6XSRUWH2QOLQH$OWR4L2WLPL]DQGRRGLPHQVLRQDPHQWRGHSLODUHV

&DGDVWUHVH
/RJLQ
(QYLDVXDSHUJXQWD

5HWRUQDUDR3RUWDO
3URGXWRV
'RZQORDGV
6XSRUWH
7UHLQDPHQWR

(EHULFN¿¬$QiOLVHGRGLPHQVLRQDPHQWR
$XWR$WHQGLPHQWR¿(EHULFN¿'LPHQVLRQDPHQWRGDHVWUXWXUD¿3LODUHV¿$QiOLVHGRGLPHQVLRQDPHQWR

2WLPL]DQGRRGLPHQVLRQDPHQWRGHSLODUHV
(QJƒ$QGUp.LUVWHQ([FHOHQWH$YDOLDo}HVYLVXDOL]Do}HV 7ZHHWDU 0HJXVWD 

6KDUH 

$SOLFDVHjVYHUV}HV(%Y(%Y*ROG(%Y(%Y*ROG(%Y(%Y*ROG(%Y(%Y*ROG

$VVXQWR
'HTXDLVPDQHLUDVSRGHVHDJLUGHIRUPDDRWLPL]DURUHVXOWDGRGHDUPDGXUDHPSLODUHV"

$UWLJR
$IDVHGHSURMHWRFRQVWLWXLXPDHWDSDIXQGDPHQWDOSDUDDFRQFHSomRGHXPSURGXWRGHHQJHQKDULD2SURFHVVRWUDGLFLRQDO
GHSURMHWRWHPVHDPSDUDGRQDH[SHULrQFLDKDELOLGDGHHLQWXLomRGHHQJHQKHLURV2REMHWLYRGDRWLPL]DomRHP
HQJHQKDULDpREWHUSURMHWRVPDLVHILFLHQWHVHDRPHVPRWHPSRVHJXURV

$WUDYpVGHVWHDUWLJRSUHWHQGHVHPRVWUDUDOJXQVSURFHGLPHQWRVYLVDQGRDRWLPL]DomRGRVUHVXOWDGRVGHDUPDGXUDHP
SLODUHV

1HVWHDUWLJRVHUmRDQDOLVDGRVRVSLODUHVGRHGLItFLRH[HPSORDEDL[R

)LJXUD²3yUWLFR'GDHVWUXWXUD

KWWSIDTDOWRTLFRPEUFRQWHQWSWEURWLPL]DQGRRGLPHQVLRQDPHQWRGHSLODUHVKWPO 
 6XSRUWH2QOLQH$OWR4L2WLPL]DQGRRGLPHQVLRQDPHQWRGHSLODUHV

)LJXUD²3ODQWDEDL[DGHWRGRVRVSDYLPHQWRVGRSURMHWR

$FLPDGHVWDFDGRVHPDPDUHORHVWmRRVSLODUHVRVTXDLVVHUmRHVWXGDGRVQHVWHDUWLJR

6HJXHRUHVXPRGHPDWHULDLVLQLFLDOFRQVLGHUDQGRRVSLODUHV33H3GHVWDFDGRVQDILJXUDDFLPDSDUDHVWHHGLItFLR

H[HPSOR

7DEHOD²5HVXPRGHPDWHULDLVLQLFLDO

$EDL[RVHFLWDPRSo}HVYLVDQGRRWLPL]DURUHVXOWDGRGHDUPDGXUDHPSLODUHV

2SomR0RGLILFDUDSRVLomRGHSLODUHV
(VWDpXPDRSomRYLiYHOTXDQGRDDUTXLWHWXUDSHUPLWHPRGLILFDUDSRVLomRGHXPGHWHUPLQDGRSLODU

8PGRVSULQFtSLRVEiVLFRVGDDQiOLVHHVWUXWXUDOpGHTXHRVRPDWyULRGHPRPHQWRVHPUHODomRDXPQyGDHVWUXWXUDGHYH
VHUVHPSUHLJXDOj]HURSDUDTXHDPHVPDVHHQFRQWUHHPHTXLOtEULR'HVVDIRUPDTXDQGRKiGHVFRQWLQXLGDGHGHPRPHQWR
IOHWRUGHXPDYLJDVREUHXPDSRLR¨0HVWDGHVFRQWLQXLGDGHpWUDQVPLWLGDSDUDRHOHPHQWRQRTXDOHVWDYLJDVHDSyLD

$QDOLVDQGRRSLODU3GHVWDHVWUXWXUDYHULILFRXVHDWUDYpVGR3yUWLFRXQLILODUGDPHVPDTXHKiGHVFRQWLQXLGDGHGH
PRPHQWRVVREUHHVWHSLODU¨0HPWRGRVRVSDYLPHQWRVGRSURMHWRHVWDGHVFRQWLQXLGDGHGHPRPHQWRIOHWRU¨0p
WUDQVPLWLGDDRSLODU3

KWWSIDTDOWRTLFRPEUFRQWHQWSWEURWLPL]DQGRRGLPHQVLRQDPHQWRGHSLODUHVKWPO 
 6XSRUWH2QOLQH$OWR4L2WLPL]DQGRRGLPHQVLRQDPHQWRGHSLODUHV

)LJXUD²0RPHQWRVIOHWRUHVHDUPDomRGRSLODU3

(VWDGHVFRQWLQXLGDGHGHPRPHQWRIOHWRUVREUHRSLODU3RFRUUHGHYLGRDRIDWRGHVWDHVWUXWXUDVHUDVVLPpWULFD

0DLVLQIRUPDo}HVjUHVSHLWRGHVLPHWULDHPHVWUXWXUDVSRGHPVHUREWLGDVQRDUWLJR6LPHWULDQDVHVWUXWXUDV

3DUDRFDVRGHVWDHVWUXWXUDH[HPSOREDVWRXDOWHUDUDSRVLomRGRSLODU3GHIRUPDDWRUQDUDHVWUXWXUDVLPpWULFD

$SyVPRGLILFDUDSRVLomRGRSLODU3RVPRPHQWRVIOHWRUHVREWLGRVHRGLPHQVLRQDPHQWRGHVWHSLODUIRUDPPRGLILFDGRV
WDPEpPFRPRYLVWRQDILJXUDDEDL[R

)LJXUD²0RPHQWRVIOHWRUHVHDUPDomRGRSLODU3DSyVPRGLILFDUDSRVLomRGRPHVPR

$SHQDVPRGLILFDQGRDSRVLomRGHVWHSLODUDDUPDomRGRPHVPRGLPLQXLXQRVSDYLPHQWRV´7LSRµH´7pUUHRµ

2SomR5RWDFLRQDUDVHomRGRSLODU
2XWUDIRUPDGHRWLPL]DURGLPHQVLRQDPHQWRGHXPSLODUpYHULILFDURVPRPHQWRVDWXDQWHVVREUHRPHVPRFRPRH[HPSOR
YDLVHDQDOLVDURSLODU3GHVWHSURMHWRH[HPSOR$EDL[RWHPVHRVPRPHQWRVDWXDQWHVVREUHHVWHSLODUHDDUPDomRGR
PHVPRHPWRGRVRVSDYLPHQWRVGRSURMHWR¬¬¬¬¬¬¬¬

KWWSIDTDOWRTLFRPEUFRQWHQWSWEURWLPL]DQGRRGLPHQVLRQDPHQWRGHSLODUHVKWPO 
 6XSRUWH2QOLQH$OWR4L2WLPL]DQGRRGLPHQVLRQDPHQWRGHSLODUHV

)LJXUD²0RPHQWRVIOHWRUHVHDUPDomRGRSLODU3

1RWDVHTXHRVPRPHQWRVPi[LPRVVROLFLWDQWHVQHVWHSLODUDWXDPHPVXDPHQRUGLUHomRGLUHomRGHPHQRULQpUFLDRTXH

WRUQDRGLPHQVLRQDPHQWRGHVWHVHOHPHQWRVSRXFRHFRQ{PLFR'HIRUPDDWRUQDURGLPHQVLRQDPHQWRGHVWHHOHPHQWRPDLV
HFRQ{PLFRSRGHVHURWDFLRQDUHVWHSLODUID]HQGRFRPTXHRVPRPHQWRVVROLFLWDQWHVVREUHHOHSDVVHPDDWXDUHPVXD
GLUHomRGHPDLRULQpUFLDPDLRUGLUHomR

)LJXUD²0RPHQWRVIOHWRUHVHDUPDomRGRSLODU3DSyVURWDFLRQDUDVHomRGRPHVPR

2SomR8VRGHOLJDomRVHPLUtJLGD
6DEHVHTXHHPXPDHVWUXWXUDDSyVDVXDH[HFXomRQmRVHJDUDQWHGDULJLGH]GDOLJDomRHQWUHRVHOHPHQWRV
VHPSUHLUiH[LVWLUFHUWDGHIRUPDomRHILVVXUDomRGRHOHPHQWR&RQVWUXo}HVGH&RQFUHWRDUPDGR9RO²/HRQKDUGW0RQQLJ
²&DSVHQGRDVVLPSRGHVHFRQVLGHUDUXPDUHGLVWULEXLomRGHHVIRUoRVGHYLGRDHVWHHIHLWR(QWUHWDQWRRHQJHQKHLUR
GHYHDYDOLDUFXLGDGRVDPHQWHRXVRGHVWDVROXomRWHQGRFRPREDVHWDPEpPRHVWDEHOHFLGRQRLWHPGD
1%5RQGHRVYDORUHVGHUHGLVWULEXLomRILFDPOLPLWDGRVDSDUDHVWUXWXUDVGHQyVIL[RVHSDUDHVWUXWXUDV
GHQyVPyYHLV

0DLVLQIRUPDo}HVjUHVSHLWRGHVWHDVVXQWRSRGHPVHUREWLGDVQRDUWLJR5HGLVWULEXLomRGHHVIRUoRV

0DLVLQIRUPDo}HVjUHVSHLWRGRFRPSRUWDPHQWRGHXPDHVWUXWXUDGHDFRUGRFRPDVYLQFXODo}HVDGRWDGDVSRGHPVHU

KWWSIDTDOWRTLFRPEUFRQWHQWSWEURWLPL]DQGRRGLPHQVLRQDPHQWRGHSLODUHVKWPO 
 6XSRUWH2QOLQH$OWR4L2WLPL]DQGRRGLPHQVLRQDPHQWRGHSLODUHV
REWLGDVQRDUWLJR&RPSRUWDPHQWRGHXPDHVWUXWXUDGHDFRUGRFRPDYLQFXODomRDGRWDGD

)LJXUD²5HGLVWULEXLomRGHPRPHQWRVIOHWRUHVHPXPDYLJD

$RXWLOL]DUOLJDomRVHPLUtJLGDHQWUHXPDYLJDHXPSLODUKiUHGLVWULEXLomRGRPRPHQWRQHJDWLYRGDYLJDSDUDPRPHQWR
SRVLWLYRFRPRYLVWRQDILJXUDDFLPDGHVWDIRUPDRPRPHQWRWUDQVPLWLGRGDYLJDSDUDRSLODUWDPEpPWHPDWHQGrQFLDGH
GLPLQXLUVROLFLWDQGRPHQRVRHOHPHQWR

­WtWXORGHH[HPSORRGLPHQVLRQDPHQWRGRSLODU3VHUiDQDOLVDGRFRQVLGHUDQGRGXDVVLWXDo}HV

/LJDomRHQJDVWDGD$VYLJDVHVWmROLJDGDVDRSLODU3DWUDYpVGHOLJDo}HVHQJDVWDGDV

/LJDomRVHPLUtJLGD$VYLJDVHVWmROLJDGDVDRSLODU3DWUDYpVGHOLJDo}HVVHPLUtJLGDV

)LJXUD²0RPHQWRVIOHWRUHVHDUPDomRGRSLODU3FRQVLGHUDQGROLJDomRHQJDVWDGDHOLJDomRVHPLUtJLGD

&RPRYLVWRQDILJXUDDFLPDDWUDYpVGRXVRGHOLJDomRVHPLUtJLGDDDUPDomRGRSLODU3GLPLQXLXQRSDYLPHQWR
´&REHUWXUDµFRPUHODomRjOLJDomRHQJDVWDGD

2SomR9HULILFDomRGRWUDYDPHQWRGHSLODUHV
$OpPGRVPRPHQWRVREWLGRVGDDQiOLVHGDHVWUXWXUDRVSLODUHVWDPEpPVmRGLPHQVLRQDGRVFRQVLGHUDQGRRXWURVIDWRUHV
FRPRPRPHQWRIOHWRUGHVHJXQGDRUGHPORFDO0GPRPHQWRGHFRUUHQWHGDIOXrQFLD0FGHPRPHQWRDFLGHQWDO0DG
(PDOJXPDVVLWXDo}HVRPRPHQWRGHVHJXQGDRUGHPORFDO0GHPXPSLODUSRGHWHULQIOXrQFLDFRQVLGHUiYHOQRVHX
GLPHQVLRQDPHQWRTXDQWRPDLRUIRUDHVEHOWH]GHXPSLODUPDLRUpRYDORUGH0G

0DLVLQIRUPDo}HVjUHVSHLWRGDHVEHOWH]HPSLODUHVSRGHPVHUREWLGDVGRDUWLJR(VEHOWH]HPSLODUHVUHWDQJXODUHV

$FHVVDQGRRFURTXLGRSDYLPHQWR´7pUUHRµYrVHTXHRVSLODUHV33H3QmRHVWmRWUDYDGRVHPVXDVGLUHo}HVGHPHQRU
LQpUFLDFRPRYLVWRQDILJXUDDEDL[R

KWWSIDTDOWRTLFRPEUFRQWHQWSWEURWLPL]DQGRRGLPHQVLRQDPHQWRGHSLODUHVKWPO 
 6XSRUWH2QOLQH$OWR4L2WLPL]DQGRRGLPHQVLRQDPHQWRGHSLODUHV

)LJXUD²3ODQWDEDL[DGRSDYLPHQWR´7pUUHRµ²3LODUHV33H3

&RPRRVSLODUHVLQGLFDGRVDFLPDQmRHVWmRWUDYDGRVHPXPDGHVXDVGLUHo}HVRFRPSULPHQWRGHIODPEDJHPGHVWHVSLODUHV
pPDLRUGRTXHVHRVPHVPRVIRVVHPWUDYDGRVHPVXDVGXDVGLUHo}HVGHVWDIRUPDDHVEHOWH]GRVPHVPRVWDPEpPpPDLRU
HFRQVHTXHQWHPHQWHRVPRPHQWRVGHVHJXQGDRUGHPTXHDWXDPVREUHHVWHVSLODUHVWHPPDLRULQIOXrQFLDQR
GLPHQVLRQDPHQWRGRVPHVPRV

0DLVLQIRUPDo}HVjUHVSHLWRGRWUDYDPHQWRGHSLODUHVSRGHPVHUREWLGDVQRDUWLJR7UDYDPHQWRGHSLODUHV

­WtWXORGHH[HPSORVHUiDQDOLVDGRRGLPHQVLRQDPHQWRGRSLODU3GHVWHSURMHWR

)LJXUD²$UPDomRGRSLODU3

&RPRYLVWRQDILJXUDDFLPDHVWHSLODUDSUHVHQWDDUPDomRPDLRUQRVSDYLPHQWRV´7pUUHRµH´7LSRµGRTXHQRSDYLPHQWR
GHFREHUWXUDRQGHHVWHVSLODUHVHVWmRWUDYDGRVSRUYLJDVHPXPDGLUHomRHODMHQDRXWUDGLUHomR1DMDQHODGH
GLPHQVLRQDPHQWR´3LODUHVHPSUXPDGDµDWUDYpVGRPHQX´5HODWyULRV²¬&iOFXOR'HWDOKDGRµSRGHVHYHULILFDURV
FRPSULPHQWRVGHIODPEDJHPHPRPHQWRVGHGLPHQVLRQDPHQWRGHVWHSLODU­WtWXORGHH[HPSORYDPRVDQDOLVDURUHODWyULR
GHFiOFXORGHWDOKDGRGRSLODU3QRSDYLPHQWR´7LSRµ

KWWSIDTDOWRTLFRPEUFRQWHQWSWEURWLPL]DQGRRGLPHQVLRQDPHQWRGHSLODUHVKWPO 
 6XSRUWH2QOLQH$OWR4L2WLPL]DQGRRGLPHQVLRQDPHQWRGHSLODUHV

)LJXUD²5HODWyULRGHFiOFXORGHWDOKDGRSDUDRSLODU3GRSDYLPHQWR´7LSRµ

$WUDYpVGRUHODWyULRGHFiOFXORGHWDOKDGRSRGHVHYHUTXHHVWHSLODUDSUHVHQWDXPYDORUGHHVEHOWH]HOHYDGRQRWD

VHTXHRPRPHQWRGHGLPHQVLRQDPHQWRGHVWHSLODUHPVXDGLUHomRGHPHQRULQpUFLD0VG[WHPYDORULJXDOjNJIP
VHQGRTXHRPRPHQWRGHVHJXQGDRUGHP0GDWXDQGRQDGLUHomRGHPHQRULQpUFLDGRSLODU'LUHomR%WHPYDORULJXDOj
NJIPGHVVDIRUPDRPRPHQWRGHVHJXQGDRUGHPpIDWRUSUHSRQGHUDQWHSDUDRGLPHQVLRQDPHQWRGHVWHSLODU

­WtWXORGHH[HPSORDGLFLRQDQGRXPDYLJDOLJDQGRRVSLODUHV33H3GHVWHSDYLPHQWRHVWHVSLODUHVSDVVDPDILFDU
WUDYDGRVHPVXDGLUHomRGHPHQRULQpUFLDFRPRYLVWRDEDL[R

)LJXUD²3ODQWDEDL[DGRSDYLPHQWR´7pUUHRµDSyVODQoDUYLJDOLJDQGRRVSLODUHV33H3

$QDOLVDQGRRUHODWyULRGHFiOFXORGHWDOKDGRGRSLODU3QRSDYLPHQWR´7LSRµSDUDDVLWXDomRLQGLFDGDDFLPDVHWHPRV
VHJXLQWHVUHVXOWDGRV

KWWSIDTDOWRTLFRPEUFRQWHQWSWEURWLPL]DQGRRGLPHQVLRQDPHQWRGHSLODUHVKWPO 
 6XSRUWH2QOLQH$OWR4L2WLPL]DQGRRGLPHQVLRQDPHQWRGHSLODUHV

)LJXUD²1RYR5HODWyULRGHFiOFXORGHWDOKDGRSDUDRSLODU3GRSDYLPHQWR´7LSRµ

&RPRYLVWRQRUHODWyULRDFLPDDSHQDVWUDYDQGRRSLODU3HPVXDGLUHomRGHPHQRULQpUFLDQRSDYLPHQWR´7pUUHRµD
HVEHOWH]GLPLQXLXSDUDVHQGRTXHRPRPHQWRGHVHJXQGDRUGHP0GQDGLUHomR%GLPLQXLXVLJQLILFDWLYDPHQWHR
YDORUDQWHULRUGH0GHUDGHNJIPDSyVODQoDUXPDYLJDFRPDIXQomRGHWUDYDUHVWHVSLODUHVRPRPHQWR0GSDVVRX
DVHUGHNJIPHFRQVHTXHQWHPHQWHRPRPHQWRGHGLPHQVLRQDPHQWR0VG[GLPLQXLXSDUDNJIPFHUFDGHGR
PRPHQWRIOHWRULQLFLDO

$DUPDomRILQDOGHVWHSLODUILFRXFRPRGHILQLGRDEDL[R

)LJXUD²$UPDomRGRSLODU3

2SomR$XPHQWDUXPDRXPDLVGLPHQV}HVGDVHomRGRSLODU
2XWUDRSomRSRVVtYHOSDUDGLPLQXLUDDUPDomRGRSLODU3VHPWHUTXHODQoDUDYLJDQHFHVViULDSDUDRWUDYDPHQWRGR
PHVPRFRPRYLVWRQD2SomRVHULDDXPHQWDUDPHQRUGLPHQVmRGHVWHHOHPHQWRGHVVDIRUPDWUrVIDWRUHVFRQWULEXLULDP
SDUDXPDPHQRUDUPDomRGHVWHSLODU

2EUDoRGHDODYDQFDQHVWDGLUHomRDXPHQWDULDRTXHFRQWULEXLULDSDUDDGLPLQXLomRGDDUPDomRGRSLODU

KWWSIDTDOWRTLFRPEUFRQWHQWSWEURWLPL]DQGRRGLPHQVLRQDPHQWRGHSLODUHVKWPO 
 6XSRUWH2QOLQH$OWR4L2WLPL]DQGRRGLPHQVLRQDPHQWRGHSLODUHV
$HVEHOWH]GRSLODUGLPLQXLULDRTXHIDULDFRPTXHRVPRPHQWRVGHVHJXQGDRUGHPDWXDQWHVQRPHVPRIRVVHP
PHQRUHVFRQVHTXHQWHPHQWHRPRPHQWRGHGLPHQVLRQDPHQWR0VG[WDPEpPGLPLQXLULD

2YDORUGRFRHILFLHQWHPDMRUDGRUJDPDQREWLGRGD7DEHODGD1%5VHULDPHQRUFRQVHTXHQWHPHQWHR
PRPHQWRGHGLPHQVLRQDPHQWR0VG[WDPEpPGLPLQXLULD

7DEHODGD1%5²9DORUHVGRFRHILFLHQWHDGLFLRQDOŠQ

$XPHQWDQGRDVHomRGHVWHSLODUGH[SDUD[DDUPDomRILQDOGRPHVPRILFDLJXDODRREWLGRQD2SomRYHU)LJXUD


5HDOL]DQGRDVPRGLILFDo}HVVXJHULGDVQHVWHDUWLJRWHPVHRVHJXLQWHTXDQWLWDWLYRGHPDWHULDLV

7DEHOD²5HVXPRGHPDWHULDLVILQDO

'HVWDPDQHLUDFRPSDUDQGRDSHQDVRSHVRWRWDOGDELWRODGHPPNJDRSHVRRULJLQDONJKRXYHXPD

UHGXomRGHGRSHVRGHDoRSDUDRVSLODUHVDQDOLVDGRV

1HVWHDUWLJRSURFXURXVHDSUHVHQWDURSo}HVSDUDRHQJHQKHLURDYDOLDUYLVDQGRDRWLPL]DomRGRGLPHQVLRQDPHQWRGH
SLODUHV(QWUHWDQWRpQHFHVViULRID]HUXPDDYDOLDomRHVSHFtILFDSDUDFDGDFDVRGHSURMHWRDYDOLDQGRVHDVROXomRSRVVtYHO
HVWiDGHTXDGD'HYHVHWHUHPPHQWHTXHDRWLPL]DomRpLPSRUWDQWHHYLWDQGRGLPHQVLRQDPHQWRVH[FHVVLYRVGHDUPDGXUD
HQWUHWDQWRpLPSRUWDQWHWHUHPPHQWHTXHHVWHVSURFHGLPHQWRVGHYHPVHUUHDOL]DGRVFRPEDVWDQWHFXLGDGRHDWHQomR
YLVDQGRVHPSUHJDUDQWLUDVHJXUDQoDHVWUXWXUDO

WDJV'LPHQVLRQDPHQWR3LODU2WLPL]DomR

$YDOLHHVWHDUWLJR

,UUHOHYDQWH
%RP
([FHOHQWH

$YDOLDU 0pGLD([FHOHQWH$YDOLDo}HV

6REUHRV$XWRUHV

0HVWUDQGRHP(QJHQKDULD&LYLOSHOD8)6&8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQDGHVGH6HWHPEURGH7UDEDOKDQR

'HSDUWDPHQWRGH6XSRUWHGHVGHIHYHUHLURGH

$UWLJRV5HODFLRQDGRV

KWWSIDTDOWRTLFRPEUFRQWHQWSWEURWLPL]DQGRRGLPHQVLRQDPHQWRGHSLODUHVKWPO