PODER ESPECIAL
Yo, D./Dª (name of the represented), mayor de
edad, de nacionalidad estadounidense, con domicilio
en (address) y titular del pasaporte nº (passport no.),
en vigor.
COMPAREZCO
En mi propio nombre y representación, plenamente
capacitado para otorgar, conferir y firmar el presente
poder, ante el notario que se indica, al cual muestro
mis documentos identificativos en los que aparecen
mis características físicas, lugar y fecha de
nacimiento, fotografía y firma.
Y DECLARO
Que confiero poder especial, pero tan amplio y
bastante como en derecho fuere necesario, a favor de
D. (representative´s name), mayor de edad,
domiciliado en (address) y titular de pasaporte de los
EEUU nº (passport number), para que, en mi
nombre y representación, comparezca ante las
Autoridades Españolas y realice cuantas actuaciones
sean necesarias para formalizar la solicitud del
Número de Identificación de Extranjero (NIE) o bien
del Certificado de No Residente en mi nombre.
LO MANIFIESTO COMO DECLARANTE,
habiendo redactado y aprobado este documento, que
firmo tras haberme hecho el Notario las
correspondientes reservas y advertencias legales
Firma:
Otorgado ante mi, Notario Público, el día (date).
POWER OF ATTORNEY
I, Mr./Ms. (name of the represented, of legal age, of
USA citizenship, with (address) at, and holder of
valid (passport number).
I HEREBY APPEAR
On my own name and behalf and fully empowered to
grant, confer and sign this power of attorney before
the Notary specified below, to whom I have shown/
presented my identification documents in which my
physical characteristics, place and date of birth,
photograph and signature are included.
AND DECLARE
that I confer special power of attorney, as ample and
sufficient as required by law, in favor of Mr/Mrs.
(representative´s name), of age, with (address) at,
titleholder of USA (passport number), so that in my
name and representation he/she may appear before the
Spanish Authorities and carry out any procedures and
actions needed to apply in my name for a Foreigner
Identification Number (NIE), or a Non-Residence
Certificate application.
SO I DO DECLARE, having written and approved
this document, which I hereby sign, after being
notified, by the Notary, of the corresponding legal
cautions.
Signature:
Before me, Notary Public, on (date).