INTE CTN 10

Fecha: 2010-03-09

INTE ISO 286-2:2010

Segunda Edición

Secretaría: INTECO

Especificaciones geométricas de productos (EGP) —

Sistema de códigos ISO para tolerancias de tamaños
lineales — Parte 2: tablas de los grados de tolerancia
normalizados y de las desviaciones límite de los
agujeros y de los ejes.
CORRESPONDENCIA: Esta norma corresponde con la ISO 286-2:1988 "ISO system of
limits and fits — Part 2: Tables of standard tolerance grades and limit deviations for holes and
shafts".

ICS: 17.040.10
Editada e impresa por LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO DIRIGIRLAS A:
INTECO
INSTITUTO DE NORMAS TECNICAS DE COSTA RICA
 INTECO 2010
1/53
Teléfono: (506) 283 4522 Fax: (506) 283 4831 Apartado: 10004-1000
Email: info@inteco.or.cr Web: www.inteco.or.cr
Reservados los derechos de reproducción. Salvo prescripción diferente, no podrá reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta publicación
bajo ninguna forma y por ningún procedimiento, electrónico o mecánico, fotocopias y microfilms inclusive, sin el acuerdo escrito de INTECO
solicitado a la siguiente dirección o del comité miembro de INTECO.
 INTE ISO 286-2:2010

Contenido Página

Prólogo ........................................................................................................................................3
Introducción .................................................................................................................................4
1 OBJETO ......................................................................................................................... 4
2 CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................................. 4
3 NORMAS DE REFERENCIA ......................................................................................... 5
4 TOLERANCIAS FUNDAMENTALES .............................................................................5
5 DESVIACIONES LÍMITE DE LOS AGUJEROS............................................................. 5
6 DESVIACIONES LÍMITE DE LOS EJES .......................................................................6
7 CORRESPONDENCIA.................................................................................................44
ANEXO A (informativo) .............................................................................................................45

2
 INTE ISO 286-2:2010

Prólogo
El Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica, INTECO, es el organismo nacional de
normalización, según la Ley 8279 de 2002.

El INTECO es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el periodo de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

Esta norma INTE/ISO 286-2:2010 fue aprobada por el Comisión Nacional de Normalización de
INTECO el 2010-03-09.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se mencionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico.

MIEMBRO ORGANIZACIÓN
Victor Hernández ITCR
Sergio Ferreto BCR
Luis Rojas Meneses INA
Ronald González DEHC
Victor García
Volumen y espacio
Verónica Alfaro
Ana Yanci Viquez AMANCO
Erick Ulate CONCORI

3
 INTE ISO 286-2:2010

Introducción
La imprecisión inevitable de los métodos de fabricación, asociados al hecho, de que para la
mayoría de las piezas fabricadas no es necesaria una exactitud dimensional perfecta, han
acentuado la necesidad de un sistema de tolerancias y ajustes.

Se ha observado en efecto, que para asegurar correctamente una función es suficiente con que
las medidas de una pieza dada se sitúen en el interior de dos límites que definan la variación
dimensional admisible en fabricación lo que se denomina tolerancia.

De la misma manera para obtener un ajuste dado entre dos piezas, es necesario un cierto
margen bien sea en más o bien sea en menos con respecto a las medidas nominales de las
piezas a ensamblar, para obtener el juego o el apriete requerido, lo que se denomina
desviación.

Con la evolución de la industria y los intercambios internacionales es necesario poner a punto

un sistema formalizado de tolerancias y ajustes, primero a nivel industrial, después a nivel
nacional y posteriormente a nivel internacional.

Esta Norma presenta el sistema de tolerancias y ajustes que ha sido aceptado en el plano
internacional.

Una representación gráfica general de la relación entre una clase de tolerancia y las
desviaciones correspondientes es dada en el anexo.

4
 INTE-ISO 286-2:2004

Especificaciones geométricas de productos (EGP) — Sistema

de códigos ISO para tolerancias de tamaños lineales — Parte 2:
tablas de los grados de tolerancia normalizados y de las
desviaciones límite de los agujeros y de los ejes.

1 OBJETO
Esta parte de la Norma INTE-ISO 286-2 da los valores de las desviaciones límites de las clases
(zonas) de tolerancias comúnmente utilizadas para los agujeros y los ejes. Los valores se
calculan según los datos dados en la Norma INTE-ISO 286-1.

Esta parte de la Norma INTE-ISO 286-2 indica la desviación superior ES (de los agujeros) y es
(de los ejes) y la desviación inferior EI (de los agujeros) y ei (de los ejes) (véase figura 1).

Nota 1 En las tablas de desviaciones límites, los valores de la desviación superior ES o es figuran por
encima del valor de la desviación inferior EI o ei salvo en el caso de las clases de tolerancia JS o js donde
la desviación es simétrica con respecto a la línea cero.

2 CAMPO DE APLICACIÓN
El Sistema ISO de tolerancias y ajustes proporciona un sistema de tolerancias y desviaciones
aplicables a las piezas lisas.

Para mayor simplicidad y dada la importancia particular de las piezas cilíndricas de sección
circular, solamente éstas son previstas explícitamente. Pero que quede bien entendido que las
tolerancias y desviaciones dadas en esta norma se aplican igualmente a las piezas lisas de otra
sección. En particular, los términos generales agujero o eje designan igualmente el espacio,
continente o contenido, comprendido entre dos caras (o planos tangentes) paralelas de una
pieza cualquiera, tal como ancho de ranura, espesor de chaveta, etc. (véase también la Norma
INTE-ISO 286-1).

De la misma manera, los términos "agujero y eje utilizados normalmente" se interpretarán como
una elección muy amplia de desviaciones límites que responden a una multitud de
necesidades.

Para más amplias informaciones sobre la terminología, los símbolos, las bases del sistemas,
entre otros ver la INTE-ISO 286-1.

Las notas sobre la presentación de las tablas 2 a 32 se dan en la nota 6.

4
 INTE ISO 286-2:2010

Figura 1 — Desviaciones inferior y superior

3 NORMAS DE REFERENCIA
Nota 2 Véase igualmente el capítulo 7.

INTE-ISO 286-1:2004, "Especificaciones geométricas de productos (EGP) — Sistema de

códigos ISO para tolerancias de tamaños lineales — Parte 1: bases de tolerancias y ajustes".

ISO 1829:1975, "Selection of tolerance zones for general purposes".

4 TOLERANCIAS FUNDAMENTALES
Los valores de las tolerancias fundamentales IT1 a IT18 (incluido) se dan en la tabla 1.

Para toda información concerniente a las bases del sistema y su aplicación, véase la Norma
INTE-ISO 286-1; para los valores de las tolerancias fundamentales IT0 e IT01, véase la Norma
INTE-ISO 286-1, anexo A, tabla 5.

5 DESVIACIONES LÍMITE DE LOS AGUJEROS

Un cuadro sinóptico de las clases de tolerancia de los agujeros indicado en esta parte de la
Norma INTE-ISO 286-2 se ilustra en las figuras 2 y 3.

Está bien precisar que las clases de tolerancias representadas en las figuras 2 y 3 así como las
desviaciones límites indicadas en las tablas 2 a 12 no están dirigidas a indicar de manera

5
 INTE ISO 286-2:2010

precisa la clase de tolerancia a seleccionar para una aplicación dada. A este efecto remitirse a
la Norma ISO 1829.

Nota 3 Ciertas clases de tolerancia cubren solamente un número limitado de grupos de medidas
nominales. Para más amplia información véase la nota 6.

6 DESVIACIONES LÍMITE DE LOS EJES

6.1 Generalidades

Un cuadro sinóptico de las clases de tolerancias de los ejes indicados en esta parte de la
Norma INTE-ISO 286-2 se ilustra en las figuras 4 y 5.

Está bien precisar que las clases de tolerancia representadas en las figuras 4 y 5 así como las
desviaciones límites indicadas en las tablas 17 a 32 no están dirigidas a indicar de manera
precisa la clase de tolerancia a seleccionar para una aplicación dada. A este efecto remitirse a
la Norma ISO 1829.

Nota 4 Ciertas clases de tolerancia cubren solamente un número limitado de grupos de medidas
nominales. Para más amplia información, véase la nota 6.

6
 INTE ISO 286-2:2010

Tabla 1

Valores numéricos de los grados de tolerancia normalizados IT

1)
para las medidas nominales inferiores o iguales a 3 150 mm

Nota 5 Esta tabla, extraída de la Norma INTE-ISO 286-1, ha sido incluida en esta parte de la Norma
INTE-ISO 286-2 con objeto de facilitar la comprensión y el empleo del sistema.

1) Los valores de los grados de tolerancia normalizados IT01 e IT0 correspondientes a las medidas
nominales inferiores o iguales a 500 mm se dan en la Norma INTE-ISO 286-1, anexo A, tabla 5.

2) Para las medidas nominales superiores a 500 mm, los valores de los grados de tolerancia
normalizados IT1 A IT5 (incluido) solo se dan a título experimental.

3) Los grados de tolerancia normalizados IT4 a IT18 (incluidos) no deben utilizarse para las medidas no
nominales inferiores o iguales a 1 mm.

7
 INTE ISO 286-2:2010

Figura 2 — Representación sinóptica de las clases de tolerancia para agujeros

de medidas nominales inferiores o iguales a 500 mm

Nota 6 Las clases de tolerancia recuadradas se dan a título experimental.

Figura 3 — Representación sinóptica de las clases de tolerancia para agujeros de

medidas nominales superiores a 500 mm e inferiores o iguales a 3 150 mm

8
 INTE ISO 286-2:2010

Figura 4 — Representación sinóptica de las clases de tolerancia para ejes

de medidas nominales inferiores o iguales a 500 mm

Nota 7 Las clases de tolerancia recuadradas se dan a título experimental.

Figura 5 — Representación sinóptica de las clases de tolerancias para ejes de

medidas nominales superiores a 500 mm e inferiores o iguales a 3 150 mm

NOTAS SOBRE LA PRESENTACIÓN DE LAS TABLAS 2 A 32

1 Las casillas dejadas en blanco corresponden a las clases de tolerancia para las cuales la Norma
INTE-ISO 286-1 no da el valor de la tolerancia fundamental pero si las bases para calcularla.

2 Se ha hecho una pequeña separación horizontal en estas tablas (en los lugares necesarios) para
distinguir los valores correspondientes a las medidas nominales inferiores o iguales a 500 mm de las que
corresponden a las medidas nominales superiores a 500 mm que han sido calculados sobre bases
diferentes.

9
 INTE ISO 286-2:2010

Tabla 2
1)
Desviaciones límite de los agujeros A, B y C
Desviación superior ES
Desviación inferior EI

Basic size
A2) B2) C
mm
Por
Hasta e
encima 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 13
incluido
de
2)
— 3 +29 +31 +33 +37 +41 +15 +16 +18 +20 +24 +28 +7 +8 +10 +120 +160 + 200
+ 270 +270 +270 +270 +270 +140 +140 +140 +140 +140 +140 + 60 + 60 + 60 + 60 +60 +60
3 6 + 300 +318 +345 + 390 + 450 +158 +170 +188 +215 +260 +320 + 88 +100 +118 + 145 +190 + 250
+ 270 + 270 +270 +270 +270 +140 +140 +140 +140 +140 +140 + 70 + 70 + 70 + 70 +70 +70
6 10 +316 +338 +370 +430 +500 + 172 + 186 + 208 +240 +300 +370 +102 +116 + 138 + 170 +230 +300
+28 +28 +28 +28 +28 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +8 +8 +8 +8 +8 +80
10 18 + 333 + 360 + 400 +470 +560 + 177 + 193 + 220 + 260 +330 +420 + 122 + 138 + 165 + 205 +275 + 365
+29 +29 +29 +29 +29 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +9 +9 +9 +9 +9 +95
18 30 +352 + 384 +430 +510 + 630 +193 +212 + 244 +290 +370 +490 +143 +162 +194 +240 + 320 +440
+ 300 +300 + 300 +300 +300 + 160 + 160 +160 +160 +160 +160 + 110 + 110 + 110 + 110 +110 +110
30 40 +372 +410 +470 +560 + 700 +209 +232 +270 +330 +420 +560 +159 + 182 +220 +280 +370 +510
+310 +310 +310 +310 +310 +170 +170 +170 +170 +170 +170 +120 +120 +120 +120 +120 +120
40 50 +382 +420 +480 +570 +710 + 219 +242 +280 + 340 + 430 +570 +169 +192 +230 +290 +380 +520
+320 +320 +320 +320 +320 +180 +180 +180 +180 +180 +180 +130 + 130 +130 +130 +130 +130
50 65 +414 + 460 +530 + 640 +800 +236 +264 +310 +380 +490 +650 +186 +214 +260 +330 + 440 + 600
+340 + 340 +340 + 340 + 340 + 190 + 190 +190 +190 +190 +190 + 140 + 140 + 140 + 140 +140 +140
65 80 +434 + 480 +550 + 660 + 820 +246 +274 +320 + 330 +500 + 660 +196 +224 +270 +340 + 450 +610
+ 360 +360 +360 +360 + 360 +200 +200 +200 + 200 + 200 + 200 +150 +150 +150 +150 +150 +150
80 100 +467 +520 +6130 +730 + 920 +274 +307 + 360 + 440 +570 +760 +224 +257 +310 +390 +520 +710
+ 380 + 380 + 380 + 380 + 380 +220 +220 +220 + 220 +220 +220 +170 +170 +170 +170 +170 +170
100 120 +497 + 550 + 630 + 760 +950 +294 +327 +380 +460 +590 +780 +234 +267 +320 +400 +530 +720
+410 +410 +410 +410 +410 + 240 +2 40 + 240 + 240 +240 +240 + 180 + 180 + 180 + 180 +180 +180
120 140 +560 + 620 +710 + 860 +1 090 + 323 +360 + 420 +510 + 660 + 890 +263 +300 +360 +450 +600 +830
+ 460 + 460 + 460 + 460 + 460 +260 +260 + 260 +260 +260 +260 +200 +200 + 200 +200 +200 +200
140 160 +620 +680 + 770 +920 +1 150 + 343 +380 +440 +530 +680 +910 +273 +310 +370 +460 +610 + 840
+520 +520 +520 +520 +520 +280 +280 + 280 +280 +280 +280 +210 +210 +210 +210 +210 +210
160 180 + 680 +740 +830 + 980 +1 210 +373 +410 +470 +560 +710 +940 +293 + 330 +390 +480 + 630 + 860
+580 +580 +580 +580 +580 +310 +310 +310 +310 +310 +310 +230 +230 +230 +230 +230 + 230
180 200 +775 +845 +950 +1 120 +1 380 +412 +455 +525 +630 + 800 +1 060 +312 +355 +425 +530 +700 + 960
+ 660 +660 + 660 +660 +660 +340 + 340 +340 + 340 +340 +340 +240 + 240 +240 +240 + 240 +240
200 225 +855 +925 +130 +1 200 +1 460 +452 +495 +565 +670 + 840 +1 100 +332 + 375 +445 +550 + 720 + 980
+ 740 + 740 +740 + 740 + 740 +380 +380 + 380 +380 + 380 +380 +260 + 260 +260 +260 + 260 + 260
225 250 +935 +1 005 +1110 +1 280 +1 540 +492 +535 +605 +710 +880 +1 140 + 352 + 395 +465 + 570 + 740 +1 000
+ 820 +820 +820 +820 +820 +420 +420 +420 + 420 +420 + 420 +280 + 280 +280 +280 + 280 +280
250 280 +1 050 +1 130 +1240 +1 440 +1 730 + 561 +610 + 690 + 800 +1 000 +1 290 +381 +430 +510 +620 + 820 +1 110
+920 + 920 +920 + 920 +920 +480 +480 +480 + 480 +480 + 480 +300 +300 +300 +300 +300 +300
280 315 +1 180 +1 260 +1370 +1 570 +1 860 + 621 +670 +750 + 860 +1 060 +1 350 +411 +460 + 540 + 650 + 850 +1 140
+1 050 +1 050 +1050 +1 050 +1 050 + 540 + 540 +540 +540 +540 +540 +330 +330 +330 +330 +330 +330
315 355 + 1 340 +1 430 +1560 +1 770 +2 090 +689 + 740 + 830 + 960 +1 170 +1 490 +449 + 500 + 590 + 720 +930 + 1 250

10
 INTE ISO 286-2:2010

Basic size
A2) B2) C
mm
Por
Hasta e
encima 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 13
incluido
de
+ 1 200 +1 200 +1200 +1 200 4-1200 + 600 +600 +600 + 600 +600 +600 +360 +360 +360 +360 +360 + 360
355 400 +1 490 +1 580 +1710 +1 920 +2 240 +769 +820 +910 +1 040 +1 250 +1 570 +489 + 540 + 630 +760 +970 +1 290
+1 350 +1 350 +1350 +1 350 +1 350 + 680 +680 + 680 +680 +680 +680 +400 +400 +400 +400 +400 +400
400 450 +1 655 +1 750 +1900 +2 130 +2 470 +857 +915 +1 010 +1 160 +1 390 +1 730 +537 + 595 +690 +840 +1 070 +1 410
+1 500 +1 500 +1500 +1 500 +1 500 +760 +760 + 760 + 760 +760 + 760 +440 +440 +440 +440 + 440 + 440
450 500 +1 805 +1 900 +2050 +2 280 +2 620 + 937 +995 +1 090 +1 240 +1 470 +1 810 4-577 + 635 +730 +880 +1 110 +1 450
+1 650 +1 650 +1650 +1 650 +1 650 + 840 +840 + 840 + 840 + 840 +840 +480 +480 +480 +480 + 480 + 480

..........................................................................................

1) Las desviaciones fundamentales A, B y C no se dan para las medidas nominales superiores a 500
mm.

2) Las desviaciones fundamentales A y B no deben utilizarse para ninguno de los grados de tolerancia
normalizados en las medidas nominales inferiores o iguales a 1 mm.

11
 INTE ISO 286-2:2010

Tabla 3

Desviaciones límite de los agujeros CD, D y E

Desviación superior ES
Desviación inferior EI

2)
Basic size CD D E
mm
Por Hasta e
encima i n c l u i d o 6 7 8 9 10 6 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10
de

3 +40 +44 +48 +59 + 74 + 26 + 30 + 34 +45 +60 +80 +120 +160 + 18 + 20 + 24 + 28 + 39 +54
+34 -i- 34 + 34 4 34 + 34 + 20 + 20 + 20 +20 +20 +20 +20 +20 + 14 + 14 + 14 + 14 + 14 +14
3 6 +54 +58 +64 +76 + 94 + 38 + 42 + 48 +60 +78 +105 +150 +210 + 25 + 28 + 32 + 38 + 50 +68
+46 +46 +46 +46 + 46 + 30 + 30 + 30 +30 +30 +30 +30 +30 + 20 + 20 + 20 + 20 + 20 +20
6 10 +65 +71 +78 +92 +114 + 49 + 55 + 62 +76 +98 +130 +190 +260 + 31 + 34 + 40 + 47 + 61 +83
+56 + 56 +56 +56 + 56 + 40 + 40 + 40 +40 +40 +40 +40 +40 + 25 + 25 + 25 + 25 + 25 +25
10 18 + 61 + 68 + 77 +93 +120 +160 +230 +320 + 40 + 43 + 50 + 59 + 75 +102
+ 50 + 50 + 50 +50 +50 +50 +50 +50 + 32 + 32 + 32 + 32 + 32 +32
18 30 + 78 + 86 + 98 +117 +149 +195 +275 +395 + 49 + 53 + 61 + 73 + 92 +124
+ 65 + 65 + 65 +65 +65 +65 +65 +65 + 40 + 40 + 40 + 40 + 40 +40
30 50 + 96 +105 + 119 +142 +180 + 240 +330 +470 + 61 + 66 + 75 + 89 + 112 +150
+ 80 + 80 + 80 +80 +80 +80 +80 +80 + 50 + 50 + 50 + 50 + 50 +50
50 80 4- 119 + 130 + 146 +174 +220 +290 + 400 +560 + 73 + 79 + 90 + 106 + 134 +180
+ 100 +100 +100 +100 +100 +100 +100 +100 + 60 + 60 + 60 + 60 + 60 +60
80 120 +142 +155 +174 +207 +260 +340 +470 + 660 + 87 + 94 +107 + 126 +159 +212
+120 +120 +120 +120 +120 +120 +120 +120 + 72 + 72 + 72 + 72 + 72 +72
120 180 + 170 +185 +208 +245 +305 + 395 + 545 +775 +103 +110 +125 + 148 +185 +245
+145 +145 + 145 +145 +145 +15 + 145 +145 + 85 + 85 + 85 + 85 + 85 +85
180 250 +199 +216 +242 + 285 +355 + 460 + 630 + 890 +120 + 129 + 146 + 172 +215 + 285
+ 170 + 170 + 170 +170 +170 +170 +170 +170 +100 + 100 +100 +100 + 100 +100
250 315 +222 +242 +271 + 320 + 400 +50 +710 +1 000 +133 +142 +162 +191 +240 + 320
+190 +190 +190 +190 +190 +10 +190 +190 +110 +110 +110 +110 +110 +110
315 400 +246 +267 +299 + 350 +440 +570 +780 +1 100 +150 + 161 + 182 +214 +265 +355
+210 +210 +210 +210 +210 +210 +210 +210 +125 +125 +125 +125 +125 +125
400 500 +270 +293 + 327 +385 +480 +630 +860 +1 200 +162 + 175 +198 +232 +290 +385
+230 +230 +230 +230 + 230 +230 +230 +230 + 135 + 135 + 135 +135 +135 +135

500 630 +304 +330 +370 + 435 +540 +70 + 960 +1 360 +189 +215 +255 +320 + 425
+260 +260 +260 + 260 + 260 + 260 + 260 + 260 4- 145 + 145 + 145 + 145 +15
630 800 +340 +370 +415 +490 +610 + 790 +1 090 +1 540 +210 +240 +285 +360 + 480
-1-290 +290 +290 + 290 + 290 + 290 +290 + 290 + 160 +160 + 160 +160 +60
800 1000 + 376 +410 + 460 +550 +680 + 880 +1 220 +1 720 +226 +260 +310 +400 + 530
+320 +320 + 320 +320 +320 +320 + 320 +320 +170 + 170 +170 +170 +70
1 000 1 250 +416 +455 + 515 +610 + 770 +1 010 4-1400 +2 000 +261 +300 +360 +455 +615
+350 +350 +350 +350 +350 +350 + 350 + 350 +195 +195 + 195 +195 +195
1 250 1600 +468 +515 +585 +700 +890 +1 170 +1 640 +2 340 +298 +345 +415 +530 + 720
+390 +390 +390 +390 + 390 +390 + 390 +390 +220 +220 +220 +220 + 220
1 600 2000 + 522 +580 + 660 + 800 +1 030 +1 350 +1 930 +2 730 +332 +390 +470 +610 + 840
+430 +430 +430 +430 + 430 +430 + 430 + 430 +240 +240 +240 +240 + 240
2 000 2500 + 590 + 655 +760 +920 +1 180 +1 580 +2 230 +3 280 +370 +435 + 540 +700 + 960
+480 +480 +480 + 480 +480 +480 +480 +480 +260 +260 +260 +260 + 260
2 500 3 150 +655 +730 +850 +1 060 + 1 380 +1 870 +2 620 +3 820 +425 + 500 +620 +830 +1 150
+520 +520 +520 +520 +520 +520 +520 +520 +290 +290 +290 +290 + 290

12
 INTE ISO 286-2:2010

1) La desviación fundamental intermedia CD está prevista principalmente para la mecánica de

precisión y relojería. Si las clases de tolerancia que implican esta desviación fundamental son necesarias
en otros grupos de medidas nominales, se pueden calcular siguiendo las reglas de la Norma INTE-ISO
286-1.

13
 INTE ISO 286-2:2010

Tabla 4

Desviaciones límite de los agujeros EF y F

Desviación superior ES
Desviación inferior EI

1) La desviación fundamental intermedia EF está prevista principalmente para la mecánica de

precisión y relojería. Si las clases de tolerancias que implican esta desviación fundamental son necesarias
en otros grupos de medidas nominales, se pueden calcular siguiendo las reglas de la Norma INTE-ISO
286-1.

14
 INTE ISO 286-2:2010

Tabla 5

Desviaciones límite de los agujeros FG y G

Desviación superior ES
Desviación inferior EI

1) La desviación fundamental intermedia FG está prevista principalmente para la mecánica de

precisión y relojería. Si las clases de tolerancia que implican esta desviación fundamental son necesarias
para otros grupos de medidas nominales, se pueden calcular siguiendo las reglas de la Norma INTE-ISO
286-1.

15
 INTE ISO 286-2:2010

Tabla 6

Desviaciones límite de los agujeros H

Desviación superior ES
Desviación inferior EI

1) Los grados de tolerancia IT14 hasta IT18 (incluido) no deben utilizarse para las medidas nominales
inferiores o iguales a 1 mm.

2) Los valores recuadrados para los grados de tolerancia IT1 a IT5 (incluido) en los grupos de medidas
nominales superiores a 500 mm e inferiores o iguales a 3 150 mm, se indican a título experimental.

16
 INTE-ISO 286-2:2004

Tabla 7

Desviaciones límite1) de los agujeros JS

Desviación superior ES
Desviación inferior EI

1) Para evitar repetir los mismos valores, la tabla, indica "± x". Sin embargo, esto debe interpretarse como ES = + x y EI = - x. Ejemplo:  0, 23 m
0, 23

15
 INTE ISO 286-2:2010

2) Los grados de tolerancia IT 14 a IT 16 (incluido) no deben utilizarse para las medidas nominales inferiores o iguales a 1 mm.

3) Los valores recuadrados para los grados de tolerancia IT1 a IT5 (incluido) en los grupos de medidas nominales superiores a 500 mm e inferiores o iguales a 3
150 mm, se indican a título experimental.

16
 INTE-ISO 286-2:2004

Tabla 8

Desviaciones límite de los agujeros J y K

Desviación superior ES
Desviación inferior EI

1) Las clases de tolerancia J9, J10, etc son simétricas con respecto a la línea cero. Para los valores
correspondientes, véase JS9, JS10, etc.

2) Las desviaciones de K en los grados de tolerancia superiores a IT8 no se definen para las medidas
nominales superiores a 3 mm.

3) Idéntico a JS7.

17
 INTE ISO 286-2:2010

Tabla 9

Desviaciones límite de los agujeros M y N

Desviación superior ES
Desviación inferior EI

1) Las clases de tolerancia N9, N10 y N11 no deben utilizarse para las medidas nominales inferiores o
iguales a 1 mm.

18
 INTE ISO 286-2:2010

Tabla 10

Desviaciones límite de los agujeros P

Desviación superior ES
Desviación inferior EI

19
 INTE ISO 286-2:2010

Tabla 11

Desviaciones límite de los agujeros R

Desviación superior ES
Desviación inferior EI
Desviación en milimetros

Medida Nominal
R Medida R
mm
Nominal
3 4 Por Hasta e
Por Hasta e 6
5 6 7 8 9 10 encima incluido 7 8
encima incluido

_ 3 -10 -10 - 10 - 10 - 10 - 10 -10 - 10 500 560 -150 -150 -150

-12 -13 - 14 - 16 - 20 - 24 -35 - 50 -194 -220 -260
3 6 -14 -13,5 - 14 - 12 - - 15 -15 - 15
560 630 -155 -155 -155
-16,5 -17,5 - 19 - 20 - 231 - 33 -45 - 63
-18 -17,5 - 17 - 16 - 13 - 19 -19 -199 -225 -265
6 10 - 19
-20,5 -21,5 -23 -25 -28 - 41 -55 - 77 630 710 -175 -175 -175
10 18 -22 -21 - 20 - 20 - 16 - 23 -23 - 23 -225 -255 -300
-25 -26 -28 -31 -34 -50 -66 -93 710 800 -185 -185 -185
18 30 -26,5 -26 - 25 - 24 - 20 - 28 -28 - 30
-235 -265 -310
-30,5 -32 - 34 - 37 - 41 - 61 -80 -112
30 50 -32,5 -31 - 30 - 29 - 25 - 34 -34 - 34 800 900 -210 -210 -210
-36,5 -38 - 41 - 45 - 50 - 73 -96 -134 -266 -300 -350
50 65 - 36 - 35 - 30 - 41 900 1000 -220 -220 -220
- 49 - 54 - 60 - 87 -276 -310 -360
65 80 - 38 - 37 - 32 - 43 1000 1 120 -250 -250 -250
-51 -56 -62 -89
-316 -355 -415
80 100 -46 -44 -38 -51 1 120 1 250 -260 -260 -260
- 61 - 66 - 73 -105
-326 -365 -425
100 120 - 49 - 47 - 41 - 54
- 64 - 69 - 76 -108 1 250 1 400 -300 -300 -300
120 140 - 57 - 56 - 48 - 63 -378 -425 -495
-75 -81 -88 -126
140 160 -59 -58 -50 -65 1 400 1600 -330 -330 -330
- 77 - 83 - 90 -128 -408 -455 -525
160 180 -62 -61 -53 -68 1 600 1 800 -370 -370 -370
- 80 - 86 - 93 -131 -462 -520 -600
180 200 - 71 - 68 - 60 - 77
1 800 2000 -400 -400 -400
-91 -97 -106 -149
200 225 - 74 - 71 - 63 - 80 -492 -550 -630
- 94 -100 -109 -152 2000 2 240 -440 -440 -440
225 250 - 78 - 75 - 67 - 84 -550 -615 -720
- 98 -104 -113 -156 2 240 2500 -460 -460 -460
250 280 - 87 - 85 - 74 - 94
-570 -635 -740
-110 -117 -126 -175
280 315 - 91 - 89 - 78 - 98 2 500 2 800 -550 -550 -550
-114 -121 -130 -179 -685 -760 -880
315 355 -101 - 97 - 87 -108 2 800 3 150 -580 -580 -580
-126 -133 -144 -197 -715 -790 -910
355 400 -107 -103 - 93 -114
-132 -139 -150 -203
400 450 -119 -113 -103 -126
-146 -153 -166 -223
-125 -119 -109 -132
450 500
-152 -159 -172 -229

20
 INTE ISO 286-2:2010

Tabla 12

Desviaciones límite de los agujeros S

Desviación superior ES
Desviación inferior EI

21
 INTE ISO 286-2:2010

Tabla 13

Desviaciones límite de los agujeros T y U

Desviación superior ES
Desviación inferior EI

1) Las clases de tolerancia T5 a T8 (incluida) no están representadas para las medidas nominales
inferiores o iguales a 24 mm. Se recomienda utilizar en su lugar las clases de tolerancias U5 a U8
((incluida). Si las clases T5 a T8 (incluidas) son absolutamente necesarias, pueden calcularse según los
principios indicados en la Norma INTE-ISO 286-1.

22
 INTE ISO 286-2:2010

Tabla 14

Desviaciones límite de los agujeros V, X e Y1)

Desviación superior ES
Desviación inferior EI

1) Las desviaciones fundamentales V, X e Y no son previstas para las medidas nominales superiores
a 500 mm.

2) Las clases de tolerancia V5 a V8 (incluida) no están representadas para las medidas nominales
inferiores o iguales a 14 mm. Se recomienda utilizar en su lugar las clases de tolerancia X5 a X8 (incluida).
Sin embargo, si las clases V5 a V8 (incluida) son absolutamente necesarias, pueden calcularse según los
principios indicados en la Norma INTE-ISO 286-1.

23
 INTE ISO 286-2:2010

3) Las clases de tolerancia Y6 a Y10 (incluida) no están representadas para las medidas nominales
inferiores o iguales a 18 mm. Se recomienda utilizar en su lugar las clases de tolerancia Z6 a Z10
(incluida). Sin embargo, si las clases Y6 a Y10 (incluida) son absolutamente necesarias, pueden
calcularse según los principios indicados en la Norma INTE-ISO 286-1.

24
 INTE ISO 286-2:2010

Tabla 15

Desviaciones límite de los agujeros Z y ZA1)

Desviación superior ES
Desviación inferior EI

1) Las desviaciones fundamentales Z Y ZA no están previstas para las medidas nominales superiores
a 500 mm.

25
 INTE ISO 286-2:2010

Tabla 16

Desviaciones límite de los agujeros ZB y ZC1)

Desviación superior ES
Desviación inferior EI

1) Las desviaciones fundamentales ZB y ZC no están previstas para las medidas nominales

superiores a 500 mm.

26
 INTE ISO 286-2:2010

Tabla 17

Desviaciones límite de los ejes a, b y c1)

Desviación superior es
Desviación inferior ei

1) Las desviaciones fundamentales a, b y c no se dan para las medidas nominales superiores a 500
mm.

2) Las desviaciones fundamentales a y b no deben utilizarse para ninguno de los grados de tolerancia
normalizados en las medidas nominales inferiores o iguales a 1 mm.

27
 INTE ISO 286-2:2010

Tabla 18

Desviaciones límite de los ejes cd y d

Desviación superior es
Desviación inferior ei

1) La desviación fundamental intermedia cd está prevista principalmente para la mecánica de precisión

y relojería. Sin embargo, las clases de tolerancia que implican desviación fundamental son necesarias
para otros grupos de medidas nominales, pueden calcularse siguiendo las reglas la Norma INTE-ISO 286-
1.

28
 INTE ISO 286-2:2010

Tabla 19

Desviaciones límite de los ejes e y ef

Desviación superior es
Desviación inferior ei

1) La desviación fundamental intermedia ef está prevista principalmente para la mecánica de precisión

y relojería. Sin embargo, si las clases de tolerancia que implican esta desviación fundamental son necesa-
rias en otros grupos de medidas nominales, pueden calcularse siguiendo las reglas de la Norma INTE-ISO
286-1.

29
 INTE ISO 286-2:2010

Tabla 20

Desviaciones límite de los ejes f y fg

Desviación superior es
Desviación inferior ei
Desviaciones en milimetros

Medida Nominal f fg 1)
mm

Por
Hasta e
encima incluido 3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10
de

— 3 -6 -6 -6 -6 -6 -6 -6 -6 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4
-8 -9 -10 - 12 - 16 -20 -31 -46 -6 -7 -8 -10 -14 -18 -29 -44

3 6 -10 -10 -10 - 10 - 10 - 10 - 10 - 10 -6 -6 -6 -6 -6 -6 -6 -6

-12,5 -14 -15 - 18 -22 -28 -40 -58 -8,5 -10 -11 -14 -18 -24 -36 -54
6 10 -13 -13 -13 - 13 - 13 - 13 - 13 - 13 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8
-15,5 -17 -19 - 22 - 28 - 35 - 49 - 71 -10,5 -12 -14 -17 -23 -30 -44 -66
10 18 -16 -16 -16 - 16 - 16 - 16 - 16 - 16
-19 -21 -24 - 27 - 34 - 43 - 59 - 86
18 30 -20 -20 -20 - 20 - 20 - 20 - 20 - 20
-24 -26 -29 -33 -41 -53 -72 -104
30 50 -25 -25 -25 - 25 - 25 - 25 - 25 - 25
-29 -32 -36 - 41 - 50 - 64 - 87 -125
50 80 -30 -30 - 30 - 30 - 30 - 30
-38 -43 -49 -60 -76 -104
80 120 -36 -36 - 36 - 36 - 36 - 36
-46 -51 - 58 - 71 - 90 -123
120 180 -43 -43 - 43 - 43 - 43 - 43
-55 -61 - 68 - 83 -106 -143
180 250 -50 -50 -50 -50 -50 -50
-64 -70 - 79 - 96 -122 -165
250 315 -56 -56 -56 -56 -56 -56
-72 -79 - 88 -108 -137 -186
315 400 -62 -62 -62 -62 -62 -62
-80 -87 - 98 -119 -151 -202
400 500 -68 -68 - 68 - 68 - 68 - 68
-88 -95 -108 -131 -165 -223

630 - 76 - 76 - 76 - 76
-120 -146 -186 -251
630 800 - 80 - 80 - 80 - 80
-130 -160 -205 -280
800 1 000 - 86 - 86 - 86 - 86
-142 -176 -226 -316
1000 1250 -98 -98 -98 -98
-164 -203 -263 -358
1 250 1 600 -110 -110 -110 -110
-188 -235 -305 -420
1 600 2 000 -120 -120 -120 -120
-212 -270 -350 -490
2 000 2 500 -130 -130 -130 -130
-240 -305 -410 -570
2 500 3 150 -145 -145 -145 -145

30
 INTE ISO 286-2:2010

-280 -355 -475 -685

1) La desviación fundamental intermedia fg está prevista principalmente para la mecánica de precisión

y relojería. Sin embargo, si las clases de tolerancias que implican esta desviación fundamental son
necesarias en otros grupos de medidas nominales, pueden calcularse siguiendo las reglas de la Norma
INTE-ISO 286-1.

31
 INTE ISO 286-2:2010

Tabla 21

Desviaciones límite de los ejes g

Desviación superior es
Desviación inferior ei

32
 INTE ISO 286-2:2010

Tabla 22

Desviaciones límite de los ejes h

Desviación superior es
Desviación inferior ei

1) Los grados de tolerancia IT14 a IT16 (incluido) no deben utilizarse para las medidas nominales
inferiores o iguales a 1 mm.

2) Los valores recuadrados para los grados de tolerancia IT1 a IT5 (incluido), en los grupos de
medidas nominales superiores a 500 mm e inferiores o iguales a 3 150 mm se indican a título
experimental.

33
 INTE-ISO 286-2:2004

Tabla 23

Desviaciones límite1) de los ejes js

Desviación superior es
Desviación inferior ei

+ 0,23
m
1) Para evitar repetir los mismos valores, la tabla indica "± x" . Sin embargo, esto debe interpretarse como es = + x y ei = - x. Ejemplo:
- 0,23 .

33
 IT
2) La tabla de los valores exactos derivados de ± 2 bien sea en micrómetros, o bien en milímetros. Para las clases de tolerancia js7 a js11 (incluidos), los valores
decimales pueden ser redondeados según las normas nacionales a un número entero inmediatamente inferior. Ejemplo: 19,5
m puede ser redondeado a 19
 1m

3) Los grados de tolerancia IT14 a IT16 (incluido) no deben utilizarse para las medidas nominales inferiores o iguales a 1 mm.

4) Los valores recuadrados para los grados de tolerancia IT1 a IT5 (incluido), en los grupos de medidas nominales superiores a 500 mm e inferiores o iguales a 3
150 mm, se indican a título experimental.

34
 INTE-ISO 286-2:2004

Tabla 24

Desviaciones límite de los ejes j y k

Desviación superior es
Desviación inferior ei

1) Donde los valores para j5, j6 y j7 se indican bajo la forma "± x ", estos corresponden a los valores
de las clases de tolerancia js5, js6 y js7 para los grupos de medidas nominales correspondientes.

35
 Tabla 25

Desviaciones límite de los ejes m y n

Desviación superior es
Desviación inferior ei

36
 Tabla 26

Desviaciones límite de los ejes p

Desviación superior es
Desviación inferior ei

37
 Tabla 27

Desviaciones límite de los ejes r

Desviación superior es
Desviación inferior ei

38
 Tabla 28

Desviaciones límite de los ejes s

Desviación superior es
Desviación inferior ei

39
 Tabla 29

Desviaciones límite de los ejes t y u

Desviación superior es
Desviación inferior ei

1) Las clases de tolerancia t5 a t8 (incluida) no han sido representadas para las medidas nominales
inferiores o iguales a 24 mm. Se recomienda utilizar en su lugar las clases de tolerancia u5 a u8 (incluida).
Si las clases t5 a t8 (incluida) son absolutamente necesarias, pueden calcularse según los principios
indicados en la Norma INTE-ISO 286-1.

40
 Tabla 30

Desviaciones límite de los ejes v, x e y1)

Desviación superior es
Desviación inferior ei

1) Las desviaciones fundamentales v, x e y no han sido previstas para las medidas nominales
superiores a 500 mm.

2) Las clases de tolerancia v5 a v8 (incluida) no han sido representadas para las medidas nominales
inferiores o iguales a 14 mm. Se recomienda utilizar en su lugar las clases de tolerancia x5 a x8 (incluida).
Sin embargo si las clases v5 a v8 (incluidas) son absolutamente necesarias pueden calcularse según los
principios indicados en la Norma INTE-ISO 286-1.

41
3) Las clases de tolerancia y6 a y10 (incluida) no han sido representadas para las medidas nominales
inferiores o iguales a 18 mm. Se recomienda utilizar en su lugar las clases de tolerancia z6 a z10
(incluida). Sin embargo, si las clases y6 a y10 (incluida) son absolutamente necesarias pueden calcularse
según los principios indicados en la Norma INTE-ISO 286-1.

Tabla 31

Desviaciones límite de los ejes z y za1)

Desviación superior es
Desviación inferior ei

42
1) Las desviaciones fundamentales z y za no han sido previstas en las medidas nominales superiores
a 500 mm.

Tabla 32

Desviaciones límite de los ejes zb y zc1)

Desviación superior es
Desviación inferior ei

1) Las desviaciones fundamentales zb y zc no han sido previstas en las medidas nominales superiores
a 500 mm.

43
7 CORRESPONDENCIA
Esta norma corresponde con la ISO 286-2:1988 "ISO system of limits and fits — Part 2:
Tables of standard tolerance grades and limit deviations for holes and shafts".

44
 ANEXO A (informativo)

REPRESENTACIÓN GRÁFICA DE LAS ZONAS DE TOLERANCIA DE

LOS AGUJEROS Y LOS EJES
A.1 Representación de las zonas de tolerancia de los agujeros

Una figura gráfica que cubre una amplia elección de clases de tolerancia para agujeros es dada
en las figuras 6 y 7. La figura 6 representa las clases de tolerancia en función de la desviación
fundamental (A a ZC), mientras que la figura 7 representa la misma información en función del
grado de tolerancia normalizado (IT5 a IT11). Estas figuras no incluyen todas las clases de
tolerancia indicadas en esta parte de la Norma INTE-ISO 286-2 y deberían hacer referencia en
las tablas para toda explicación detallada.

Con fines de comparación, las clases de tolerancia representadas sobre las figuras 6 y 7 dan los
valores de ES, EI e IT en el grupo de medidas nominales de 6 a 10 mm. Cuando algún valor no
figure en la tabla enfrente de este grupo, es decir para las clases de tolerancia correspondientes a
las desviaciones fundamentales T, V e Y se ha indicado, siempre con fines de comparación, los
valores correspondientes al grupo de medidas nominales de 24 a 30 mm.

A.2 Representación de las zonas de tolerancias de los ejes

Una figura gráfica que cubre una amplia elección de clases de tolerancias para ejes es dado en
las figuras 8 y 9. La figura 8 representa las clases de tolerancia en función de la desviación
fundamental (a a zc), mientras que la figura 9 representa la misma información en función del
grado de tolerancia normalizado (IT5 a IT11). Estas figuras no incluyen todas las clases de
tolerancia indicadas en esta parte de la Norma INTE-ISO 286-2 y deberían hacer referencia en
las tablas para toda explicación detallada.

Con fines de comparación, las clases de tolerancia representadas sobre las figuras 8 y 9 dan los
valores de es, ei e IT, en el grupo de medidas nominales de 6 a 10 mm. Cuando algún valor no
figure en la tabla enfrente de este grupo, es decir, para las clases de tolerancia correspondientes
a las desviaciones fundamentales t, v e y se ha indicado, siempre con fines de comparación, los
valores correspondientes al grupo de medidas nominales de 24 a 30 mm.

45
Figura 6 — Representación gráfica de las clases de tolerancias de los agujeros
(en función de las desviaciones fundamentales)

46
Figura 7 — Representación gráfica de las clases de tolerancia de los agujeros
(en función de los grados de tolerancia normalizados)

47
Figura 8 — Representación gráfica de las clases de tolerancia de los ejes
(en función de las desviaciones fundamentales)

48
Figura 9 — Representación gráfica de las clases de tolerancia de los ejes
(en función de los grados de tolerancia normalizados)

49