FACULTAD DE TEOLOGÍA

De Las Asambleas de Dios de América Latina

GLOSARIO
Ágrafa: dicho de una lengua, historia o discurso, que no ha sido escrita.
Animismo: es la creencia de que todo tiene un alma o espíritu, un anima en latín, incluyendo
animales, plantas, rocas, montañas, ríos y estrellas. Los animistas creen que cada ánima es un
espíritu poderoso que puede ayudar o hacerles daño, y debe ser adorado o temido o de alguna
manera reconocida.
Aparato Crítico: Se denomina aparato crítico al conjunto de citas, referencias y notas
aclaratorias que es preciso incluir en un trabajo para dar cuenta de los aportes bibliográficos
sobre los que el mismo se apoya.
Apocrifos: la palabra "apócrifos" indica cosas escondidas o se-cretas, sugieriendo así escritos
esotéricos. Pero cuando dichos escritos se tornan sospechosos en lo que tiene que ver con la
confianza que su contenido pueda merecer, la palabra tiende a adquirir una connotación des-
favorable.
Astrología: podría decirse que la astrología estudia la posición y el movimiento de los astros.
No es una ciencia exacta. Únicamente, nos habla de tendencias o inclinaciones, que el hombre
siempre podrá modificar de acuerdo a su voluntad, esfuerzo y libre albedrío a lo largo de toda
su vida.
Berakot: se entiende una forma especial de oración, que comienza con las palabras "Bendito
eres tú, Señor, Dios nuestro, Rey del Universo".
Canon: El "canon" de las Escrituras se define como los libros de la Biblia aceptados
oficialmente como las Sagradas Escrituras. Escrito por unos cuarenta autores a lo largo de
1500 años, fue esencial que se hiciera una lista de los libros que reflejaban la verdad del
mensaje de Dios y que fueron inspirados por el Espíritu Santo.
Canon de Muratori: El Canon de Muratori, llamado también Canon Muratorio o Fragmento
Muratorio, es entre los distintos códigos que la Iglesia ha emitido sobre los escritos que deben
ser considerados auténticos y canónicos, el más antiguo conocido.
Códice: Libro manuscrito que tiene importancia histórica o literaria, en especial cuando es
anterior a la invención de la imprenta.
Conjetura: Se le llama conjetura a los juicios u opiniones que se forman a partir de datos que
están incompletos o hechos, situaciones, circunstancias que son supuestas.
Deuterocanonicos: Nombre que se da a ciertos libros, o adiciones a libros, que desde su
origen no fueron considerados por todos como inspirados, y que judíos y protestantes los
rechazan del canon de la Biblia. Sin embargo, la Iglesia Católica -apoyándose en tradiciones
apostólicas y patrísticas- los considera canónicos ('verdadera y auténtica palabra de Dios');
fueron declarados libros inspirados por los concilios de Trento (1545-1563) y Vaticano I
(1869, 1870).

1
Didache: Se considera que la Didaché o Enseñanza de los Doce Apóstoles es un escrito que
pertenece a las primeras producciones literarias cristianas que se dieron. El tiempo la ha
respetado y se ha conservado hasta nuestros días. a Didaché, fue escrita entre el 65 y 80 d.C. y
los primeros padres de la iglesia la tuvieron en alta estima.
Ditografia: Error de copia que consiste en la repetición de algunas letra o sílaba en una
palabra (sin. duplografía).
Doblete: Par de palabras que tienen la misma etimología, pero que han evolucionado de
distinta manera.
Esenios: No se mencionan en la Biblia, pero sus enseñanzas y costumbres llaman la atención
de los estudiosos porque florecieron desde la segunda mitad del siglo II a.C. hasta finales del
siglo I d.C. Por lo tanto, esta secta existía en los días del ministerio terrenal del Señor Jesús y
principios de la Iglesia. Las noticias sobre ellos nos vienen en los escritos de Josefo, Filón y
Plinio el Mayor. Recientemente, el descubrimiento de los rollos del mar Muerto en Qumrán ha
arrojado más luz sobre ellos. Josefo los considera una de las tres “filosofías” de los judíos,
junto con los fariseos y los saduceos. Filón informa que nunca fueron muy numerosos,
llegando a contar unos cuatro mil afiliados.

Fariseos: Los fariseos. florecieron en el período del segundo templo. Se consideraban a sí

mismos como herederos de las tradiciones de Esdras, a quien veían como el fundador del
judaísmo, después de Moisés. Aceptaban la llamada “ley oral”, en adición a la Torá, como
fundamento de su fe. Creían en la resurrección, y en que Dios daba recompensas en esta vida y
en la posterior. Aceptaban la predestinación como compatible con el libre albedrío del hombre
y hacían esfuerzos por adaptar a los tiempos recientes las viejas ordenanzas, haciendo para
ello sus propias interpretaciones de la ley. Su meta en la vida era conseguir la santidad por
medio de una estricta observancia de la ley. En general, representaban las creencias de la
mayoría del pueblo, que les tenía gran respeto y cuya vida religiosa casi controlaban.

Formulas Magicas: es generalmente una palabra cuyo significado ilustra principios y grados
de comprensión que a menudo son difíciles de transmitir utilizando otras formas de habla o
escritura. Es un medio conciso para comunicar información muy abstracta a través de una
palabra o frase.

Haggadah: Como término de índole general, hagadá designa un conjunto de narraciones de la

tradición oral hebrea,7 así también como textos literarios hebreos de naturaleza no legalista,
provenientes a veces de debates y escritos rabínicos (tal como sucede con el Talmud) y entre
los que se incluyen cuentos, leyendas, parábolas, y otras tantas narraciones que pueden hacer
referencia a la historia y/o la astronomía.

Halakah: es el cuerpo colectivo de las leyes religiosas judías derivadas de la Torá escrita y
oral. Halakha se basa en mandamientos bíblicos (mitzvot), la posterior ley talmúdica y
rabínica, y las costumbres y tradiciones recopiladas en muchos libros, como el Shulchan

2
Aruch . Halakha a menudo se traduce como "Ley judía", aunque una traducción más literal
podría ser "la forma de comportarse" o "la forma de caminar".

Hebraísta: Persona que se dedica al estudio de la lengua, la literatura y la cultura hebreas.

Helenista: Persona que se dedica al estudio de la antigua Grecia en sus aspectos culturales,
históricos, lingüísticos, etc.

Hexapla: La Hexapla es una obra exegética de Orígenes, comenzada hacia el 212. Se trata de
la transcripción en seis columnas del texto hebreo del Antiguo Testamento. Es considerada
como la primera edición crítica del Antiguo Testamento.

Interpolación: es el agregado de textos (frases, versos, palabras ilegibles o faltantes)

introducidas en una obra en donde originalmente no existían, o donde no se tenía certeza de
que el autor realmente las hubiera usado.

Koiné: Lengua común adoptada por los griegos en la época alejandrina, que se formó a partir
de los dialectos griegos más extendidos y que dio lugar al griego moderno.

Magia: Conjunto de conocimientos y prácticas con los que se pretende conseguir cosas
extraordinarias con ayuda de seres o fuerzas sobrenaturales.

Minúsculos: Son manuscritos escritos en pequeñas letras en estilo corrido (cursivas),

superando los 2500 en número, y que datan desde el siglo IX hasta el siglo XV. Cada uno de
ellos está numerado. Los más importantes son: El 1 que data del siglo X, y contiene todo el
NT excepto el Apocalipsis, el 33, del siglo XI, contiene todo el NT excepto el Apocalipsis.

Misná: es un cuerpo exegético de leyes judías compiladas, que recoge y consolida la tradición
oral judía desarrollada durante siglos desde los tiempos de la Torá o ley escrita, y hasta su
codificación a manos del rabino Yehudah Hanasí, hacia finales del siglo II.

Misterio: es aquello que no se puede explicar, comprender o descubrir. Se trata de algo

reservado, secreto o recóndito.

Ostraca: eran tablillas de piedra caliza blanda o de terracota utilizadas para escribir.

Padres Apostólicos: Se les denomina apostólicos los autores de los escritos más antiguos del
cristianismo, que pertenecen a la generación inmediata a la de los apóstoles.

Palimpsesto: Manuscrito en el que se ha borrado, mediante raspado u otro procedimiento, el

texto primitivo para volver a escribir un nuevo texto.

Panteón Greco-Romano: Los griegos crearon una religión con un panteón de dioses y
diosas(politeísta) y una mitología, que fueron adoptados después por los romanos.
Esta religión , sus mitos y sus dioses han ejercido una gran influencia en el arte y la cultura
occidental de los siglos posteriores.

3
Papiro: Lámina flexible sacada del tallo de esta planta, que se emplea para escribir o dibujar
en ella.

Pergamino: El pergamino es un material de escritura hecho de pieles no curtidas

especialmente preparadas de animales; principalmente ovejas, terneros y cabras. Se ha
utilizado como un medio de escritura durante más de dos milenios.

Saduceos: Fue una secta que apareció en Israel alrededor del 200 a.C. A ella pertenecían los
elementos más influyentes de la sociedad, especialmente sacerdotes, comerciantes y
aristócratas. Dominaban la vida en el templo, que era su esfera particular de actividad.
Muchos eran miembros del Sanedrín.

Sanedrín: era la Corte Suprema de la ley judía, con la misión de administrar justicia
interpretando y aplicando la Torah, tanto oral como escrita. A la vez, ostentaba la
representación del pueblo judío ante la autoridad romana.

Septuaginta: Es la primera y más importante de las varias traducciones o versiones antiguas

del hebreo del AT al griego.

Shema: es el nombre de una de las principales plegarias de la religión judía. Su nombre retoma
las dos primeras palabras de la oración en cuestión, siendo esta a su vez la plegaria más
sagrada del judaísmo. La oración reaparece en los Evangelios de Marcos y Lucas; en
ocasiones forma parte también de la liturgia cristiana.

Sinagoga: érmino que se aplica tanto al lugar en que se reunían los judíos para leer y estudiar
las Escrituras, como a la asamblea misma de los allí reunidos (cf. la gravedad de ser excluido
de la sinagoga, Jn 9.22; 12.42; 16.2), tal como nuestro término "iglesia" se refiere tanto al
edificio como a la congregación. Fuera de la Tierra Santa se empleaba otro término, que
quería decir "oración". Pero, puesto que en Roma el término sinagoga era el más común, se
adoptó en los diversos idiomas europeos.

Talmud: es una obra que recoge principalmente las discusiones rabínicas sobre leyes judías,
tradiciones, costumbres, narraciones y dichos, parábolas, historias y leyendas. Es un código
civil y religioso elaborado en los siglos III-V por eruditos hebreos de Babilonia y Eretz Israel.

Tárgum: es una interpretación en arameo de la Biblia hebrea producida o compilada por judíos
desde de finales del Segundo Templo hasta comienzos de la Edad Media. La palabra aramea
targum significa simplemente interpretación.

Textus Receptus: es el nombre por el cual se conoce el texto griego del Nuevo Testamento
editado por Erasmo de Róterdam (Desiderius Erasmus) e impreso por primera vez en 1516 y
luego, corregido, en 1519, 1522, 1527 y 1533.

Torá: es el texto que contiene la ley y el patrimonio identitario del pueblo judío; es llamada
pentateuco en el cristianismo; y constituye la base y el fundamento del judaísmo.

4
Unciales: es un tipo de escritura en el que todo el texto se escribía en letras mayúsculas,
tomando «mayúscula» en su sentido paleográfico, es decir, un tipo de letra que queda
determinado por dos líneas paralelas horizontales.

Variante: cada una de las formas con que se presenta una misma palabra