, something
that sounds fishy sounds like a lie. For this one, we also say smells fishy
– a phrase I think is even better.

Now, if you tell someone a fish story, you are telling them a story that
is so strange or surprising that it seems very unlikely to be true.(poco
probable que sea cierto). It is an exaggeration. We tell others fish stories
when we want to brag or show off.

This expression comes from the fact that people who fish often say their
catch is bigger than it really was.

But fish stories don’t have to be about fish. We can exaggerate about
anything. Take my friend, for example. He loves to tell people about the
time he was attacked by a swarm of bees. Each time he tells the story,
the amount of bees and bee stings increase. At last count, it was a
million bees and thousands of stings. It’s his very own fish story.

Now, back to real fishing for a minute.

Let’s say you are planning a long, complicated fishing tour. This is not
just a one- or two-day trip. It is a fishing expedition. You are not sure
what you will catch. But you are going to spend a lot of time and effort
trying to catch something.

In conversation, a “fishing expedition” is very similar. A fishing

expedition is a general search. It does not stick to a stated goal, but
hopes to uncover useful evidence or information.

For example, if a police detective is on a fishing expedition, she may

ask all the people who were near a crime in their neighborhood. She
does not know if any of them are guilty or if they know anything. But
she hopes one of them will give evidence about the crime.

Now, you can “fish” for many other things too.

A writer can fish around for a good story idea. She may ask many
people lots of general questions about their lives before finding
something interesting to write about.

And let’s say your co-worker asks you a lot of questions about your
personal life. He does not have a clear reason why. He just seems to be
fishing around for information. It makes you more than a little
uncomfortable.

And it should! That’s the thing with this expression. When we go fishing
for information or evidence or whatever, we do plan to use it. In fact,
we can also fish for something to feel better about ourselves.

If I am fishing for compliments I want you to say something nice about

me. So, for example, let’s say I give you one of my homemade
chocolate chip cookies. As you take a bite, you make sounds that show
you really like it. Then I ask, “So, how are my cookies?” I know they
taste great. I’m just fishing for compliments.

Usually people who fish for compliments annoy (Molestar) others. But in
this case, you probably will not feel annoyed (Molesto). After all, you get
to eat a delicious cookie!

Speaking of delicious food, fried fish can also be very tasty. The fish is
dipped into a batter and then fried in oil. The bigger the fish, the better!
Funny enough, the expression to have bigger fish to fry has nothing to
do with cooking fish. This expression compares an important problem to
a minor one. People who have bigger fish to fry don’t have time to deal
with a small fish … I mean, problem.

Now, let’s hear these expressions used in a conversation between two,

um, co-workers, you could say.

Hey. Did you bring another flashlight? My batteries are low.

Of course. I always bring an extra one, just in case. But I also have
extra batteries if you want those instead.

Just give me the flashlight.

Isn’t it helpful that I’m so prepared?

Yes, it is. Now stop fishing for compliments and hand me the
screwdriver. We have don’t have much time to open this lock!
(¡Cerradura!)

Hey, can I ask you something? Yesterday, Joe from the cafe asked me a
lot of questions. I got the feeling (sensación) he was fishing for
information about our … you know, job. Do you think he knows
something?

Joe? He doesn’t know a thing. What did he ask you?

He wanted to know what I did during the day and how I spend my
nights. And then he asked me what I was doing tonight. It was weird.

Sounds like he was just on a fishing expedition. But you know, he also
asked me about my plans tonight.

What did you tell him?

I told him I was going to a book club.

A book club? Really? And he fell for that?!

Yeah, he fell for it hook, line and sinker. Didn’t doubt it for a minute.

You don’t think that excuse sounds kind of fishy? I think it sounds very
fishy.

What’s so fishy about my going to a book club? Is it SO hard to

believe I would belong to a book club?

No! It’s just that …

I do read, you know!!

You’re right. You're right. I am sorry.

Thank you.

I didn’t mean to judge you.

Look, just forget about it. Right now, we have bigger fish to fry.

What do you mean? (Qué quieres decir?)

“This is the police! We have you surrounded! Come out with your hands
up!”

Oh no! The police!

Glossary:

bait – n. something (such as a piece of food) that is used to attract fish

or animals so they can be caught
hook – n. a curved or bent tool for catching, holding, or pulling
something
sinker – n. a weight used for holding a fishing line or net underwater
gullible – adj. easily fooled or cheated
exaggeration – n. to think of or describe something as larger or
greater than it really is
brag – v. to talk about yourself, your achievements, your family, etc.,
in a way that shows too much pride
show off – v. a person who tries to impress other people with his or
her abilities or possessions
swarm – n. a very large number of insects moving together
expedition – n. a group of people who travel together to a distant
place
delicious – adj. very pleasant to taste
batter – n. a mixture of flour and a liquid (such as egg, oil, or water)
that is used to cover food before it is fried
weird – adj. unusual or strange

Hoy, coge tus bastones y el cebo. ¡Vamos a pescar! La pesca es una actividad popular al
aire libre que se puede hacer en un montón de lugares diferentes. Usted puede ir a pescar
en hielo, pescar en alta mar, o pescar con mosca en un río, por nombrar algunos
ejemplos. Sea cual sea el tipo de pesca que hagas, el equipo es similar. Además de una
caña de pescar, necesitará un anzuelo de pesca, una línea de pesca y, a veces, un sinker.
Pero en la conversación, no usamos la expresión "gancho, línea y sinker" cuando estamos
hablando de atrapar un pez. Lo usamos para describir engañar a alguien que es fácil de
engañar. En otras palabras, son crédulos. Cuando la gente cree que una historia "gancho,
línea y sinker", la aceptan por completo, a pesar de que es una gran mentira gorda. Tenga
en cuenta que la expresión generalmente comienza con los verbos "comprar" o "caer".
Por ejemplo, "se enamoró de mi gancho de excusa, línea y sinker", o "ella compró mi
gancho de historia, línea y sinker".

Pero, ¿qué pasa con las personas que no son tan crédulas? Cuando algo suena hasta el
más mínimo poco pescado, no lo creen. La palabra "pescado" significa "probablemente
falso". En otras palabras, algo que suena raro suena como una mentira. Para este,
también decimos que huele a pescado – una frase que creo que es aún mejor. Ahora, si le
cuentas a alguien una historia de peces, le estás contando una historia que es tan extraña
o sorprendente que parece muy poco probable que sea verdad. Es una exageración.
Contamos historias de peces cuando queremos presumir o presumir. Esta expresión
proviene del hecho de que las personas que pescan a menudo dicen que su captura es
más grande de lo que realmente era. Pero las historias de peces no tienen que ver con los
peces. Podemos exagerar sobre cualquier cosa. Tomemos a mi amigo, por ejemplo. Le
encanta contarle a la gente sobre la vez que fue atacado por un enjambre de abejas. Cada
vez que cuenta la historia, la cantidad de abejas y picaduras de abejas aumenta. Por fin
contaban, eran un millón de abejas y miles de picaduras. Es su propia historia de peces.
Ahora, volvamos a pescar de verdad por un minuto. Digamos que está planeando un largo
y complicado tour de pesca. Esto no es sólo un viaje de uno o dos días. Es una expedición
de pesca. No estás seguro de lo que vas a atrapar. Pero vas a pasar mucho tiempo y
esfuerzo tratando de atrapar algo. En la conversación, una "expedición de pesca" es muy
similar. Una expedición de pesca es una búsqueda general. No se adhiere a un objetivo
declarado, pero espera descubrir pruebas o información útiles. Por ejemplo, si un
detective de policía está en una expedición de pesca, puede preguntar a todas las
personas que estaban cerca de un crimen en su vecindario. Ella no sabe si alguno de ellos
es culpable o si saben algo. Pero espera que uno de ellos dé pruebas sobre el crimen.
Ahora, usted puede "pescar" para muchas otras cosas también. Un escritor puede pescar
para una buena idea de la historia. Ella puede hacer muchas preguntas generales sobre
sus vidas antes de encontrar algo interesante sobre lo que escribir. Y digamos que su
compañero de trabajo le hace muchas preguntas sobre su vida personal. No tiene una
razón clara por qué. Parece que está buscando información. Te hace más que un poco
incómodo. ¡Y debería! Esa es la cosa con esta expresión. Cuando vamos a pescar
información o evidencia o lo que sea, planeamos usarlo. De hecho, también podemos
pescar para que algo se sienta mejor con nosotros mismos. Hemos detectado un
problema desconocido. Así que, por ejemplo, digamos que te doy una de mis galletas
caseras de chocolate. A medida que te muerdes, haces sonidos que te muestran
realmente te gusta. Entonces pregunto, "Entonces, ¿cómo están mis galletas?" Sé que
saben muy bien. Sólo estoy buscando cumplidos. Por lo general, las personas que pescan
para cumplidos molestan a otros. Pero en este caso, probablemente no te sentirás
molesto. Después de todo, ¡puedes comer una deliciosa galleta! Hablando de deliciosa
comida, el pescado frito también puede ser muy sabroso. El pescado se sumerge en una
masa y luego se fríe en aceite. ¡Cuanto más grande sea el pez, mejor! Curiosamente, la
expresión de tener peces más grandes para freír no tiene nada que ver con cocinar
pescado. Esta expresión compara un problema importante con uno menor. Las personas
que tienen peces más grandes para freír no tienen tiempo para lidiar con un pequeño
pescado ... Quiero decir, problema. Ahora, escuchemos estas expresiones usadas en una
conversación entre dos compañeros de trabajo, se podría decir. Oye. ¿Trajiste otra
linterna? Mis baterías están bajas. Claro. Siempre traigo uno extra, por si acaso. Pero
también tengo baterías adicionales si quieres eso en su lugar. Sólo dame la linterna. ¿No
es útil que esté tan preparado? Sí. Ahora deja de pescar cumplidos y dame el
destornillador. ¡No tenemos mucho tiempo para abrir esta cerradura! Oye, ¿puedo
preguntarte algo? Ayer, Joe del café me hizo muchas preguntas. Tengo la sensación de que
estaba pescando para obtener información sobre nuestro ... ya sabes, trabajo. ¿Crees que
sabe algo? ¿Joe? No sabe nada. ¿Qué te preguntó? Quería saber qué hice durante el día y
cómo paso las noches. Y luego me preguntó qué estaba haciendo esta noche. Fue raro.
Parece que sólo estaba en una expedición de pesca. Pero también me preguntó sobre mis
planes esta noche. ¿Qué le dijiste? Le dije que iba a un club de lectura. ¿Un club de
lectura? ¿Realmente? ¡¿Y se enamoró de eso?! Sí, se enamoró de él gancho, línea y sinker.
No lo dudé ni un minuto. ¿No crees que esa excusa suena un poco rara? Creo que suena
muy raro. ¿Qué tiene de raro que vaya a un club de lectura? ¿Es tan difícil creer que
pertenecería a un club de lectura? ¡No! Es sólo que... ¡Leo, ya sabes! Tienes razón. Tienes
razón. Lo siento. Gracias. No quise juzgarte. Mira, olvídalo. Ahora mismo, tenemos peces
más grandes que freír. ¿Qué quieres decir? ¡Esto es la policía! ¡Te tenemos rodeado! ¡Sal
con las manos en las que levantas!" ¡No! ¡La policía!
Glosario:

cebo – n. algo (como un pedazo de comida) que se utiliza para atraer peces o animales
para que puedan sercapturados
anzuelo – n. una herramienta curva o doblada para atrapar, sostener o tirar de algo
sinker – n. un peso utilizado para sostener una pesca línea o red subacuática
crédulo – adj. fácilmente engañado o engañadoexageración
– n. para pensar o describir algo como más grande o mayor de lo que realmente es
presumir – v. para hablar de ti mismo, de tus logros , su familia, etc., de una manera que
muestra demasiado orgullo
mostrar - v. una persona que trata de impresionar a otras personas con sus habilidades o
posesiones
enjambre - n. un gran número de insectos que se mueven juntos
expedición – n. un grupo de personas que viajan juntas a un lugar distante
delicioso – adj. muy agradable para probar la
masa – n. una mezcla de harina y un líquido (como huevo, aceite o agua) que se utiliza
para cubrir alimentos antes de que se fríe
raro – adj. inusual o extraño