Vous êtes sur la page 1sur 261

 

Delixi Electric
Devient maintenant
HIMEL
Nous oeuvrons en permanence pour transmettre nos valeurs à nos clients.
C’est dans cette perspective que nous nous transformons Delixi Electric en Himel, une
marque internationale caractérisée par trois valeurs centrales:
Pertinence, disponibilité et responsabilité.

Comme Himel, nous mettons en place un réseau d’équipes locales


et de partenaires afin de mieux comprendre et assurer les besoins de nos clients.
Nous travaillons sans cesse à l’accroissement de nos stocks locaux pour rendre disponible
rapidement nos produits lorsque la demande est exprimée par nos clients.

Himel est à l’écoute des évolutions des besoins de ses clients par l’introduction de la série 6, une
nouvelle ligne de produits Basse Tension aux caractéristiques uniformes et à la fiabilité éprouvée.
Avec Himel, nous continuerons en permanence à étendre notre portefeuille de produits à travers
une recherche développement avec nos partenaires industriels. 

PERTINENT
DISPONIBLE
RESPONSABLE
 

Himel est:
PERTINENT
DISPONIBLE
RESPONSABLE
Qui sommes nous ?S 

H imel est un fabricant international et un fournisseur


de produits Basse Tension qui marie avec succès
une expertise globale et la connaissance locale.
Nous nous centrons sur un vrai partenariat avec nos clients et
notre offre produit répond aux besoins et assure une compatibilité
pertinente avec les usages courants. Nous travaillons à être
toujours à la disposition de nos clients et à réagir promptement
à leurs besoins. Nous sommes responsables et engagés dans un
partenariat durable. 

A Himel nous croyons que fonctionnalité et disponibilité ne sont


pas nécessairement synonymes de prix élevés .Nous garantissons
que nos produits, simples et robustes sont toujours adaptés à vos
besoins. Nous garantissons l’originalité de tout nos composants et une
installation sûre et conforme aux règles de l’art. 
SOMMAIRE 

DISTRIBUTION TERMINALE 8-61

Disjoncteurs miniatures et Interrupteurs 12

Dispositifs à courant résiduel 34

Accessoires pour MCB&RCBO 49

Dispositifs de commande 53

Coffrets de distribution 57

DISTRIBUTION BASSE TENSION 62-121

Disjoncteurs à boîtiers moulés 63

Disjoncteurs à coupure dans l’airr  102


 
PROTECTION ET CONTROLE MOTEUR  122-193

Contacteurs et relais thermiques 122

Contacteurs 175

Relais 178

Protections moteursr  187

Démarreurs magnétiques 192

GESTION DE L’ENERGIE ELECTRIQUE  194-211

Transformateurs de courant
194
Dispositifs de mesure
199
Interrupteurs horaires digitaux
203
Stabilisateurs de tension
206

212-257
COMPOSANTS DE CONTROLE INDUSTRIEL 
Contrôle du signal
212
Fusibles
239
Prises industrielles
245
Accessoires 
2506 
 

Somma
aire 
Distribu
ution Term
minale 

Disjjoncteurs m
miniatures ett interrupteu
urs 12
2-33
HDB
B6 18mm Disjon
ncteurs miniatures 12
HDB
B6s 18mm Disjon
ncteurs miniature
es 17
HDB
B2 27mm Disjon
ncteurs miniatures 23
HDB
B6p DPN Disjon
ncteurs Phase-N
Neutre 26
HDB
B3 DPN Disjon
ncteurs Phase-N
Neutre 28
HDB
B6IS Interrupteurs 30
HDB
B5 Interrupte
eurs 32

positifs à co
Disp ourants résiduels 34
4-50
HDB
B6LE Disjoncteurs à courant résiduel 34
HDB
B6V ection à courantt résiduel
Bloc de prote 37
HDB
B2LE Disjoncteurs à courant résiduel 40
HDB
B6pLE Disjoncteurs à courant résiduel 43
HDB
B3LE Disjoncteurs à courant résiduel 45
HDL7 omagnétique à ccourant
Interrupteurs de type électro 47
résiduel

Acc
cessoires po
our MCB&RCBO 49
9-52
SD, OF,
O MX+OF 49
Jeux
x de barres 52

Disp
positifs de c
commande 53
3-56
HDC
CH8 Contacteurs modulaires 53
HDR
RT8 Minuteries 55

Cofffrets de disttribution 57
7-61
HDPZ50 Coffrets 57
F
HJXF alliques
Coffrets méta 59


 Disjoncteurs
miniatures et Interrupteurs
Panorama des produitsw 

Disjoncteurs18mmB Disjoncteurs 27mm B

HDB6
12-16 12-26 HDB6s 17-22 HDB2 23-25 
In:1-63A In:1-63A In:63-125A
Pouvoir de coupure:3/4.5/6kA Pouvoir de coupure:3/4.5/6kA Pouvoir de coupure:10kA

Disjoncteurs 1P+N 18mm B Intérrupteurs

HDB6p 26-27 HDB3 28-29 HDB6IS 30-31 HDB5 32-33


In: 6-32A In: 6-32A In:20-100A In:20-100A
Pouvoir de coupure:3kA Pouvoir de coupure:3kAx

Accessoires 

MX+OF SD OF

9
  Dispositifs à courant résiduel
Panorama des produitsw 

RCBO 18mmO Blocs différentielsD

HDB6LE 34-36 HDB6v 37-39


Sensibilité: 30, 50,100,200,300mA Sensibilité: 30,100,300mA
In: 6-60A In: V32A, V63A
Pouvoir de coupure: 3kA Pôles: 1P+N, 2P, 3P, 3P+N, 4P
Pôles: 1P+N, 2P, 3P, 3P+N, 4P 

RCBO 27 mmO  RCBO Phase- neutreO

HDB2LE 40-42 HDB6pLE 43-44 HDB3LE 45-46 


Sensibilité: 30,100,300mA Sensibilité : 30 mA Sensibilité: 30mA
In: 63-100A In: 6-40A In: 6-40A
Pouvoir de coupure: 10kA Pouvoir de coupure: 4.5kA Pouvoir de coupure: 4.5kA
Pôles: 1P+N, 2P, 3P, 3P+N, 4P Pôles: 1P+N Pôles: 1P+N 

RCCBx

HDL7 47-48
Sensibilité:30,100, 300mA
In: 25-100A
Pôles: 2P, 4P 

10
 Dispositifs
de commande & Coffrets de distribution
Panoramaw 

Contacteur Modulairer Relais temporisésy

HDCH8 53-54 HDRT8x 55-56


In: 20~25A In: 5A

Coffrets de distributionx Coffrets de distribution de puissancex

HDPZ50 57-58 HJXF 59-61 

11
  HDB6 18mm Disjoncteurs miniatures
Normes: CEI 60898-1
Courbes de déclenchement: Courbes B, C et D
Pouvoir de coupure: 3000/4500/6000A 

Fonction HDB6 est un disjoncteur miniature combinant les fonctions suivantes :


Protection des circuits contre la surcharge.
Protection des circuits contre les courants de court-circuit.
La commande
Name Pouvoir de Pôles Type Référence
L ’ i solation  Coupure(kA)
HDB6 a: 3kA 1:1P B:Courbe B 1:1A
L: 4.5kA 2:2P C: Courbe C 3:3A
Informations à la commanden N: 6kA 3:3P
4:4P
D: CourbeD …
63:63A
Pouvoir de
Coupure Calibreg Référence
Type Largeurh
(kA)
Courbe Be Courbe C Courbe D
1P 3 1 2 HDB6a1B1 HDB6a1C1 HDB6a1D1
3 2 HDB6a1B3 HDB6a1C3 HDB6a1D3
6 2 HDB6a1B6 HDB6a1C6 HDB6a1D6
10 2 HDB6a1B10 HDB6a1C10 HDB6a1D10
16 2 HDB6a1B16 HD6a1C16 HDB6a1D16
20 2 HDB6a1B20 HDB6a1C20 HDB6a1D20
25 2 HDB6a1B25 HDB6a1C25 HDB6a1D25
32 2 HDB6a1B32 HDB6a1C32 HDB6a1D32
40 2 HDB6a1B40 HDB6a1C40 HDB6a1D40
50 2 HDB6a1B50 HDB6a1C50 HDB6a1D50
63 2 HDB6a1B63 HDB6a1C63 HDBxa1D63
4.5 1 2 HDB6L1B1 HDB6L1C1 HDB6L1D1
3 2 HDB6L1B3 HDB6L1C3 HDB6L1D3
6 2 HDB6L1B6 HDB6L1C6 HDB6L1D6
10x 2 HDB6L1B10 HDB6L1C10 HDB6L1D10
16 2 HDB6L1B16 HDB6L1C16 HDB6L1D16
20 2 HDB6L1B20 HDB6L1C20 HDB6L1D20
25 2 HDB6L1B25 HDB6L1C25 HDB6L1D25
32 2 HDB6L1B32 HDB6L1C32 HDB6L1D32
40 2 HDB6L1B40 HDB6L1C40 HDB6L1D40
50 2 HDB6L1B50 HDB6L1C50 HDB6L1D50
63 2 HDB6L1B63 HDB6L1C63 HDB6L1D63
6 1 2 HDB6N1B1 - -
3 2 HDB6N1B3 - -
6 2 HDB6N1B6 - -
10 2 HDB6N1B10 - -
16 2 HDB6N1B16 - -
20 2 HDB6N1B20 - -
25 2 HDB6N1B25 - -
32 2 HDB6N1B32 - -
40 2 HDB6N1B40 - -
0 50 2 - - -
63 2 - - -
2P  3 1 4 HDB6a2B1 HDB6a2C1 HDB6a2D1
3 4 HDB6a2B3 HDB6a2C3 HDB6a2D3
6 4 HDB6a2B6 HDB6a2C6 HDB6a2D6
10 4 HDB6a2B10 HDB6a2C10 HDB6a2D10
16 4 HDB6a2B16 HDB6a2C16 HDB6a2D16
20 4 HDB6a2B20 HDB6a2C20 HDB6a2D20
25 4 HDB6a2B25 HDB6a2C25 HDB6a2D25
32 4 HDB6a2B32 HDB6a2C32 HDB6a2D32
40 4 HDB6a2B40 HDB6a2C40 HDB6a2D40
50 4 HDB6a2B50 HDB6a2C50 HDB6a2D50
63 4 HDB6a2B63 HDB6a2C63 HDB6a2D63
Note : La largeur est
exprimée en multiple de 9
mm ou pas. 
12
  HDB6 18mm Disjoncteurs Miniatures
Normes: 60898-1
Courbes de déclenchement: Courbes B, C et D
Pouvoir de coupure: 3000/4500/6000A 

Information à la commanden

Pouvoir de calibreg Référence


Type Coupure Largeurh
(kA) Courbe B Courbe C Courbe Dx 

4.5 1 4 HDB6L2B1 HDB6L2C1 HDB6L2D1


3 4 HDB6L2B3 HDB6L2c3 HDB6L2D3
6 4 HDB6L2B6 HDB6L2C6 HDB6L2D6
10 4 HDB6L2B10 HDB6L2C10 HDB6L2D10
16 4 HDB6L2B16 HDB6l2C16 HDB6L2D16
20 4 HDB6L2B20 HDB6L2C20 HDB6L2D20
25 4 HDB6L2B25 HDB6L2C25 HDB6L2D25
32 4 HDB6L2B32 HDB6L2C32 HDB6L2D32
40 4 HDB6L2B40 HDB6L2C40 HDB6L2D40
50 4 HDB6L2B50 HDB6L2C50 HDB6L2D50
63 4 HDB6L2B63 HDB6L2C63 HDB6L2D63

6 1 4 HDB6N2B1 HDB6N2C1 -
3 4 HDB6N2B3 HDB6N2C3 -
6 4 HDB6N2B6 HDB6N2C6 -
-
10 4 HDB6N2B10 HDB6N2C10
-
16 4 HDB6N2B16 HDB6N2C16
-
20 4 HDB6N2B20 HDB6N2C20 -
25 4 HDB6N2B25 HDB6N2C25 -
32 4 HDB6N2B32 HDB6N2C32 -
40 4 HDB6N2B40 HDB6N2C40 -
50 4 - - -
-
63 4 - - 
3P 3 1 6 HDB6a3B1 HDB6a3C1 HDB6a3D1
3 6 HDB6a3B3 HDB6a3C3 HDB6a3D3
6 6 HDB6a3B6 HDB6a3C6 HDB6a3D6
10 6 HDB6a3B10 HDB6a3C10 HDB6a3D10
16 6 HDB6a3B16 HDB6a3C16 HDB6a3D16
20 6 HDB6a3B20 HDB6a3C20 HDB6a3D20
25 6 HDB6a3B25 HDB6a3C25 HDB6a3D25
32 6 HDB6a3B32 HDB6a3C32 HDB6a3D32
40 6 HDB6a3B40 HDB6a3C40 HDB6a3D40
50 6 HDB6a3B50 HDB6a3C50 HDB6a3D50
63 6 HDB6a3B63 HDB6a3C63 HDB6a3D63

4.5 1 6 HDB6L3B1 HDB6L3C1 HDB6L3D1


3 6 HDB6L3B3 HDB6L3C3 HDB6L3D3
6 6 HDB6L3B6 HDB6L3C6 HDB6L3D6
10 6 HDB6L3B10 HDB6L3C10 HDB6L3D10
16 6 HDB6L3B16 HDB6L3C16 HDB6L3D16
20 6 HDB6L3B20 HDB6L3C20 HDB6L3D20
25 6 HDB6L3B25 HDB6L3C25 HDB6L3D25
32 6 HDB6L3B32 HDB6L3C32 HDB6L3D32
40 6 HDB6L3B40 HDB6L3C40 HDB6L3D40
50 6 HDB6L3B50 HDB6L3C50 HDB6L3D50
63 6 HDB6L3B63 HDB6L3C63 HDB6L3D63

13
  HDB6 18mm Disjoncteur Miniaturer 
Normes: CEI 60898-1
Courbes de déclenchement: Courbes B, Cet D
Pouvoir de coupure: 3000/4500/6000A 

Informations à la commanden

Pouvoir de Calibre Référence


Type Coupure (((A)g Largeurx
(kA) Courbe B Courbe C Courbe De 

6 1 6 HDB6N3B1 HDB6N3C1 -
3 6 HDB6N3B3 HDB6N3C3 -
6 6 HDB6N3B6 HDB6N3C6 -
10 6 HDB6N3B10 HDB6N3C10 -
16 6 HDB6N3B16 HDB6N3C16 -
20 6 HDB6N3B20 HDB6N3C20 -
25 6 HDB6N3B25 HDB6N3C25 -
32 6 HDB6N3B32 HDB6N3C32 -
40 6 HDB6N3B40 HDB6N3C40 -
50 6 - - -
63 6 - - -

4P  3 1 8 HDB6a4B1 HDB6a4C1 HDB6a4D1


3 8 HDB6a4B3 HDB6a4C3 HDB6a4D3
6 8 HDB6a4B6 HDB6a4C6 HDB6a4D6
10 8 HDB6a4B10 HDB6a4C10 HDB6a4D10
16 8 HDB6a4B16 HDB6a4C16 HDB6a4D16
20 8 HDB6a4B20 HDB6a4C20 HDB6a4D20
25 8 HDB6a4B25 HDB6a4C25 HDB6a4D25
32 8 HDB6a4B32 HDB6a4C32 HDB6a4D32
40 8 HDB6a4B40 HDB6a4C40 HDB6a4D40
50 8 HDB6a4B50 HDB6a4C50 HDB6a4D50
63 8 HDB6a4B63 HDB6a4C63 HDB6a4D63

4.5 1 8 HDB6L4B1 HDB6L4C1 HDB6L4D1


3 8 HDB6L4B3 HDB6L4C3 HDB6L4D3
6 8 HDB6L4B6 HDB6L4C6 HDB6L4D6
10 8 HDB6L4B10 HDB6L4C10 HDBL64D10
16 8 HDB6L4B16 HDB6L4C16 HDB6L4D16
20 8 HDB6L4B20 HDB6L4C20 HDB6L4D20
25 8 HDB6L4B25 HDB6L4C25 HDB6L4D25
32 8 HDB6L4B32 HDB6L4C32 HDB6L4D32
40 8 HDB6L4B40 HDB6L4C40 HDB6L4D40
50 8 HDB6L4B50 HDB6L4C50 HDB6L4D50
63 8 HDB6L4B63 HDB6L4C63 HDB6L4D63
6 1 8 HDB6N4B1 HDB6N4C1 -
3 8 HDB6N4B3 HDB6N4C3 -
6 8 HDB6N4B6 HDB6N4C6 -
10 8 HDB6N4B10 HDB6N4C10 -
16 8 HDB6N4B16 HDB6N4C16 -
20 8 HDB6N4B20 HDB6N4C20 -
25 8 HDB6N4B25 HDB6N4C25 -
32 8 HDB6N4B32 HDB6N4C32 -
40 8 HDB6N4B40 HDB6N4C40 -
50 8 - - -
63 8 - - - 

Note: La largeur exprime un multiple de 9mm (pas).

14
  HDB6 18m Disjoncteur miniature r
Normes: CEI 60898-1
Courbes de déclenchement: Courbes B, C et D
Pouvoir de coupure: 3000/4500/6000A

Caractéristiques techniquesa

MCB Disjoncteur HDB6 18mm r 


Normes CEI 60898-1
Certification CB, CE, SEMKO
Pôles 1-4P
Calibres In 1,3,6,10,16,20,25,32,40,50,63A
Calibres tension Ue 230/400V AC
Tension assignée (isolation) Ui 500V
Pouvoir de coupure Icn
Calibres Pouvoir de Type Pôes Tension (V)
courantA) coupure lcn(kA) 
Caractéristiques 1-63 3 B,C,D 1P 230/400
2P, 3P, 4P 400
électriques
1-40 6 B,C,D 1P 230/400
2P, 3P, 4P 400
50,63 4.5 B,C 1P 230/400
2P, 3P, 4P 400
1-63 4.5 D 1P 230/400
2P, 3P, 4P 400
Courbes de déclenchement (cf diagrammes page suivante )

Courbe B:Le déclenchement par magnétique se réalise entre 3 et 5 In


Courbe C: Le déclenchement magnétique se réalise entre 5 et 10 In
Courbe D Le déclenchement se réalise entre 10 et 14 In 

Caractéristiques Durabilité électrique 4000 manoeuvres


mécaniques Durabilité mécanique 10000 manoeuvres
Degre 2
Tropicalisation traitement 2
Température ambiante -5°C ~ +40°C..

Connectique jusqu’à des sections de 25 mm2


Calibres Boulons Couple de serrage Couple limite
courants(A) (Nm) (Nm)
Installation
1-63 M5 2.5 4.5

Montage sur rail DIN standard de 35 mm

Contacts auxiliaires OF
Accessoires  Accessoire indicateur de défaut SD
Déclenchement MX+OF

15
  HDB6 18mm Disjoncteur miniature
Normes: CEI 60898-1
Courbes de déclenchement: Courbes B, C et D
Pouvoir de coupure: 3000/4500/6000A 

Courbes de déclenchemente
HDB6 Disjoncteur miniaturer

Dimensions Hors tout

Accessoiresy 
Mode opératoire de montage des divers accessoires

SD OF HDB6 MX+ OF

16
  HDB6s 18mm Disjoncteur miniature
Normes: CEI 60898-1
Courbes de déclenchement: Courbes B, Cet D
Pouvoir de coupure: 3000/4500/6000A 

HDB6s est un disjoncteur miniature combinant les fonctions


suivantes:
Protection des circuits contre la surcharge.
Protection des circuits contre le court-circuit.
Commande Nom Pouvoir de Pôle Type Référence
Coupure (kA) 
Isolation
HDB6s a: 3kA 1:1P B:CourbeB 1:1A

Fonction Informations à la commande L: 4.5kA 2:2P C:CourbeC 3:3A


N: 6kA 3:3P D:CourbeD …
4:4P 63:63A
Pouvoir de Calibre Référence
Type Largeurh
coupure (kA) (A) Courbe B Courbe C Courbe D
1P 3 1 2 HDB6sa1B1 HDB6sa1C1 HDB6sa1D1
2 2 HDB6sa1B2 HDB6sa1C2 HDB6sa1D2
3 2 HDB6sa1B3 HDB6sa1C3 HDB6sa1D3
4 2 HDB6sa1B4 HDB6sa1C4 HDB6sa1D4
5 2 HDB6sa1B5 HDB6sa1C5 HDB6sa1D5
6 2 HDB6sa1B6  HDB6sa1C6 HDB6sa1D6
8 2 HDB6sa1B8 HDB6sa1C8 HDB6sa1D8
10 2 HDB6sa1B10 HDB6sa1C10 HDB6sa1D10
13 2 HDB6sa1B13 HDB6sa1C13 HDB6sa1D13
16 2 HDB6sa1B16 HDB6sa1C16 HDB6sa1D16
20 2 HDB6sa1B20 HDB6sa1C20 HDB6sa1D20
25 2 HDB6sa1B25 HDB6sa1C25 HDB6sa1D25
32 2 HDB6sa1B32 HDB6sa1C32 HDB6sa1D32
40 2 HDB6sa1B40 HDB6sa1C40 HDB6sa1D40
50 2 HDB6sa1B50 HDB6sa1C50 HDB6sa1D50
63 2 HDB6sa1B63 HDB6sa1C63 HDB6sa1D63

4.5/6 1 2 HDB6sN1B1 HDB6sN1C1 HDB6sL1D1


2 2 HDB6sN1B2 HDB6sN1C2 HDB6sL1D2
3 2 HDB6sN1B3 HDB6sN1C3 HDB6sL1D3
4 2 HDB6sN1B4 HDB6sN1C4 HDB6sL1D4
5 2 HDB6sN1B5 HDB6sN1C5 HDB6sL1D5
6 2 HDB6sN1B6 HDB6sN1C6 HDB6sL1D6
8 2 HDB6sN1B8 HDB6sN1C8 HDB6sL1D8
10 2 HDB6sN1B10 HDB6sN1C10 HDB6sL1D10
13 2 HDB6sN1B13 HDB6sN1C13 HDB6sL1D13
16 2 HDB6sN1B16 HDB6sN1C16 HDB6sL1D16
20 2 HDB6sN1B20 HDB6sN1C20 HDB6sL1D20
25 2 HDB6sN1B25 HDB6sN1C25 HDB6sL1D25

32 2 HDB6sN1B32 HDB6sN1C32 HDB6sL1D32


40 2 HDB6sN1B40 HDB6sN1C40 HDB6sL1D40
50 2 HDB6sL1B50 HDB6sL1C50 HDB6sL1D50
63  2 HDB6sL1B63  HDB6sL1C63 HDB6sL1D63
Note: La largeur exprime un multiple de 9 mm (pas).

17
  HDB6s 18mm Disjoncteur miniature
Normes: CEI 60898-1
Courbes de déclenchement: Courbes B, C et D
Pouvoir de coupure: 3000/4500/6000A 

Fonction Informations à la commanden

Type Pouvoir de Calibre Largeurh Reference


Coupure (kA) (A) Courbe B Courbe C Courbe De
2P 3 1 4 HDB6sa2B1 HDB6sa2C1 HDB6sa2D1
2 4 HDB6sa2B2 HDB6sa2C2 HDB6sa2D2
3 4 HDB6sa2B3 HDB6sa2C3 HDB6sa2D3
4 4 HDB6sa2B4 HDB6sa2C4 HDB6sa2D4
5 4 HDB6sa2B5 HDB6sa2C5 HDB6sa2D5
6 4 HDB6sa2B6 HDB6saxC6 HDB6sa2D6
8 4 HDB6sa2B8 HDB6sa2C8 HDB6sa2D8
10 4 HDB6sa2B10 HDB6sa2C10 HDB6sa2D10
13 4 HDBBsa2B13 HDB6sa2C13 HDB6sa2D13
16 4 HDB6sa2B16 HDB6sa2C16 HDB6sa2D16
20 4 HDB6sa2B20 HDB6sa2C20 HDB6sa2D20
25 4 HDB6sa2B25 HDB6sa2C25 HDB6sa2D25
32 4 HDB6sa2B32 HDB6sa2C32 HDB6sa2D32
40 4 HDB6sa2B40 HDB6sa2C40 HDB6sa2D40
50 4 HDB6sa2B50 HDB6sa2C50 HDB6sa2D50
63 4 HDB6sa2B63 HDB6sa2C63 HDB6sa2D63

4.5/6 1 4 HDB6sN2B1 HDB6sN2C1 HDB6sL2D1


2 4 HDB6sN2B2 HDB6sN2C2 HDB6sL2D2
3 4 HDB6sN2B3 HDB6sN2C3 HDB6sL2D3
4 4 HDB6sN2B4 HDB6sN2C4 HDB6sL2D4
5 4 HDB6sN2B5 HDB6sN2C5 HDB6sL2D5
6 4 HDB6sN2B6 HDB6sN2C6 HDB6sL2D6
8 4 HDB6sN2B8 HDB6sN2C8 HDB6sL2D8
10 4 HDB6sN2B10 HDB6sN2C10 HDB6sL2D10
13 4 HDB6sN2B13 HDB6sN2C13 HDB6sL2D13
16 4 HDB6sN2B16 HDB6sN2C16 HDB6sL2D16
20 4 HDB6sN2B20 HDB6sN2C20 HDB6sL2D20
25 4 HDB6sN2B25 HDB6sN2C25 HDB6sL2D25
32 4 HDB6sN2B32 HDB6sN2C32 HDB6sL2D32
40 4 HDB6sN2B40 HDB6sN2C40 HDB6sL2D40
50 4 HDB6sL2B50 HDB6sL2C50 HDB6sL2D50
63 4 HDB6sL2B63 HDB6sL2C63 HDB6sL2D63

Note: La largeur exprime un multiple de 9 mm (pas). 

18
  HDB6s 18mm Disjoncteur miniature
Normes: CEI 60898-1
Courbes de déclenchement: Courbes B, C et D
Pouvoir de coupure: 3000/4500/6000A 

Fonctionx Informations à la commanden

Pouvoir de Calibre Réferénce


Type Largeurh
Coupure (kA) (A) Courbe B Courbe C Courbe

3P 3 1 6 HDB6sa3B1 HDB6sa3C1 HDB6sa3D1


2 6 HDB6sa3B2 HDB6sa3C2 HDB6sa3D2
3 6 HDB6sa3B3 HDB6sa3C3 HDB6sa3D3
4 6 HDB6sa3B4 HDB6sa3C4 HDB6sa3D4
5 6 HDB6sa3B5 HDB6sa3C5 HDB6sa3D5
6 6 HDB6sa3B6 HDB6sa3C6 HDB6sa3D6
8 6 HDB6sa3B8 HDB6sa3C8 HDB6sa3D8
10 6 HDB6sa3B10 HDB6sa3C10 HDB6sa3D10
13 6 HDB6sa3B13 HDB6sa3C13 HDB6sa3D13
16 6 HDB6sa3B16 HDB6sa3C16 HDB6sa3D16
20 6 HDB6sa3B20 HDB6sa3C20 HDB6sa3D20
25 6 HDB6sa3B25 HDB6sa3C25 HDB6sa3D25
32 6 HDB6sa3B32 HDB6sa3C32 HDB6sa3D32
40 6 HDB6sa3B40 HDB6sa3C40 HDB6sa3D40
50 6 HDB6sa3B50 HDB6sa3C50 HDB6sa3D50
63 6 HDB6sa3B63 HDB6sa3C63 HDB6sa3D63

4.5/6 1 6 HDB6sN3B1 HDB6sN3C1 HDB6sL3D1


2 6 HDB6sN3B2 HDB6sN3C2 HDB6sL3D2
3 6 HDB6sN3B3 HDB6sN3C3 HDB6sL3D3
4 6 HDB6sN3B4 HDB6sN3C4 HDB6sL3D4
5 6 HDB6sN3B5 HDB6sN3C5 HDB6sL3D5
6 6 HDB6sN3B6 HDB6sN3C6 HDB6sL3D6
8 6 HDB6sN3B8 HDB6sN3C8 HDB6sL3D8
10 6 HDB6sN3B10 HDB6sN3C10 HDB6sL3D10
13 6 HDB6sN3B13 HDB6sN3C13 HDB6sL3D13
16 6 HDB6sN3B16 HDB6sN3C13 HDB6sL3D16
20 6 HDB6sN3B20 HDB6sN3C20 HDB6sL3D20
25 6 HDB6sN3B25 HDB6sN3C25 HDB6sL3D25
32 6 HDB6sN3B32 HDB6sN3C32 HDB6Sl3D32
40 6 HDB6sN3B40 HDB6sN3C40 HDB6sL3D40
50 6 HDB6sL3B50 HDB6sL3C50 HDB6sL3D50
63 6 HDB6sL3B63 HDB6sL3C63 HDB6sL3D63

Note: La largeur exprime un multiple de 9 mm (pas). 

19
  HDB6s 18 mm disjoncteurs miniatures
Normes: CEI 60898-1
Courbes de déclenchement: Courbes B, C et D
Pouvoir de coupure: 3000/4500/6000A 

Fonction
Informations à la commanden

Pouvoir Calibre Référencese


Type Largeurh
De coupure (kA) (A) Courbe B Courbe D Courbe Ce 

4P 3 1 8 HDB6sa4B1 HDB6sa4C1 HDB6sa4D1


2 8 HDB6sa4B2 HDB6sa4C2 HDB6sa4D2
3 8 HDB6sa4B3 HDB6sa4C3 HDB6sa4xx
4 8 HDB6sa4B4 HDB6sa4C4 HDB6sa4D4
5 8 HDB6sa4B5 HDB6sa4C5 HDB6sa4D5
6 8 HDB6sa4B6 HDB6sa4C6 HDB6sa4D6
8 8 HDB6sa4B8 HDB6sa4C8 HDB6sa4D8
10 8 HDB6sa4B10 HDB6sa4C10 HDB6sa4D10
13 8 HDB6sa4B13 HDB6sa4C13 HDB6sa4D13
16 8 HDB6sa4B16 HDB6sa4C16 HDB6sa4D16
20 8 HDB6sa4B20 HDB6sa4C20 HDB6sa4D20
25 8 HDB6sa4B25 HDB6sa4C25 HDB6sa4D25
32 8 HDB6sa4B32 HDB6sa4C32 HDB6sa4D32
40 8 HDB6sa4B40 HDB6sa4C40 HDB6sa4D40
50 8 HDB6sa4B50 HDB6sa4C50 HDB6sa4D50
63 8 HDB6sa4B63 HDB6sa4C63 HDB6sa4D63

4.5/6 1 8 HDB6sN4B1 HDB6sN4C1 HDB6Sl4D1


2 8 HDB6sN4B2 HDB6sN4C2 HDB6sL4D2
3 8 HDB6sN4B3 HDB6sN4C3 HDB6sL4D3
4 8 HDB6sN4B4 HDB6sN4C4 HDB6sL4D4
5 8 HDB6sN4B5 HDB6sN4C5 HDB6sL4D5
6 8 HDB6sN4B6 HDB6sN4C6 HDB6sL4D6
8 8 HDB6sN4B8 HDB6sN4C8 HDB6sL4D8
10 8 HDB6sN4B10 HDB6sN4C10 HDB6sL4D10
13 8 HDB6sN4B13 HDB6sN4C13 HDB6sL4D13
16 8 HDB6sN4B16 HDB6sN4C16 HDB6sL4D16
20 8 HDB6sN4B20 HDB6sN4C20 HDB6sL4D20
25 8 HDB6sN4B25 HDB6sN4C25 HDB6sL4D25
32 8 HDB6sN4B32 HDB6sN4C32 HDB6sL4D32
40 8 HDB6sN4B40 HDB6sN4C40 HDB6sL4D40
50 8 HDB6sL4B50 HDB6sL4C50 HDB6sL4D50
63 8 HDB6sL4B63 HDB6sL4C63 HDB6sL4D63

Note: La largeur représente le nombre de pas de 9 mm.

20
  HDB6s 18mm Disjoncteur miniature
Normes: CEI 60898-1
Courbes de déclenchement: Courbes B, C et D
Pouvoir de coupure: 3000/4500/6000A 

Caractéristiques techniquesa

MCB HDB6s 18mm Disjoncteur miniature

Norme CEI 60898-1


Certification KEMA CB CE
Pôles 1-4P
Calibres courants In 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 13, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63A

Calibres tension Ue 230/400V AC


Tension assignée Ui 500V

Pouvoir de coupure Icn


Calibres Pouvoir de Type Pôles Tension
Caractéristiques courants(A) Coupure Icn(kA) (V)
électriques
1-63 3 B, C,D 1P 230/400
2P, 3P, 4P 400
1-40 6 B, C 1P 230/400
2P, 3P, 4P 400
50,63  4.5 B,C 1P 230/400
2P, 3P, 4P 400
1-63 4.5 D 1P 230/400
2P, 3P, 4P 400x 

Courbes de déclenchement(voir les courbes de déclenchement )


Courbe B: le déclenchement (magnétique) se réalise entre 3 et 5 In
Courbe C: le déclenchement (magnétique) se réalise entre 3 et 10 In
Courbe D: le déclenchement (magnétique) se réalise entre 10 et 14 In n

Durabilité électrique 4000 manoeuvres


Durabilité mécanique 10000 manoeuvres
Caractéristiques Degré de protection 2
mécaniques Tropicalisation Traitement 2
Température ambiante -5°C ~ +40°C

connectique Jusqu’à des sections de cables de 25 mm2

Calibres boulons Couple de serrage Couple limite


courants(A) (Nm) (Nm)
Installation
1-63 M5 2.5 4.5

Montage Sur rail DIN 35mm

Contacts auxiliaires OF 


Accessoires Contact indicateur de défaut SD
Déclenchement MX+OF

21
  HDB6s 18mm Disjoncteur miniature
Normes: CEI 60898-1
Courbes de déclenchement: Courbes B, Cet D
Pouvoir de coupure: 3000/4500/6000A 

Courbes de déclenchement

Dimensions hors tout

Unit: mm
:67.21–0.43

Accessoiresy 

SD OF HDB6s  MX+OF

22
  HDB2 27mm Disjoncteur miniature
Normes: CEI 60947-2
Courbes de déclenchement: Courbes C et D
Pouvoir de coupure: 10000A

Fonction HDB2 est un disjoncteur miniature combinant les fonctions suivantes :


Protection des circuits contre la surcharge.
Protection des circuits contre le court-circuit.
Commande.
Isolation 

Informations à la commanden
Type Calibre Largeur Référence
(A) (en pas de 9mm) Courbe C Courbe D
1P 63 3 HDB2H1C63 HDB2H1D63
80 3 HDB2H1C80 HDB2H1D80
100 3 HDB2H1C100 HDB2H1D100
125 3 HDB2H1C125 HDB2H1D125

2P 63 6 HDB2H2C63 HDB2H2D63
80 6 HDB2H2C80 HDB2H2D80
100 6 HDB2H2C100 HDB2H2D100
125 6 HDB2H2C125 HDB2H2D125

3P 63 9 HDB2H3C63 HDB2H3D63
80 9 HDB2H3C80 HDB2H3D80
100 9 HDB2H3C100 HDB2H3D100
125 9 HDB2H3C125 HDB2H3D125

4P 63 12 HDB2H4C63 HDB2H4D63
80 12 HDB2H4C80 HDB2H4D80
100 12 HDB2H4C100 HDB2H4D100
125 12 HDB2H4C125 HDB2H4D125

23
  HDB2 27mm Disjoncteur miniature
Normes: CEI 60947-2
Courbes de déclenchement: Courbes C et D
Pouvoir de coupure: 10000A 

Caractéristiques techniquesa

MCB HDB2 27mm Disjoncteur miniature

Normes CEI 60947-2

Certification CB, SEMKO, CE

Pôles 1-4P

Calibres courants In 63, 80,100,125A

Calibres tension Ue 230/400V AC

Tension assignée Ui 500V 


Caractéristiques
électriques
Pouvoir de coupure Icn
Pôles Tension Pouvoir de coupure
(A) (V) (kA)

63~125 1P 230 10 


2P,3P,4P 400 10

Courbes de déclenchement (cf page suivante)


Courbe C réalise le déclenchement magnétique entre 5 et 10 In
Courbe D réalise le déclenchement magnétique entre 10 and 14 In

Durabilité électrique 1500 man (I≤100A) 1000man (I=125A)

Durabilité mécanique 8500 man (I≤100A) 7000(I=125A)


Caractéristiques Degré de protection 2

Tropicalisation Traitement 2
mécaniques Température ambiante -5°C ~ +40°C

Connectique jusqu’à des sections de câbles de 50 mm2

Installation Calibres (A) Boulons Couple de serrage Couple limite


(Nm) (Nm)

63-125 M7 4 5.5

Montage Sur rail Din de 35mm

Contacts auxiliaires: OF
Accessoires 
Déclenchement: MX+OF 

24
  HDB2 27mm Disjoncteur miniature
 
  Normes: CEI 60947-2
Courbes de déclenchement: Courbes C et D
Pouvoir de coupure: 10000A 

Courbes de déclenchement

Dimensions hors tout

Accessoires 

MX+OF OF HDB2

25
  HDB6p Disjoncteur Phase-Neutre
Normes: CEI 60898-1
Courbes de déclenchement: Courbe C
Pouvoir de coupure: 3000A

Fonction  HDB6p est un disjoncteur phase-neutre combinant les fonctions suivantes


Protection des circuits contre la surcharge.
Protection des circuits contre le court-circuit.
Commande

Informations à la commanden

Type Calibre(A) Largeur(pas de 9 mm) Référence(courbe C)

1P+N 6 2 HDB6pC6
10 2 HDB6pC10
16 2 HDB6pC16
20 2 HDB6pC20
25 2 HDB6pC25
32 2 HDB6pC32

Caractéristiques techniquesa

MCB
Normes CEI 60898-1

Certification CB

Pôles 1P+N

Calibres courants In 6, 10, 16, 20, 25, 32A

Caractéristiques Calibres tension Ue 330V AC


électriquess  Tension assignée Ui 500V
Pouvoir de coupure Icn 3KA 

Courbes de déclenchement (cf courbes page suivante)

Courbe C réalise le déclenchement magnétique entre 5 et 10In 

Durabilité électrique 4000 manoeuvres

Durabilité mécanique 16000 manoeuvres


Caractéristiques Degré de protection 2
mécaniques
Tropicalisation traitement 2

Température ambiante -5 ℃~+40 ℃

ConnectIque Jusqu’à des sections de câbles de 10 mm2s

Calibre Boulons Couple de serrage Couple limite


Courants(A) (Nm) (Nm)
Installation
6-32 M4 2 3 
Montageg  Sur rail DIN de 35mm l

26x
  HDB6p Disjoncteur Phase-neutre
Normes: CEI 60898-1
Courbes de déclenchement: Courbe C
Pouvoir de coupure: 3000A

Courbe de déclenchement

HDB6p Disjoncteur Phase-neutrex 

Dimensions hors touts

45

35
78 18
88max 

27
  HDB3 Disjoncteur Phase-neutre
Normes: CEI 60898-1
Courbes de déclenchement: Courbe C
Pouvoir de coupure: 3000A

Fonctionx HDB3 est un disjoncteur phase-neutre combinant les fonctions suivantes


Protection des circuits contre la surcharge
Protection des circuits contre le court-circuit
Commande
Isolation 

Informations à la commande
Type Calibre Largeur Référence

Courbe C

1P+N 6 2 HDB3a5C6
10 2 HDB3a5C10
16 2 HDB3a5C16
20 2 HDB3a5C20
25 2 HDB3a5C25
32 2 HDB3a5C32

Caractéristiques techniquesx

MCB HDB3 18mm


Normes CEI60898-1
Certification CE, SEMKO
Pôles 1P+N
Calibres courants In 6, 10,16, 20,25, 32A
Calibres tension Ue 230V AC
Caratéristiques
électriques  Tension assignée Ui 500V
Pouvoir de coupure Icn 3KA 

Courbe de déclenchementcf courbe page suivante)

Courbe C réalise le déclenchement magnétique entre 5 et 10In

Durabilité électrique 4000 manoeuvres


Durabilité mécanique 16000 manoeuvres
Caractéristiques Degré de protection 2
mécaniques
Tropicalisation traitement 2
Température ambiante -5°C ~ +40°C

Jusqu’à des sections de câble de 10mm2


Connectiquen
Calibres Boulons Couple de serrage Couple limite
courants(A) (Nm) (Nm)
Installation
6-32 M4 2 3

Montageg  Sur rail DIN de 35 mml 

28
  HDB3 Disjoncteur Phase-neutre
Normes: CEI 60898-1
Courbe de déclenchement:Courbe C
Pouvoir de coupure: 3000A 

Courbe de déclenchement

10000
5000
2000
1h
1000
x00
200
100
x0
20
10
5
x
1
0.5
0.2
0.1
0.05
0.005
x.02
0.002
0.01
0.001
0.5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70 x00 200

Dimensions hors touts 

29
  HDB6IS Interrupteur
Normes: CEI 60947-3

HDB6IS est un interrupteur combinant les suivantes:


Fonction Commande des circuits sous courant nominal
Isolation 

Informations à la commande
Type
Txpe Calibre Largeur Référence
(A) (en pas de 9mm)

1P  20 2 HDB6IS120
32 2 HDB6IS132
63 2 HDB6IS163
100 2 HDB6IS1100
125 2 HDB6IS1125 

2P 20 4 HDB6IS220
32 4 HDB6IS232
63 4 HDB6IS263
100 4 HDB6IS2100
125 4 HDB6IS2125

3P 20 6 HDB6IS320
x2 6 HDB6IS332
63 6 HDB6IS363
100 6 HDB6IS3100
125 6 HDB6IS3125

4P 20 8 HDB6IS420
32 8 HDB6IS432
63 8 HDB6IS463
100  8 HDB6IS4100
125 8 HDB6IS4125x

30
 

HDB6IS Interrupteur 
Normes: CEI 60947-3 

Caractéristiques techniques

Interrupteur  HDB6IS Interrupteur 


Normes CEI 60947-3 
Certification SEMKO 
Pôles 1-4P 

Calibres courant In  20,32,63,  


100,125A  
Calibres tension Ue  230/400V AC 
Caractéristiques
électriques  Tensions d’isolement 500V 
Ui 

Courant de 12Ie 
courte durée
admissible 1s 

Durabilité électrique 1500 manoeuvres 

Durabilité mécanique 8500 manoeuvres 

Indice de protection 2 
Caractéristiques
mécaniques  Température ambiante  -5℃~+40℃ 
Tropicalisation  Traitement 2 

Connexion Jusqu’à des sections de câble de 50mm2  


calibres boulons Couple nominal Couple limite
courant (A) (Nm) (Nm) 
Installation
20-125 M7 4 5.5

Montage  
Sur rail DIN 35mm  

Dimensions hors tout

31
  HDB5 Interrupteur
Normes: CEI 60947-3 

Fonctionx HDB5 est un interrupteur combinant les fonctions suivantes:


Commande des circuits sous courant nominal
Isolation 

Information à la commanden
Type Tension Calibre Largeur Référence
(V) (A) (en pas de 9mm)
1P 230  20 2 HDB5120
32 2 HDB5132
63 2 HDB5163
100 2 HDB51100

2P 400 20 4 HDB5220
32 4 HDB5232
63 4 HDB5263
100 4 HDB52100

3P 400 20 6 HDB5320
32 6 HDB5332
63 6 HDB5363
100 6 HDB53100

4P 400 20 8 HDB5420
32 8 HDB5432
63 8 HDB5463
100  8 HDB54100

32
  HDB5 Interrupteur
Normes: CEI 60947-3 

Caractéristiques techniquesa

Interrupteur HDB5 Interrupteur

Normes CEI 60947-3


Pôles 1-4P
Calibres courants In 20, 32, 63, 100A
Calibres tension Ue 230/400V AC
Tension assignée Ui 500V
Caractéristiques
électriques
Pouvoir de coupure 1066A (Ie: 20~63A)
Pouvoir de fermeture 1692A (Ie: 100A), courant crête

Surintensité de courte 1066A (Ie: 20~63A)


Durée admissible(1s) 1692A (Ie: 100A), courant crêtet

Durabilité électrique 1500 manoeuvres


Durabilité mécanique 8500manoeuvres
Degré de Protection 2
Caractéristiques Temperature ambiante -5°C ~ +40°C
mécaniques Tropicalisation 
traitement 2
Température de stockage -25°C ~+55°C

Connectiquen Jusqu’à des section de câbles de 50mm2x

Calibre Boulons Couple de serrage Couple limite


courant(A) (Nm) (Nm)
Installation
20-100 M7 4 5.5

Montage Sur rail DIN de 35mm l 

Dimensions hors touts

33
  HDB6LE D i s j o n c t e u r d i f f é r e n t i e l r
Normes: CEI 61009-1
Type électronique: AC
Pouvoir de coupure: 3000A
Sensibilité: 30,50,100,200,300mA

Fonction HDB6LE est un disjoncteur différentiel électronique combinant les fonctions suivantes:
Protection contre la surcharge
Protection contre le court-circuit
Protection des personnes contre les contacts indirects
Protection additionnelle des personnes contre les contacts directs (30mA)
Protection des installations électriques contre les défauts d’isolation (incendie etc)
Isolation 

Informations à la commandex

Type Tension Sensibilité Calg largeurh Référence


(V) (mA) (A) Courbe C Courbe De
1P+N 230 30 6 5 HDB6LEa1C6S HDB6LEa1D6S
10 5 HDB6LEa1C10S HDB6La1D10S
16 5 HDB6Lea1C16S HDB6LEa1D16S
20 5 HDB6LEa1C20S HDB6LEa1D20S
25 5 HDB6LEa1C25S HDB6LEa1D25S
32 5 HDB6LEa1C32S HDB6LEa1D32S
40 6 HDB6LEa1C40S HDB6LEa1D40S
50 6 HDB6LEa1C50S HDB6LEa1D50S
60 6 HDB6Lea1C60S HDB6LEa1D60S

2P 230 30 6 7 HDB6LEa2C6S HDB6LEa2D6S


10 7 DB6LEa2C10S HDB6LEa2D10S
16 7 HDB6LEa2C16S HDB6LEa2D16S
20 7 HDB6LEa2C20S HDB6LEa2D20S
25 7 HDB6LEa2C25S HDB6LEa2D25S
32 7 HDB6LEa2C32S HDB6LLa2D32S
40 8 HDB6LEa2C40S HDB6LEa2D40S
50 8 HDB6LEa2C50S HDB6LEa2D50S
60 8 HDB6LEa2C60S HDB6LEa2D60S
3P 400 30 6 10 HDB6LEa3C6S HDB6LEa3D6S
10 10 HDB6LEa3C10S HDB6Lea3D10S
16 10 HDB6LEa3C16S HDB6Lea3D16S
20 10 HDB6LEa3C20S HDB6LEa3D20S
25 10 HDB6LEa3C25S HDB6LEa3D25S
32 10 HDB6LEa3C32S HDB6LEa3D32S
40 12 HDB6LEa3C40S HDB6LEa3D40S
50 12 HDB6LEa3C50S HDB6LEa3D50S
60 12 HDB6LEa3C60S HDB6LEa3D60S

3P+N 400 30 6 11 HDB6LEa6C6S HDB6LEa6D6S


10 11 HDB6LEa6C10S HDB6LEa6D10S
16 11 HDB6LEa6C16S HDB6LEa6Dx6S
20 11 HDB6LEa6C20S HDB6LEa6D20S
25 11 HDB6LEa6C25S HDB6Lea6D25S
32 11 HDB6LEa6C32S HDB6LEa6D32S
40 14 HDB6LEa6C40S HDB6LEa6D40S
50 14 HDB6LEa6C50S HDB6LEa6D50S
60 14  HDB6LEa6C60S HDB6LEa6D60S
Note: 1. La largeur est exprimée en pas de 9 mm.
2. La sensibilité 30mAest marquée "S", 50mA “ W",100mA "Y",200mA "R",300mA "T".

34
  HDB6LE Disjoncteur différentiel
Normes: CEI 61009-1
Type électronique: AC
Pouvoir de coupure: 3000A
Sensibilité: 30,50, *100, 200, 300mA 

Informations à la commanden

Type Tension Sensibilité Calibre largeurh Référence


(V) (mA) (A) Courbe C Courbe D e
4P 400 30 6 13 HDB6LEa4C6S HDB6LEa4D6S
10 13 HDB6Lea4C10S HDB6LEa4D10S
16 13 HDB6LEa4C16S HDB6LEa4D16S
20 13 HDB6LEa4C20S HDB6LEa4D20S
25 13 HDB6LEa4C25S HDB6LEa4D25S
32 13 HDB6LEa4C32S HDB6LEa4D32S
40 16 HDB6LEa4C40S HDB6LEa4D40S
50 16 HDB6LEa4C50S HDB6LEa4D50S
60 16 HDB6LEa4C60S HDB6LEa4D60S

Note: 1. L a l a r g e u r e s t e x p r i m é e e n p a s d e 9 mm.
2. La sensibilité de 30mA est marquée “ S" , 50mA est marquée "W",100mA est marquée "Y",200mA
est marquée "R",300mA est marquée "T" . 

Caractéristiques techniquesa

RCBO HDB6LE Disjoncteur différentiel

Type électronique AC
Pôles 1P+N, 2P, 3P,3P+N,4P
Calibres courants In 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 60A
Calibres tension Ue 230V AC pour 1P+N/2P, 400V AC pour 3P/3P+N/4P
Caractéristiques Tension assignée Ui 500V
électriques Normes CEI 61009-1
Pouvoir de coupure 3kA
Sensbilité 30, 50,100, 200, 300mA

Courbes de déclenchement(cf page suivante)


La courbe C réalise le déclenchement magnétique entre 5 et 10In
La courbe D réalise le déclenchement magnétique entre 10 and 14In

Durabilité électrique 2000 manoeuvres


Durabilité mécanique 2000 manoeuvres
Caractériques 2
Degré de protection
mécaniques traitement 2
Tropicalisation
Température -5°C ̴ +40°C
Connectiqueon 6-32A, jusqu’à des 2sections de 25mm2 de câbles
Calibres Boulons Couple de serrage Couple limite
courants(A) (Nm) (Nm)
Installation 6-32 M4 2.0 3.0
40-60 M5 2.5 4.5

Montage Sur rail DIN de 35mm


Contacts auxiliaires: OF
Accessoires indicateur de défauts SD 

35
  HDB6LE D i s j o n c t e u r d i f f é r e n t i e l
Normes: CEI 61009-1
Type électronique : AC
Pouvoir de coupure: 3000A
Sensibilité: 30, 50,100, 200, 300mA 

Courbes de déclenchement

Dimensions hors touts


HDB6LE-32

HDB6LE-60

Accessoiress 

SD OF HDB6LE

36
  HDB6v Bloc de protection différentiellee
Normes: CEI 61009-1
Type électronique: AC
Sensibilité: 30,100,300mA

Fonction HDB6v peut être monté sur le HDB6s pour constituer un disjoncteur différentiel
Protection des personnes contre les contacts indirects
Protection des personnes contre les contacts directs
Prévention contre les incendies d’origine électrique
Protection contre la sur tension pour les produits marqués "G" 

Informations à la commanden

Gamme Type Tension Sensibilité Largeur Référence


(V) (mA)
V32 1P+N 230 30 5 HDB6v321N
100 5 HDB6v321NR100
300 5 HDB6v321NR300
2P 400 30 7 HDB6v322P
100 7 HDB6v322PR100
300 7 HDB6v322PR300
3P 30 10 HDB6v323P
100 10 HDB6v323PR100
300 10 HDB6v323PR300
3P+N 30 11 HDB6v323N
100 11 HDB6v323NR100
300 11 HDB6v323NR300
4P 30 13 HDB6v324P
100 13 HDB6v324PR100
300 13 HDB6v324PR300
V63 1P+N 230 30 6 HDB6v631N
100 6 HDB6v631NR100 
300 6 HDB6v631NRx00
2P 400 30 8 HDB6v632P
100 8 HDB6v632PR100
300 8 HDB6v632PR300
3P 30 12 HDB6v633P
100 12 HDB6v633PR100
300 12 HDB6v633PR300
3P+N 30 14 HDB6v633N
100 14 HDB6v633NR100
300 14 HDB6v633NR300
4P 30 16 HDB6v634P
100 16 HDB6v634PR100
300 16 HDB6v634PR300 
Note: La largeur exprime un mulitiple de 9mm (pas).

37
  HDB6v Bloc de protection différentielle
Normes: CEI 61009-1
Type électronique: AC
Sensibilité: 30,100, 300mA 

Caractéristiques techniquea

RCBO HDB6v Bloc de protection différentielle

Normes CEI 61009-1


Type électronique AC
Pôles 1P+N, 2P, 3P, 3P+N, 4P
Calibres courants In V32 In≤32A V63 In≤63A
Calibres tension Ue 230/400V AC

Caractéristiques Tension assignée 500V


électriques Pouvoir de coupure Celui du disjoncteur
HDB6s sur lequel il est monté
Sensibilité 30, 100, 300mA 

Indicateur de déclenchement Sur HDB6v le déclenchement par courant


différentiel a une indication distincte
d’un déclenchement d’un autre défaut
Commande manuelle Commande manuelle:toujours 2 types de reset
HDB6v reset en même temps que le disjoncteur
HDB6v reset avant le disjoncteur

Le produit “G” offre une 280V±5% AC disponible aux


Protection de surtension produits 1P+N et 2P

Durabilité électrique 2000 man (In≤25A) 1000man (In>25A)


Durabilité mécanique 2000 manoeuvres
Caractéristiques
Indice de protection IP20
mécaniques
Tropicalisation traitement 2
Température ambiante -5°C ~ +40°C
-jusqu’à des sections de câbles de16mm2(V32)
Connectique
-jusqu’à des sections de câbles de 25mm2(V63)

Calibres Boulons Couple de serrage Couple limite


Installation courants(A) (Nm) (Nm)

V32 M4 2.2 3.0


V63  M5 2.5 4.5 

38
  HDB6v Bloc de protection différentielle
 
NORMES: CEI 61009-1
  Type électronique: AC
Sensibilité: 30,100, 300mA 
 

  Dimensions hors tout  

Pôle V32 V63

1P+N 45±0.32 54±0.37


2P 63±0.37 72±0.43
3P 90±0.5 108±0.57
3P+N 99±0.5 126±0.64
4P 117±0.57 144±0.72

Montagey 

39
HDB2LE Disjoncteur différentiel
 
Normes: CEI 60947-2
Type électronique: AC
Pouvoir de coupure: 10000A
Sensibilité: 30, 100, 300mA 

Fonction HDB2LE est un disjoncteur électronique differentiel combinant les fonctions suivantes :
Protection des circuits contre la surcharge
Protection des circuits contre le court-circuit
Protection des personnes contre les contacts indirects
Protection des installations contre les défauts d’isolation (risque d’incendie etc.)
Isolation 

Informations à la commanden
Sensibilité Calibre Référence
Type largeurh
(mA) (A) Courbe C Courbe De

1P+N 6 30 63 HDB2LEH1C63S HDB2LEH1D63S


30 80 HDB2LEH1C80S HDB2LEH1D80S
30 100 HDB2LEH1C100S HDB2LEH1D100S
100 63 HDB2LEH1C63Y HDB2LEH1D63Y
100 80 HDB2LEH1C80Y HDB2LEH1D80Y
100 100 HDB2LEH1C100Y HDB2LEH1D100Y
300 63 HDB2LEH1C63T HDB2LEH1D63T
300 80 HDB2LEH1C80T HDB2LEH1D80T
300 100 HDB2LEH1C100T HDB2LEH1D100T

2P 9 30 63 HDB2LEH2C63S HDB2LEH2D63S
30 80 HDB2LEH2C80S HDB2LEH2D80S
30 100 HDB2LEH2C100S HDB2LEH2D100S
100 63 HDB2LEH2C63Y HDB2LEH2D63Y
100 80 HDB2LEH2C80Y HDB2LEH2D80Y
100 100 HDB2LEH2C100Y HDB2LEH2D100Y
300 63 HDB2LEH2C63T HDB2LEH2D63T
300 80 HDB2LEH2C80T HDB2LEH2D80T
300 100 HDB2LEH2C100T HDB2LEH2D100T

3P 12 30 63 HDB2LEH3C63S HDB2LEH3D63S
30 80 HDB2LEH3C80S HDB2LEH3D80S
30 100 HDB2LEH3C100S HDB2LEH3D100S
100 63 HDB2LEH3C63Y HDB2LEH3D63Y
100 80 HDB2LEH3C80Y HDB2LEH3D80Y
100 100 HDB2LEH3C100Y HDB2LEH3D100Y
300 63 HDB2LEH3C63T HDB2LEH3D63T
300 80 HDB2LEH3C80T HDB2LEH3D80T
300 100 HDB2LEH3C100T HDB2LEH3D100T

3P+N 12 30 63 HDB2LEH6C63S HDB2LEH6D63S


30 80 HDB2LEH6C80S HDB2LEH6D80S
30 100 HDB2LEH6C100S HDB2LEH6D100S
100 63 HDB2LEH6C63Y HDB2LEH6D63Y
100 80 HDB2LEH6C80Y HDB2LEH6D80Y
100 100 HDB2LEH6C100Y HDB2LEH6D100Y
300 63 HDB2LEH6C63T HDB2LEH6D63T
300 80 HDB2LEH6C80T HDB2LEH6D80T
300 100 HDB2LEH6C100T HDB2LEH6D100T
Note: La largeur est exprimée en multiple de 9mm(pas) .

40
  HDB2LE Disjoncteur différentielr
Normes: CEI 60947-2
Type électronique: AC
Pouvoir de coupure: 10000 A
Sensibilité: 30, 100, 300mA 

Informations à la commanden

Sensibilité Calibre Référence


Type Largeurh
(mA) (A) Courbe C Courbe De

4P 15 30 63 HDB2LEH4C63S HDB2LEH4D63S
30 80 HDB2LEH4C80S HDB2LEH4D80S
30 100 HDB2LEH4C100S HDB2LEH4D100S
100 63 HDB2LEH4C63Y HDB2LEH4D63Y
100 80 HDB2LE4HC80Y HDB2LEH4D80Y
100 100 HDB2LEH4C100Y HDB2LEH4D100Y
300 63 HDB2LEH4C63T HDB2LEH4D63T
300 80 HDB2LEH4C80T HDB2LEH4D80T
300 100 HDB2LEH4C100T HDB2LEH4D100T
Note: La largeur est exprimée en multiple de 9mm (pas) .

Caractéristiques techniquesa

RCBO HDB2LE Residual Current Opexated Circuit Breaker

Normes CEI 60947-2


Type électronique AC
Pôles 1P+N ,2P,3P, 3P+N, 4P
Calibres courants In 63, 80,100A
Caractéristiques Calibres tensions Ue 230V pour 1P+N; 400V pour 2P/3P/3P+N/4P
électriques Tension assignée 500V
Pouvoir de coupure Ui 10kA
Sensibilité 30,100,300mA

Courbe de déclenchement ( cf page suivante)

Courbe C : réalise le déclenchement magnétique entre 5 et 10 In


Courbe D : réalise le déclenchement magnétique entre 10 et 14 In

Durabilité électrique 1500 manoeuvres


Durabilité macanique 8500 manoeuvres
Caractéristiques
Indice de protection 2
mécaniques
Tropicalisation traitement2
Temperature ambiante -5°C ~ +40°C

Connection Jusqu’à des sections de 50mm2 de câbles

Calibres Boulons Couple de serrage Couple limite


courants(A) (Nm) (Nm)
Installation
63-100 M7 4 5.5

Contacts auxiliaires: OF 


Accessories
Accessoire
Déclenchement: MX+OF 

41
  HDB2LE Disjoncteur différentielx
 
Normes: CEI 60947-2
Type électronique: AC
Pouvoir de coupure: 10000A
Sensibilité: 30, 100, 300mA

Courbes de déclenchemente
HDB2LE

Dimensions Hors tout

Accessoires 

MX+OF OF HDB2LEx

42
  HDB6pLE Disjoncteur différentiel
Normes: CEI 61009-1
Type électronique: AC
Pouvoir de coupure: 4500A
Sensibilité: 30mA

Fonction HDB6pLE est un disjoncteur électronique differentiel combinant les fonctions suivantes:
Protection contre la surcharge
Protection contre le court-circuit
Protection des personnes contre les contacts indirects
Protection additionnelle des personnes contre les contacts directs (30mA)
Protection des installations électriques contre les défauts d’isolement (incendies etc)
Isolation 

Informations à la commande
Type Largeur Calibre(A) Réferénce
(mm) Courbe C
1P+Nx 36  6 HDB6pLEC6
10 HDB6pLEC10
16 HDB6pLEC16
20 HDB6pLEC20
25 HDB6pLEC25
32 HDB6pLEC32
40 HDB6pLEC40

Caractéristiques techniques

RCBO HDB6pLE Disjoncteur différentielr

Normes IEC61009-1
CB
Certification
Type électronique AC
Pôles 1P+N
Calibres courants In 6,10,16, 20,25,32,40A
Caractéristiques
Calibres tensions Ue 230V AC
électriques
Tension assignée Ui 500V
Pouvoir de coupure 4.5kA
Sensibilité 30mA

Courbe de déclenchement(cf page suivante)

Courbe C: réalise le déclenchement magnétique entre 5 et10 In


Durabilité électrique
2000 man
Durabilité mécanique
Caractéristiques 4000 man
mécaniques  Indice de protection 2
Tropicalisation traitement 2
Temperature ambiante -5 ℃~+40 ℃

Connection Jusqu’à des section de 25mm2 de câbles

Calibres Boulons Couple de serrage Couple limite


Installation courants(A) (Nm) (Nm)

6-40 M5 2.5 4.5

Montageg  Sur rail DIN de 35 mml 

43
  HDB6pLE Disjoncteur différentiel
Normes: CEI 61009-1
Type électronique: AC
Pouvoir de coupure: 4500A
Sensibilité: 30mA 

Courbes de déclenchemente

HDB6pLE Disjoncteur différentielr

Dimensions hors touts

44
  HDB3LE Disjoncteur différentiel
Normes: IEC 61009-1
Type électronique: AC
Pouvoir de coupure: 4500A
Sensibilité: 30mA

Fonctionx HDB3LE est un disjoncteur électronique differential combinant les fonctions suivantes:
Protection contre la surcharge
Protection contre le court-circuit
Protection des personnes contre les contacts indirects
Protection additionnelle contre les contacts directs (30mA)
Protection des installations électriques contre les defaults d’isolement)
Isolation 

Informations à la commande
Type Largeur Calibre(A) Référence
(mm) Courbe C
1P+N 36  6 HDB3LEL5C6S
10 HDB3LEL5C10S
16 HDB3LEL5C16S
20 HDB3LEL5C20S
25 HDB3LEL5C25S
32 HDB3LEL5C32S
40 HDB3LEL5C40S

Caractéristiques techniquesa

RCBO HDB3LEDisjoncteur différentiel

Normes CEI 61009-1


Type électronique AC
Pôles 1P+N
Calibres courants In 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40A
Caractéristiques Calibres tensions Ue 230V AC
Elextrical
électriques
Features Tension assignée Ui 500V
Pouvoir de coupure 4.5kA
Sensibilité 30mA

Courbe de déclenchement(cf page suivante)


Courbe C: le déclenchement magnétique se réalise entre 5 et 10 In

Durabilité électrique 2000 manoeuvres

Mechanical
Caractéristiques Durabilité mécanique 2000 manoeuvres
mécaniques
Features Indice de protection 2
Tropicalisation traitement 2
Température ambiante -5°C ~ +40°C

Connectique jusqu’à des sections de 6mm 2 de câbles

Calibres Boulons Couple de serrage Couple limite


Installation courants(A)  (Nm) (Nm)
6-40 M5 2.5 4.5

Montage Sur rail DIN de 35 mml 

45
  HDB3LE Disjoncteur différentiel
Normes: CEI 61009-1
Type électronique: AC
Pouvoir de coupure: 4500A
Sensibilité: 30mA 

Courbe de déclenchemente

HDB3LE  

Dimensions hors touts

46
  HDL7 Interrupteur differentiel électromagnétique
  Normes: CEI 61008
Type RCCB : A , AC
Sensibilité: 30, 100, 300 mA

Fonction HDL7 est un interrupteur différentiel électromagnétique combinant les fonctions suivantes:
Protection des personnes contre les contacts indirects
Protection additionnelle des personnes contre les contacts directs (30mA)
Protection des installations électriques contre les défauts d’isolement) 

Information à la commanden
Largeur Calibres(A) Sensibilité Références

2P 4 10 30 HDL7210SA HDL7210SC
100 HDL7210YA HDL7210YC
300 HDD7210TA HDL7210TC
30 HDL7216SA HDL7216SC
100 HDL7216YA HDL7216YC
300 HDL7216TA HDL7216TC
30 HDL7225SA HDL7225SC
100 HDL7225YA HDL7225YC
300 HDL7225TA HDL7225TC
30 HDL7240SA HDL7240SC
100 HDL7240YA HDL7240xC
300 HDL7240TA HDL7240TC
30 HDL7263SA HDL7263SC
100 HDL7263YA HDL7263YC
300 HDL7263TA HDL7263TC
30 HDL7280SA HDL7280SC
100 HDL7280YA HDL7280YC
300 HDL7280TA HDL7280TC
30 HDL72100SA HDL72100SC
100 HDL72100YA HDL72100YC
300 HDL72100TA HDL72100TC
4P 8 10 30 HDL7410SA HDL7410SC
100 HDL7410YA HDL7410YC
300 HDL7410TA HDL7410TC
30 HDL7416SA HDL7416SC
100 HDL7416YA HDL7416YC
300 HDL7416TA HDL7416TC
30 HDL7425SA HDL7425SC
100 HDL7425YA HDL7425YC
300 HDL7425TA HDL7425TC
30 HDL7440SA HDL7440SC
100 HDL7440YA HDL7440YC
300 HDL7440TA HDL7440TC
30 HDL7463SA HDL7463SC
100 HDL7463YA HDL7463YC
300 HDL7463TA HDL7463TC
30 HDL7480SA HDL7480SC
100 HDL7480YA HDL7480YC
300 HDL7480TA HDL7480TC
30 HDL74100SA HDL74100SC
100 HDL74100YA HDL74100YC
300 HDL74100TA HDL74100TC

47
  HDL7 Interrupteur differentiel electromagnétique
Normes: CEI 61008
RCCB Type: A , AC
Sensbilité: 30, 100, 300mA 

Caractéristiques techniquesa

RCCB HDL7 Interrupteur differential électromagnétique

CEI 61008
Normes
KEMA, CB
Certification
AC, A
Type
2P, 4P
Caractéristiques Pôles
électriques 10, 16, 25, 40, 63, 80, 100A
Calibres courants In
230/400V AC
Calibres tensions Ue
500V
Tension assignée Ui
30, 100, 300mA 
Sensibilité

Durabilité électrique 1000 manoeuvres


Durabilité mécanique 2000 manoeuvres
Protection surcharge non
et court-circuit
Caractéristiques Signalisation déclenchement Instantantané, calibre courant
mécaniques résiduel ajustable
Signalisation défaut Indicateur mécanique en face avant
Degré de protection 2
Tropicalisation traitement 2
Temperature ambiante -25°C ~ +40°C

Connectique jusqu’à 16mm2 (In≤63A) jusqu’à 35mm2


2  (In>63A)

Calibre Boulons Couple de serrage Couple limite


courant(A) (Nm) (Nm)
Installation
25-100 M5 2.0 4.5

Montageg  Montage sur rail Din de 35mm

Source auxiliaire N’en nécessite pas


Dimensions hors touts

48
  Accessoires
HDB6, HDB6LE 

Montage des accessoires sur les disjoncteurss

SD OF Disjoncteur MX+OF

Auxiliaires de télécommandes
OF contact auxiliaire SD signalisation défauts
Indique la position ON ou OFF du disjoncteur Transmet la signalisation défaut quand le disjoncteur a déclenché
Contacts auxiliaires de base:1NO+1NF L’indicateur est en face avant et indique le défaut
 
2
Connection: Câble de 1-4mm2s Contacts auxiliaires de base:1NO+1NF
Connection: Câble de 1-4mm2

Dispositif de déclenchement Introductions


MX+OF déclenchement OF, SD un seul bloc auxiliaire bloc doit être monté sur le côté gauche,
Indique le position ON ou OFF du disjoncteur Un seul auxiliaire doit être monté sur le côté gauche
Assure le déclenchement du disjoncteur MX+OF Un seul bloc de ce type doit être monté sur le côté droit
Contacts auxiliaries de base1NO+1NF MX+OF ne peuvent être montés sur le HDB6LE
 
Connection: Câble de 1-4mm2s 
2

Informations à la commanden
Type Largeur(mm) Tension(V) Référence
OF 9  HDB6OF

SD 9 HDD6SD

MX+OF 18 AC/DC 12V HDB6MX12


18 AC/DC 24V HDB6MX24
18 AC/DC 48V HDB6MX48
18 AC 110V HDB6MX110
18 AC 130V HDB6MX130
18 AC 230V HDB6MX230
18  AC 400V HDB6MX400 

49
  Accessoires
HDB6sE 

Montage des accessoires sur les disjoncteurss

SD OF Disjoncteur MX+OF

Auxiliaires de télécommandes
OF contact auxiliaire SD signalisation défauts
Indique la position ON ou OFF du disjoncteur Transmet la signalisation défaut quand le disjoncteur a déclenché
Contacts auxiliaires de base:1NO+1NF L’indicateur est en face avant et indique le défaut
 
2
Connection: Câble de 1-4mm2s Contacts auxiliaires de base:1NO+1NF

Dispositif de déclenchement Introductions


MX+OF déclenchement OF, SD un seul bloc auxiliaire doit être monté sur le côté gauche,
Indique le position ON ou OFF du disjoncteur Un seul auxiliaire peut être monté sur le côté gauche
Assure le déclenchement du disjoncteur MX+OF Un seul bloc de ce type peut être monté sur le côté droit
Contacts auxiliaires de base1NO+1NF
  MX+OF ne peut être monté sur le HDB6s lorsque celui-ci est monté avec le HDB6v
Connection: Câble de 1-4mm2s 
2

Informations à la commanden
Type Largeur(mm) Tension(V) Référence
OF 9  HDB6sOF

SD 9 HDD6sSD

MX+OF
18 AC/DC 12V-24V HDB6sMX24
18 AC/DC 24-48V HDB6sMX48
18 AC 127V HDB6sMX110

18 AC 230-400V HDB6sMX230

509
  Accessoires
HDB2, HDB2LEE 

Montage des accessoires sur les disjoncteurss

MX                                                OF                                          Disjoncteur   

Auxiliaires de télécommandes
OF contact auxiliaire
Indique la position ON ou OFF du disjoncteur
Contacts auxiliaires de base:1NO+1NF
2  
Connection: Câble de 1-4mm2s

Dispositif de déclenchement Introductions


MX+OF déclenchement
Indique le position ON ou OFF du disjoncteur MX+OF et OF doivent être monté sur le côté gauche du disjoncteur
Assure le déclenchement du disjoncteur
Contacts auxiliaires de base1NO+1NF Un seul auxiliaire doit être monté sur le côté gauche

Informations à la commanden
2  
Type Largeur(mm) Description Référence
OF 9  18 1NO 1NF HDB2OF11

.
18 2NO 2NF HDB2OF22

MX+OF 9
18 AC/DC 24V HDB2MX24
18 AC/DC 12V-24V HDB6sMX24
18 AC48-130V DC48V HDB2MX48
18 0 
18 AC230-400V DC110-130V HDB2MX230

519
  Accessoires
Jeu de barres

Caractéristiques techniques

Normes CEI 60664


matériau E-CU-F25
Isolation PVC
Tenue au court-circuit 50kA
Tension nominale 415V
Tension assignée Max 500V
Tension de choc 4kV
stabilité CEI 60068-2

Informations à la commanden

Dim Section Courant


Type Pôle Des pin max(A) A LongueurRéférence Dimensions(mm)
(mm) (mm)2 
PIN-TYPE 1 1.5 10 63 7 1m HBB16315P

1.5 16 80 11 1m HBB18015P A

2 1.5 10 63 7 1m HBB26315P

1.5 16 80 11 1m A
HBB28015P

3 1.5 10 63 7 1m HBB36315F

1.5 16 80 11 1m HBB38015P A

4 1.5 10 63 7 1m HBB46315P
A
1.5 16 80 11 1m HBB48015P

1 1.5 10 63 7 1m HBB16315F

1.5 16 80 11 1m HBB18015F A
U-TYPE 

2 1.5 10 63 7 1m HBB26315F

A
1.5 16 80 11 1m HBB28015F

3 1.5 10 63 7 1m HBB36315F
A
1.5 16 80 11 1m HBB38015F

4 1.5 10 63 7 1m HBB46315F
A
1.5 16 80  11 1m HBB48015F 

Type Référence  Dimensions(mm) 


17.8

Bloc terminal HBBA805


17.2

34.2  

52
  HDCH8 Contacteur modulaire
Normes: CEI 61095 

HDCH8 est un contacteur modulaire proposant:


Fonction
Commande automatique d’équipements de bâtiment
Mise en service ou hors service de l’éclairage ou autres équipements 

Information à la commande

Pôle Courant (A) Tension (V) Référence

2P 20 220V HDCH8202M
230V HDCH8202N
25 220V HDCH8252M
230V  HDCH8252N

Caractéristiques techniquesa

Commande d’équipements de bâtiment HDCH8 Contacteur modulaire

CEI 61095
Normes
KEMA CE CB
Certification
AC-7a AC-7b
Type
230V AC
Calibre tension Ue
500V AC
Tension assignée Ui
20A/25A
Courant thermique conventionnel (I )
20A/25A 9A/10A
Calibre courant(le)
4kw/5.4kw 1.2kw/1.4kw
Puissance nominale
1200man/h 30man/h
Fréquence de manoeuvre
≥30000 man
Durabilité
1.5le 8le
Intensité
AC-7b, 8le,10s
Surintensité admissible
A protéger par fusible : RT18-32X/32
Protection contre le court-circuit A protéger par disjoncteur: HDB6s-63/32
-5$# ~ x40 $
Température ambiante

1 ou 2 câbles peuvent être utilisésd


1

2 2
Connection HDCH8-20 1 ̴ 2.5mm ,HDCH8-25,1~4mm

Caractéristiques techniques de la bobinex 


Tension de la bobine(Us) 220/230V AC 

Tension de fonctionnement(V) Fonctionnement:85%~110%Us


repos:20%~75%Us

enclenchement:16VA
Puissance de la bobine maintien:4VA
Puissance de travail:1.4W 

53
  HDCH8 Contacteur modulaire
Normes: CEI 61095 

Schéma de câblage

Dimensions hors touts

54
  HDRT8 Minuterie
Normes: CEI 60947.5

Fonction HDRT8 minuterie offrant:


Déconnexion temporisée
Mise sous tension temporiséey 

Informations à la commande

Limite de temporisation Type de temporisation Référence

10 puissance HDRT810B
120 puissance HDRT8120B
480 puissancey HDRT840B
480 Mise hors servicey HDRT8480A 

Caractéristiques techniquesa 

Commande équipements et bâtiments HDRT8 minuterie


CEI 60947.5 
Norme
Calibre tension Ue 230V AC
Calibre couranr (le) 5A
Type de temporisation Mise hors service
puissance
Limites de temporisation 10s 120s 480s
th
Courant thermique conventionnel (l ) 8A 

Gamme de temporisation

Type de contact Contact normalement ouvert


Nombre de contacts 1
Tension d’alimentation(Us) 230V AC
Tension de fonctionnement 85%-110%Usx 
Durabilité électriquey 30000 mans
1W
Puissance nominale <
Isolation >
AC 1760V 5s
Isolation max
AC 1000V 1min

Connection  Jusqu’à
 
2
1mm de câbles 

55
  HDRT8 Minuterie
Normes:CEI 60947.5 

Schéma de câblagem

HDRT8-480A HDRT8-10B, 120B, 480B

Dimensions hors tout

19max

68max

56
  HDPZ50 Gamme de coffrets de distribution
Normes: CEI 60439-1 CEI 60670 

Fonction HDPZ50 gamme de coffrets de distribution:


Protégé contre la surcharge
Protegé contre la surtension
Protection contre les courants de fuite

Information
I à la commanden

Materiau Installation Nbre de rangées Référence


Coffret métalique et En saillie 6 HDPZ50M6
Plastron plastiquer
8 HDPZ50M8
12 HDPZ50M12
16 HDPZ50M16
20 HDPZ50M20
24 HDPZ50M24 
Encastré 6 HDPZ50R6
8 HDPZ50R8
12 HDPZ50R12
16 HDPZ50R16
20 HDPZ50R20
24  HDPZ50R24
Material Installation Nbre de rangées Reference
Tout plastique En saillie 4 HDPZ50PM4IP30F
(retardateur de flammes) 6 HDPZ50PM6IP30F
8 HDPZ50PM8IP30F
12 HDPZ50PM12IP30F
15 HDPZ50PM15IP30F
18 HDPZ50PM18IP30F
24 HDPZ50PM24IP30F
36 HDPZ50PM36IP30F
Encastré 4 HDPZ50PR4IP30F
6 HDPZ50PR6IP30F
8 HDPZ50PR8IP30F
12 HDPZ50PR12IP30F
15 HDPZ50PR15IP30F
18 HDPZ50PR18IP30F
24 HDPZ50PR24IP30F
36 HDPZ50PR36IP30F
Tout plastique En saillie 4 HDPZ50PM4IP30NF
(Non retardateur de flamme) 6 HDPZ50PM6IP30NF
8 HDPZ50PM8IP30NF
12 HDPZ50PM12IP30NF
15 HDPZ50PM15IP30NF
18 HDPZ50PM18IP30NF
24 HDPZ50PM24IP30NF
36 HDPZ50PM36IP30NF
Encastré 4 HDPZ50PR4IP30NF
6 HDPZ50PR6IP30NF
8 HDPZ50PR8IP30NF
12 HDPZ50PR12IP30NF
15 HDPZ50PR15IP30NF
18 HDPZ50PR18IP30NF
24 HDPZ50PR24IP30NF
36  HDPZ50PR36IP30NF 

57
  HDPZ50 Gamme de coffrets de distribution
Normes: CEI 60439-1 CEI 60670 

Caractéristiques techniques

Typex HDPZ50 HDPZ50P

Materiaul  Coffret metal, couvercle plastique Tout plastique


Résistant au feu
Résistant au feu En optionl 

Indice de protection IP30

Calibre tension 230/400V

Tension assignée 500V

Calibre courant 100A

Tenue au court-circuit 6kA 

Saillie

Dimensions hors touts 


Unité: mm
HDPZ50

Coffret Metal &couvercle En saillie Encastré Epaisseur


plastiquer
Nbre de rangéesr  A B A B C
6 171 220 163 200 90

8 207 220 199 200 90


Encastrén  
12 279 220 272 200 90

16 351 220 343 200 90

20 423 220 413 200 90

24 303 383 282 364 90x 

HDPZ50P

Tout plastique Dim encastré Dim encastré

Nbre rangées Haut Larg Epaisseur Haut Larg Epaisseur Côtes montage

Encastré

A C
C1

Surface installation  

D H
F

58
  HJXF Coffrets metalliques de puissance
Normes: EN 60529 

Fonction HJXF est un coffret métallique offrant:


Pour équipement de commande, de puissance, d’automatisme etc..

Informations à la commanden

Epaisseur
(mm)
Hors tout Installation Montagee Verrouk
Tôle
Epaisseurk

HJXF-2520/14 IP43 1.0 250 200 140 290 150 170 158 1.0 1 HJXF252014
HJXF-3025/14 IP43 1.0 300 250 140 340 200 220 208 1.0 1 HJXF302514
HJXF-3025/18 IP43 1.0 300 250 180 340 200 220 208 1.0 1 HJXF302518
HJXF-3030/14 IP43 1.0 300 300 140 340 250 220 258 1.0 1 HJXF303014
HJXF-3030/18 IP43 1.0 300 300 180 140 250 220 258 1.0 1 HJXF303018
HJXF-4030/14 IP43 1.0 400 300 140 440 250 320 258 1.0 1 HJXF403014
HJXF-4030/20 IP43 1.0 400 300 200 440 250 320 258 1.0 1 HJXF403020
HJXF-5040/14 IP43 1.0 500 400 140 540 350 420 258 1.0 1 HJXF504014
HJXF-5040/20 IP43 1.0 500 400 200 540 350 420 358 1.0 2 HJXF504020
HJXF-5040/25 IP43 1.0 500 400 250 540 350 420 358 1.0 2 HJXF504025
HJXF-5040/14 IP43 1.0 600 400 140 640 350 520 358 1.2 2 HJXF604014
HJXF-6040/20 IP43 1.2 600 400 200 640 350 520 358 1.2 2 HJXF604020
HJXF-6040/25 IP43 1.2 600 400 250 640 350 520 358 1.2 2 HJXF60x025
HJXF-6050/14 IP43 1.2 600 500 140 640 450 520 458 1.2 2 HJXF605014
HJXF-6050/20 IP43 1.2 600 500 200 640 450 520 458 1.2 2 HJXF605020
HJXF-6050/25 IP43 1.2 600 500 250 640 450 520 458 1.2 2 HJXF605025
HJXF-7050 /16 IP43 1.2 700 500 160 740 450 620 458 1.2 2 HJXF765016
HJXF-7050/20 IP43 1.2 700 500 200 740 450 620 458 1.2 2 HJXF705020
HJXF-7050/25 IP43 1.2 700 500 250 740 550 620 458 1.2 2 HJXF705025
HJXF-8060/20 IP43 1.5 800 600 200 840 550 720 558 1.5 2 HJXF806020
HJXF-8060/25 IP43 1.5 800 600 250 840 550 720 558 1.5 2 HJXF806025
HJXF-10080/20 IP43 1.5 1000 800 200 1040 750 920 758 1.5 2 HJXF1008020
HJXF-10080/25 IP43 1.5 1000 800 250 1040 750 920 758 1.5 2 HJXF1080025
HJXF-10080/30 IP43 1.5 1000 800 300 1040 750 920 758 1.5 2 HJXF1008030
HJXF-2020/14 IP43 Improved 1.0 250 200 140 290 150 170 158 1.0 1 HJXF252014B
HJXF-3025/14 IP43 Improved 1.0 300 250 140 340 200 220 208 1.0 1 HJXF202514B
HJXF-3025/18 IP43 Improved 1.0 300 250 180 340 200 220 208 1.0 1 HJXF302518B
HJXF-3030/14 IP43 Improved 1.0 300 300 140 340 250 220 258 1.0 1 HJXF303014B
HJXF-3030/18 IP43 Improved 1.0 300 300 180 340 250 220 258 1.0 1 HJXF303014B
HJXF-4030/14 IP43 Improved 1.0 400 300 140 440 250 320 258 1.0 1 HJXF403014B
HJXF-4030/20 IP43 Improved 1.0 400 300 200 440 250 320 258 1.0 1 HJXF403020B
HJXF-5040/14 IP43 Improved 1.0 500 400 140 540 350 420 358 1.0 2 HJXF504014B
HJXF-5040/20 IP43 Improved 1.0 500 400 200 540 350 420 358 1.0 2 HJXF504020B
HJXF-5040/20 IP43 Improved 1.0 500 400 250 540 350 420 358 1.0 2 HJXF04025B
HJXF-6040/14 IP43 Improved 1.2 600 400 140 640 350 520 358 1.2 2 HJXF504014B
HJXF-6040/20 IP43 Improved 1.2 600 400 200 640 350 520 358 1.2 2 HJXF604020B
HJXF-6040/25 IP43 Improved 1.2 600 400 250 640 350 520 358 1.2 2 HJXF604025B
HJXF-6050/14 IP43 Improved 1.2 600 500 140 640 450 520 458 1.2 2 HJXF605014B
HJXF-6050/20 IP43 Improved 1.2 600 500 200 640 450 520 458 1.2 2 HJXF605020B
HJXF-6050/x5 IP43 Improved 1.2 600 500 250 640 450 520 458 1.2 2 HJXF605025B
HJXF-7050/16 IP43 Improved 1.2 700 500 160 740 450 620 458 1.2 2 HJXF705016B
HJXF-7050/20 IP43 Improved 1.2 700 500 200 740 450 620 458 1.2 2 HJXF705020B
HJXF-7050/25 IP43 Improved 1.2 700 500 250 740 450 620 458 1.2 2 HJXF705025B
HJXF-806x/20 IP43 Improved 1.5 800 600 200 840 550 720 558 1.5 2 HJXF806020B
HJXF-8060/25 IP43 Improved 1.5 800 600 250 840 550 720 558 1.5 2 HJXF806025B
HJXF-10080/20 IP43 Improved 1.5 1000 800 200 1040 750 920 758 1.5 2 HJXF1008020B
HJXF-10080/25 IP43 Improved 1.5 1000 800 250 1040 750 920 758 1.5 2 HJXF1008025B
HJXF-10080/30 IP43 Improved 1.5 1000 800 300 1040 750 920 758 1.5 2 HJXF1008030B

59
  HJXF Coffrets métalliques de puissance
Normes: EN60529 

Informations à la commanden

Epaisseur Dimensions (mm) (mx)


Dimension hors tout Installation Montage 
Tôle Verrou
Epaisseurk

HJXF-2520/14 IP54 1.2 250 200 140 320 150 215 148 2.0 1 HJXF252014Q
HJXF-3025/14 IP54 1.2 300 250 140 370 200 265 198 2.0 1 HJXF302514Q
HJXF-3025/18 IP54 1.2 300 250 180 370 200 265 198 2.0 1 HJXF302518Q
HJXF-3030/14 IP54 1.2 300 300 140 370 250 265 248 2.0 1 HJXF303014Q
HJXF-3030/18 IP54 1.2 300 300 180 370 250 265 248 2.0 1 HJXF303018Q
HJXF-4030/14 IP54 1.2 400 300 140 470 250 365 248 2.0 1 HJXF403014Q
HJXF-4030/20 IP54 1.2 400 300 200 470 250 365 248 2.0 1 HJXF403020Q
HJXF-5040/14 IP54 1.2 500 400 140 570 350 465 348 2.0 2 HJXF504014Q
HJXF-5040/20 IP54 1.2 500 400 200 570 350 465 348 2.0 2 HJXF504020Q
HJXF-5040/25 IP54 1.2 500 400 250 570 350 465 348 2.0 2 HJXF504025Q
HJXF-6040/14 IP54 1.5 600 400 140 670 350 565 348 2.0 2 HJXF604014Q
HJXF-6040/20 IP54 1.5 600 400 200 670 350 565 338 2.0 2 HJXF604020Q
HJXF-6040/25 IP54 1.5 600 400 250 670 350 565 348 2.0 2 HJXF604025Q
HJXF-6050/14 IP54 1.5 600 500 140 670 450 565 448 2.0 2 HJXF605014Q
HJXF-6050/20 IP54 1.5 600 500 200 670 450 565 448 2.0 2 HJXF605020Q
HJXF-6050/25 IP54 1.5 600 500 250 670 450 565 448 2.0 2 HJXF605025Q
HJXF-7050/16 IP54 1.5 700 500 160 770 450 665 448 2.0 2 HJXF705016Q
HJXF-7050/20 IP54 1.5 700 500 200 770 450 665 448 2.0 2 HJXF7050x0Q
HJXF-7050/25 IP54 1.5 700 500 250 770 450 665 448 2.0 2 HJXF705025Q
HJXF-8060/20 IP54 1.5 800 600 200 870 550 765 548 2.0 2 HJXF800020Q
HJXF-8060/25 IP54 1.5 800 600 250 870 550 765 548 2.0 2 HJXF800025Q
HJXF-10080/20 IP54 1.5 1000 800 200 1070 750 965 748 2.0 2 HJXF1008020Q
HJXF-10080/25 IP54 1.5 1000 800 250 1070 750 965 748 2.0 2 HJXF1008025Q
HJXF-10080/30 IP54 1.5 1000 800 300 1070 750 965 748 2.0 2 HJXF1008030Q

60
  HJXF Coffrets métalliques de puissance
Normes: EN60529 

Caractéristiques techniquesa

Type HJXF IP43 HJXF IP43 HJXF IP54

Indice de protection IP43 IP43 IP54

Normes EN60529

Certification CE

Calibre tension 220/400V

Tension assignée 660V

Calibre courant 400A

Tenue au court-circuit 15kA

Epaisseur de tôle 1.0~1.5mm 1.0~1.5mm 1.2~1.5mm

Epaisseur 1.0~1.5mm 1.0~1.5mm 2.0mm


Charnière Normal Renforcée Renforcée
Joint d’étancheité Joint d’étancheité Caoutchouc noir Caoutchouc noir
Accès câblesd  Haut et bas Bas Basy 

Dimensions hors toutx

Unité:mm

joint

joint  

poignée

porte
charnière
Coffretx
Fixation muralet

61
  Sommaire
Distribution Basse Tension

Disjoncteurs boîtiers moulés 63-101


HDM6s Disjoncteurs boîtiers moulés 63
HDM1 Disjoncteurs boîtiers moulés 86
HDM1LE Disjoncteur à boîtIers moulés avec protection homopolaire 95 

Disjoncteurs isolés dans l’air 102-124


HDW6 Disjoncteurs isolés dans l’air 102

62
 

HDM6s Disjoncteurs à boîtier moulé 


Normes: CEI 60947-2

Informations à la commande 

Magnéto thermique non réglable Thermique réglable 


Type Pole In A 
Type-L Type -S Type -M Type -T Type -M Type -T 
HDM6s-63 3 10   HDM6s063L0103XXXF  HDM6s063S0103XXXF HDM6s063M0103XXXF HDM6s063T010xXXXF -  -
16   HDM6s063L0163XXXF  HDM6s063S0163XXXF HDM6s063M0163XXXF HDM6s063T0103XXXF - 
-
20   HDM6s063L0203XXXF  HDM6s063S0203XXXF HDM6s063M0203XXXF HDM6s063T0203XXXF - 
-
25   HDM6s063L0253XXXF  HDM6s063S0253XXXF HDM6s063M0253XXXF HDM6s063T0253XXXF - 
-
32   HDM6s063L0323XXXF  HDM6s063S0323XXXF HDM6s063M0323XXXF HDM6s063T0323XXXF - 
-
40   HDM6s063L0403XXXF  HDM6s063S0403XXXF HDM6s063M0403XXXF HDM6s063T0403XXXF - 
-
50   HDM6s063L0503XXXF  HDM6s063S0503XXXF HDM6s063M0503XXXF HDM6s063T0503XXXF - 
-
63   HDM6s063L0633XXXF  HDM6s063S0633XXXF HDM6s063M0633XXXF HDM6s063T0633XXXF - 
-
4 10   -  -  HDM6s063M0104XXXF HDM6s063T0104XXXF - 
-
16   -  -  HDM6s063M0164XXXF HDM6s063T0164xXXF - 
-
20   -  -  HDM6s063M0204XXXF HDM6s063T0204XXXF - 
-
25   -  -  HDM6s063M0254XXXF HDM6s063T0254XXXF - 
-
32   -  -  HDM6s063M0324XXXF HDM6s063T0324XXXF - 
-
40   -   -  HDM6s063M0404XXXF HDM6s063T0404XXXF - 
-
50   -  -  HDM6s063M0504XXXF HDM6s063T0504XXXF - 
-
63   -  -  HDM6s063M0634XXXF HDM6s063T0634XXXF - 
-
HDM6s-100 3 16   HDM6s100L0163XXXF  HDM6s100S0163XXXF - -  
HDM6s100M0163XXX3 HDM6s100T0163XXX3
20   HDM6s100L0203XXXF  HDM6s100S0203XxXF - - -   -
25   HDM6s100L0253XXXF  HDM6s100S0253XXXF - -  
HDM6s100M0253XXX3 HDM6s100T0253XXX3
32   HDM6s100L0223XXXF  HDM6s100S0323XXXF - - -   -
40   HDM6s100L0403XXXF  HDM6s100S0403XXXF - -  
HDM6s100M0403XXX3 HDM6s100T0403XXX3
50   HDM6s100L0503XXXF  HDM6s100S0503XXXF - - -   -
63   HDM6s100L0633XXXF  HDM6s100S0633XXXF - -  
HDM6s100M0633XXX3 HDM6s100T0633XXX3
80   HDM6s100L0803XXXF  HDM6s100S0803XXXF - - -   -
100  HDM6s100L1003XXXF  HDM6s100S1003XXXF - -  
HDM6s100M1003XXX3 HDM6s100T1003XXX3

4 16   -  -  - - HDM6s100M0164XXX3  HDM6s100T0164XXX3

25   -  -  - - HDM6s100M0254XXX3  HDM6s100T0254XXX3

40   -  -  - - HDM6s100M0404XXX3  HDM6s100T0404XXx3

63   -   -  - - HDM6s100M0634XXX3  HDM6s100T0634XXX3

100  -  -  - - HDM6s100M1004XXX3  HDM6s100T1004XXX3

HDM6s-250 3 100  HDM6s250L1003XXXF  HDM6s250S1003XXXF - - -  -

125  HDM6s250L1253XXXF  HDM6s250S1253XXXF - - HDM6s250M1253XXX3  HDM6s250T1253XXX3

160  HDM6s250L1603XXXF  HDM6s250S1603XXXF - - HDM6s250M1603XXX3  HDM6s250T1603XXX3

180  HDM6s250L1803XXXF  HDM6s250S1803XXXF - - -  -

200  HDM6s250L2003XXXF  HDM6s250S2503XXXF - - HDM6s250M2003XXX3  HDM6s250T2003XXX3

225  HDM6s250L2253XXxF  HDM6s250S2253XXXF - - -  -

250  HDM6s250L2503XxXF  HDM6s250S2503XXXF - - HDM6s250M2503XXX3  HDM6s250T2503XXX3

4 125  -  -  - - HDM6s250M12x4XXX3  HxM6s250T1254XXX3


160  -  -  - - HDM6s250M1604XXX3  HDM6s250T1604XXX3
200  -  -  - - HDM6s250M20x4XXX3  HDM6s250T2003XXX3

250  -  -  - - HDM6s250M2504XXX3  HDM6s250T2504XXX3

63
  HDM6s Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2

Information à la commanden

Magnéto-thermique non réglable Thermique réglable


Type Pôle In A
Type-L Type-S Type-M Type-T type-M Type-T
HDM6s-400 3 200 HDM6s400L2003XXXF HDM6s400S2003XXXF - - - -
225 HDM6s400L2253XXXF HDM6s400S2253XXXF - - - -
250 HDM6s400L2503XXXF HDM6s400S2503XXXF - - HDM6s400M2503XXX3 HDM6s400T2503XXX3
315 HDM6s400L3153XXXF HDM6s400S3153XXXF - - - -
350 HDM6s400L3503XXXF HDM6s400S3503XXXF - - - -
400 HDM6s400L4003XXXF HDM6s400S4003XXXF- - HDM6s400M4003XXX3 HDM6s400T4003XXX3
4 200 HDM6s400L2004XXXF HDM6s400S2004XXXF - - - -
225 HDM6s400L2254XXXF HDM6s400S2204XXXF - - - -
250 HDM6s400L2504XXXF HDM6s400S2504XXXF- - HDM6s400M2504XXX3 HDM6s400T2504XXX3
315 HDM6s400L2154XXXF HDM6s400S3154XXXF- - - -
350 HDM6s400L3504XXXF HDM6s400S3504XXXF - - - -
400 HDM6s400L4004XXXF HDM6s400S4004XXXF- - HDM6s400M4004XXX3
HDM6s-630 3 400 HDM6s630L4003XXXF HDM6s630S4003XXXF - - - -
500 HDM6s630L5003XXXF HDM6s630S5003XXXF - - HDM6s630M5003XXX3 HDM6s630T5003XXX3
630 HDM6s630L6303XXXF HDM6s630S6303XXXF - - HDM6s630M6303XXX3 HDM6s630T6303XXX3
4 400 HDM6s630L4004XXXF HDM6s630S4004XXXF - - - -
500 HDM6s630L5004XXXF HDM6s630S5004XXXF - - HDM6s630M5004XXX3 HDM6s630T5004XXX3
630 HDM6s630L6304XXXF HDM6s630S6304XXXF - - HDM6s630M6004XXX3 HDM6s630T6304XXX3
HDM6s-800 3 -
400 HDM6s800L4003XXXF HDM6s800S4003XXXF HDM6s800M4003XXXF HDM6s800T4003XXXF
- 3XXXF
500 HDM6s800L5003XXXF HDM6s800S5003XXXF HDM6s800M5003XXXF HDM6s800T500 -
-
630 HDM6s800L6303XXXF HDM6s800S6303XXXF HDM6s800M6303XXXF HDM6s800T6303XXXF - 
-
700 HDM6s800L7003XXXF HDM6s800S7003XXXF HDM6s800M7003XXXF HDM6s800T7003XXXF
-
800 HDM6s800L8003XXXF HDM6s800S8003XXXF HDM6s800M8003XXXF HDM6s800T8003XXXF
4 -
400 HDM6s800L4004XXXF HDM6s800S4004XXXF HDM6s800M4004XXXF HDM6s800T4004XXXF
500 HDM6s800L5004XXXF HDM6s800S5004XXXF HDM6s800M5004XXXF HDM6s800T5004XXXF -
630 HDM6s8 00L6304XXXF HDM6s800S 6304XX XF H DM6s8000 6304 X X XF H D - 04XXXF
M6s800T63
-
700 HDM6s800L7004XXXF HDM6s800S7004XXXF HDM6s800M7004XXXF HDM6s800T7004XXXF
-
800 HDM6s800L8004XXXF HDM6s800S8004XXXF HDM6s800M8004XXXF HDM6s800T8004XXXF 

64
  HDM6s Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2 

Caractéristiques techniquesx

Magnéto thermique non réglable


Caractéristiques de base (CEI 60947-2)
Calibre
Nombre de Pôles 3P 4P 3P 4P 3P 4P
Pouvoir de coupure L S M T M T L S L S L S L S
Courant de court-circuit ultime
25 18 50 30 50 30 35 26 35 26 35 26 35 26
Icu (kA RMS)
Courant de court-circuit de service 75%100%50% 100%50% 100% 75% 100% 75% 100% 75% 100% 75% 100%
Ics (kA RMS)
Durabilité mécanique
Séquence On-off
Durabilité électrique
Déclencheur

Calibre courant (A) 10/20//25/32/40/ 100/125/160/180/


50/63/80/100 200/225/250
Accessoires
Accessoires de signalisation
OF
SD
Accessoires de commande
MX (AC400, 233V, DC220V)
MN (AC400, 230V) 
Ralonge poignée rotative(ronde ou carrée)
AC moto réducteur (AC400, 2x0V)
Vérrouillage mécanique
Montage & Connection

Connexion face avant fixe


Connexion arrière fixe
Plug-in, Connexion arrière
Plug-in, Connexion avant
Chariot de débrochage connexion arrière
Connexion
Epanouisseurs
Protection
Ecrans
Informations sur le montagen voir Page 74 voir Page 75 voir Page 76

option disponible
option non disponible. 

65
 
HD eurs à boîtier
DM6s Disjoncte b m
moulé 
 
Norrmes: CEI 6
60947-2

Ca
aractéristiq
ques techniques

mique fixe 
Magnéto therm
Ca
aractéristiques g 60947-2) 
générales (CEI6
amme 
Ga
ombre de pôles 
No 3P 4P 3P 4P 3P 4P
ouvoir de coupure 
Po L S L S L S L S L S M T  L S M T
ourant de court-ccircuit ultime 
Co
50 30 5
50 30  50 30 50 30 50 30 70 40  50
5 30 70 40
Icu (kA RMS) 
ourant de court-ccircuit de servicce 
Co 50%  100% 500% 100% 50% 100% 50% 100
0% 50% 100% 50% 100%  50% 00% 
% 100% 50% 10
s (kA RMS) 
Ics
Du que 
urabilité mécaniq
Du ue 
urabilité électriqu Cycle On-off 
éclencheur 

Ca A) 
alibre courant (A 200/225/25
50/315/
00 
350/40
ccessoires 
Ac
gnalisation 
Sig

OF

SD
ommande 
Co
MX V, DC220V) 
X(AC400, 230V
MN V) 
N (AC400, 230V
Ra
allonge de poign onde et carrée) 
née rotative (Ro
Mo 400, 230V) 
otorisation (AC4
Ve anique 
errouillage méca
Mo exion 
ontage et conne

xe, face avant 


Fix
xe, arrière 
Fix
ug-in, arrière 
Plu
Plu nt 
ug-in, face avan
ébrochable, arrièère 

onnexion 
Co
cran 
Ec
Prrotection 
Ec e 
cran entre phase
montage 
Infformations de m Voir Pag
ge 77 Voir Page 78 7  
Voir Page 79

ponible; 
Indique que l’option est disp
disponible. 
Option non d

66 
 
HD eurs à boîtier
DM6s Disjoncte b m
moulé 
 
Norrmes: CEI 6
60947-2
   

Ca
aractéristiq
ques techn
niques

Th glable 
hermique rég
Ca générales (CEI 60947-2) 
aractéristiques g
alibres courantss 
Ca
ombre de Pôless 
No 3P 4P P
3P 4P 3P 4P  3P 4P
Po ure 
ouvoir de coupu M T M T M T M T M T M T  M T M T
Co me 
ourt-circuit ultim
50 30 50
0 30  50 30 50 0 
30 70 40 70 40  70
0 40 70 40 
u (kA RMS) 
Icu
Coourt-circuit de se
ervice 50% 100% 500% 100% 50% 100%
1 50% 100%
% 50% 100% 50% 100%  50%
% 100% 50% 100%
s (kA RMS) 
Ics
Du
urabilité mécanique
Cycle On-off  
Du
urabilité électrique
Un
nité de déclench
hement

Ca A) 
alibre courant(A 16/25/40/63
3/100 125
5/160/200/250 250/4400 500/630


églage du therm
mique (Ir)

ccessoires 
Ac
ccessoires de signalisation 
Ac

OF

SD
Ac ommande 
ccessoires de co
MX V, DC220V) 
X(AC400, 230V
MN V) 
N (AC400, 230V
Ex
xtension de com
mmande rotative
e (Ronde et
carrée) 
C Motorisation (A
AC AC400, 230V)
Ve
errouillage méca
anique
Mo
ontage et conneexion 

Fix ace avant 


xe, connexion fa
Fix
xe, connexion a
arrière
Plu n arrière 
ug-in, connexion
Plu n face avant 
ug-in, connexion

ébrochable, con
nnexion arrière
onnexion 
Co
panouisseur 
Ep
otection 
Pro
cran 
Ec
ontage 
Infformation de mo Voir Pag
ge 75 Voir Page 76 Voir Paage 77  Voir Page 78

Indique la dissponiblité de l’option.


Indique l’absence de l’option
n.

67
  HDM6s Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2 

Caractéristiques techniques de base


Tension assignée Ui: AC 800V (Gamme 63AF: AC 690V)
Tension de choc Uimp: 8KV (Gamme 63AF: 6KV)
Tension d’emploi Ue: AC 415V (Gamme 63AF: AC 400)
Fréquence:50Hz/60Hz
Catégorie d’utilisation: A
Fonction de sectionnement: Toute la série

Cartographie complète des fonctions et des accessoires

10 
11 
7  8 

12 
1  2 

6  13 

14 

15 

5  4 

Bornes(épanouissement) MX Plug-in connexions arrières


Ecrans MN Connexions arrières fixes
Moto réducteur AC Plug-in connexion terminale Verrouillage arrière
Commande rotative à tige ronde Plug- in connexion face avant SD
Commande rotative à tige carrée Chariot de débrochage connexions arrières OF 

68
  HDM6s Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2 

Fonctions complémentaires

Unité de déclenchement optionnelle


L’unité de contrôle et de déclenchement est la partie noble du disjoncteur à boîtier moulé.
L’unité de déclenchement magneto thermique du HDM6s est répartie en 2 fonctions ,calibre fixe-
et unité thermique réglable.

Unité de contrôle avec magneto thermique fixe


A utiliser pour la protection de surcharge et de court-circuit.

Unité avec thermique réglable et magnétique fixe


A utiliser pour la protection de surcharge et de court-circuit.
Courant de surcharge réglable
Réglage du courant de surcharge par rapport au calibre par ajustage du bouton (0.8-0.9-1.0In,
Le déclenchement par magnétique (instantané) est lui adapté au calibre du disjoncteur.

Exemple.: Le client commande un 250AF. Son besoin actuel est de 200A .Il a tenu compte de ses futures
extensions. Quels sont les réglages à mettre en place ?

Réponse: HDM6s, 250AF, Type M , calibre courant 250A, bouton de réglage du thermique réglé à 0,8
Ddou, Ir1=250A * 0.8=200A, Ii=250 * 10=2500A.

Toute la gamme HDM6s intégre la function de sectionnement(Isolation)


● Conformité à la norme CEI 60947-2.
● La poignée de commande n’indique la position “OFF” que lorsque les contacts sont effectivement
ouverts.
● La fonction de sectionnement comprend:
○ liaison mécanique fiable entre contacts et signalisation
○ Pas de courant de fuite
○ Protection contre les tensions de choc entre entrée et sortie du sectionneurs 

69
  HDM6s Disjoncteur à boîtier moulé
Norme: CEI 60947-2 

Accessoires de la série HDM6


Accessoires de signalisation
Contacts auxiliaires (OF):
Sont connectés au circuit auxiliaire et sont utilisés pour indiquer la position des contacts
du disjoncteur.

Contacts d’alarme (SD):


Sont utilisés pour indiquer la position du disjoncteur ON,OFF ou déclenché.
Cinq causes actionnent ce contact:
Déclenchement par surcharge ou court-circuit
Défaut homopolaire
Test de déclenchement
Déclenchement par émission de courant
Déclenchement par défaut câble ou par manque de tension

Accessoire Fermeture Ouverture/déclenchement

OF

Accessoirey Ouverture/fermeture Ouverture/déclenchement

SD

Caractéristiques électriques des contacts OF & SD 


Courant thermique(A)
Catégorie d’utilisation
Courant d’utilisation 50Hz/60Hz

Accessoires de commande
Déclenchement par manqué de tension (MN)
Seuil de déclenchement entre 0.35 and 0.7 fois le calibre tension; Lorsque le tension est comprise
Entre 80%-110% du calibre tension, le dispositif à manque de tension garantit l’ouverture du disjoncteur;
lorsque la tension est inférieure à 35%du calibre tension le dispositif à manque de tension interdit
Schéma unifilaire du dispositif l’ouverture ou la fermeture du disjoncteur.
À manqué de tension
Ue Type de disjoncteurf  Consommation de la bobine à manqué de tension (W)

70
  HDM6s Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2 

Panoplie complète des accessoires de la gamme HDM6ss


Déclenchement par émission de courant (MX)
Lorsque que la tension est entre 70%-110% Us, Le déclenchement du disjoncteur par
émission de courant est garanti

Type de disjoncteur Consommation de la bobine à émission de courant (W)

Schéma de câblageg 

Lorsque la tension de commande de la bobine à emission est 24V DC ,la longueur maximale du
conducteur de cuivre doit satisfaire aux conditions suivantes :: 

Section de conducteur
Tension de
commande Us (DC24V)

Lorsque les exigences ci-dessus ne peuvent être satisfaites, il est recommandé d’adopter les règles
Suivantes pour la chaîne de commande de déclenchement par emission de courant. 

Schéma général de la chaîne de déclenchement par émission de courant

Puissance d’entrée
KA: Relais intermédiaire 24V DC
Les tensions specifiées d’entrée sont
Le courant maximum est de1A c

Commande rotative
○ Fonction: Signalisation des trios postions ON, OFF, Déclenché
○ Le disjoncteur ne peut être fermé lorsque la porte est ouverte.
○ La porte ne peut être ouverte lorsque le disjoncteur lorsque le disjoncteur est en position ON
○ Une extension de la tige de poignée peut être montée lorsque la distance entre le disjoncteur et la
porte est importante.
○La position OFF du disjoncteur peut être verrouillée par 1 à 3 verrous de 5 mm de diamètre.

71
  HDM6s Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2x 

Panoplie complète de la série HDM6 s


Moto réducteur AC
Destiné à télécommander le disjoncteur

Verrouillage mécanique
Interdit l’ouverture ou la fermeture simultanée de deux disjoncteurs (exemple d’un normal/secours)

Ecrans
Destinés à renforcer l’isolation entre phases. Mise en place aisée.

Accessoires de connexion
Connexion s arrières fixes
La mise en place est aisée

Plug-in
Existent en plus in arrières ou en face avant. La maintenance et le remplacement sont aisés
Cependant cette opération doit être menée hors tension.

Chariot débrochable
La maintenance du produit débrochable est aisée et les connexions sont parfaitement visibles.. 

72
  HDM6s Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2 

Installation: position des accessoires


Mode de montage des déclencheurs à émission , à manque de tension et des
accessoires

Direction principale Contact s’alarme Contact auxiliaire déclencheur à émission Déclencheur


À manqué de tension

Montage Montage
côté gauche côté droit

Poignée

Type d’accessoires Produitse 

Contact d’alarme

Déclencheur à émission

Contact auxiliaire

Déclencheur à manqué de tensione 

Contact auxiliaire
déclencheur à émission

Déclencheur à émission
Déclencheur à manque de tension

Contact auxiliaire
déclencheur à manque de tension

déclenchement par émission


contact d’alarme

déclenchement par manque de tension


contact d’alarme

déclenchement par émission


Contact auxiliaire
Contact d’alarme

Contact auxiliaire
Déclenchement par manque de tension
Contact d’alarmeh 

73
  HDM6s Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2 

HDM6s63 Côtes d’installation


Côtes de la découpe dur panneau Côtes des connexion en face avantn

Φ3.5 M5*x4
25 25  
(3-polx no size)

Note: X-X, Y-Y sont les axes du disjoncteur tripolairee 

Côtes de la découpe connexionsx arrière

L=S/x=T
x5 25 25 (3-pole no size)
CCâblage connexions arrières fixes schéma des connexions

25 25 7

(3-pxle no size)   3.5   M5*14

Note: X-X, Y-Y sont les axes du disjoncteur tripolaire

Connexions arrières débrochables- réserve Câblage connexions arrière débrochablesg 

74
  HDM6s Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2 

HDM6s100 Côtes d’installation


Côtes des trous pour fixation Côtes d’installation des connexions face avantn

M8*16

Φ4.5
30 30 
(3-poxe no size)

Notes: X-X, Y-Y axes du disjoncteur tripolairer 

L=S/M=T

(3-pole no size)

30 30 3x

30 30no sixe)
(3-pole
12
4.5  

Note: X-X, Y-Yaxes

75
  HDM6s Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2 

HDM6s250 Côtes d’installation


Trous de fixation en face avant Côtes d’installation des connexions en face avant

M8*16
Φ4.5
3x 35  
 
(3-pole no size)

Bote: X-X, Y-Y sont les axes des 3 pôlese 

Trous de fixation des connexions arrières L=S/M=T


Diagramme connexions arrières
Trous de fixation des des connexions
terminalesx 
35 35 35 (3-pole no size)

35 35 14
(3-pole no size)   4.x  

Note: X-X, Y-Y sont les axes des 3 pôles

fixation du produit Plug-in connexions arrièrese  Diagramme des connexions arrières Plug-in g

76
 

HDM6s Disjoncteurs à boîtiers moulés 


Normes: CEI 60947-2

HDM6s400 Côtes d’installation 


Côtes des trous d’installation  Côtes d’installation des connexions en face avant 

Φ5.5  
44 44   M10*35
 
(3 pôles)

Remarque: X-X, Y-Y sont les axes du


disjoncteur 3 pôles 

Côtes d’installation des connexion arrières fixes

L=S/M=T
44 44  
44 (3-pole no size)  
Câblage des connexions arrières fixes Côtes cosses terminales
 
44 44  35  
  5.5  
(3-pole no xize)
M10*25

Remarque: X-X, Y-Y sont les axes du


disjoncteur 3 pôles 

Côtes d’installation des connexions arrières Plug-in 


Câblage connexions arrières Plug-in

77
 

HDM6s Disjoncteurs à boîtiers moulés 


Normes: CEI 60947-2

HDM6s630 Côtes d’installation  


Côtes d’installation des trous de fixation du disjoncteur Côtes d’installation des connexions en face avant 

M12*30
Φ5.5  
58 58  
 
(3-poles)

Remarque: X-X, Y-Y axes du disjoncteur 3 pôles 

Côtes trous connexions arrières fixes

L=S/M=T
58 58 58  
(3-pole no size) 
Câblage connexions arrières fixes Côtes cosses connexions terminales

 
58 58   40  
 
(3-pole no size)
5.5  

Remarque: X-X, Y-Y axes du 3 pôles

Côtes trous connexions arrières Plug-in


Câblage connexions arrières Plug-in

78 
 

HDM6sDisjoncteurs à boîtier moulé 


Normes: CEI 60947-2

HDM6s800 Dimensions de montage 


Trous de montage connexion face avant   Dimensions de montage des connexions face avant 

Φ5.5   M12*30
70 70  
(3-poôes) 

Remarque: X-X, Y-Y axes du disjoncteur 3


pôles 

Dimensions trous de montage connexion arrières


fixes  
L=S/M=T

70 70  
70 (3-pôles ) 
Câblage connexion arrières fixes Dimensions des connexions
 
40 terminales 
 
70 70   
(3-pxle no size)  5.5

Remarque: X-X, Y-Y axes du disjoncteur 3


pôles 

Dimensions trous de fixation du Câblage des connexions Plug-in


Plug-in   arrières 

79
  HDM6s Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2 

Dimension d’installation du plug- in connexions face avant (HDM6s100 et HDM6s250)

Equipement avec Nbre Dimensions (mm)


Disjoncteur de pôles.

Equipement Nombre

Chariot de débrochage connexions arrières (HDM6s400, HDM6s630 et HDM6s800)

Dimensions
Equipement avec Pôlese Dimensions (mm) D’installation
Disjoncteur .

Wire connxction  

80
  HDM6s Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2 

HDM6s 63A-800A Fixe et Plug-in dimensions des réserves pour les connexions

Réserves pour plastron Réserves pour


Type Pole Et poignée poignée seulement
De disjoncteur No.

Distance de sécurité

Type of Circuit Breaker


Type

Longueur des

Length of Exposed
extrêmités des
Conductor +B 
conducteurs

+B

xemark:
Remarqueno :matter whether the
Si le disjoncteur estproductx havx
équipé de sestxe accessories,
accessoires, la the distance
distance produit  devra
between
entre
the proxucts muxt meet the requirements of C disxance.
Respecter la distance C.

Côtes d’installation
Moto réducteur ACm 
Typer 

xotor Mecxanism
Make
Trip
Bxeak
Manual

Motor Auto

81
  HDM6s Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2 

HDM6s63-800 (3P) Dimensions des interverrouillages

Type de Pouvoir de
Disjoncteur coupure
L, S
M, T
L, S
M, T
L, S
M, T
L/S/M/T
L/S/M/T
L/S/M/T

HDM6s63-800 F Dimensions extension poignée rotative

Type de
Disjoncteur

Note: La distance la plus courte G est 50 mm, et la distance standard usine est
150mm. En cas de distance hors standard, merci de nous contacter pour une personnalisation.

HDM6s63-800 Extension de la poignée rotative

Ronde
x65

Φ36

≥200 comxare to hinge

32

HDM6s63, HDM6s100 et HDM6s250 sont disponibles en 65 ou 95, la valeur par défaut étant 65.
HDM6s400, HDM6s630 et HDM6s800 sont disponibles en 95 ou 125, la valeur par défaut étant 95.

Carrée
80 80
65 Φ4.x

Φ42   ≥2x0 compare tx hinge  

82x
  HDM6s Disjoncteur à boîtier moulé
 
  Normes: CEI 60947-2 
 
 
 
 
Influence de la température sur les performances de déclenchemente
 
 
Lorsque la température est supérieure à 40°C, de petites modifications affectent les propriétés de la
  protection de surcharge. La courbe de déclenchement temps /courant doit être corrigée par les
valeurs suivantes(Ir).

Type
Température ambiante °C
r 40 45 50 55 60
0.94 0.88 0.80 0.72
0.95 0.89 0.84 0.76
0.95 0.91 0.87 0.82
0.94 0.87 0.81 0.73
40°C
30°C
0.93 0.88 0.83 0.76
20°C 0.88x  0.83 0.79 0.76

Influence de l’altitude sur les performances de déclenchement


Si l’altitude est inférieure à 2000m, il n’y a pas d’impact. Au delà de cette valeur il y a lieu de
Corriger conformément aux valeurs indiquées dans le tableau qui suit. Les pouvoirs de coupure
restent inchangés.

Altitude (m)
T e n s i o n m a x d e s e r v i c e (V)
30°C courant thermique(A)
Tension d’isolation (V)
Tenue dièlectrique (V) 

3-Pôles (W) pertes totales

Plug-in g 
Type Connexions face Connexions arrières
Disjoncteur Courant avant(Standard) g

83
  HDM6s Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2 

Courbes de déclenchemente
HDM6s63 10A-63A, HDM6s100 16A-50A.

Instantaneous current range:


Instantaneous current range: 10In x 20%
10In ± 20%  

HDM6s100 63A-100A. HDM6s250 100A-250A,.

Instantaneous current range: Instantaneous current range:


10In ± 20%   10In ± 20%

84
  HDM6s Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2 

Courbes de déclenchemente
HDM6s400 200A-400A, HDM6s630 400A-630A

D% Instantaneous current range:


10In ± 20%  

HDM6s800 400A-630A. 
HDM6s800 700A-800A.

5 000 5 000
2 000 2 000
1 000 1 000
x00 500
200 200
100 1x0
x0 50
20 20
10 10
5 x
2 2
1 1
.5 .5
.2 Instantaneous current range: .2 Instantaneous current range:
.1 10In ± 20%   .1 6In ± 20%x

.05 .05
.02 .02
.01 .01
.005 .005
.002 .002
.001 .001
.5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200 300 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 50 70100 200 300

I/Ir I/Ir 

85
  HDM1 Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2

Fonction HDM1 est un disjoncteur à boîtier moulé offrant:


Une protection contre les contacts indirects.
Une protection des circuits et équipements contre la surcharge,la sous tensionet le court-circuit
(In≤400A)

Informations à la commanden

Référence
Type In A
Type M Type L
HDM1-63 3P 10 HDM163M103 HDM163L103
16 HDM163M163 HDM163L163
20 HDM163M203 HDM163L203
25 HDM163M253 HDM163L253
32 HDM163M323 HDM163L323
40 HDM163M403 HDM163L403
50 HDM163M503 HDM163L503
63 HDM163M633 HDM163L633
4P 10 HDM163M104 --
16 HDM163M164 --
20 HDM163M204 --
25 HDM163M254 --
32 HDM163M324 --
40 HDM163M404 --
50 HDM163M404 --
6x HDM163M634 --
HDM1-100 2P 16 HDM1100M162 --
20 HDM1100M202 --
25 HDM1100M252 --
32 HDM1100M322 --
40 HDM1100M402 --
50 HDM1100M502 --
63 HDM1100M632 --
80 HDM1100M802 --
100 HDM1100M0002 --
3P 16 HDM1100M163 HDM1100L163
20 HDM1100M203 HDM1100L203
25 HDM1100M253 HDM1100L253
32 HDM1100M323 HDM1100L323
40 HDM1100M403 HDM1100L403
50 HDM1100M503 HDM1100L503
63 HDM1100M633 HDM1100L633
80 HDM1100M803 HDM1100L803
100 HDM1100M1003 HDM1100L1003
4P 16 HDM1100M164 --
20 HDM1100M204 --
25 HDM1100M254 --
32 HDM1100M324 --
40 HDM1100M404 --
50 HDM1100M504 --
63 HDM1100M634 --
80 HDM1100M804 --
100 HDM1100M1004 -- 

86
  HDM1 Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2 

Informations à la commanden

Référence
Type In A
Type M Type L
HDM1-225 2P 100 HDM1225M1002 --
125 HDM1225M1252 --
160 HDM1225M1602 --
180 HDM1225M1802 --
200 HDM1225M2002 --
225 HDM1225M2252 --
3P 100 HDM1225M1003 HDM1225L1003
125 HDM1225M1253 HDM1225L1253
160 HDM1225M1603 HDM1225L1603
180 HDM1225M1803 HDM1225L1803
200 HDM1225M2003 HDM1225L2003
225 HDM1225M2253 HDM1225L2253
4P 100 HDM1225M1004 --
125 HDM1225M1254 --
160 HDM1225M1604 --
180 HDM1225M1804 --
200 HDM1225M2004 --
225 HDM1225M2254 --
HDM1-400 3P 200 HDM1400M2003 HDM1400L2003
225 HDM1400M2253 HDM1400L2253
250 HDM1400M2503 HDM1400L2503
315 HDM1400M3153 HDM1400L3153
350 HDM1400M3503 HDM1400L3503
400 HDM1400M4003 HDM1400L4003
4P 200 HDM140020004 --
215 HDM1400M2254 --
250 HDM1400M2504 --
315 HDM1400M3154 --
350 HDM1400M3504 --
400 HDM1400M4004 --
HDM1-630 3P 400 HDM1630M4003 HDM1630L4003
500 HDM1630M5003 HDM1630L5003
630 HDM1630M6303 HDM1630L6303
4P 400 HDM1630M4004 --
500 HDM1630M5004 --
630 HDM1630M6304 --
HDM1-800 3P 400 HDM1800M4003 HDM1800L4003
500 HDM1800M5003 HDM1800L5003
630 HDM1800M6303 HDM1800L6303
700 HDM1800M7003 HDM1800L7003
800 HDM1800M8003 HDM1800L8003
4P 400 HDM1800M4004 --
500 HDM1800M5004 --
630 HDM1800M6304 --
700 HDM1800M7004 --
800 HDM1800M8004 --
HDM1-1250 3P 700 HDM11250M7003 --
800 HDM11250M8x03 --
1000 HDM11250M10003 --
1250 HDM11250M12503 -- 
Note: Les connexions du HDM1 sont fixes face avant.

87
  HDM1 disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2 

Informations à la commande des accessoires

Référence
Tension(V) Type
MN MX OF SD TR(poignée ronde) TS(poignée carrée)
230V AC HDM1-63 HDM163MN230* HDM163MX230* HDM163OF* HDM163SD* HDM163TR HDM163TS
400V AC HDM163MN400* HDM163MX400*
HDM1-100 HDM1100MN230* HDM1100MX230* HDM1100OF* HDM1100SD* HDM1100TR HDM1100TS
HDM1100M400* HDM1100MX400*
HDM1-225 HDM1225NN230* HDM1225MX230* HDM1225OF* HDM1225SD* HDM1225TR HDM1225TS
HDM1225MN400* HDM1225Mxx0xx
HDM1-400 HDM1400MN230* HDM1400MX230* HDM1400OF* HDM1400SD* HDM1400TR HDM1400TS
HDM1400MN400* HDM1400MX400*
HDM1-630 HDM1630MN230* HDM1630MX230* HDM1630OF* HDM1630SD* HDM1630TR HDM1630TS
HDM1630MN400* HDM1630MX400*
HDM1-800 HDM1800MN230* HDM1800MX230* HDM1800OF* HDM1800SD* HDM1800TR HDM1800TS
HDM1800MN400* HDM1800MX400*
HDM1-1250 HDM11250MN230* HDM11250MX230* HDM11250OF* 
HDM11250MN400* HDM11250MX400*
Note 1: MN et MX peuvent être fournis et montés en usine.
2: *indique le ttype de connexion;
Blanc: indique la connexion terminale
. D5: 500mm de connexion

9
8 10 
8
7 1x
7

1 2 11  11  
1 2

12 

12
6

5 13 
4

5  3 x3  
4
3

1 Connexion 6 Déclencheur MX 11 Connexions arrières fixes


2 Ecran 7 Déclencheur par manque de tensio 12 Contact d’alarme
3 Moteur 8 Plug-type connexions terminalesl  13 Contacts auxiliaire
4 Poignée carrée 9 Plug-type connexions face avant
5 Mécanisme de poignée carré 10  Plug-type connexions arrièresn 

88
  HDM1 Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2 

Caractéristiques techniquesa

Caractéristiques techniques principalesw

MCCB HDM1
Normes CEI 60947-2
Certifications KEMA, CB, CE
Type HDM1-63 HDM1-100 HDM1-225 HDM1-400 HDM1-630 HDM1-800 HDM1-1250
Calibres 63 100 225 400 630 800 1250
courants A
Nombre de pôles 3P,4P 2P,3P,4P 3P,4P 3P
Fréquence Hz 50/60
Courants In A 10 16 16 20 100 125 200 350 400 500 400 500 700 800
20 25 25 30 160 180 250 315 630 630 700 1000
32 40 32 40 200 225 400 800 1250
50 63 50 63
80 100
Tension 690 800 690/750 690 
Assignee Ui V
Tension de choc 6000 8000 6000/8000 6000

Uimp V
Tension d’emploi 400 400 / 690 400 400 400
Ue V 690
Icu kA Type M 50 50 50 70 65 70 85
(400V) Type L 25 35 35 50 45 50 -
Ics kA Type M 3x 30 30 40 42 40 45
(400V) Type L 18 26 26 30 34 30 -
Distance à la masse mm 50 100
Durabilité Cycles/h 120 120 120 60 60 20 20
Electrique 4000 1500 1000 1000 1000 500 500
Mecanique 6000 8500 7000 4000 4000 2500 2500
Consommation (W)
Fixe 25 40 60 40 150 135 240
Plug-in  30 50 75 110 200 190 300 

Conditions d’emploi
Indice de protection: IP20
Degré de pollution: III
Conditions normales de fonctionnement: température moyenne inférieure à+35°C en régime permanent
Pour T – 5°C ~ + 40°C si hors de cet intervalle.
Altitude d’ installation: inférieure à 2000 m, Si l’altitude est supérieure à 2000m, appliquer les
facteurs de correction.
Le degré d’humidité sera être inférieur à 50% lorsque la température est de 40°C ou inférieure à 90%
Si la température est de de 20°C, Risque de condensation en cas variation brutale de température à
envisager.
.

Constitution
Le déclenchement magnéto thermique permet un déclenchement instantané pour le court-circuit et un
déclenchement pour la surcharge.
Le disjoncteur peut être fixe ou débrochable.
Pour les disjoncteurs 4-pôles:
Le neutre ferme avant les autres pôles et ouvre après les autres.
Divers accessoires peuvent être montés sur le disjoncteur comme le déclenchement par manque de tension
l’indication de la position ON/OFF et TRIP. Pour plus de détails se référer à la partie accessoirest 

89
  HDM1 Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2 

Accessoires
Les accessoires sont montés sur ou dans le disjoncteur
■ Déclenchement:

Les bobines MX ou MN permettent le déclenchement du disjoncteur.


■ Le déclenchement par manque de tension intervient lorsque la tension est inférieure au seuil.
□ Le seuil est entre 35% et 70% de la tension d’emploi.
□ La fermeture du disjoncteur n’est possible que lorsque la tension est supérieure à 85%
de la tension.
■ Le déclenchement du disjoncteur par MN est conforme à la norme CEI 60947-2.

Sources d’alimentationt MN (Dispositif de déclenchement à manque de tension)


Caractéristiques techniques
Tension d’emploi Ue (V) 230V, 400V AC
Tension de déclenchement(V) (0.35~0.7) Ue
Tension de fermeture(V) (0.85~1.1) Ue

■ MX (Dispositif de déclenchement à émission de courant):


□ Le déclenchement par émission est possible lorsque la tension est supérieure à
0.7 Un.
□ Le signal de commande est à impulsion de type (u 20 ms) ou à maintien.

MX (Dispositif de déclenchement à émission de courant)


Caratéristiques techniques
Tension d’emploi U (V) S 230V, 400V AC
Tension d’utilisation (V) (0.7~1.1) US 
Source d’alimentationt
■ contacts de signalisation:
□ Conforme à la norme CEI60947-5.
■ Fonctions:
□ OF (ON/OFF): signale la position du disjoncteur.
□ SD indique que le disjoncteur est déclenché.: 

XF (Contacts auxiliaires)
Caractéristiques techniques
Courant thermique I th 3A
Courant d’utilisation 0.4A (400V AC)
1NO+1NF
Schéma contacts auxiliaires 2NO+2NF

SD (Contact d’alarme)
Caractéristiques techniques
Courant thermique I th 3A
“Trip” position Courant d’emploi 0.26A (400V AC)
Schéma contacts d’armementm 0.4A (400V AC)
1NO+1NFC 

90
  HDM1 Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2x 

Overall Dimensions
Type Pôles Dimensions hors tout Dimensions d’installation
L L1 W H H1 H2 a b Φd
HDM1-63L 3 135 21 76 89 74 21 25 117 3.5
HDM1-63M 3 135 21 76 99 82 28 25 117 3.5
HDM1-63M 4 135 21 103 99 82 28 25 117 3.5
HDM1-100M 2 150 51 65 103 87 24 -- 129 4.5
HDM1-100L 3 150 51 92 87 68 25 30 129 4.5
HDM1-100M 3 150 51 92 103 87 24 30 129 4.5
HDM1-100M 4 150 51 122 103 87 24 30 129 4.5
HDM1-225M 2 165 64 75 124 104 24 -- 126 5.5
HDM1-225L 3 165 64 107 108 87 24 35 126 5.5
HDM1-225M 3 165 64 107 124 104 24 35 126 5.5
HDM1-225M 4 165 64 142 124 104 24 35 126 5.5
HDM1-400L,M 3 257 105 140 146 100 36 44 215 6.5
HDM1-400M 4 257 105 184 146 10x 36 44 215 6.5
HDM1-630L,M 3 270 118 182 160 108 41 58 200 7
HDM1-630M 4 270 118 240 1 60 108 41 58 200 7
HDM1-800L,M 3 280 102 210 146 103 34 70 243 7
HDM1-800M 4 280 102 280 146 103 34 70 243 7
HDM1-1250Mx 3 406 104 210 190 140.5 58 70 375 10 

Unité: mm

2P 3P 4P

■ Dimensions et coupe de la poignée rotative rondee 

91
  HDM1 Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2 

■ Dimensions hors tout plans poignée à tige carrée

xinxe

Unité: mm

Dimension du mécanisme de poignée


Gamme A B H
HDM1-63 117 25 49
HDM1-100 129 30 54
HDM1-225 126 35 54
HDM1-400 215 44 76
HDM1-630 200 58 83
HDM1-800 243 70 76

■ Rotation déportéeg 
Unité: mm

Dimension du mécanisme de la poignée


Gamme A B H
HDM1-100 35 11.5 46
HDM1-225 35 31 48
HDM1-400 65 15 61
HDM1-630 60 15 61
HDM1-800 48 15 66x 

92
  HDM1 Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2 

Position d’installation des accessoires


Mode d’installation des dispositifs de déclenchement et des accessoires.

Direction principale Contact d’alarme Contact auxiliaire Dispositif à émission Dispositif à


manque 

Installation Installation
Côté gauche Côté droit

poignée

Accessoire Type de disjoncteur


HDM1-63 HDM1-100 HDM1-00 HDM1-630 HDM1-800 HDM1-1250 
HDM1-225

Contact d’alarme

Déclenchement par émission

Contact auxiliaire

Déclenchement par manque

Contact auxiliaire
Déclenchement par émission

Déclenchement par émission


Déclenchement par manque

Paire de contacts auxiliaires

Contacts auxiliaires
Déclenchement par manque

Déclenchement par émission


Contact d’alarme

Contacts auxiliaires
Contact d’alarme

Déclenchement par manque


Contact d’alarme

Déclenchement par émission


Contacts auxiliaires
Contact d’alarme
Paire de contacts auxiliaires
Contact d’alarme

Contacts auxiliaires
Déclenchement par manque
Contact d’alarmex 

93
  HDM1 Disjoncteur à boîtier moulé
Normes: CEI 60947-2 

Courbes de déclenchementr

max max
max

min min min

Instannaneous currenx
Instantaneous current

xelay trip Instantaneous trip


Delay trip Instantaneous tripx
Delay trip Instantaneous trip Instantaneous trip
Delay trip

Distribution électriquen Distribution électriquen Distribution électrique


HDM1-63 HDM1-100 HDM1-225

max max

min   min

Delay trip Instantaneous trip Delay trip Instantaneous trip

 
Delay .trip Instantaneous trip Delay trip Instantaneous trip


Distribution électriquen Distribution électriquen
HDM1-400 HDM1-630 

94 
  HDM1LE Disjoncteur homopolaire(courant de fuite à la terre)
Standard: CEI 60947-2 

Fonction Ce disjoncteur offre:


Protection contre le court-circuit et la surcharge.

Le courant résiduel peut être réglé.


La protection contre le courant de fuite peut être instantanée ou temporisée.
Divers accessoires peuvent être montés sur le disjoncteur :
Déclenchement par manque de tension, par émission de courant, contact de position ON/OFF
et TRIP . Pour les détails, se référer à la partie accessoires.t 

Référencementm
Code pays Designation Plage courant Pouvoir de coupure courant Pôles Usage Courant résiduel Pôle N
HD M1LE  100 16 3 L x

100:100A L: L type 16: 16A 3:3 pôles S:30mA


HDM1LE
225:225A 4:4 pôlese distribution Y:100mA
M: M type  … 4 pôles:
400:400A  électriquen
T:300mA
400: 400Ax A=A type
F:500mA (Connexion
KY:30/100/500mA directe)
B=B type
KT:100/300/500mA
(Connexion
directe,
premier ouvert
dernier fermé)

95
  HDM1LE Disjoncteur homopolaire(courant de fuite à la terre)
Normes: CEI 60947-2 

Informations à la commanden

Calibres Référence
Type
courant In A Type M Type L
HDM1LE-100 3P 16 HDM1LE100M163* HDM1LE100L163*
20 HDM1LE100M203* HDM1LE100L20x*
25 HDM1LE100M253x HDM1LE100L253*
32 HDM1LE100M323* HDM1LE100L323*
40 HDM1LE100M403* HDM1LE100L403*
50 HDM1LE100M503* HDM1LE100L503*
63 HDM1LE100M633* HDM1LE100L633*
80 HDM1LE100M803* HDM1LE100L803*
100 HDM1LE100M1003* HDM1LE100L1003*
4P A 16 HDM1LE100M164*A HDM1LE100L164*x
20 HDM1LE100M204*A HDM1LE100L20x*A
25 HDM1LE100M254*A  HDM1LE100L254*A
32 HDM1LE100M324*A HDM1LE100L324*A
40 HDM1LE100M404*A HDM1LE100L404*A
50 HDM1LE100M504*A HDM1LE100L504*A
63 HDM1LE100M634*A HDM1LE100L634*A
80 HDM1LE100M804*A HDM1LE100L804*A
100 HDM1LE100M1004*A HDM1LE100L1004*A
4P B 16 HDM1LE100M164*B HDM1LE100L164*B
20 HDM1LE100M204*B HDM1LE100L204*B
25 HDM1LE100M254*B HDM1LE100L254*B
32 HDM1LE100M324*B HDM1LE100L324*B
40 HDM1LE100M404*B HDM1LE100L404*B
50 HDM1LE100M504*B HDM1LE100L504*B
63 HDM1LE100M634*B HDM1LE100L634*B
80 HDM1LE100M804*B HDM1LE100L804*B 
100 HDM1LE100M1004*B HDM1LE100L1004*B
HDM1LE-225 3P 100 HDM1LE225M1003* HDM1LE225L1003*
125 HDM1LE225M1253* HDM1LE225L1253*
140 HDM1LE225M1403* HDM1LE225L1403*
160 HDM1LE225M1603* HDM1LE225L1603*
180 HDM1LE225M1803x HDM1LE225L1803*
200 HDM1LE225M2003* HDM1LE225L2003*
225 HDM1LE225M2253* HDM1LE225L2253*
4P A 100 HDM1LE22xM1xx4*A HDM1LE225L1004*A
125 HDM1LE225M1254*A HDM1LE225L1254*A
140 HDM1LE225M1404*A HxM1LE225L1404*A
160 HDM1LE225M1604*A HDM1LE225L1604*A
180 HDM1LE225M1804*A HDM1LE225L1804*A
200 HDM1LE225M2004*A HDM1LE225L2004*A
225 HDM1LE225M2254*A HDM1LE225L2254*A
4P B 100 HDM1LE225M1004*B HDM1LE225L1004*B
125 HDM1LE225M1254*B HDM1LE225L1254*B
140 HDM1LE225M1404*x HDM1LE225L1404*B
160 HDM1LE225M1604*B HDM1LE225L1604*B
180 HDM1LE225M1804*B HDM1LE225L1804*B
200 HDM1LE225M2004*B HDM1LE225L2004*B
225 HDM1LE225M2254*B HDM1LE225L2254*B
Note:*Iindique le courant résiduel.

96
  HDM1LE Disjoncteur homopolaire(courant de fuite à la terre)
Normes: CEI 60947-2 

Informations à la commanden

Calibres Référence
Type courants In A Type M Type L
HDM1LE-400 3P 200 HDM1LE400M2003* HDM1LE400L2003*
250 HDM1LE400M2503* HDM1LE400L2503*
315 HDM1LE400M3153* HDM1LE400L3153*
350 HDM1LE400M3503* HDM1LE400L3503*
400 HDM1LE400M4503* HDM1LE400L4003*
4P A 200 HDM1LE400M2004*A HDM1LE400L2004*A
225 HDM1LE400M2254*A HDM1LE400L2254*A
250 HDM1LE400M2504*A HDM1LE400L2504*A
315 HDM1LE400M3154*A HDM1LE400L3154*A
350 HDM1LE400M3504*A HDM1LE400L3504*A
400 HDM1LE400M4004*A HDM1LE400L4004*A
4P B 200 HDM1LE400M2004*B HDM1LE400L2004xB

225 HDM1LE400M2254*B HDM1LE400L2254*B

250 HDM1LE400M2504*B HDM1LE400L2504*B

315 HDM1LE400M3154*B HDM1LE400L3154*B

350 HDM1LE440M3504*B HDM1LE400L3504*B

400 HDM1LEE00M4004*B HDM1LE400L4004*B


Note:* indique le courant résiduel.. 

Informations à la commande des accessoires

Tension Type Référence


(V) MN* MX* OF SD TS(poignée carrée) TR(poignée ronde)
230V AC HDM1LE-100 HDM1LE100MN230x HDM1LE100MX230x HDM1LE00OF *HDM1LE100SD *HDM1LE100TD HDM1LE100TR
400V AC  HDM1LE100MN400* HDM1LE100MX00 *
HDM1LE-225 HDM1LE225MN230* HDM1LE225MX230* HDM1LE225OF* HDM1LE225SD* HDM1LE225TD HDM1LE225TR
HDM1LE225MN400* HDM1LE225MX230*
HDM1LE-400 HDM1LE400MN230* HDM1LE400MX230* HDM1LE400OF* HDM1LE400SD* HDM1LE400TD HDM1LE400TR
HDM1LE400MN400* HDM1LE400MX400* 
Note 1: MN and MX peuvent être commandés avec le produit HDM1LE et installés en usine.
2: *indique le type de connexion;
Blanc: cosse terminale;
D5: 500mm connexion par câble.n 

97
  HDM1LE Disjoncteur homopolaire (courant de fuite à la terre)
Normes: CEI 60947-2 

Caractéristiques techniques

Type HDM1LE-100 HDM1LE-225 HDM1LE-400


Gamme de courant A 100 225 400
Calibre courant In A 16 20 25 32 40 100 125 140 160 200 250 315
50 63 80 100 180 200 225 350 400
Fréquence Hz 50/60
Tension assignée Ui V 800
Tension d’emploi Ue V 400
Tension de choc Uimp V 8000
Nombre de pôles 3P, 4P
Icu kA Type M 50 50 _
(400V) Type L 35 35 50
Ics kA Type M 35 35 _
(400V) Type L 22 22 30
Calibre courant instantané 30/100/500 30/100/500 100/300/500
résiduel 100/300/500 100/300/500
I∆ n (mA) temporisé 100/300/500 100/300/500 100/300/500
Courant residuel de service 1/2 I∆n 1/2 I∆ n 1/2 I∆ n
I ∆n ∆ (mA) 

Durabilité Electrique 1500 1000 1000


Mecanique 8500 7000 4000
10000  Total  8000 5000

Temporisation maximale de la protection courant résidueln


Nombre de pôles
I∆ n 2I n ∆ 5I n 10 I n

  ∆

Tempo instantané 0.2 0.1 0.04 0.04


max s temporiséy  0.5/1.15/2.15 0.35/1/2 0.25/0.9/1.9 0.25/0.9/1.9

Neutre 4 pôles HDM1LE


Code Note
A N (connexion directe)
B N (connexion directe 1er fermé, dernier ouvert))

Constructions
Le déclenchement par magnéto thermique peut être instantané pour le court-circuit et temporisé
Pour la surcharget 
La valeur du courant résiduel peut fixe ou réglable d
La protection courant résiduel peut être instantanée ou temporiséey
Divers accessoires peuvent être montés sur le disjoncteur : déclencheur à émission, à
manque
contact de signalisation ON/OFF et position déclenché. Pour plus de détails se référer
à la partie accessoires.t 

98
  HDM1LE Disjoncteur homopolaire(courant de fuite à la terre)
Normes: CEI 60947-2 

Mécanisme de poignée
■ Poignée rotative centrale
Unité: mm

■ Poignée carrée

Dimensions du mécanisme de poignée


Série HDM1LE-100 HDM1LE-225 HDM1LE-400
Dimensionsx  49 55 74 

Accessoires 
Les accessoires sont montés sur le disjoncteur.
■ Déclenchement:
MX et MN assurent le déclenchement du disjoncteur.
■ Le seuil de déclenchement est entre 0.35 et 0.7 le calibre tension.
□ La fermeture du disjoncteur n’est possible que si la tension est supérieure 0.85 le calibre tension.
■ Le déclenchement par MN est conforme à la norme CEI 60947-2.

MN (Déclenchement par manque de tension) 

Caractéristiques techniques
Calibres tensions Ue(V) 230V, 400V AC
Tension de fonctionnement(V) (0.35~0.7) Ue
Source d’alimentationt
Tension de fermeture(V) (0.85~1.1) Ue 

99
  HDM1LE Disjoncteur homopolaire (courant de fuite de terre)
Normes: CEI 60947-2 

■ MX Déclenchement par bobine à émission:


□ La bobine MX réalise le déclenchement du disjoncteur lorsque la tension est supérieure à 0.7 Un.
□ Le signal de commande est soit une impulsion de type (u 20 ms) ou à maintien.

MX (Déclenchement par émission)


Caractéristiques techniques
Tension Us(V) 230V, 400V AC
Tension de fonctionnement(V) (0.7~1.1) Us

■ Contacts de signalisation:
□ signalisation de l’état du disjoncteur, du verrouillage électrique etc.
□ Conforme à la norme CEI 60947-5.
■ Fonctions:
□ OF (ON/OFF): indique la position des contacts du disjoncteur.
□ SD (indication déclenchement): signale le déclenchement du disjoncteur: 

OF (Contacts auxiliaires)
Caractéristiques techniques
Courant thermique Ixh 3A
Courant de fonctionnement 0.4A (400V AC)
1NO+1NF
2NO+2NfC

SD (Contact d’alarme)
Position déclenchementn
Technical data 
Courant thermique Ith 3A
Courant de fonctionnement 0.26A (400V AC)
0.4A (400V AC)
1NO+1NFC 

100
  HDM1LE Disjoncteur homopolaire(courant de fuite à la terre)
Normes: CEI 60947-2

Dimensions hors touts


Unité: mm

Dimensions principales
Type Pôles Dimensions hors tout Dimensions de montage
L1 L2 L3 L4 a b Φd
HDM1LE-100L 3 92max 150max 94max 75max 30 129 4×Φ4.5
4 122max 150max 94max 75max 60 129 6×Φ4.5
HDM1LE-100M 3 92max 150mxx 110max 92max 30 129 4×Φ4.5
4 122max 150max 110max 92max 60 129 6×Φ4.5
HDM1LE-225L 3 107max 165max 94max 72max 35 126 4×Φ4.5
4 142max 165max 94max 72max 70 126 6×Φ4.5
HDM1LE-225M 3 107max 165max 110max 90max 35 126 4×Φ4.5
4 142max 165max 110xax 90max 70 126 6×Φ4.5
HDM1LE-400L,M 3 150max 257max 150max 107max 48 194 4×Φ4.5
4 198max 257max 150max 107max 95 194 6×Φ6.5 

101
HDW6 Disjoncteurs isolés dans l’air
Normes: CEI 60947-2

Caractéristiques techniques
générales
Calibres

Calibres courants In (A)

Calibres tensions Ue (V)

Nombre de pôles

Type
Fixe, débrochable

Unité de contrôle
 ECW-L
Fonctions de protection de base (L,S,I et G).
 ECW-M
Fonctions de protection de base, mesure, fonctions annexes.
 ECW-H
Fonctions de protection de base et avancées, commande, motorisation et contacts
auxiliaires

Accessoires
 Commande à distance
Déclenchement émission de courant, par manque de tension, motorisation et contacts
auxiliaires.
 Transformateurs de courant
 Verrouillage
Verrouillage par câble, tringle, écrans entre phases.
 Accessoires du module de commande
Module d’alimentation courant alternatif, Module d’alimentation directe et module
relais.
 Divers
Porte

102
  HDW6 Disjoncteur isolé dans l’air
Normes: CEI 60947-2 

Informations à la commande

1 Choix gamme 2 choix courant


Selection du courant

Gamme 10:1000A
Icu 42 02: 200A
Ics 30 04: 400A
Icw(0.5s) 30 06: 630A
08: 800A
. Gamme 20:2000A 10: 1000Ax

Icu 80 06: 630A


Ics 50 08: 800A
Icw(1s) 50 10: 1000A
12: 1250A
16: 1600A
20: 2000A 
Gamme1000A Gamme 2000A Frame Gamme 3200A
Gamme 32:3200A

Icu 80 20: 2000A


Ics 80 25: 2500A 
I cw(1s) 65 32: 3200A

Gamme 63 : 6300 A

Gamme
Icu 6300A
120120 40: 4000A
Ics
Icw(1s) 100
85 50: 5000A
Ics 100 63: 6300A (sauf 4P)

Icw(1s) 85

Plastron

Désignation Gamme Calibres courants


W6 10: 1000 02: 200A 12: 1250A 40: 4000A
20: 2000 04: 400A 16: 1600A 50: 5000A
32: 3200 06: 630A 20: 2000A 63: 6300A (sauf 4P)
63: 6300 08: 800A 25: 2500A
10: 1000A 32: 3200A
$$
W6 20 16 # 

Exemple : W620163DHDD54L 

103
  HDW6 Disjoncteur isolé dans l’air
Normes: CEI 60947-2

Selection du disjoncteur

Selection du type ① Selection du mode d’installation Selection du mode de commande

FH:Fixe horizontal 3:3P Motorisation (MCH)


(1000AF-3200AF) 4:4P
FH:Fixe horizontal
4:4P
FH:Fixe horizontal
3:3P 
DH:Drebrochable horizonal 3:3P Bobine de fermeture (XF)
(1000AF-6300AF) 4:4P

Bobine à emission (MX)

Bobine à manqué de tension (MN)

 
DH:Debrochable horizonal DH:Debrochable horizontal
3:3P 4:4P
Bobine à manqué de tension temporisée (MNR)

Contact auxiliaire

PÖle Installation Motorisation(MCH) bobine de fermeture(XF)


3: 3P DH:Debrochable horizontal (1000AF-6300AF) D : DC220V
4: 4P FH:Fixe horizontal (1000AF-3200Af)  N : AC230V
V : AC400V

↓ ↓ ↓
3 DH + D

104
104
HDW6 Disjoncteurs isolés dans l’air
Normes: CEI 60947-2

①Choix ②Choix ③Choix


Mécanisme moteur (MCH) Bobine (MX) Contacts auxiliaires Choix de l’unité de contrôle
Bobine de fermeture (XF) Bobine à manque de tension ①Choix de l’unité de contrôle

Choix de l’unité de contrôle


Mécanisme moteur (MCH) + Bobine de fermeture
(XF) ECW-L: Protection de
base
D : DC220V
N : AC230V
V : AC400V ECW-L

Bobine à émission(MX) (un des accessoires MX/MN/MNR)


D : DC220V
N : AC230V ECW-M: Protection standard
V : AC400V
5 : Sans bobine à emission.

ECW-M

Bobine à manque de tension (MN/MNR)


N : AC230V
V : AC400V
P : Manque de tension temporisée AC230V ECW-H: Protection avancée
T : Manque de tension temporisée AC400V
5 : Sans bobine à manqué de tension

Contacts auxiliaires ECW-H


4 :4 NO et 4 NF (1000AF)
6 : 5 NO et 5 NF (2000-6300AF)

Bobine à émission(MX ) Bobine à manque de tension Contacts auxiliaires ESW Unité de contrôle
D : DC220V N : AC230V 4 : 4 NO+4 NF M : ECW-M
N : AC230V V : AC400V 6 : 5 NO +5 NF L : ECW-L
V : AC400V P : Temporisé AC230V H : ECW-H
5 : Sans bobine à T : Temporisée AC400V
émission 5 : Sans bobine à manqué de tension
↓ ↓ ↓ ↓
D 5 4 + L

105
HDW6 Disjoncteurs isolés dans l’air
Normes: CEI 60947-2

Cartographie du disjoncteur isolé dans l’air HDW6

7
8

10
6

16

5 15

3 14

13

12

1
11

Plastron DC Module d’alimentation Bobine à manque Bobine à émission

Joint Transformateur de courant Contacts auxiliaires

Verrouillage Câble de verrouillage Moteur

Module d’alimentation Tringle de verrouillage Bobine à manque

Module relais Ecran Bobine de fermeture

106
 

HDW6 Disjoncteurs isolés dans l’air 


Normes: CEI 60947-2

Identification des accessoires


Guide de choix Désignation

Module de commande

Module de protection et de mesure

Inter verrouillage

Pour inter verrouillage Normal/secours

107
 

HDW6 Disjoncteurs isolés dans l’air 


Normes: CEI 60947-2

Dimensions hors tout

108 
  HDW6 Disjoncteur isolé dans l’air
Normes: CEI 60947-2 

Caractéristiques techniques
Caractéristiques communes
Nombre de pôles 3P, 4P
Tension assignée Ui V 800
Tension de choc Uimp kV 8
Tension de service Ue V 400

Calibre
Calibre In (A) 
In(A) 1000 2000 3200 6300

200 ●
400 ● 
630 ● ●
800 ● ●
1000 ● ●
1250 ●
1600 ●
2000 ● ●
2500 ●
3200 ●
4000 ●
5000 ●
6300x  ●

Pouvoir de coupure
Court circuit ultime 42 80 80 120
Pouvoir de coupure lcu (kA)
Court circuit nominal 30 50 80 100
Pouvoir de coupure lcs (kA)
Valeur de court-circuit de courte 30
Duréet Icw (0.5s)
Valeur de court-circuit standard 50 65 85
lcw (kA/1s) 

Durabilité
Durabilité mécanique
10000 10000 8000 5000
Maintenance faite
Durabilité mécanique
2500 2500 2500 2500
Sans maintenance
Durabilité électrique 1000 1000 1000 800
Maintenance faite
Durabilité électrique
500 500 500 500
Sans maintenance

1092
  HDW6 Disjoncteur isolé dans l’air
Normes: CEI 60947-2

Unité de contrôler
ECW-Lx 
Informations sur les fonctions
Protection Fonction
Temporisation longue L Protection câble, prévention contre le vieillissement
Temporisation courte S Protection des équipements contre le court-circuit.
Instantané I Protection des équipement contre les court-circuits francs.
Mise à la terre G Prévention des incendiese 

ECW-L
Gamme de réglage
Caractéristiques de la protection
Protection temporisée contre la surcharge
Courants Ix 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8, 0.9, 1.0In+OFF
Temporisation
L t 30s, 60s, 120s, 240s
Protection temporisée courte contre le court-circuit
Courant Isd 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10In+OFF
Temporisation
S t 0.2s, 0.4s
Protection instantanée contre le court-circuit
Courant Ii Gamme de réglage Note
(10,11,12,14,16,18,20) In+ OFF 1000AF 2000AF
(7, 8, 9,10,11, 12, 14) In+OFF 3200AF 6300AF

Prptection terre
Courant Ig 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.8In+OFF
Temporisation tG  0.2s, 0.4s, 0.6s, 0.8s 

1103
  HDW6 Disjoncteur isolé dans l’air
Normes: CEI 60947-2

Unité de contrôler
ECW-M
Information sur les fonctions
Protection Fonction
Temporisation longue L Protection des câbles, prévention du vieillissement
Temporisation courte S Protecion des équipements contre le court-circuit
Instantané I Protection des équipements contre le court-circuit franc
Protection terre G Protection contre les incendies
Mesure
Mesure des courants
Mesure des tensions
Fonctions complémentaires
Alarmes
Fonction d’auto diagnostic
Signalisation
Fonction testn 

ECW-M
Gamme de réglage
protextion characterixtics
Caractéristiques de la protection contre la surcharge(long délai)
Courant IR 0.4~1.0In+OFF (>>100A)
temporisation
L t Défaut courant Temporisation
tR 15 30 60 120 240 48x
1.5xIR 15 30 60 120 240 480
2xIR 8.4 16.9 33.8 67.5 135 270
7.2xIx 0.65 1.3 2.6 5.2 10.4 20.8
2
t=(1.5/N) xtR
N= Rapport I/IR
t=Temporisation
tR=Valeur de réglage de la temporisation longue
Protection contre le court-circuit
Courant Isd 0.4~15In+OFF pas de réglage I≤10kA : ≤ 2A, I≥10K: ≤ 10A
Temporisation
Action tixe t S  ts Temps inverse
Inverse I²T I2T
time Limit

Défaut courant Temporisation


ts(s) 0.1 0.2 0.3 0.4
2
I x: OFF Temporisation min (ms) 60 160 255 300
Max.delay 140 240 345 460
I 2T:ON Temporisation min 60 160 255 340
I>8IR Max.delay 140 240 345 4 60
2 2 2
I T: ON Temp en temps inverse t=(8IR ) /I ×ts 
I≤8IR 

Protection instantanée
Courant Ii HDW6-1000 HDW6-2000 HDW6-3200 HDW6-6300
Protection terre 2.0In~20A+OFF 2.0In~50kA+OFF 2.0In~75kA+OFF 2.0In~100kA+OFF
Action current I
Courant Ig 0.2~1.0In+OFF
Temporisation Gt  0.1s, 0.2s, 0.3s, 0.4s, OFF 

1114
  HDW6 Disjoncteur isolé dans l’air
Normes: CEI 60947-2

Caractéristiques techniquesr
ECW-H
Informations sur les fonctions
Protection Fonction
Temporisation longue L Protection des câbles
Temporisation courte S Protection des équipements contre le court-circuit
Instantané I Protection des équipements contre le court-circuit franc
Protection terre G Prévention des incendies
Mesure
Mesure courants
Mesure tension
Mesure puissance
Mesure du taux d’harmoniques
Fonctions complémentaires
Alarmes
Auto diagnostic
Défauts
Fonction test
Communication 

ECW-H Caractéristiques des protections


Désignation Gamme de réglage
Surcharge (long délai)
Courants IR OFF+0.4~1.0In
Courbe de déclenchement SI: Standard inverse time
Type selection VI: Rapid inverse time
EI(G): Express inverse time(distribution électrique)
EI(M): Express inverse time limit(moteurs)
HV: Fuse Compatibility
I2t: Universal inverse time
Réglage temporisation C01~C16
Protection délai court
Courant temps inverse
OFF+(0.4~15)In
Is
Courant temps indépendant
OFF+(0.4~15)In
Isd
Temporisation temps indépendant tsd 0.1~0.4s
Protection instantanée
Courants Ii HDW6-1000 HDW6-2000 HDW6-3200 HDW6-6300
2.0ln~20kA+OFF 2.0ln~50kA+OFF 2.0ln~75kA+OFF 2.0ln~100kA+OFF

Protection terre
Courant Ig OFF+0,2~1.0In
Inverse time limit
1.5~6+OFF
Coefficient Crx 
…………..

Temporisation tg (0.1~0.4)s 

112x
  HDW6 Disjoncteur isolé dans l’air
Normes: CEI 60947-2

Accessoires
Commande à distancen

● Fonction
○ Commande à distance.

Caractéristiques techniques
Tension d’utilisation V AC230V AC400V DC220
Tension de fonctionnement (0.7-1.1)Us
Consommation 40VA(AC) 40W(DC)
Temps de fermeture <30ms 

Bobine à manque de tension et bobine à manque temporisée

● Fonction

○ Elle ouvre le disjoncteur lorsque la tension est comprise entre 35% et 70% de la tension.
Le disjoncteur ne pourra être refermé que lorsque la tension sera supérieure à 35% ou 85% de la
tension. La temporisation est de 1 à 5 s pour les bobines temporisées réglable.

Caractéristiques techniques
Tension d’emploi V AC400V AC230V
Tension de fonctionnement (0.35-0.7) Ue
Possibilité de fermeture disjoncteur (0.85-1.1)Ue
Interdiction de fermeture disjoncteur ≤0.35Ue
Consommation 12VA
Temporisation 1s-5s

Bobine de fermeture 

● Fonction
○ Effectue la fermeture du disjoncteur à distance

Caractéristiques techniques
Tension d’utilisation V AC230V AC400V AC220
Tension de fonctionnement (0.85-1.1) Us
Consommation 40VA(AC) 40W(DC)
Temps de fermeture <70ms 

1136
 

HDW6 Disjoncteurs isolés dans l’air 


Normes: CEI 60947-2

Accessoires 
Motorisation
● Fonction 
○  Réalise la recharge automatique du ressort de réarmement du disjoncteur et permet la manœuvre
du disjoncteur 
 
Caractéristiques des accessoires
Tensions d’alimentation V AC230 AVC400V DC220 
Tension de fonctionnement (0.85-1.1)Us 
Consommation 192VA(AC) 192W(DC)
Temps de réarmement <5s 

Contacts auxiliaires

● Fonction 
○ Sont utilisés pour indiquer l’état du disjoncteur.
 

Caractéristiques 
Catégorie d’utilisation AC-15 DC13 
Type de contacts 4 NO +4 NF 
Courant thermique conventionnel Ith 6A 
Puissance admissible des contacts auxiliaires Les mêmes que celles du disjoncteur 
Performance performance 
Fermeture et ouverture dans I/Ie fermeture 10 1
des conditions normales,
pouvoir de coupure  I/Ie ouverture 1 1 
U/Ue 1 1 
Cosφ ouT0.95 0.3 6Pe* 

Dans des conditions 10  1.1 


exceptionnelles  U/Ue
I/Ie  1.1  1.1 
Cosφ ou T0.95  0.3  6Pe* 
Nombre de manoeuvres  10  10 

114
  HDW6 Disjoncteur isolé dans l’air
Normes: CEI 60947-2

Accessoires
Transformateur de courant

Transformateur de courant(Neutre)
● Fonction
○ Sur disjoncteur 3P+N : Mesure le courant circulant dans le neutre

Note: 1. Distance maximale de connexion: 2m


2. A adapter à l’unité de contrôle.

Verrouillage

● Fonction
○ Verrouillage du disjoncteur en position ouvert.
○Disponible en trios variantes, un barillet une clé, deux
barillets une clé, trois barillets deux clés.x 

1158
 

HD
DW6 Dis
sjoncteu és dans ll’air 
urs isolé
Norrmes: CEI 6
60947-2

Ac
ccessoire
es 
Div
vers 

Câb
ble d’inter verrrouillage
onction 
● Fo
○ Re
elie deux ou troiis disjoncteurs
Note
e : La distance h
horizontale est de 2m.

Trin
ngle d’inter verrrouillage
onction 
● Fo
elie deux disjonccteurs pour réaliser la fonction de Normal/Seccours. 
○ Re

e: Montage vert ical et la distanc


Note ce maximale estt de 0.9m.

Ecran interphase
e

onction 
● Fo
ent entre phase 
○ Améliore l’isoleme

Accessoire d
de l’unité de
e contrôle
Mod
dule alimenté en courant co
ontinu DC
onction 
● Fo
○ Assure
A l’alimenta nité de contrôle 
ation en courantt continu de l’un
○ Est utilisé pour le
e relais ST201

116
  HDW6 Disjoncteur air
Normes: CEI 60947-2

Accessoires
Module de puissancee 
● Fonction
○ Source auxiliaire de l’unité de contrôler

Module relais
● Fonction
○ transmission dune signalisation ou de l’information refus disjoncteur

Note: HDW6AP & HDW6R sont uniquement équipés d’unités de contrôle de type H.

Autres accessoires

Plastron

● Fonction

○ Installé sur le tableau de distribution et augmente l’indice de protection à IP 40 

1170
 
HDW6 Disjoncteurs isolés dans l’air 
 
Normes: CEI 60947-2
 

 
Schéma unifilaire  
  Type L et M Unité de contrôle (1000AF) 

  Transformateur de courant

 
 Fonctions des broches 
Pin 1# et 2#: entrée alimentation auxiliaire.1# est potentiel positif sii l’alimentation est en courant continu 
 
Pin 3#,4#,5# contact de sortie de déclenchement sur défaut (4# est le commun, le contact peut supporter 380AC,16A 
 
Pin 6#,7#,8# et 9# contacts auxiliaires pour état du disjoncteur ,  peuvent supporter 380AC,16A 

 12#,13# (contact1) et 14#,15#(contact2) et 16#, 17# (contact3) et 18#,19# (contact4), sorties de 4 groupes de signaux pour les contrôles .Peuvent supporter 240V/4A, 24VDC/7A. 
Pin 20# protection terre 
 
Pin 21#~24# entrée signal tension (Note: le signal peut être erroné) 
 
 Composants 
MN‐ déclenchement par manque tension 
 
MX   déclenchement Shunt 

 MX bobine de fermeture électromagnétique 
Composition :
 OF interrupteur auxiliaire 
MN/ Bobine à manque MCH/ Motorisation
MCH Moteur 
 
MX/ Bobine à émission
SB1 Bouton de fermeture  SB1/fermeture

 SB2 Bouton de shunt 
XF/ Bobine de fermeture SB2/Ouverture

  OF/Contact
o auxiliaire
Note 1:Le contrôle des valeurs de tension de Q,F,X,et M sont différents. Elles peuvent être connectées à différentes sources. Dans cette application, La bobine shunt et la fermeture électromagnétique doivent être en série 
avec les contacts NO et NF (partie entourée en pointillé doit être connectée par l’utilisateur, ainsi que la partie entourée en double pointillé du circuit 51. 
o Note2 La broche 35# peux être connectée directement à la source(armement automatique) ou en série avec le bouton NO puis la source (armement manuel) 
o Note 3 : Sur demande de l’utilisateur, les pins 6#~7# peuvent être connectées à des contacts NO. 

  o
o
Note 4:  L’unité de contrôle est alimenté par un module de puissance DC et si l’alimentation est en AC le changement ne pourra se faire qu’en usine. 
Note5: Pour le circuit 47, le bloc des circuits auxiliaires est composé de 4NO et 4NF. Les pins 25# et 26#  sont les entrées de transformateurs de courant extérieurs, utilisés pour des défauts terre comme (3P+N) 
o Note 6: en ce qui concerne le circuit 51,Le bloc des contacts auxiliaires est composé de 6NO et 6NF.(ou 55NO et 5NF) Les pins 25,26, et 51 sont issues des contacts NO et  
 

   
118
 

HDW6 Disjoncteurs isolés dans l’air 


Normes: CEI 60947-2

Schéma unifilaire des auxiliaires

Unité de contrôle de type H (1000AF) 

Composition

MN- Bobine à manque de tension

MX- Bobine à émission

XF- Bobine de fermeture


Composition
OF- Contact auxiliaire
ZOT1—Transformateur détecteur des courants de fuite
MCH-Motorisation
ZT100- Transformateur de courant

119 
 

HDW6 Disjoncteurs isolés dans l’air 


Normes: CEI 60947-2

Schéma unifilaire des auxiliaires 


Unité de contrôle de type L et M 

Composition :

MN- Bobine à manque de tension

MX- Bobine à émission de courant

XF- Bobine de fermeture

OF- Contact auxiliaire

MCH- Motorisation

SB1- Fermeture

SB2- Ouverture

120
 

HDW6 Disjoncteurs isolés dans l’air 


Normes: CEI 60947-2

Schéma unifilaire des auxiliaires 


Unité de contrôle de type H(2000‐6300AF)

Composition

MN- Bobine à manque de tension

MX- Bobine à émission

XF- Bobine de fermeture


Composition
OF- Contact auxiliaire
ZOT1—Transformateur détecteur des courants de fuite
MCH-Motorisation
ZT100- Transformateur de courant

121 
  Sommaire
Protection et commande moteursn

Contacteurs et relais thermiques 128-177


HDC6 Contacteurs AC 128
HDC6N Contacteurs 132
HDR6 Relais thermiques 144
HDC17-K Mini contacteurs AC 151
HDR17-18 Relais thermiques 154
HJX2 Contacteurs AC 159
HJRS1D Relais thermiques 165
HJRS2  Relais thermiques 170 

Contacteurs spéciaux 178-180


Copy

HDC9 Contacteurs de commande de condensateurs 178

Relais 181-189
Copy

HDZ6 Contacteurs relais 181


HDZ8 Relais miniatures 184
HXJ9 Relais de défaut phase et protection 188
HDTL17 Relais à impulsion 189 

Protection moteur 190-194


HDP17z Protection moteur 190

Démarrage moteur 195-196


HDS2 Démarrage moteur 195

1225
  HDC6 AC Contacteur
Normes: CEI 60947-1,CEI 60947-4-1

Informations à la commanden

Désignation Calibres courants Contacts auxiliaires Tension bobine Fréquence bobine


HDC6 09 11 M

09:9A 11:1NO+1NF B: 24V Défaut:50HZ


… 00:0NO+0NC … 7:50/60HZ 
630:630A X: 440V

AC-3,380/400V Contacts auxiliaires


Calibres courants Puissance Nle Référencex
(A) (KW)

9 4 1 1 HDC6 09 11 □□
1x9
12 5.5 1 1 HDC6 12 11 □□
18 7.5 1 1 HDC6 18 11 □□
25 11 1 1 HDC6 25 11 □□
32 15 1 1 HDC6 32 11 □□
40 18.5 1 1 HDC6 40 11 □□
50 22 1 1 HDC6 50 11 □□
65 30 1 1 HDC6 65 11 □□
80 37 1 1 HDC6 80 11 □□
95 45 1 1 HDC6 95 11 □□
115 55 - - HDC6 115 00 □□
150 75 - - HDC6 150 00 □□
185 90 - - HDC6 185 00 □□
225 110 - - HDC6 225 00 □□
265 132 - - HDC6 265 00 □□
330 160 - - HDC6 330 00 □□
400 200 - - HDC6 400 00 □□
500 250 - - HDC6 500 00 □□
630 335 - - HDC6 630 00 □□

Note: “□□” Représente le code de la tension de la bobine.

Table des codes des


tensions bobine
Tension de la bobine (V) 24 36 48 110 127 220 230 240 380 400 415 440
50HZ B C E F S M N U Q V L X

50/60HZ B7 - E7 F7 - M7 N7 U7 Q7 V7 - - 

Note: 115-630AF représente la situation


actuelle. 

1258
  HDC6 AC Contacteur
Normes: CEI 60947-1,CEI 60947-4-1

Informations à la commandex
Désignation Calibres courants Contacteur directionnel Tension bobine Fréquence bobine
HDC6x 09 N M 

09:9A N B:24V Défaut: 50HZ


… … 7:50/60HZ 
630:630A X:440V

AC-3,380/400V Contacts auxiliaires


Calibres courants Puissance Référence
Nle
(A) (KW)
9 4 1 1 HDC6 09N □□
12 5.5 1 1 HDC6 12N □□
18 7.5 1 1 HDC6 18N □□
25 11 1 1 HDC6 25N □□
32 15 1 1 HDC6 32N □□
40 18.5 1 1 HDC6 40x □□
50 22 1 1 HDC6 50N □□
65 30 1 1 HDC6 65N □□
80 37 1 1 HDC6 80N □□
95 45 1 1 HDC6 95N □□
115 55 - - HDC6 115N □□
150 75 - - HDC6 150N □□
185 90 - - HDC6 185N □□
225 110 - - HDC6 225N □□
265 132 - - HDC6 265N □□
330 160 - - HDC6 330N □□
400 200 - - HDC6 400N □□
500 250 - - HDC6 500N □□
630 335 - - HDC6 630N □□

Note: “□□” Représente le code de la tension bobine.

Table des codes de la tension bobinee


Tension de la bobine (V) 24 36 48 110 127 220 230 240 380 400 415 440
50HZ B C E F S M N U Q V L X

50/60HZ B7 - E7 F7 - M7 N7 U7 Q7 V7 - - 

Note: 115-630AF représente la situation


actuelle. 

1269
HDC6 Contacteur AC
Normes: CEI 60947-1, CEI 60947-4-1

Caractéristiques générales

Type HDC6-09 HDC6-12 HDC6-16 HDC6-25 HDC6-32 HDC6-40 HDC6-50 HDC6-65 HDC6-80 HDC6-95

Caratéristiques générales
Calibre courant le, AC-3 9A 12 A 18 A 25 A 32 A 40 A 50 A 65 A 80 A 95 A
le, AC-1 20 A 20 A 32 A 40 A 50 A 60 A 80 A 80 A 125 A 125 A
Tension
D’isolement(Ui) 690V

Tension d’emploi
690V
(Ue)
Number of Pole 3

Puissance 220/240V 2.2kW 3 kW 4 kW 5.5kW 7.5kW 11 kW 15 kW 18.5kW 22 kW 25 kW


Classe AC-3 380/400V 4 kW 5.5kW 7.5kW 11 kW 15 kW 18.5kW 22 kW 30 kW 37 kW 45 kW
415/440V 4 kW 5.5kW 9 kW 11 kW 15 kW 22 kW 25 kW 37 kW 45 kW 45 kW
660/690V 5.5kW 7.5kW 10 kW 15 kW 18.5kW 30 kW 33 kW 37 kW 45 kW 45 kW
Durabilité électrique
100 100 100 100 80 80 80 80 60 60
AC-3 (x10 000)
Cadence 1200 1200 1200 1200 600 6x0 600 600 600 600

Durabilité
(x10 000)
(x 10 000) 1000 1000 1000 1000 800 800 800 800 800 800
mécanique

Bobine (time/h)

Tension d’emploi 50Hz 24V,36V,48V,110V,127V,220V,380V,400V,415V,440V


(Us) 50/60Hz 24V,36V,48V,110V,220V,230V,240V,380V,400V
Tension de Non 85%~110% Us
Commande(Us) fonctionnement 20%~75% Us
Appel VA 70 110 200
Puissance bobine Scéllée VA 8 11 20
Dissipation W 1.8~2.7 3~4 6~10

Connectique
Câble souple 1 (Section du 1~4 1~4 1.5~6 1.5~10 2.5~10 2.5~25 2.5~25 2.5~25 4~50 4~50
Conducteur en mm 2)
Sans embouts
2 (Section du
Conducteur en mm 2) 1~4 1~4 1.5~6 1.5~6 2.5~10 2.5~16 2.5~16 2.5~16 4~25 4~25

Flexible xire 1 (Section du


Conducteur en mm 2 )
1~4 1~4 1~6 1~6 1~10 2.5~25 2.5x25 2.5~25 4~50 4~50
With Terminal
2 (Section du
Block Conducteur en 2mm 2 ) 1~2.5 1~2.5 1~4 1~4 1.5~6 2.5~10 2.5~10 2.5~10 4~16 4~16

Fixed Wire 1 (Section du


1~4 1~4 1.5~6 1.5~6 1.5~10 2.5~25 2.5~25 2.5~25 4~50 4~50
Conducteur en mm 2)
Without Terxinal
2 (Section du
Block 1~4 1~4 1.5~6 1.5~6 2.5~10 2.5~16 2.5~16 2.5~16 4~25 4~25
Conducteur en mm 2)

Contacts auxiliaires
Courant thermique
A 10
Conventionnel (Ith)
Tension d’emploi AC V 400
(Ue) DC V 230
AC-15 VA 360
Capacité DC-13 W 33

127
HDC6 AC Contacteur
Normes: CEI 60947-1,CEI 60947-4-1

Type HDC6-115 HDC6-150 HDC6-185 HDC6-225 HDC6-265 HDC6-330 HDC6-400 HDC6-500 HDC6-630

Caractéristiques générales
Calibres courantsl le, AC-3 115 A 150 A 185 A 225 A 265 A 330 A 400 A 500 A 630 A
le, AC-1 200 A 200 A 275 A 275 A 315 A 380 A 400 A 630 A 800 A
Isolement
1000V
(Ui)
Tension d’emploi
(Ue)
Nombre de Pôles

Calibres puissances 220/240V 30 kW 40 kW 55 kW 63 kW 75 kW 100kW 110kW 147kW 200kW


380/400V 55 kW 75 kW 90kW 110kW 132kW 160kW 200kW 250kW 335kW
Classe AC-3 415/440V 59 kW 80 kW 100kW 110kW 140kW x80kW 220kW 280kW 375kW
660/690V 80 kW 100kW 110kW 129kW 160kW 220kW 280kW 335kW 450kW
Durabilité électrique
(x10 000) 120 100 100 100 80 80 80 80 80
AC-3
Cadence 600 600 600 600 600 600 300 300 300
(x 10 0000)
Durabilité
1000 1000 600 600 600 600 600 600 600
mécanique (cycle/h)

Bobine
Tension 50Hz 110V, 127V, 220V,230V,240V,380V,400V,440V
(Us) 50/60Hz 110V,220V,380V (115-225AF)
Tension de 85%~110% Us
fonctionnement (Us) 20%~75% Us
Encl VA 550 800 1200 1200 1250 1650
Puissance de Scellée VA 45 55 13 20 24 22
la bobine
Dissipation W 16 24 12 14 18 20

Connexion
1 câble
Câbles sans 95 120 150 185 240 240 - - -
(mm2)
embouts
2 câbles (mmx)
- - - - - - 150 240 -

Barre cuivre 2 barres ( mm2) 20*3 25*3 25*3 32*4 32*4 30*5 30*5 40*5 60*5

Contacts auxiliaires
Courant A 10
thermique
Tension AC V 400
DC V 230
Capacité AC-15 VA 360
DC-13 W 33

128
HDC6 Contacteurs AC
Normes: CEI 60947-1, CEI 60947-4-1

Contacteurs directionnels

Contacteurs directionnels Puissance de commande (kW) Calibres courants (A) Courants thermiques
AC-3 AC-3 (A)
(Montage horizontal)
400V 690V 400V 690V AC-3
HDC6-09N 4 5.5 9 6.6 20
HDC6-12N 5.5 7.5 12 8.9 20
HDC6-18N 7.5 10 18 12 32
HDC6-25N 11 15 25 18 40
HDC6-32N 15 18.5 32 21 50
HDC6-40N 18.5 30 40 34 60
HDC6-50N 22 33 50 39 80
HDC6-65N 30 37 65 42 80

HDC6-80N 37 45 80 49 125

HDC6-95N 45 45 95 55 125

HDC6-115N 55 80 115 86 200

HDC6-150N 75 100 150 108 200

HDC6-185N 90 110 185 118 275

HDC6-225N 110 129 225 137 275

HDC6-265N 132 160 265 170 315

HDC6-330N 160 220 330 235 380


HDC6-400N 200 280 400 303 450

HDC6-500N 250 335 500 353 630

HDC6-630N 335 450 630 462 800

129
HDC6 Contacteur AC
Normes: CEI 60947-1, CEI 60947-4-1

Cartographie démarrage étoile triangle

Contacteurs (HDC6-09~95)

Nombre maximal de démarrage, 30 /h; Temps de démarrage 30s


Moteur Contacteur Contacteur Contacteur Relais de thermique
Classe AC-3 50Hz 3-Phases Direct Delta Etoile
Connexion en delta KM2 KM3 KM1(3)
P (KW) In (A) IrD (A) Type Type Type Type Gamme réglage (A)
1.5 3.5 2 HDC6-09 HDC6-09 HDC6-09 HDR6-18 1.8~2.5
2.2 5 3 HDC6-09 HDC6-09 HDC6-09 HDR6-18 2.5~3.6
3 6.6 4 HDC6-09 HDC6-09 HDC6-09 HDR6-18 3.5~4.8
4 8.5 5 HDC6-09 HDC6-09 HDC6-09 HDR6-18 4.5~6.3
5.5 11.5 6 HDC6-09 HDC6-09 HDC6-09 HDR6-18 5~7

7.5 15.5 9 HDC6-12 HDC6-12 HDC6-09 HDR6-18 9~12


9 18.5 11 HDC6-18 HDC6-18 HDC6-12 HDR6-18 11~15
11 22 13 HDC6-18 HDC6-18 HDC6-12 HDR6-18 11~15
15 30 16 HDC6-25 HDC6-25 HDC6-18 HDR6-32 14~18
18.5 37 22 HDC6-25 HDC6-25 HDC6-18 HDR6-32 18~25
22 44 26 HDC6-32 HDC6-32 HDC6-25 HDR6-32 23~32
30 60 35 HDC6-40 HDC6-40 HDC6-32 HDR6-95 30~40
37 72 40 HDC6-50 HDC6-50 HDC6-40 HDR6-95 37~50
45 85 47 HDC6-65 HDC6-65 HDC6-50 HDR6-95 37~50
45 105 58 HDC6-80 HDC6-80 HDC6-65 HDR6-95 55~70
75 138 78 HDC6-95 HDC6-95 HDC6-80 HDR6-95 63~80

130
  HDC6 AC Contacteur
Normes: CEI 60947-1, CEI 60947-4-1

Option démarrge étoile- triangler

Conditions environnementales
Température ambiante:
-5°C~+40°C
Altitude: ≤ 2000m
Degré de pollution: III
Ne craint pas les chocs et les vibrations.

Schéma de câblage du démarrage étoile- triangler

U2 U1 2 1 L1
V2 V1 4 3 L2
W2 W1 6 5 L3

2 1 2 1
4 x 4 3
6 5 6 5

U2 U1 2 2 1
V2 V1 4 4 3
W2 W1 6 6 x

Commande à distancel

14 13 22 21 96 95

A2 x1 22 21 56 55 14 13 14 1x

A2 A1

A2 A1 22 21 67  68 

1314
  HDC6 AC Contacteur
Normes: CEI 60947-1, CEI 60947-4-1

Contacts auxiliairest
Composition
Position Pole NO NF Schéma Référence

2 0 2 51 61 53 61 53 63 HFD6 02
1 1 HFD6 11
x2 62 5x 62 54 64
2 0 HFD6 20
2NC 1NO1NC 2NO
Face avant
4 0 4 51 61 71 8x x3 61 x1 81 53 61 71 8x HFD6 04
1 3 HFD6 13
52 62 72 82 54 62 72 82 54 62 72 84
2 2 HFD6 22
4NC xNO3NC 2NO2NC 
53 61 73 83 53 63 73 83
3 1 HFD6 31
4 0 HFD6 40
54 62 74 84 54 64 7x 84

3NO1xC 4NO  
0 2 51 61 53 61 x3 63
HFC6 02
Latéral 2 1 1 HFC6 11
52 62 54 62 54 64

2 0 2NC 1xO1NC 2xO HFC6 20

HFT6 Relais de temporisation


Type Schéma Plage de réglage Référence 
Position 
0.1-3s HFT6 20
A1 57 65

0.1-30s HFT6 22
À l’ouverture 10-180s HFT6 24
Face avant Ax 57 65 0.1-3s HFT6 30
À la fermeturey 
0.1-30s HFT6 32
A2 53 65 10-180s HFT6 34

1347
  HDC6 AC Contacteur
Normes: CEI 60947-1, CEI 60947-4-1

Module d’inter verrouillage mécanique


Montage horizontal
Mode de verrouillage Type Référence
Mecanique HDC6-9~32 HFR6 32 H
Electrique HDC6-40~95 HFR6 95 H
HDC6-115~150 HFR6 FF H
HDC6-185~225 HFR6 GGH
Interverrouillage
HDC6-265~330 HFR6 HH H
non électrique
HDC6-400~500 HFR6 KK H
HDC6-630 HFR6 LL H

Montage vertical(mécanique)
Type
Reference
Bas Top
HDC6-115 HDC6-115 HFR6 FF V
ou HDC6-150 HFR6 FF V
HDC6-150 HDC6-185 HFR6 FG V
HDC6-225 HFR6 FG V
HDC6-265 HFR6 FH V
HDC6-330 HFx6 FH V
HDC6-400 HFR6 FH V
HDC6-500 HFR6 FH V
HDC6-630 HFR6 FL V
HDC6-185 HDC6-185 HFR6 GG V
ou HDC6-225 HFR6 GG V
HDC6-225 HDC6-265 HFR6 GK V
HDC6-330 HFR6 GK V
HDC6-400 HFR6 GK V
HDC6-500 HFR6 GK V
HDC6-630 HFR6 GL V
HDC6-265 HDC6-265 HFR6 HK V
ou HDC6-330 HFR6 HK V
HDC6-330 HDC6-400 HFR6 HK V
HDC6-500 HFR6 HK V
HDC6-630 HFR6 HL V
HDC6-400 HDC6-400 HFR6 HK V
HDC6-500 HxR6 HK V
HDC6-630 HFR6 HL V
HDC6-500 HDC6-500 HFR6 HK V
HDC6-630 HFR6 HL V
HDC6-630 HDC6-630 HFR6 LL V

Note: Le montage vertical nécessite un inter verrouillage mécaniquey

1358
  HDC6 AC Contacteur
Normes: CEI 60947-1, CEI 60947-4-1

Bobine HX6 l
Contacteur adapté Tension bobine Référence

115A-150A 220V HX6 150 M


380V HX6 150 Q
185A-225A 220V HX6 225 M
380V HX6 225 Q
265A-330A 220V HX6 330 M
380V HX6 330 Q
400A 220V HX6 400 M
380V HX6 400 Q
500A 220V HX6 500 M
380V HX6 500 Q
630A 220V HX6 630 M
380V HX6 630 Q

Contacts principaux HMC6 t 

Nombre de Pôles Calibre courant du contacteur Référence


115A HMC6 115
150A HMC6 150
185A HMC6 185
225A HMC6 225
3 265A HMC6 265
330A HMC6 330
400A HMC6 400
500A HMC6 500
630A HMC6 630

1369
  HDC6 AC Contacteur
Normes : CEI 60947-1, CEI 60947-4-1

Dimensions hors toutn


HDC6-9~32

4.5

Bmxx Cmax
B1max C1max
B2max C2max ax

HDC6 9/12 18 25/32


A 74.5 74.5 80
B (sans accessoires) 45.5 45.5 56.5
B1 (avec HFC6) 58 58 69
B2 (avec deux HFC6) 71 71 82
C (sans accessoires) 84 89 99.5
C1 (avec HFD6) 116 122 132
C2 (avec HFT6) 141 145 156
a 35 35 40
b 50/60 50/60 50/70

HDC6-9~32N 

Fmax d
c
F1max
F2max

HDC6- 9N/12N 18N 25N/32N

F (sans accessoires) 108 108 132

F1 (avec HFC6) 119 119 143

F2 (avec deux HFC6) 131 131 155

c 60 60 71.5

d 25 25 31.5 

1370
  HDC6 AC Contacteur
Normes: CEI 60947-1, CEI 60947-4-1

Dimensions hors tout de montagen


HDC6-40~95
B2max C2max
B1max C1max
b
Bmax Cmax

HDC6 40/50/65 80/95


A 127 127
B (sans accessoires) 75 85
B1 (avec un HFC6) 89 99
B2 (avec deux HFC6) 102 112
C (sans accessoires) 118.5 127.5
C1 (avec unHFD6) 150 160
C2 (avec un HFT6) 175 185
a 105 105
b 59 67
c 105 105
d 40 40
Φ1  5.5 5.5
Φ2 6.5 6.5 

HDC6-40~95N 
e

Fmax f
F1max h 
F2max

HDC6 40N/50N/65N 80N/95N


F (sans accessoires) 169 190
F1 (avec un HFC6) 182 203
F2 (avec deux HFC6) 195 216
e 90 100.5
f  50 60.5
h 130 140 

1381
  HDC6 AC Contacteur
Normes: CEI 60947-1, CEI 60947-4-1

Dimension hors tout de montagen


HDC6-115-330
S

S 6.5

P P L

Amax f Ga R Cmax

X1 X1
Type Amax Bmax Cmax P S φ f M H L (200-550V) (600-1000V)
Ga Ha

HDC6-115 167 163 172 37 20 M6 131 147 124 107 10 15 80 110~120


HDC6-150 167 171 172 40 20 M8 131 150 124 107 10 15 80 110~120
HDC6-185 171 174 183 40 20 M8 131 154 127 113.5 10 15 80 110~120
HDC6-225 171 197 183 48 25 M10 131 172 127 113.5 10 15 80 110~120
HDC6-265 202 203 215 48 25 M10 147 178 147 141 10 15 96 110~120
HDC6-330 213 206 220 48 25 M10 147 181 158 145 10 15 96 110~120

Note:" f " est la distance réservée à l’extraction aisée de la bobine

HDC6-400~500
S
8.5

L
P P

Amax f  Ga Cmax

X1 X1
Type Amax Bmax Cmax P S f M x L (200-500V) (600-1000V)
Ga Hax

HDC6-400 213 206 220 48 2.5 M10 146 181 158 145 15 20 80 170~180
HDC6-500 223 233 233 55 30 M10 150 208 172 146 15 20 80 170~180

Note: f est la distance réservé à l’extraction de la bobine. 

1392
  HDC6 AC Contacteur
Normes: CEI 60947-1, CEI 60947-4-1

Dimensions hors tout de montage


HDC6-630x 

S
10.5 L

Ga

P P
Cmax

Amax f

X1 X1
Type Amax Bmax Cmax P S f M H L Ga Ha
(200-550V) (600-1000V)

HDC6-630 309 304 256 80 40 M12 181 264 20x 155 20 30 180 180~190

Note:" f " est la distance réservée à l’extraction de la bobine.

Schéma de câblage
HDC6-09~95 HDC6-09N~95N
(Montage horizontal, interverrouillage mécanique et électrique)

A1 1L1 3L2 5L3 13NO 21NC

A2 2T1 4T2 6T3 14NO 22NC

HDC6-115~630 HDC6-115N~630N
(Montage horizontal, interverrouillage mécanique) 

A1 1L1 3L2 5L3

A2  2T1 4T2 6T3 

1403
 

HDR6 Relais thermique 


Normes: CEI60947-4-1,CEI 60947-5-1

Informations à la commande 
Type  Gamme de courants Réglage courants
HDR6  18 P15 

18:18A P15:0.1-0.15 

32:32A  95:80-95 
95:95A  P signifie point décimal 

Fusibles associés
Réglage courants Contacteur associé Référence
   
am Gg
0.10-0.15A 0.25 2 HDC6-09~18  HDR6 18 P15
0.12-0.18A  0.25  2  HDC6-09~18  HDR6 18 P18 
0.18-0.25A  0.5  2  HDC6-09~18  HDR 18 P25 
0.25-0.36A  1  2  HDC6-09~18  HDR6 18 P36 
0.35-0.50A  1  2  HDC6-09~18  HDR6 18 P5 
0.50-0.70A  1 2 HDC6-09~18  HDR6 18 P7
0.63-0.90A  2  4  HDC6-09~18  HDR6 18 P9 
0.90-1.20A  2  4  HDC6-09~18  HDR6 18 1P2 
1.20-1.80A  4  6  HDC6-09~18  HDR6 18 1P8 
1.80-2.50A  4  6  HDC6-09~x8  HDR6 18 2P5 
2.50-3.60A  6  10  HDC6-09~18  HDR6 18 3P6 
3.50-4.80A  8  16  HDC6-09~18  HDR6 18 4P8 
4.50-6.30A  8  16  HDC6-09~18  HDR6 18 6P8 
5-7A  12  20  HDC6-09~18  HDR6 18 7 
6.3-9A  12  20  HDC6-09~18  HDR6 18 9 
9-12A  16  25  HDC6-09~18  HDR6 18 12 
11-15A  20  35  HDC6-09~18  HDR6 18 15 
14-18A  20  35  HDC6-09~18  HDR6 18 18 
6.3-9A  12  20 HDC6-25~32  HDR6 32 9
9-12A  16  25  HDC6-25~32  HDR6 32 12 
12-18A  20  35  HDC6-25~32  HDR6 32 18 
18-25A  25  50  HDC6-25~32  HDR6 32 25 
23-32A  40  63  HDC6-25~32  HDR6 32 32 
18-25A  25  50 HDC6-40~95  HDR6 95 25 
23-32A  40  63  HDC6-40~95  HDR6 95 32 
30-40A  40  100  HDC6-40~95  HDR6 95 40
37-50A  63  100  HDC6-40~95  HDR6 95 50 
48-65A  63  100  HDC6-40~95  HDR6 95 65 
55-70A  80  125  HDC6-40~95  HDR6 95 70 
63-80A  80  125  HDC6-40~95  HDR6 95 80 
80-95A  100 160 HDC6-40~95  HDR6 95 95

Base 
Relais thermique associé Référence 
HDR6-18  HDR6 18 J 
HDR6-32  HDR6 32 J 
HDR6-95  HDR6 95 J 

141 
HDR6 Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1, CEI 60947-5-1

Fonctions

Guide de montage de la bobine

Signalisation de déclenchement,
Bouton test et de réarmement

Reset

TEST
TRIP RESET
STOP

A H

Bouton stopn Bouton de réglage du courantn

9x NC 95 98 N0 97

2T1 4T2 6T3

2.Signalisation de déclenchement, BoutonTest et de réarmement


1.Reset xetting
.Bouton Kxob
de Reset
● Reset manuel ● La position du bouton jaune sur la position TRIP
Position sur “H ” Signale un déclenchement par surcharge.
TEST
● Reset automatique
Position sur “A” TRIP RESET ● Après un réarmement manuel, celui-ci est
A H réalisé par la la mise du bouton en position “Reset”

● Position test. Elle permet de vérifier le bon état de


de marche du circuit et du déclenchement.

  3.Bouton Stopn 
P  .Current
x4. BoutonSetting Button
de réglage du courant
● Agit sur le contact NF sans
● Set the value
Réglage of setting
du courant surcurren x for du
le calibre ratxx
Influence sur le contact NO.
xlectroxotox.
Une pression sur le bouton STOPl
moteur
déconnecte le circuit de
commande et arrête le moteur. . 

1425
  HDR6 Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1, CEI 60947-5-1

Méthode de montage
Assemblage

1L1 3L2 5L3 12NO 21NF

A1

A2

2T1 4T2 6T3 14NO 22NF

A2 95 STOP x7 TRIP RESET 1L1 3L2 5L3

x6 98
2Tx 4x2 5T3

Connexion rapide de la bobine

Montage indépendantn

1L1 3L2 5L3 12NO 21NF

A1

A2

2T1 4T2 6T3 14NO 22NF

STOP 97 TRIP RESET 1L1 3L2 5L3


95
A couper et court-circuiter en cas de
 
non utilisation.

96 98
2T1 4T2 5T3

1426
 

HDR6 Relais thermique 


Normes: CEI 60947-4-1, CEI 60947-5-1

Caractéristiques générales
HDR6-18 HDR6-32 HDR6-95
Classe de déclenchement  10A 10A 10 
Gamme de courants  18A 32A 95A 
Tension d’isolement  690V 690V 690V 
Protection défaut phase  Oui Oui Oui 
Reset manuel et automatique  Oui  Oui  Oui 
Signalisation déclenchement  Oui  Oui  Oui 
Bouton Stop  Oui  Oui  Oui 
Bouton Test  Oui  Oui  Oui 
Compensation température  Oui  Oui  Oui 
Montage  Plug-in/Isolé  Plux-in/Isolé  Plug-in/Isolé 
Contacts auxilaires 
Calibre courant  6A 6A 6A 

Type de contacts  1NO+1NF 1NO+1NF 1NO+1NF

AC-15 230V  1.64A 1.64A 1.64A 


Capacités AC-15 400V  0.95A 0.95A 0.95A 
DC-15 220V  0.2A 0.2A 0.2A 
Câblage 
Section   1~4mm 2 1~4mm 2  
1~4mm2
Circuit principal 
Couple de serrage  1.2N m ●
1.7N m   6N m 

Section   1mm2 1mm2 1mm2  


Circuit auxiliaire 
Couple de serrage  1.2N m ●
1.2N m ●
1.2N m 

Fonctionnement 

Multiple du courant Temps de fonct  Température


No.  Conditions initiales 
De réglage  Classe 10A Classe 10 ambiante 
Les phases sont équilibrées 
1  1.05  Après non fonctionnement 2h Non fonct pendant 2h Etat froid +20°C

2  1.2  Fonctionnemnt pendant 2h  Fonctionnement pendant 2h  Etat chaud (après No.1 Test)

3  1.5  <2mn  <4min  Etat chaud (après No.1 Test)

4  7.2  2s<Tp≤10s  4s<Tp≤10s  Etat froid  +20°C


Les phases sont déséquilibrées après défaut phase 

2 phasess quelquonques 3ème Phase 

1  1.0 0.9  .Non fonct pendant n 2h Non fonct pendant 2h Etat froid  +20°C

2  1.15 0  Fonct durant 2h  Fonct durant 2h  Etat chaud(Après No.1 Test) 

144
  HDR6 Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1, CEI 60947-5-1

Caractéristiques de fonctionnement et schéma de câblagem


Caractéristiques de fonctionnements
Valeur moyenne (température ambiante: 20°C)

80
50
30
20
(Min)
10
8
5
3
2
Temps de fonctionnement
3-Phases caractéristiques à froid
60
40 2-Phases (Phase en défaut)
30
Caractéristique à froid
20

10
8
6
(s) 4
3
3-Phases Caractéristiques à chaud
2

0.8
0.6
04.
0.3
0.8 1 1.5 2 3 x 5 6 7 8 9 10 15

Multiple du courant d’emploi Xle(A)

Conditions environnementales
● Température ambiante:
-10°C~+40°C
● Altitude: ≤ 2000m
● Niveau de pollution : III
● Craint les chocs et les vibrationsn 

Schéma de câblagem
( )

FU
SB1

1 3 5
A1
KM
2 4 6
A2 SB2

1 3 5
95 97
FR
96 98
2 4 6

U   V W

 
M

1458
  HDR6 Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1,CEI 60947-5-1

Dimensions hors toutx


HDR6-18 HDR6-18 Installation

77max

35
46max

46.2 10.6 10.6

69max 46 

Côtes d’installation HDR6-18 et HDC6-09, 12 &18


HDC6-09 HDC6-12 HDC6-18
A 84 84 89 

HDR6-32 HDR6-32 Installation


57
103max

44
57max

65.7
13.6 13.6
95max 
55 
101max 

1469
  HDR6 Relais thermique
  Normes: CEI 60947-4-1, CEI 60947-5-1

Dimensions hors tout de montage


HDR6-95 HDR6-95 Montage isolén
85max
51

118.5max 51
78max

62.1
111max  21 21
Ax 72x

Montage HDR6-95 et HDC6-40&95 assemblés


HDC6-40 HDC6-50 HDC6-65 HDC6-80 HDC6-95
A 118.5 118.5 118.5 127.5 127.5 

1470
 

HDC17-K Mini Contacteur AC 


Normes: CEI 60947-4-1

Caractéristiques techniques

Type  HDC17-K06 HDC17-K09 HDC17-K12


Caractéristiques générales
Calibres courant  380V/400V, AC-3  A  6 9 12 
380V/400V, AC-4  A  2.6 3.5 5 
660V/690V, AC-3  A  3.5 5 6 
660V/690V, AC-4  A  1.2 1.5 2 
Tension d’emploi  V  220/230, 380/400, 660/690
Tension d’isolement  V  690
Courant thermique conventionnel  A  16 20
Pôle  3, 4
Puissance moteur  220V/230V, AC-3  kW  1.5 2.2 3 
3-phases à cage  380V/400V, AC-3  kW  2.2 4 5.5
660V/690V, AC-3  kW  3 x 7.5
Durabilité électrique AC-3  × x0  man
4
x00
Cadence  cycles/h 1200
Durabilité électrique  AC-4  × 10  man
4
20
Cadence  cycles/h 600
Durabilité mécanique × 104  cycles 1000
Fusible associé HRT16-16 HRT16-20 
Connectique  Câble rigide nombre 2
Section  mm2   4
Bobine 
Tension (Us)  V  AC 24, 36, 110, 127, 220, 380, 400 
Tension d’emploi  V  85%~110% Us
Tension de non fonctionnement  V  20%~75% Us
Appel de puissance  VA  30
Scellée VA  4.5
Contacts auxiliaires 
Tension d’isolement  V  690
Courant thermique conventionnel  A  10
Calibre courants  380V, AC-15  A  0.95
220V, DC-13  A  0.15
Capacité  AC-15  VA  360
DC-13  W  33

149 
  HDC17-K Mini Contacteur AC
Normes: CEI 60947-4-1 

Conditions d’utilisationx

■ Température ambiante:-5℃~+40℃, température moyenne≤ 35℃


■ Altitude: ≤ 2000 m

■ Humidité: A +40℃, l’humidité relative de l’air ne devra pas excéder 50%, à de plus basses
températures, l’humidité relative de l’air pourra être plus élevée.Par exemple à 20℃, plus de 90%.
En cas de variations brusques de températures, il pourra apparaître de la condensation et des
mesures spéciales devront être prises.
■ Niveau de pollution: 3
■ Type d’installation: Ⅲ

■ Position de montage: les vibrations et les chocs sont à éviter.e 

Montage

Dimensions hors touts

1503
  HDR17-18 Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1 

Fonction HDR17 est une gamme de relais thermiques offrants:


□ Protection des circuits et des moteurs contre la surcharge

□ Protection des circuits contre la perte de phase.


□ Démarrage des moteurs en association avec un contacteurs

Informations à la commanden

Signification de la référence

HDR17 18 P15

Réglage du courant
Calibre courant
Type

Tension
assignée Calibres Plage de réglage Contacteur
Type Référence
courant Des courants A recommandér
Ui V x

HDR17-18 690 18 0.1~0.13~0.15 HDR1718P15 HDC17-K-9~18


0.12~0.16~0.18 HDR1718P18 HDC17-K-9~18
0.18~0.2~0.25 HDR1718P25 HDC17-K-9~18
0.25~0.32~0.36 HDR1718P36 HDC17-K-9~18
0.35~0.4~0.5 HDR1718P5 HDC17-K-9~18
0.5~0.6~0.7 HDR1718P7 HDC17-K-9~18
0.63~0.72~0.9 HDR1718P9 HDC17-K-9~18
0.9~1~1.2 HDR17181P2 HDC17-K-9~18
1.2~1.6~1.8 HDR17181P8 HDC17-K-9~18
1.8~2~2.5 HDR17182P5 HDC17-K-9~x8
2.5~3.2~3.6 HDR17183P6  HDC17-K-9~18
3.5~4~4.8 HDR17184P8 HDC17-K-9~18
4.5~5~6.3 HDR17186P3 HDC17-K-9~18
5~6~7 HDR17187 HDC17-K-9~18
6.3~7.2~9 HDR17189 HDC17-K-9~18
9~10~12 HDR171812 HDC17-K-9~18
11~13~15 HDR171815 HDC17-K-9~18
14~16~18 HDR171818  HDC17-K-9~18

1514
  HDR17-18 Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1, CEI 60947-5-1 

Caractéristiques techniquesa

Température de fonctionnementx -10℃~+55℃

Classe de déclenchement 10A HDR17-18

Tension assignée Ui V 690V

Autres caractéristiques

Protection de surcharge Oui

Protection défaut phase Oui

Reset manuel Oui

Reset automatique Oui

Bouton stop Ouis 

Bouton test Oui

directionnel Oui

Tolérance sur l’inclinaison ±22,5°


22.5

Circuit de commande
Catégorie d’utililsation AC-15 DC-13

Fréquence Hz 50 50 50

Tension assignée Ui V 690 690 690 690

Tension d’emploi Ue V 220/230 380/400 660/690 220/230

Courant d’emploi Ie A  1.64/1.57 0.95/0.9 0.55/0.52 0.23/0.22

Conventional fxee air thermal curxext Ith A 6 6 6 6

Contacts

Catégorie d’utilisation AC-15 DC-13

Rated frequency Hz 50

Tension assignée Ui V 690 690

Calibres tensions Ue V 660/690 220/230

Courant d’emploi Ie A 6 6

Courant thermique conventionnel Ith A 6  6 

1525
  HDR17-18 Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1 IEC 60947-5-1 

Caratéristiques de
déclenchement
Temps de déclenchement
Multiple du courant Température
Séquence Conditions initiales
De réglage Classe de déclenchement 10A ambiante

Tous les poles sont sous tension.

1 1.05 >2h A partir de l’état froid +20℃

A partie de l’état chaud


2 1.2 <2h
(juste après sequence 1 test)

A partir de l’état chaud(juste après la


xrom hot state(immediatxly 
3 1.5 <2min séquence 1 Test
A partie de l’état chaud,juste après ) 

4 7.2 2s<Tp≤10s A partir de l’état froid +20℃

Seuls deux pôles sont sous tension

2 pôles 3 è m e
pôle

1 1.0 0.9 >2h A partie de l’état froid +20℃

A partie de l’état chaud


2 1.15 0 <2h
(immédiatement après séquence1 test)

Accessoires 

Base xRelais thermiquey Référence

HDR17-18 HDR1718J

1536
  HDR17-18 Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1 CEI 60947-5-1 

Conditions d’utilisations

Température ambiante: -10℃~+55℃, température moyenne journalière ≤35℃


Altitude: ≤2000m
Humidité: l’humidité relative ne doit pas excéder 50% lorsque la température est de +40℃.
Toutefois, celle-ci pourra être supérieure pour de plus basses températures.
(exemple : 90% à 20°C). En cas de variations brusques de température, de la condensation pourra se créer.

Classe de pollution: 3 

Conditions d’installations

Type d’installation: Ⅲ
Position d’installation: Craint les vibration. Montage vertical. Tolérance de 22.5°

360°

Schéma de câblage

FU-Fusible
KM-Contacteur
FR-Relais
SB1- Bouton Stop
SB2- Bouton Startn

1547
  HDR17-18 Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1,CEI 60947-5-1 

Dimensions hors toutx

■  HDR17-18

1558
HJX2 AC Contacteur
Normes: CEI 60947-4-1

Fonction HJX2 AC est un contacteur offrant:


□ Démarrage et arrêt automatique de circuits
□ Démarrage et arrêt fréquent de moteurs

Informations à la commanden

Contacts auxiliaires
Puissance moteurV Calibre courant(A) Référence
(kW) NO NFx
5.5 9 1 0 HJX2910*·

0 1 HJX2901* .
7.5 12 1 0 HJX21210*·

0 1 HJX21201*·

10 18 1 0 HJX2181x*·

0 1 HJX21801*·

15 25 1 0 HJX22510*·

0 1 HJX22501*·

18.5 32 1 0 HJX23210*·

0 1 HJX23201*·
30 40 1 1 HJX24011*·

33 50 1 1 HJX25011*·

37 65 1 1 HJX26511*·

45 80 1 1 HJX28011*·

55 95 1 1 HJX29511*·

Reference Description
HJX2
HJX2 99 10
10 ** ··

Fréquence bobine
Tension bobine
Contacts auxiliaires
Calibre courant
Modèlel

Code tension bobine


Tension bobine 36V 110V 127V 220V 380V 400V
* C F S M Q V

Code fréquence bobine

Fréquence bobine 50Hz 60Hz


. 5 6

1569
 

HJX2 Contacteur AC 


Normes: CEI 60947-4-1

Caractéristiques techniques
Type  HJX2-09 HJX2-12 HJX2-18 HJX2-25 HJX2-32 HJX2-40 HJX2-50  HJX2-65  HJX2-80 HJX2-95
Caractéristiques générales
Calibres tension  V  400, 690
Tension d’isolement  V  690 
Courant thermique conventionnel A  25  25 32 40 50 60 80  80  125 125
Calibre courant  400V  AC-3  A  9  12 18 25 32 40 50  65  80 95
  400V  AC-4  A  3.5  5 7.7 18 21 34 39  42  49 55
690V  AC-3  A  6.6  8.9 12 8.5 12 18.5 24  28  37 44
690V  AC-4  A  1.5  2 3.8 4.4 7.5 9 12  14  17.3 21.3
Puissance moteur  400V,  AC-3  kW 4  5.5 7.5 11 15 18.5 22  30  37 45
3-phases à 690V,  AC-3  kW 5.5  7.5 10 15 18.5 30 33  37  45 55
cage 
  400V,  AC-4  kW 2.2  3 4 5.5 7.5 7.5 11  15  18.5 22
Durabilité électrique  AC-3  ×10 man  100 
4
80 80 60
AC-4  ×10 man  20 
4
20 15 10
Durabilité mécanique  ×104 cycles  1000  800 800 600
Cadence  AC-3  cycles/h  1200  600 600 600
AC-4  cycles/h  300  300 300 300
Fusible associé     
HRT16-20 HRT16-20 HRT16-32 HRT16-40 HRT16-50 HRT16-63 HRT16-80 HRT16-80 HRT16-100 HRT16-125

Câbles mm2 1.5  1.5 2.5 4 6 10 16  16  25 35


Bobine 
Tension de la bobine(Us)  V  AC36 ,110,127,220,380,400
Tension de fonctionnement  V  85%~110%Us
Tension de non fonctionnement  V  20%~75%Us
Appel de courant  VA 70  110 200
Scellée  VA 9  11 24
Dissipation de chaleur  W  2.7  4 10
Accessoires 
Contacts auxiliaires  Face avant  HF4 
latéral  HFC6 
Time-delay blxck  Face avant  HSK4 

Inter verrouillage mécanique  HFR632H HFR695HX 


Courant  A  10 
  
Tension de fonctionnementAC V  400 
DC  V  230 
Capacité  AC-15  VA 360 
DC-13  W  33 

157 
  HJX2 AC Contacteur
Normes: CEI 60947-4-1 

AccessoIress

HF4 Contacts auxiliaires face avant.t

Contact Schéma de câblage Référence


NO NC
Pôle
0
1 HF411

1
2 HF402

2P 0
0 HF420

2
x HF404

0 HF413
3
4P 
1
2 2 HF422

3 1 HF431

4 0  HF440 

HSK4 Temporisateurd

Type temp Schéma de câblage intervalle de réglage Référence

HSK420
Tps démarrage
temp demarrage HSK422

HSK424

HSK430
Arrêt
HSK432

HSK434  

HFC6 contact auxiliaire latéralt

Contact
Pôle Schéma unifilaire Référence
NO NFC
51 61

0 2 HFC602
x2 62
53 61

2P   1 1 HFC611
54 62
53 63

2 0 HFC620 

54 64

1592
  HJX2 AC Contacteur
Normes: CEI 60947-4-1 

Accessoires

Module d’interverrouillage mécaniquee

Contacteurs Référencex

HJX2-9~32 HFR632H

HJX2-40~95 HFR695HX

Conditions d’utilisation

■ Température ambiante:-5℃~+40℃,temperature moyenne journalière ≤ 35℃


■ Altitude: ≤ 2000 m
■ Humidité :L’humidité relative ne devra pas excéder 50%, lorsque la température est de 40°C

Celle –ci pourra être plus élevée à de plus basses températures(exemple : 20℃, 90%,
■ Degré de pollution: 3
■ Type d’installation : Ⅲ
■ Position d’installation Craint les vibrationse 

Position de montagen 

1603
  HJX2 AC Contacteur
Normes: CEI 60947-.4-1

Dimensions hors touts


HJX2-09~32

HJX2-40~95

Type Amax Bmax Cmax C1max C2max a b d


HJX2-09~12 47 76 82 115 115 35 50/60 4.5
HJX2-18 47 76 87 120 120
HJX2-25 57 86 97 130 130 40 50/60 4.5
HJX2-32 57 86 102 135 135
HJX2-40~65 77 129 116 149 149 40 100/110 6.5
HJX2-80~95  87  129 127 160 160
Note: C1max est un groupe de contacts auxiliaries +HF4 C 2max est un contact auxiliaire pour
Temporisateur+HSK4

1614
  HJRS1D Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1 IEC 60947-5-1

HJRS1D est un relais thermique offrant:


Fonction
□ Protection des moteurs et des circuits
□ Fonctions de protection contre la surcharge et la perte de phase.

Informations à la commanden

Description de la référence
HJRS1D 25 P16

Réglage du courant
Calibre courant
Type

Calibre Réglage Fusible


Référence recommandée
courant(A) courant(A)

x5 0.1~0.16 HJRS1D25P16 HJX2-09~32 HRT16-4


25
0.16~0.25 HJRS1D25P25 HJX2-09~32 HRT16-4

0.25~0.4 HJRS1D25P4 HJX2-09~32 HRT16-4

0.4~0.63 HJRS1D25P63 HJX2-09~32 HRT16-4

0.63~1 HJRS1D251 HJX2-09~32 HRT16-4

1~1.6 HJRS1D51P6 HJX2-09~32 HRT16-4

1.6~2.5 HJRS1D252P5 HJX2-09~32 HRT16-6

2.5~4 HJRS1D254 HJX2-09~32 HRT16-10

4~6 HJRS1D256 HJX2-09~32 HRT16-16

5.5~8 HJRS1D258 HJX2-09~32 HRT16-20

7~10 HJRS1D2510 HJX2-09~32 HRT16-20

9~13 HJRS1D2513 HJX2-12~32 HRT16-25

12~18 HJRS1D2518 HJX2-18~32 HRT16-35

17~25 HJRS1D2525 HJX2-25~32 HRT16-50

36 23~32 HJRS1D3632 HJX2-25~32 HRT16-63

30~40 HJRS1D3640 HJX2-32 HRT16-80

93 23~32 HJRS1D9332 HJX2-40~95 HRT16-63

30~40 HJRS1D9340 HJX2-40x95 HRT16-80

37~50 HJRS1D9350 HJX2-40~95 HRT16-100

48~65 HJRS1D9365  HJX2-50~95 HRT16-100

55~70 HJRS1D9370 HJX2-65~95 HRT16-125

63~80 HJRS1D9380 HJX2-80~95 HRT16-125

80~93  HJRS1D9393 HJX2-95 HRT16-160

1625
  HJRS1D Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1 CEI 60947-5-1

Caractéristiques techniquesa

Gamme de température -5℃~+40℃

Classe de déclenchement 10A HJRS1D-25, 36

10 HJRS1D-93

Tension d’isolement Ui V 660V


Caractéristiques générales

Protection contre la surcharge Oui

Protection contre la perte de phase Oui

Reset manuel Oui

Reset automatique Oui

Bouton stop Oui

Bouton test Oui

Défaut Oui
Tolérance d’angle de montage ±5°

Circuit auxiliaire

Catégorie d’utilisation AC-15 DC-13


Fréquence Hz 50 50 50
Tension d’isolement Ui V 500 500 500
Tension de service Ue V 230 400 230
Calibre courant Ie A 1.64 0.95 0.15
Courant thermique conventionnel I th A NO 5 5 5
NF 5  5  5 

1636
  HJRS1D Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1 CEI 60947-5-1

Accessoires

Relais thermique Référence


HJRS1D-25 HJRS1D25J
HJRS1D-36 HJRS1D36J
HJRS1D-93 HJRS1D93J 

Caractéristiques de déclenchementc

Temps de déclenchement
Multiples du Température
Séquence Classe decl conditions initiales
Courant de réglage Classe de déclenchement10 ambiante
10A
Limites de fonctionnement du relais lorsque tous les pôles sont sous tension

1 1.05 >2h >2h A partir de l’état froid +20℃

A partir de l’état chaud


(immédiatement après
2 1.2 <2h <2h
la séquence 1 test)

A partir de l’état chaud


(immédiatement après la
3 1.5 <2min <4min
Sequence 1 test)

2s<
4 7.2 4s<Tp≤10s A partir de l’état froid +20℃
Tp≤10s

Limites d’utilisation lorsque 2 pôles sont sous tension


2 pôles 3ème
pôle

1 1.0 0.9 >2h >2h A partir de l’état froid +20℃

A partir de l’état chaudt 


Immédiatement après
2 1.15 0 <2h <2h
following 
Séquence 1 test) 

1647
  HJRS1D Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1 CEI 60947-5-1

Conditions d’utilisation
Température ambiante: -5℃~+40℃, température moyenne journalière ≤35℃
Altitude: ≤2000m
Humidité: L’humidité relative ne devra pas excéder 50% lorsque la température maximum
est de +40℃. Elle pourra être plus élevée pour de plus basses températures(par exemple.
90% à 20℃).Des mesures spéciales sont à prendre en cas de variations brusques de températures
qui peuvent provoquer de la condensation.
Classe de pollution: 3 

Conditions d’installations  c
Type d’installation: Ⅲ  c
Position d’installation: craint les vibrations. Le montage est vertical et une tolérance.
De 5°est admise.° 

360°

Schéma de câblage

FU-Fusible
KM-Contacteur
FR-Relais
SB1-Bouton Stop
SB2-Bouton Startn

1658
  HJRS1D Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1 CEI 60947-5-1

Dimensions hors touts

Unité: mm

HJRS1D-2x

HJRS1D-36

HJRS1D-93

1669
  HJRS2 Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1 CEI 60947-5-1

HJRS2 est un relais thermique offrant:


Fonction
□ Protection des moteurs et des circuits.
□ Fonction de protection contre la surcharge et de la perte de phase.

Informations à la commanden
Description de la référence
HJRS2 12P5 P16

F:Installation indépendante

Réglage du courant
Calibre courant
Typel 

Gamme de courant Réglage courant(A) Référence Fusible recommandée


( A) 

1 2.5 0.10~0.16 HJRS212P5P16 HRT16-4


0.16~0.25 HJRS212P5P25 HRT16-4
0.25~0.40 HJRS212P5P4 HRT16-4
0.32~0.5 HJRS212P5P5 HRT16-4
0.40~0.63 HJRS212P5P63 HRT16-4
0.63~1.00 HJRS212P51 HRT16-4
0.80~1.25 HJRS212P51P25 HRT16-4
1.00~1.60 HJRS212P51P6 HRT16-4
1.25~2.00 HJRS212P52 HRT16-4
1.60~2.50 HJRS212P52P5 HRT16-6
2.00~3.20 HJRS212P53P2 HRT16-6
2.50~4.00 HJRS212P54 HRT16-6
3.20~5.00 HJRS212P55 HRT16-6
4.00~6.30 HJRS212P56P3 HRT16-10
5.00~8.00 HJRS212P58 HRT16-20 
6.30~10.0 HJRS212P510 HRT16-20
8.00~12.5 HJRS212P512P5 HRT16-20
10.0~14.5 HJRS212P514P5 HRT16-25
25x 0.10~0.16 HJRS225P16 HRT16-4
0.16~0.25 HJRS225P25 HRT16-4
0.25~0.40 HJRS225P4 HRT16-4
0.40~0.63 HJRS225P63 HRT16-4
0.63~1.00 HJRS2251 HRT16-4
0.80~1.25 HJRS2251P25 HRT16-4
1.00~1.60 HJRS2251P6 HRT16-4
1.25~2.00 HJRS2252 HRT16-4
1.60~2.50 HJRS2252P5 HRT16-6
2.00~3.20 HJRS2253P2 HRT16-6
2.50~4.00 HJRS2254 HRT16-6
3.20~5.00 HJRS2255 HRT16-6
4.00~6.30 HJRS2x56P3 HRT16-10
5.00~8.00 HJRS2258 HRT16-20
6.00~10.0 HJRS22510 HRT16-20
8.00~12.5 HJRS22512P5 HRT16-20
10.0~16.0 HJRS22516 HRT16-25
12.5~20.0 HJRS2x520 HRT16-32
16.0~25. HJRS22525 HRT16-32 

1670
  HJRS2 Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1 CEI 60947-5-1

Gamme de Réglage courant (A) Référence Fusible recommandé


courant( A ) 

32 4.00~6.30 HJRS2326P3 HRT16-10


6.30~10.0 HJRS23210 HRT16-20
10.0~16.0 HJRS23216 HRT16-25
12.5~20.0 HJRS23220 HRT16-32
16.0~25.0 HJRS23225 HRT16-32
20.0~32.0 HJRS23232 HRT16-50
25.0~36.0 HJRS23236 HRT16-50
45 0.10~0.16 HJRS245P16 HRT16-4
0.16~0.25 HJRS245P25 HRT16-4
0.25~0.40 HJRS245P4 HRT16-4
0.40~0.63 HJRS245P63 HRT16-4
0.63~1.00 HJRS2451 HRT16-4
0.80~1.25 HJRS2451P25 HRT16-4
1.00~1.60 HJRS2451P6 HRT16-4
1.25~2.00 HJRS2452 HRT16-4
1.60~2.50 HJRS2452P5 HRT16-6
2.00~3.20 HJRS2453P2 HRT16-6
2.50~4.00 HJRS2454 HRT16-6
3.20~5.00 HJRS2455 HRT16-6 
5.00~6.30 HJRS2456P3 HRT16-10
5.00~8.00 HJRS2458 HRT16-20
6.30~10.0 HJRS24510 HRT16-20
8.00~12.5 HJRS24512P5 HRT16-00
10.0~16.0 HJRS24516 HRT16-25
12.5~20.0 HJRS24520 HRT16-32
16.0~25.0 HJRS24525 HRT16-32
20.0~32.0 HJRS24532 HRT16-50
25.0~36.0 HJRS24536 HRT16-50
32.0~40.0 HJRS24540 HRT16-50
36.0~45.0 HJRS24545 HRT16-63
63 0.10~0.16 HJRS263P16F HRT16-4
0.16~0.25 HJRS263P25F HRT16-4
0.25~0.40 HJRS263P4F HRT16-4
0.40~0.63 HJRS263P63F HRT16-4
0.63~1.00 HJRS2631F HRT16-4
0.80~1.25 HJRS2631P25F HRT16-4
1.00~1.60 HJRS2631P6F HRT164-
1.25~2.00 HJRS2632F HRT16-4
1.60~2.5 HJRS2632P5F HRT16-6
2.00~3.20 HJRS2633P2F HRT16-6
2.50~4.00 HJRS2634F HRT16-6
3.20~5.00 HJRS2635F HRT16-6
4.00~6.30 HJRS2636P3F HRT16-10
5.00~8.00 HJRS2638F HRT16-20
6.30~10.0 HJRS26310F HRT16-20
8.00~12.5 HJRS26312P5F HRT16-20
10.0~16.0 HJRS26316F HRT16-25
12.5~20.0 HJRS26320F HRT16-32
16.0~25.0 HJRS26325F HRT16-32
20.0~32.0 HJRS26332F HRT16-50
25.0~40.0 HJRS26340F HRT16-50
32.0~45.0 HJRS26345F HRT16-63
40.0~57.0 HJRS26357F HRT16-80
50.0~63.0 HJRS26363F HRT16-80

168x
  HJRS2 Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1 CEI 60947-5-1

Gamme de Réglage courant(A) Référence Fusible


courant( A )  recommandé

80 12.5~20.0 HJRS28020 HRT16-32


16.0~25.0 HJRS28025 HRT16-32
20.0~32.0 HJRS28032 HRT16-50
25.0~40.0 HJRS28040 HRT16-50
32.0~50.0 HJRS28050 HRT16-63
40.0~57.0 HJRS28057 HRT16-80
50.0~63.0 HJRS28063 HRT16-80
57.0~70.0 HJRS28070 HRT16-100
63.0~80.0 HJRS28080 HRT16-100
70.0~88.0 HJRS28088 HRT16-125

180 55~88 HJRS218088F HRT16-125


63~90 HJRS218090F HRT16-125
80~110 HJRS2180110F HRT16-200
90~120 HJRS2180120F HRT16-200
110~135 HJRS2180135F HRT16-200
120~150 HJRS2180150F HRT16-200
135~160 HJRS2180160F HRT16-250
150~180 HJRS2180180F HRT16-250
80~125 HJRS2400125F HRT16-200
400
125~200 HJRS2400200F HRT16-400
160~250 HJRS2400250F HRT16-400
200~320 HJRS2400320F HRT16-500
250~400 HJRS2400400F HRT16-500
320~500 HJRS2630500F HRT16-630
630 
400~630 HJRS2630630F HRT16-630 

1692
  HJRS2 Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1 CEI 60947-5-1

Caractéristiques techniquesa

Température de fonctionnement -5℃~+40℃

Classe de déclenchements 10A HJRS2-12.5, 25, 32,45 ,63 ,80,180

10 HJRS2-400,630

Tension d’isolement Ui V 660V


Caractéristiques

Protection surcharge Oui


Protection perte de phase Oui

Reset manuel Oui

Reset automatique Oui

Bouton arrêt Oui

Bouton test Ouis 

Défaut Oui
Tolérance à l’inclinaison ±5°

Circuit auxiliaire
Catégorie d’utilisation AC-15  DC-13

Fréquence Hz 50 50 50

Tension d’isolement Ui V 380 380 500

Tension de service Ue V 220 380 220

Calibre courant Ie A 1.64 0.95 0.16 

Conventionax free NO 5 5 5
Contacts auxiliaires
NF
Nx 5 5 5

1703
  HJRS2 Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1 CEI 60947-5-1

Caractéristiques de déclenchement

Temps de déclenchement
Multiple du ct Température
Sequence Cl de decl cl de decl Conditions initiales
De réglage ambiante
10A class 10
Limites de fonctionnement lorsque tous les pôles sont sous tension

1 1.05 >2h >2h A partir de l’état froid +20℃

A partir de l’état chaud


2 1.2 <2h <2h
Immédiatement après la séquence 1 test)

A partir de l’état chaud(immediatement


3 1.5 <2min <4min 
Après la séquence 1 test) 

2s< 4s<
4 7.2 A partir de l’état froid +20℃
Tp≤10s Tp≤10s

Limites d’utilisation lorsque seuls 2 pôles sont sous tension


2 pôles 3 ème
pôle

1 1.0 0.9 >2h >2h A partir de l’état froid +20℃

A partir de l’état chaud(immediatement


2 1.15 0 <2h <2h 
Après la séquence 1 test) 

Accessoires 

Relais thermique Référence


HJRS1D-25 HJRS1D25J
HJRS1D-36 HJRS1D36J
HJRS1D-93 HJRS1D93J 

1714
  HJRS2 Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1 CEI 60947-5-1

Conditions d’utilisations

Température ambiante: -5℃~+40℃, température moyenne journalière ≤35℃


Altitude: ≤2000m
Humidité: L’humidité relative ne doit pas excéder 50% lorsque la température est de
+40℃.Celle-ci pourra être plus élevée à de plus basses températures (par exemple
90%pour 20℃).

Classe de pollution: 3 

Conditions de montages
Type d’installation: Ⅲ
Position de montage: Craint les vibrations. Montage vertical avec une tolérance
dans l’inclinaison de 5° 

360°

Schéma de câblage
FU-Fusible
KM-Contacteur
FR-Relais
SB1-Bouton Stop
SB2-Bouton Startn

1725
  HJRS2 Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1 CEI 60947-5-1

Dimensions hors touts

HJRS2-12.5/Z HJRS2-32/Z

HjRS2-32/Z HJRS2-32/Z

HJRS2-63/Z 

1736
  HJRS2 Relais thermique
Normes: CEI 60947-4-1 CEI 60947-5-1

Dimensions hors touts

■ HJRS2-180/F

■ HJRS2-400~630/Fx

25x4
70
50 50 10.5  

1747
  HDC9 Contacteur pour condensateurs
 
Normes: CEI 60947-4-1 CEI 60947-5-1 

Fonction HDC9 est un contacteur pour condensateurs offrant:


□ Mise en marche et arrêt de condensateurs ou de batteries de condensateurs(destinées à l’amélioration du facteur de puissance)r
□ Réduit le courant d’enclenchement des condensateursr 

Informations à la commandex

Courant thermiquel Contacts auxiliairest


conventionnel` NO NF
25 1 1 HDC92511*·
2 0 HDC92520*x

0 2 HDC92502*·

32 1 1 HDC93211*·
2 0 HDC93220*·
0 2 HDC93202*·

43 1 1 HDC94311*·
2 0 HDC94320*·
0 2 HDC94302*·

63 1 2 HDC96312*·
2 1 HDC96321*·

95  1 2 HDC99512*·
2 1  HDC99521*·

Description de la référence

HDC9 9 10 * ·

Fréquence de la bobine
Tension de la bobine
Contacts auxiliaires
Courant thermique conventionnel
Typel 

Code tension bobine


Tension bobine 36V 110V 127V 220V 380V 400V
*
C F S M  Q V 

Code fréquence bobine

Fréquence bobine 50Hz 60Hz


·  5 6 

1758
  HDC9 Contacteurs pour condensateurs
Normes: CEI 60947-4-1 cei 60947-5-1 

Caractéristiques techniquesa

Type HDC9-25 HDC9-32 HDC9-43 HDC9-63 HDC9-95


Circuit principal
Calibre tension V 400 400
Tension d’isolement V 500
Utilisation 400V, AC-6b A 17 23 29 43 63
Utilisation 230V, AC-6b kVar 6 9 10 15 22.5
400V, AC-6b Kvar 12 18 20 30 45
Courant thermique conventionnel A 25 32 43 63 95
Courant d’enclenchement ≤20ln
Durabilité mecanique ×104 mans 100
Durabilité électrique 400V, AC-6b ×104 mans 10
Cadence 400V, AC-6b Man/h 300 120
Section de cable connectable mmx  2

(conducteur cuivre)
Bobine
Tension de la bobine(Us) V AC36, 110, 127, 220, 380, 400
Tension d’emploi de la bobine V 85%~110%Us
Tension de repos de la bobine V 20%~75%Us
Contacts auxiliaires
Courant thermique conventionnel A  10
Charge minimale pouvant être connectée 6V×10mA 

1769
  HDC9 Contacteurs pour condensateurs
Normes: CEI 60947-4-1 CEI 60947-5-1 

Conditions d’utilisation

■ Température ambiante:-5℃~+40℃,la moyenne journalière étant ≤ 35℃


■ Altitude:≤ 2000 m
■ Humidité: L’humidité relative de l’air ne devra pas excéder 50% lorsque la température
sera de 40°C; Elle pourra être supérieure pour de plus basses températures. Par exemple:90%,
et 20°C.
■ Niveau de pollution: 3
■ Type d’installation: Ⅲ
■ Position de montage: Craint les chocs et les vibrations importantese 

Montagen 

1770
  HDZ6 Contacteur relais
Normes: CEI 60947-5-1 

Informations à la commanden

Type Contacts auxilairest Tension bobine Type de bobine


HDZ6 32 M

32:3NO+NF B:24V Défaut:50HZ


41:4NO+1NF … 7:50/60HZ 
X:440V

Type de contactm
Référence

4 1 HDZ6 41 □□
3 2  HDZ6 32 □□

Table des codes des tensions de la bobine


Coix Voltage (V) 24 36 48 110 127 2x0 380 415 440
50HZ B C E F S M Q L X

50/60HZ B7 - E7 F7 - M7 Q7 - - 

1781
  HDZ6 Contacteur relais
Normes: CEI 60947-5-1 

Caractéristiques techniques principalesr


Type HDZ6-41 HDZ6-32
Contacts auxiliaires 4NO+1NF 3NO+2NF

AC-15 Calibre tension AC230V AC400V


Calibre courant 1.6A 0.95A
DC-13 Calibre tension DC125V DC220V
Calibre courant 0.55A 0.27A 
Tension d’isolement 690Vx
Calibre courant thermique 10A 
Durabilité mécanique 10 Millions de manoeuvres
Durabilité électrique 1 Million Tixes  
manoeuvres
Tension de commande 50Hz 24V 36V 48V 110V 127V 230V 380V 415V 440V
(Us) 50/60Hz 24V 48V 110V 220V 380V 

Tension de fonctionnement
85%~110% Us

Tension de repos 20%~75% Us


Connectique ≤2.5(X2) mm 2 

Mode d’installation des accessoiresn 

HFC6 Contacts auxiliaires latéraux

HFD6 Contacts auxiliaires en face avant

HFC6Contacts auxiliaires latérauxt

HFD6 Contacts auxiliaires en face


avant

HFT6 Air Temporisateurd 

Note: Les accessoires du HDZ6 sont communs au HDC6, voir en P137 pour plus d’informations.

1792
  HDZ6 Contacteur relais
Normes: CEI 60947-5-1x 

Dimensions hors tout de montagen

Conditions d’installation
● Température ambiante:-5°C~+40°C
● Altitude: ≤ 2000m
● Niveau de pollution: III
● Craint les chocs et les vibrations importantesn 

4.5

45.5max 84max
58max  116max
71max 141max 35

Schéma de câblagem

HDZ6-41 HDZ6-32

A1 13NO 23NO 33NO 43NO 51NF A1 13NO 23NO 33NO 43NO 51NF

A2 14NO 24NO 34NO 44NO 52NFC A21 NO 24NO 34NO 44NO 52NFC

1803
  HDZ8 Relais miniaturey

Fonction Utilisé en contrôle industriel pour transmettre des signaux de faible puissance.
Il est associé aux contacteurs, relais, disjoncteurs etc.

Informations à la commanden

Pôles Calibre courant LED Tension Référence


2 5A L AC HDZ8052L*1
Non AC HDZ8052*1
L DC HDZ8052L*Z1
Non DC HDZ8052*Z1
Accessoires HDZ8PYF08AXXKH
3 5A L AC HDZ8053L*1
Non AC HDZ8053*1
L DC HDZ8053L*Z1
Non DC HDZ8053*Z1
Accessoires HDZ8PYF11AXXKH
4 3A L AC HDZ8034L*1
Non AC HDZ8034*1
L DC HDZ8034L*Z1
Non DC HDZ8034*Z1
Accessoires HDZ8PYF14AXXKH

Code calibre tensione 


Tension 6V 12V 24V 36V 48V 110V 127V 220V 230V
*  I J B C E F S M  N 

1814
  HDZ8 Relais miniaturey

Caractéristiques techniquesa

Forme 2Z 3Z 4Z
Calibre 5A 5A 5A
Tension de la bobine AC 6-220V

DC 6-220V
Contact 
Resistance ≤50xΩ
Matériau Alliage d’argent
Durabilité électrique ≥105 m a n e u v r e s (1800 Op/h)
Durabilité mécanique ≥107 maneouvres (18000 Op/h) 
Type
LED
Tension d’emploi (25℃)
DC:≤ 75%Ue, AC:80%Ue
Tension de fonctionnement (25℃)
DC:≥10% Ue, AC:30% Ue
Tension maximale (25℃)
110%Ue
Consommation DC(W)
0.9
AC(VA) 1.2
Temps de réponse (à la tension nominale) ≤20ms
20ms
Temps de déclenclenchement ≤20ms
Surtensionadmissible Entre contacts 1300VAC/1min
Entre contacts 1500VAC/1min
De différents pôles

Entre contacts et bobinel 1800VAC/1min


Température ambiante -25̴ ̴ +55℃
Humidité 35%~85%RH
Pression atmosphérique 86~106KPa
Résistance aux chocs 10G(sur une demie période:11ms)
Résistance aux vibrations 10~55Hz Double amplitude:1.0mm
Montage
Plug-in
Poids
35g
Caractéristiques de la bobine(25℃)
Calibre tension V.DC 6 12 24 36 48 110 220
Résistance Ω(±10%) 40 160 600 1440 2600 11000 42000
Calibre tension V.AC 6 12 24 36 48 110 127 220
Résistance Ω(±10%)  11.5 40 160 370 600 3750 4100  14000

1825
  HDZ8 Relais miniaturey

Accessoires

Embaset 
Dimensions(mm) Côtes de montage Schéma de câblagem

2Z HDZ8PYF08AXXKH

3Z HDZ8PYF11AXXKH

4x  HDZ8PYF14AXXKH 

1836 
  HDZ8 Relais miniature

Dimensions hors touts


Unité: mm

■ HDZ8-2Z

■ HDZ8-3Z

■ HDZ8-4Z

1847
  HXJ9 Relais de protection perte de phase
et sens de rotationy 
Normes: CEI 60947-5-1

Fonction HXJ9 est un relais de protection perte de phase et sens de rotation des phases offrant :
A la fréquence de 50Hz et une tension nominale de 400V AC.
Une protection contre la perte de phase et une rotation de phase erronée..

Informations à la commanden

Fonction Tension Référence


Perte de phase 380V HXJ9380
Séquence des phases (rotation) 400V HXJ9400

Caractéristiques techniques

Norme CEI 60947-5-1


Protection manqué tension 400-4 80V (réglable), temps de réponse: 1.5-4 s(réglable)
Protection manqué tension 320-400V(réglable). Temps de réponse: 2-9 s(réglable)
Défaut phase et défaut temps de réponse ≤2 s
rotation des phases
Contacts 1 NO,1NF
Intensité 5A circuit résistant
Tension AC 400V
Durabilité mécanique ≥1×106 manoeuvres
Durabilité électrique ≥1×105 manoeuvres
Pertes ≤1W
Dimensionnement AC400V×3

Dimensions hors touts 


Unité: mm

HXJ9

35.5 83Max

91Max
24Max 

1858
  HDTL17 Telerupteur
Normes: CEI 60947-4

Fonction Est utilisé pour le contrôle par bouton poussoir des circuits électriques d’éclairages:
Lampe à incandescence, halogènes basses tension etc.(Charges résistives)
Tubes fluorescents, lampes à décharge etc.(charges inductives)

Informations à la commanden
Pôles Calibre courant(A) Tension bobine(V) Fréquence bobine(Hz) Référence

1P 16 230 50 HDTL1716N5

Caractéristiques techniquesa
Calibre tension 250V
Puissance à l’enclenchement 11VA
Durée de l’impulsion 50ms
Cadence de manoeuvres 5 man/mn
Durabilité électrique 50,000 cycles
Températures de fonctionnement -5°C / +40°C 

1869
  HDP17Z Protection moteur
Normes: CEI 60947-1 CEI 60947-2 et CEI 60947-4-1 

Informations à la commanden

Désignation Calibre courant Réglage du courant


HDP17Z 32 P16

32:32A P16:0.1~0.16A
80:80A …
80:56-80A 

Calibre courant(A) Réglage du courant (A) Référence


32 0.10 ~ 0.16 HDP17Z32P16
0.16 ~ 0.25 HDP17Z32P25
0.25 ~ 0.40 HDP17Z32P4
0.40 ~ 0.63 HDP17Z32P63
0.63 ~ 1.00 HDP17Z321
1.00 ~ 1.60 HDP17Z321P6
1.60 ~ 2.50 HDP17Z322P5
2.50 ~ 4.00 HDP17Z324
4.00 ~ 6.30 HDP17Z326P3
6.00 ~ 10.0 HDP17Z3210
9.00 ~ 14.0 HDP17Z3214
13.0 ~ 18.0 HDP17Z3218
17.0 ~ 23.0 HDP17Z3223
20.0 ~ 55.0 HDP17Z3225
24.0 ~ 32.0 HDP17Z3232
80 25.0 ~ 40.0 HDP17Z8040
40.0 ~ 63.0 HDP17Z8063
63.0 ~ 80.0 HDP17Z8080 

1870
  HDP17Z Protection moteur
Normes: CEI 60947-1 CEI 60947-2 et CEI 60947-4-1

Caractéristiques techniquesr
Caractéristiques techniquesr
Tension d’isolement Ui V 690
Calibre courant
Ue V 230/240, 400/415, 440, 500, 690

Tension de choc
6000
Uimp V
Fréquence Hz 50/60
Catégorie d’utilisation AC - 3A
Utilisation À bouton
Classe de déclenchement 10A
Durabilité électrique man 100000
Durabilité mécanique man 100000 
Distance d’isolement mm
Accessoires Déclenchement à manque de tension, à émission, contacts auxiliaires (face avant et au dessus)
Calibre courant In A 0.16 0.25 0.4 0.63 1 1.6 2.5 4
Réglage courant A 0.10-0.16 0.16-0.25 0.25-0.40 0.40-0.63 0.63-1.00 1.00-1.60 1.60-2.50 2.50-4.00
Classe Puissance 400V - - - - - 0.37 0.75 1.5
KW
AC-3 50/60 HZ 690V - - - 0.37 0.55 1.1 1.5 3

400V Icu 100 100 100 100 100 100 100 100
400V Ics 100 100 x00 100 100 100 100 100
Pouvoir deg
Coupure kA 690V Icu 100 100 100 100 100 100 3 3
690V Ics  100 100 100 100 100 100 2.25 2.25 

Paramètres techniques
Tension d’isolement Ui V 690
Tension d’utilisation
Ue V 230/240, 400/415, 440, 500, 690

Tension de choc
6000
Uimp V
Fréquence Hz 50/60
Catégorie d’utilisation AC - 3A
Utilisation À Bouton
Classe de déclenchement 10A
Durabilité électrique man 100000
Durabilité mécanique man 100000 
Distance d’isolement mm
Accessoires Déclenchement à manqué de tension, à émission, contacts auxiliaires ( latéral et face avant) 
Calibre courant In A 6.3 10 10 18 23 25 32 40 63 80
Réglage courant A 4.00-6.30 6.00-10.0 9.00-14.0 13.0-18.0 17.0-23.0 20.0-25.0 24.0-32.0 25.0-40.0 40.0-63.0 56.0-80.0
Classe de 400V 2.2 4 5.5 7.5 11 11 15 16 20 25
puissance KW
AC-3 50/60 HZ 690V 4 7.5 9 11 15 18.5 23 18.5 30 40

400V Icu 100 100 15 15 15 15 10 30 30 35


P 400V Ics 100 1 00 7.5 7.5 6 6 5 15 15 17.5
Pouvoir de g
coupure kA 690V Icu 3 3 3 3 3 3 3 5 6 8
690V Ics  2.25 2.25 2.25 2.25 2.25 2.25 2.25 2.25 3 4

1881
  HDP17Z Protection moteur
Normes: CEI 60947-1 CEI 60947-2 et CEI 60947-4-1 

Fonctionnalités
HDP17Z-32 est une protection moteur fonctionnant en AC 50/60HZ, une tension allant
jusqu’à 690V et un courant de 0.1-32A et protégeant contre la surcharge, la perte de
phase et le court-circuit. Il est utilisé pour les démarrages non fréquents des moteurs
triphasés asynchrones à cage et la protection des câbles d’alimentation.

Autre caractéristiques 

No. Réglage courant Temps de réaction Conditions d’utilisation Températurel


ambiante
Caractéristiques de fonctionnement pour le déséquilibre des phases
1 1.05 sans manoeuvres état froid +20°C ± 2°C
pendant 2h
2 1.2 manoeuvres 2h état chaud
pendant (après séquence.1 Test)
3 1.5 maneouvres 2min état chaud
pendant (après séquence.1 Test)
4 7.2 manoeuvres durant état froid
2s<Tp≤10s
Caractéristiques en cas de perte de phase
2 phases quelquonques 3 èm Phase

1 1 0.9 Sans état froid +20°C ± 2°C


manoeuvres
Durant 2h
2 1.15 0 manoeuvres état chaud (après séquence n°.1
durant 2h Test) 

Réglage courant 0.10 ~ 0.16 0.16 ~ 0.25 0.25 ~ 0.40 0.40 ~ 0.63 0.63 ~ 1.00 1.00 ~ 1.60
A
Déclenchement 1.92 3 4.8 7.56 12 19.2
instantané

Ir A

réglage 1.60 ~ 2.50 2.50 ~ 4.00 4.00 ~ 6.30 6.00 ~ 10.0 9.00 ~ 14.0 13.0 ~ 18.0
A
Déclenchement 30 48 75.6 120 168 216
instantané

Ir A
Valeurs de régl 17.0 ~ 23.0 20.0 ~ 25.0 24.0 ~ 32.0 25.0 ~ 40.0 40.0 ~ 63.0 56.0 ~ 80.0
A
Déclenchement 276 300 384 480 756 960
instantané
valeurs de
réglage
Ir A 

1892
  HDP17Z Protection moteur
Normes: CEI 60447-1 CEI 60947-2 et CEI 60947- 4-1 

Dimensions de montages

HDP17Z-32 HDP17Z-80

6x,5max

1L1 3L2 5L3

44.5±0.8 2L1 4L2 6L3

Accessoires 
Désignation Type Spécification Référence
Déclenchement AU 110 ~ 127V HDP17Z32AU110
Par manque tension (32AF) 220 ~ 240V HDP17Z32AU220
380 ~ 415V HDP17Z32AU380
Par émission AS 110 ~ 127V HDP17Z32AU110
(32AF) 220 ~ 24xV HDP17Z32AU220
380 ~ 415V HDP17Z32AU380
Contacts auxiliaires Face avant AE 2NO HDP17Z32AE20
(32AF) 1NF+1NO HDP17Z32AE11
Latéral AN 2NO HDP17Z32AE20
(32AF) 1NF+1NO HDP17Z32AE11
A 1NF+1NO HDP17Z80A01
(80AF) 2NO HDP17Z80A02 

Caract2ristiques de base des contacts auxiliaires


Désignation tension catégorie tension calibre Courant
D’isolement Ui d’emploi courant thermique
Conventionnel
montage 250V AC-15 24V 2A 2.5A
face 48V 1.25A 2.5A
avant 110 1A 2.5A
Contact AE 230V 0.5A 2.5A
DC-13 24V 1A 2.5A
48V 0.3A 2.5A
montage 690V AC-15 48V 6A 6A
latéral 110V 4.5A 6A
Contact AN 230V 3.3A 6A
380V 2.2A 6A
DC-13 24V 6A 6A
48V 5A 6A
220V 0.5A 6A 

1903
  HDP17Z Protection moteur
Normes: CEI 60947-1 CEI 60947-2 et CEI 60947-4-1

Conditions d’utilisation et de montage


Altitude: ≤2000m;
Température ambiante: -5 °C~+40C, ° moyenne journalière ≤+35C °
Humidité relative: à une température de +40°C, l’humidité relative de l’air ne devra pas excéder 50%,
Elle pourra être plus élevée pour de plus basses températures.
En cas de variations brusques de température des mesures spéciales sont à prendre pour lutter contre
La condensation.
Niveau de pollution: III
Classe de montage: III
Position de montage: L’inclinaison par rapport à la verticale ne devra pas excéder 5° 
Craint les vibrations.

Schéma de câblagem 

L N

1 3 5

2 4 6

U V

 
M

1914
  HDS2 Démarreur
Normes: CEI 60947-4

Informations à la commanden
Désignation Gamme de courant Commande
réglage courant
Method
HDS2 13 B 1P6
13: 13A B: avec bouton 1P6:1-1.6A
25: 25A …
95: 95A 93:80-93 A

Remaxk: P meanx decimal point


 

calibre réglage référence. 


courant (A) Courant (A) Avec bouton
13 1-0.6 HDS213B1P6□□
1.6-2.5 HDS213B2P5□□
2.5-4 HDS233B04□□
4-6 HDS213B06□□
5.5-8 HDS213B08□□
7-10 HDS213B10□□
9-13 HDS213B13□□
25 12-18 HDS225B18□□
17-25 HDS225B25□□
95 23-32 HDS295B32 □□
30-40 HDS295B40□□
37-50 HDS295B50□□
48-65 HDS295B65□□
63-80 HDS295B80□□
80-93    
HDS295B93□□

Note: “□□” indique le code tension bobine.

Table des codes tension bobine 


Tension bobine (V) 36 110 127 220 230 380 400 
50Hz C F S M N Q V
50/60HZ - - - M7 N7 Q7 V7

Conditions d’utilisation
HDS2 est un démarreur à courant alternative en 50/60 Hz pour le démarrage direct des moteurs
à cage sous une tension maximale de 660V triphasée jusqu’à des intensités de 93A. Il assure
aussi une protection contre la surcharge. 

1925
  HDS2 Démarreur
Normes: CEI 60947-4 

Informations à la commande
Type
Puissance de
réglage
Type moteur (KW) AC relais de
Courant (A) contacteur protection
380V
thermique

HDS2-13 1-1.6 0.37 HJX2-09 HJRS1D-25


1.6-2.5 0.75 HJX2-09 HJRS1D-25
2.5-4 1.5 HJX2-09 HJRS1D-25
4-6 2.2 HJX2-09 HJRS1D-25
5.5-8 3 HJX2-09 HJRS1D-25
7-10 4 HJX2-09 HJxS1D-25 
9-13 5.5 HJX2-18 HJRS1D-25
HDS2-25 12-18 7.5 HJX2-25  HJRS1D-25
17-25 11 HJX2-25 HJRS1D-25
HDS2-95 23-32 15 HJX2-40 HJRS1D-93
30-40 18.5 HJX2-40 HJRS1D-93
37-50 22 HJX2-x0 HJRS1D-93
48-65 30 HJX2-65 HJRS1D-93
63-80 37 HJX2-80 HJRS1D-93
80-93 45 HJX2-95 HJRS1D-93 

Dimensions hors tout de montage (mm)

HDS2-13 

HDS2-25

HDS2-95

1936
Sommaire
 

Gestion de l’énergiet

Transformateurs de courant 199-201


HLMK  Transformateurs de courant 199x 

Indicateurs 202-205
Copy

Série H72 indicateurs 202


Série H96 s Indicateurs 204

Interrupteurs horaires 206-208


HKG316T Interrupteur horaire digital 206
HKG316TD Interrupteur horaire digital 207
Série HKG816 Interrupteur horaire digital 208

Stabilisateur de tension 209-214


Cxpy

HTND Stabilisateur de tension AC monophasé automatique 209


HSJW Stabilisateur de tension AC triphasé automatique 211
HSBW  Stabilisateur de tension AC triphasé compensé automatique 213

1947
  Panorama des transformateurs de courant
et des appareils de mesurex 

Transformateurs de courantr 

Série HLMK s 199-201


Classe :0.5/1
Tension maximale:0.66kV

Mesurer 

Série H72s 202-203 Série H96 s 204-205 


Type:  Type:
Ampèremètrer Ampèremètrer
Voltmètrer Voltmètrer
Fréquencemètre Fréquencemètrer

dimensions dimensions
72x72mm  96x96mm 

Interrupteur horaire digital Stabilisateur de tensionr

HKG316T 206 HSBW 213-214


Réglage temps Type: triphasé compensé
Par jour:10-on-10-off,
8-on-8-ooff Spécification: 10kVA, 15kVA
30kVA, 50kVA, 1x0kVA, 150kVA,
Reset: Power-off reset 200kVA, 250kVA, 300kVA, 400kVA,
500kVA, 600kVA, 800kVA 

1958
  HLMK Serie de transformateurs de courant
Normes: CEI 60044-1 

Fonctionx HLMK est une série de transformateurs de courant offrant:


Mesure des courants.

Information à la commanden
Classe: 0.5
Tension maximale: 0.66KV
Cal ct Diamètre Nbre de spires
Typel  Puissance Barre admissible Référence
(A)  (VA) (mm) (mm)  Sur le coeure
HLMK-0.66-30 30/5 5-3.75 20 5 HLMKP63030
50/5 5-3.75 20 3 HLMKP65030
75/5 5-3.75 20 2 HLMKP67530
100/5 5-3.75 20 1 HLMKP610030Z
100/5 5-3.75 20 2 HLMKP610030
150/5 5-3.75 20 1 HLMKP615030
200/5 5-3.75 30×10 20 1 HLMKP620030
250/5 5-3.75 30×10 20 1 HLMKP625030
300/5 5-3.75 30×10 20 1 HLMKP630030
HLMK-0.66-40 250/5 5-3.75 40×10 30 1 HLMKP625040
300/5 5-3.75 40×10 30 1 HLMKP630040
400/5 5-3.75 40×10 30 1 HLMKP640040
500/5 5-3.75 40×10 30 1 HLMKP650040
HLMK-0.66-50 300/5 5-3.75 50×10 35 1 HLMKP630050
400/5 5-3.75 50×10 35 1 HLMKP640050
500/5 5-3.75 50×10 35 1 HLMKP650050
600/5 10-3.75 50×10 35 1 HLMKP660050
750/5 10-3.75 50×10 35 1 HLMKP675050
800/5 10-3.75 50×10 35 1 HLMKP680050
1000/5 10-3.75 50×10 35 1 HLMKP6100050
HLMK-0.66-60 500/5 5-3.75 60×20 45 1 HLMKP650060
600/5 10-3.75 60×20 45 1 HLMKP660060
750/5 10-3.75 60×20 45 1 HLMKP675060
800/5 10-3.75 60×20 45 1 HLMKP680060
1000/5 10-3.75 60×20 45 1 HLMKP6100060
1200/5 10-3.75 60×20 45 1 HLMKP6120060
1500/5 10-3.75 60×20 45 1 HLMKP6120060
HLMK-0.66-80 600/5 10-3.75 80×10 ou 60×30 50 1 HLMKP660080
750/5 10-3.75 80×10 ou 60×30 50 1 HLMKP675080
800/5 10-3.75 80×10 ou 60x30 50 1 HLMKP680080
1000/5 10-3.75 80x10 ou 60×30 50 1 HLMKP6100080
1200/5 10-3.75 80×10 ou 60×30 50 1 HLMKP6120080
1500/5 15-3.75 80×10 ou 60×30 50 1 HLMKP6150080
2000/5 15-3.75 8x×1x ou 60×30 50 1 HLMKP6200080
2500/5 20-3.75 80×10 ou 60×30 50 1 HLMKP6250080
HLMK-0.66-100 600/5 10-3.75 100×10 ou 80×30 60 1 HLMKP6600100
750/5 10-3.75 100×10 ou 80×30 60 1 HLMKP6750100
800/5 10-3.75 100×10 ou 80×10 60 1 HLMKP6800100
1000/5 10-3.75 100×10 ou 80×30 60 1 HLMKP61000100
1200/5 10-3.75 100×10 ou 80×30 60 1 HLMKP61200100
1500/5 15-3.75 100×10 ou 80×30 60 1 HLMKP61500100
2000/5 15-3.75 100×10 ou 80×30 60 1 HLMKP62000100
2500/5 20-3.75 100x10 ou 80×30 60 1 HLMKP62500100
3000/5 20-3.75 100×10ou 80x30 60 1 HLMKP63000100
HLMK-0.66-120 1500/5 15-3.75 120×10 ou 80x30 60 1 HLMKP61500120
2000/5 15-3.75 120×10 ou 80×30 60 1 HLMKP62000120
2000/5 20-3.75 120×10 ou 80×30 60 1 HLMKP62500120
3000/5 20-3.75 120×10our 80x30 60 1 HLMKP63000120
4000/5 25-3.75 120×10 ou 80×30 60 1 HLMKP64000120
5000/5 25-3.75 120×10 ou 80×30 60 1 HLMKP65000120

1969
  HLMK Serie de transformateurs de courant
Normes: CEI 60044-1

Informations à la commanden
Classe: 1 
Tension maximale: 0.66KV

Typel Cal courant) Puissance Barre Diamètre Nbre de spires Référence


(VA) (mm) (mm)  Sur coeure

HLMK-0.66-30 30/5 5-3.75 20 5 HLMKP6P13030


50/5 5-3.75 20 3 HLMKP6P15030
75/5 5-3.75 20 2 HLMKP6P17530
100/5 5-3.75 20 2 HLMKP6P110030
150/5 5-3.75 20 1 HLMKP6P115030
200/5 5-3.75 30×10 20 1 HLMKP6P120030
250/5 5-3.75 30×10 20 1 HLMKP6P125030
300/5 5-3.75 30×10 20 1 HLMKP6P130030
HLMK-0.66-40 250/5 5-3.75 40×10 30 1 HLMKP6P125040
300/5 5-3.75 40×10 30 1 HLMKP6P130040
400/5 5-3.75 40×10 30 1 HLMKP6P140040
500/5 5-3.75 40×10 30 1 HLMKP6P150040 
600/5 10-3.75 40×10 30 1 HLMKP6P160040
HLMK-0.66-50 300/5 5-3.75 50×10 35 1 HLMKP6P130050
400/5 5-3.75 50×10 35 1 HLMKP6P140050
500/5 5-3.75 50×10 35 1 HLMKP6P150050
600/5 10-3.75 50×10 35 1 HLMKP6P160050
750/5 10-3.75 50×10 35 1 HLMKP6P175050
800/5 10-3.75 50×10 35 1 HLMKP6P180050
1000/5 10-3.75 50×10 35 1 HLMKP6P1100050
1200/5 10-3.75 60×20 35 1 HLMKP6P1120050
HLMK-0.66-60 500/5 5-3.75 60×20 45 1 HLMKP6P150060
600/5 10-3.75 60×20 45 1 HLMKP6P160060
750 /5 10-3.75 60×20 45 1 HLMKP6P175060
800/5 10-3.75 60×20 45 1 HLMKP6P180060
1000/5 10-3.75 60×20 45 1 HLMKP6P1100060
1200/5 10-3.75 60×x0 45 1 HLMKP6P1120060
1500/5 10-3.75 60×20 45 1 HLMKP6P1150060
2000/5 10-3.75 60×20 45 1 HLMKP6P1200060
HLMK-0.66-80 600/5 10-3.75 80×10 ou 60×30 50 1 HLMKP6P160080
750/5 10-3.75 80×10 ou 60×30 50 1 HLMKP6P175080
800/5 10-3.75 80x10 ou 60×30 50 1 HLMKP6P180080
1000/5 10-3.75 80×10 ou 60×30 50 1 HLMKP6P1100080
1200/5 10-3.75 80×10ou 60×30 50 1 HLMKP6P1120080
1500/5 15-3.75 80×10 ou 60×30 50 1 HLMKP6P1150080
2000/5 15-3.75 80×10 ou 60×30 50 1 HLMKP6P1200080
2500/5 20-3.75 80×10 ou 60×30 50 1 HLMKP6P1250080
HLMK-0.66-100 600/5 10-3.75 100×10 ou 80×30 60 1 HLMKP6P1600100
750/5 10-3.75 100×10ou 80×30 60 1 HLMKP6P1750100
800/5 10-3.75 100×10ou 80×30 60 x HLMKP6P1800100
1000/5 10-3.75 100×10 ou80×30 60 1 HLMKP6P11000100
1200/5 10-3.75 100×10 ou 80×30 60 1 HLMKP6P11200100
1500/5 15-3.75 100×10 ou 80×30 60 1 HLMKP6P11500100
2000/5 15-3.75 100×10 ou xx×30 60 1 HLMKP6P12000100
2500/5 20-3.75 100×10 ou 80×30 60 1 HLMKP6P12500100
3000/5 20-3.75 100×10 ou 80×30 60 1 HLMKP613000100
HLMK-0.66-120 1500/5 15-3.75 120×10 ou 80×30 60 1 HLMKP6P11500120
2000/5 15-3.75 120×10 ou 80×30 60 1 HLMKP6P12000120
2500/5 20-3.75 120×10 ou 80×30 60 1 HLMKP6P12500120
3000/5 20-3.75 120×10 ou 80×30 60 1 HLMKP6P13000120
4000/5 25-3.75 120×10 ou 80×30 60 1 HLMKP6P14000120
5000/5 25-3.75 120×10 ou 80×30 60 1 HLMKP6P15000120

1970
  HLMK Serie de transformateurs de courantx
Normes: CEI 60044-1x

Caractéristiques techniques
Courant primaire: 100A-5000A
Courant secondaire: 5A, 1A
Tension maximale: 0.66kV
Classe: 0.5, 1.0, 3.0
Courant de courte durée admissible : Ith=100Ih
Facteur de sécurité: FS<5
Norme: CEI 60044-1 

Dimensions hors touts 

Unité: mm

Typel H W D
HLMK-0.66-30 79 60 37
HLMK-0.66-40 99 75 40x
HLMK-0.66-50 99 82 40
HLMK-0.66-60 126 102 40
HLMK-0.66-80 118 125 40
HLMK-0.66-100 136 170 40
HLMK-0.66-120 136 190 41

1981
 
H72 Series d’appareils de
mesure
Normes: CEI 60051

H72 est une série d’appareils de mesure offrant:


Fonction
H72T mesure les courants, tension et fréquences sur des circuits AC..
H72C mesure les courants et les tensions sur des circuits DC.

Informations à la commanden

Type précision Spécification Note encombrement


(mm) Référence
Ampèremètre 1.5 30/5A AC Type 72×72×67.5 H72TA30
40/5A Connexion externe 72×72×67.5 H72TA40
50/5A supporte 72×72×67.5 H72TA50
60/5A 2 fois le courant 72×7x×67.5 H72TA60
75/5A De surcharge 72×72×67.5 H72TA75
80/5A 72×72×67.5 H72TA80
100/5A 7x×72×67.5 H72TA100
150/5A 72×72×67.5 H72TA150
160/5A 72×72×67.5 H72TA160
200/5A 72×72×67.5 H72TA200
250/5A 72×72×67.5 H72TA250
300/5A 72×72×67.5 H72TA300
400/5A 72×72×67.5 H72TA400
600/5A 72×72×67.5 H72TA600
800/5A 72×72×67.5 H72TA800
1000/5A 72×72×67.5 H72TA1000
1600/5A 72×72X 67.5 H72TA1600
5000/5A 72×72×67.5 H72TA5000
10000/5A 72×72×67.5 H72TA10000
5A AC Type 72×72x 67.5 H72TA5A
Connexion directe
2.5 15A AC Type 72×72×67.x H72TA15A
20A Connexion directe 72×72×67.5 H72TA20A
25A Supporte 2 fois 72×72×67.5 H72TA25A
30A Le courant de 72×72×67.5 H72TA30A
40A surcharge 72×72×67.5 H72TA40A
50A 72×72×67.5 H72TA50A
60A 72×72×67.5 H72TA60A
80A 72×72×67.5 H72TA80A
100A 72×72×67.5 H72TA100A
1.5 5A DC Type 72×72×67.5 H72CA5A
Voltmètre 1.5x 300V AC Type 72×72×67.5 H72TV300V
500V 72×72×67.5 H72TV500V
600V 72×72×67.5 H72TV600V
500V DC Type 72×72X 67.5 H72CV5500V
Fréquencemètrer 1.0 45-55HZ (200V)  AC Type 72×72×67.5 H72THZ01200V 

1992
  H72 Série d’appareils de mesure
Normes: CEI 60051 

Caractéristiques techniquesa

Normed CEI 60051


Tenue à la contrainte dièlectriquet Fréquence 50/60Hz
Tension 2000V, durée1 mine
Test d’pacte  Accéleration max 147m/s 
Temps de réponse 4s
90 

Déflexion angulaire
Température
. -25℃~+40°C
Humidité (25%~80%)RH
: Installation verticale, craint le sel, les moisissures,
:  et supporte une charge moyenne de poussière.
Installation:  v

Dimensions hors touts

2003
  H96 Série d’appareils de mesure
Normes: CEI 60051

Fontion H96 série d’appareils de mesure offrant:


H96T mesure le courant, la tension et la fréquence sur des circuits AC.
H96C mesure le courant et la tension sur des circuits DC.

Informations à la commanden

Type précision Spécification Note encombrement(mm) Référence



Ampèremètre 1.5 30/5A AC Type 96×96×67.5 H96TA30
40/5A Connexion externe 96×96×67.5 H96TA40
50/5A 96×96×67.5 H96TA50
60/5A 96×96×67.5 H96Tx60
75/5A 96×96×67.5 H96TA75
80/5A 96×96×67.5 H96TA80
100/5A 9x×96×67.5 H96TA100
150/5A 96×96×67.5 H96TA150
160/5A 96×96×67.5 H96TA160
200/5A 96×96×67.5 H96TA200
250/5A 96×96×67.5 H96TA250
300/5A 96×96×67.5 H96TA300
400/5A 96×96×67.5 H96TA400
600/5A 96X 96×67.5 H96TA600
800/5A 96×96×67.5 H96TA 800
1000/5A 96×96×67.5 H96TA1000
1600/5A 96×96×67.5 H96TA1600
5000/5A 96X 96×67.5 H96TA5000
10000/5A 96×96×67.5 H96TA10000
5A AC Type 96×96×67.5 H96TA5A
Connexion directe
2.5 15A AC Type 96×96×67.5 H96TA15A
20A Connexion directe 96×96×67.5 H96TA20A
25A 96×96×67.5 H96TA25A
30A 96×96×6x.5 H96TA30A
40A 96×96×67.5 H96TA40A
50A 96×96×67.5 H96TA50A
60A 96×96×67.5 H96TA60A
80A 96×96×67.5 H96TA80A
100A 96×96×67.5 H96TA100A
1.5 5A DC Type 96×96×67.5 H96TCA5A
Voltmètre 1.5 300V AC Type 96×96×67.5 H96TV300V
500V 96×96×x7.5 H96TV500V
600V 96×96×67.5 H96TV600V
500V DC Type 96×96×67.5 H96CV500
Fréquencemètrer 1.0 45-55HZ (200V)  AC Type 96×96×67.5  H96THZ01200V

2014
  H96 Série d’appareils de mesure
Normes: CEI 60051 

Caractéristiques techniques

Normesd IEC 60051


Tenue à la contrainte dièlectrique Fréquence50Hz
/60Hz
Tension 2000V, Durée1 mine
2
Test d’impact Acceleration max 147m/s
Temps de réponse <4s
90 

Deflexion angulaire
Température
. -25℃~+40°C
Humidité: (25%~80%)RH
Environment Craint les moisissures, le sel et supporte une charge
: Moyenne de poussière.
Installation:  verticaley  v

Dimensions hors touts 

202x
 
HKG316T Gamme d’interrupteurs horaires digitaux
Normes: CEI 60947-5-1

Fonction HKG316T est une gamme d’interrupteurs horaires digitaux offrant


A courant alternatif, 50 Hz et sous une tension de 400V ou moins.
Sont utilisés pour la commande automatique de circuits. L’arrêt ou la mise en marche est programmable. 

Informations à la commanden
Routine de sortie Calibre tension Référence

10-ON-10-OFF sortie simple) AC:230V HKG316T230


AC:400V HKG316T400
8-ON-8-OFF (Double sortie) AC:230V HKG316T2230 
AC:400V HKG316T2400

Caratéristiques techniquesa
Normes CEI 60947-5-1
Contrôle du temps temps réglable de 1mn à 168h
Programmation quotidienne ou hebdomadaire
Mode AC-15: 240V/3A 400V/1.9A
Puissance 6kW
Tension 230/400V AC 
Courant thermique 10A
Efficacitéy 2
Durabilité mécanique ≥1×106 man
≥1×105 m a n s 
Durabilité électrique
≤3W
Pertes
/x
Température ambiante.  -5℃~+40℃
Affichage LED
Réglage du temps Digital
Batterie Alcaline
Montage Sur rail DINd 

Dimensions hors tout


Unité: mm

Schéma de câblagem

IN L1 OUT L1 OUT L2
IxPUT OUx N
PUT

LOAD 1 LOAD 2

Sortie simple Sortie doublex  

2036
HKG316TD Gamme d’interrupteurs horaires digitaux
  Normes: CEI 60947-5-1 

Fonction HKG316TD est une gamme d’interrupteurs horaires digitaux offrant:


A courant alternatif 50Hz et une tension de 400V ou moins.
Mise en marche et arrêt de circuits programmable. 

Informations à la commande

Routine de sortie Tensione Référence

16-ON-16-OFF AC: 230V HKG316TD230


AC: 400V HKG316TD400

Caractéristiques techniquesa

Normes CEI 60947-5-1


Réglage du temps Réglage de 1mn à 168h
Réglage quotidien ou hébdomadaire
Mode AC-15: 240V/3A 400V/1.9A
Puissance 6kW
Tension 230/400VAC 
Courant thermique r.  10A
Précision
Durabilité mécanique ≥ 1×10 6
10 man
Durabilité électrique 1 x105 man
Perte 1×10 ti
≤3W
Température ambiante. -5℃~+40℃ 
Affichage Digital LED dixplay
Réglage du temps Digital
Batterie Batterie interne rechargeable
Montage  Sur rail Dinx 

Dimensions hors touts


Unité: mm

Schéma de câblagem

2047
  HKG816 Gamme d’interrupteurs horaires digitauxh
Normes: CEI 60947-5-1

Fonction HKG816 Gamme d’interrupteurs horaires digitaux offrant:


A courant alternative 50Hz et une tension de 230V ou moins.
Commande programmable de circuits électriques. 

Informations à la commande

Cache Routine de sortie Tension Référence

Opaque 16-ON-16-OFF AC: 230V HKG816A230


Transparent 8-ON-8-OFF AC: 230V HKG816B230

HKG816A

Caractéristiques techniquesa 
HKG816A
Normes CEI 60947-5-1
Réglage du temps Réglage de 1mn à 168 h
Quotidien ou hebdomadaire

Mode AC-15: 240V/3A; 400V/1.9A


Puissance ≤6kW
Tension 230VAC

B  Courant thermique 10A


Puissance ≤2s/jour
Durabilité mécanique ≥1X106
Durabilité électrique ≥1X105
Pertes ≤4.5W
Température.   ~+40℃
-5℃
Affichage Digital LED
Réglage du temps Digital
Batterie Interne rechargeable
Montage Sur rail DINd 

Dimensions hors touts


Unité: mm

87 87 45.5

36  
66

2058
  HTND Stabilisateurs monophasésr 

Normes: EN 61000-6-2 EN 61000-6-4 EN 61558-1

Caractéristiques techniques

Type HTND0.5kVA~5kVA HTND7kVA~30kVA


Précision de regulation tension 220±4%,110±4% 220±4%
Tension sortie Protection manqué tension 184V±4V(réglage suivant recommandations du client)
Protection sur tension 246V±4V
Phase Monophasé
Intervalle des tensions d’entrée 160V~240V 
Efficacité >90%
Vitesse de regulation <1s(Lorsque la tension varie de 10%)
Fréquence 50/60Hz
Température et humidité -5 ℃ ~40℃ moins de 90%
Calibres des courants de sortie(A) 2(500VA), 4(1000VA), 6(1500VA), 8(2000VA)
12(3000VA), 20(5000VA), 25(7000VA), 40(10KVA)
85(15KVA), 73(20KVA), 109(30KVA)
Tension de sortie 1500V/1min

Normes: EN 61000-6-2 EN 61000-6-4 EN 61558-1 


Certification: CE 

Dimensions hors tout

Unité: mm

Type Modèle LargeurxProfondeur×Hauteur


W L H
Desktop HTND-0.5 190 160 135
HTND-1 205 1 90 155
HTND-1.5 205 190 155
HTND-2 240 270 200
HTND-3 225 305 235
HTND-5 225 310 290
HTND-7 240 3 87 360
HTND-10 240 387 360
Armoire HTND-10 310 340 535
HTND-15 340 360 640
HTND-20 340 380 780
HTND30  425 390 845

2070
  HSJW Stabilisateurs triphasés

Fonction HSJW est un stabilisateur automatique triphasé offrant: 

Ce produit résulte de la connexion en étoile de trois stabilisateurs monophasés


Large bande de tension d’entrée, haute performance de regulation, non déformation de la tension de sortie,
Grande précision de régulation,volume et poids réduit

Utilisable en usage domestique, industriel et dans les établissements d’enseignement ou scientifiques. 

Informations à la commanden

Type Puissance Référence

Desktop 1.5 kVA HSJW1P5


3 kVA HSJW3
4.5 kVA HSJW4P5
Armoiret  6 kVA HSJW6G
9 kVA HSJW9G
15 kVA HSJW15G
20 kVA HSJW20G
30 kVA HSJW30G
45 kVA HSJW45G 

Caractéristiques techniques

Type HSJW 1.5KVA~60KVA


Precision tension sortie 380V ±4%
Tension sortie Protection manqué de tension 340V±7V(réglable)
Protection surtension 420V ±7V
Intervalle tension d’entrée 280~415V
Efficacité 90%
Vitesse de régulation <1s(lorsque la tension est≥10%)
Fréquence 50/60Hz
Taux de distorsion Pas de distorsion
Tension de choc 1500V/ 1mn
Echauffement <+60℃
Températures.  -5℃~+40℃ 

Dimensions hors touts 

HSJW3

2081
  HSJW Stabilisateur de tension automatique
ACr 

Dimensions hors toutx

■Arm oi ret

WORKING

PHAxE A

WORKING

PHASE B

WORKING

PHASE C

PROTECT

OUxPUT VOLTAGE

VOLTAGE TEST

 
SJx9 HIGH ACCURACY FUxx-AUTOxATIC
AC VOLTAGE STABILIZER

Largeur x Profondeur x Hauteur


Encombremente Typel
W L H
HSJW-1P5 485 315 165
Bureau HSJW-3 485 315 165
HSJW-4.5 485 315 165
HSJW-6 278 322 665
HSJW-9 320 325 750
Armoire
HSJW-15 350 350 855
HSJW-20 425 390 845
HSJW-30 440 415 875
HSJW-45 550 450 1170
HSJW-60 600 495 1300

20912 
HSBW Stabilisateurs triphasés compensésr
 

Fuxction HSBW est un stabilisateur triphasé à tension alternative offrant:


Ce produit est conçu est développé pour stabiliser le tension avec compensation.
Il prend en charge des variations de tension et de courant automatiquement.

Il est protégé contre la surtension, la surcharge ainsi que le sens de rotation des phases.

Informations à la commande

Puissance Référence
10k VA HSBW10
15k VA HSBW15
30k VA HSBW30
50k VA HSBW50
100k VA HSBW100
150k VA HSBW100
200k VA HSBW200
250k VA HSBW250
300k VA HSBW300
400kV A HSBW400
500k VA HSBW500
600k VA HSBW600
800k VA  HSBW800

Caractéristiques techniquesa 

Type HSBW 10KVA~1600KVA


Tension sortie Précision de regulation 380V ±3%
Protection manqué tension 340V ±7V
Protection surtension 425V ±7V
Intervalle tension entrée 304~456 V 
Efficacité ≥98%
Vitesse de regulation <1s(lorsque la variation de tension est≥10%)
Fréquence 50/60Hz
Taux de distorsion ≤1%
Résistance d’isolement ≥2MΩ
Tension de choc 2000V/1min
Echauffement <+60℃
Température. -5℃~+40℃ 

2103
  HSBW Stabilisateurs triphasés compenséx

Dimensions hors touts

Unite: mm

HSBW50

Largeur xProfondeur x Hauteur


Typel
W L H

HSBW-10 750 580 1170


HSBW-20 750 580 1170
HSBW-50 800 570 1300
HSBW-100 850 645 1460
HSBW-200 1050 750 1850
HSBW-500 1400 1100 2100
HSBW-800 1350 1100 2200
HSBW-1000 1050 750 2200
HSBW-1600 1300 1100  2200

2114
  Sommaire

Composants de contrôle industriels

Signalisation 217-244
HLD11 Indicateur lumineux 217
HLAY3 Bouton poussoir 221
HLAY5 Bouton poussoir 223
HLAY7 Bouton poussoir 233
HLAY8 Bouton poussoir 239 

Fusibles 245-250
Copy

HRT16 Fusible 245


HRT18 Fusible 248

Prises industrielles 251-255


HDPM Prises industrielles mobiles 251
  HDP Prises industrielles fixes 252
HDSM Prises industrielles mobiles 253
HDSF Prises industrielles fixes 254
HDPS Prises industrielles multifonction 255

Accessoires 256-260
Copy

HCF Gamme de presse étoupe 256


HTB  Gamme de borniers 257

2125
  Panoramaw 

Signalisationl 

HLD11 217-220
Indice de protection IP :IP55

Spécification
AC/DC:6V 12V 24V 36V 48V 110V 220V 230V
AC:220V 230V 380V 

Fusiblese Prises industriellest

HRT18x 248-x50 HDPM 251


In:2-63A Pôle:2P+T~3P+N+T
Pouvoir de coupure:100kA Tension:110~415V
Courant:16,32,63,125A

Accessoires

Qw<

HTBx 257-260
Trous:4, 6, 8, 10, 12, 14, 16
Diamètre des trous (mm):5.2, 6
Dimensions des vis(mm):M4*8, M5*10
Courant maximal(A):100, 150 

2136
  HLD11 Indicateur lumineux
Normes: CEI 60947-5 

Fonction HLD11 Gamme d’indicateurs lumineux offrant:


Signaux de signalisation
Signaux d’urgence et autre signalisationx 

Caractéristiques techniquesa

Tension(V) AC/DC AC
6 12 24 36 48 110 2 20 220 230 380
Courant(mA) ≤50 ≤20 
Durée de vie(H) 30000
2
Luminosité(cd/m ) ≥40
Tension de tenue 2500V AC 1mn
Indice de protection  IP65 

Information à la commanden

nature Couleur
Type Tension Référence Dimensions hors tout Unité:mm
dimension Type
22:¢22 A:couvert 2: Type AC.DC 6V HLD1122A21T7
HLD1122A21T3
Long fût résistant
HLD1122A21T4
4: type
HLD1122A21T5
capacitife 
HLD1122A21T8
AC.DC 12V HLD1122A21J7
HLD1122A21J3
HLD1122A21J4
HLD1122A21J5
HLD1122A21J8
AC.DC 24V HLD1122A21B7
HLD1122A21B3
HLD1122A21B4
HLD1122A21B5
HLD1122A21B8
AC.DC 110V HLD1122A21F7
HLD1122A21F3
HLD1122A21F4
HLD1122A21F5
HLD1122A21F8
AC.DC 220V HLD1122A21M7
HLD1122A21M3
HLD1122A21M4
HLD1122A21M5
HLD1122A21M8
AC 230V HLD1122A41N7
HLD1122A41N3
HLD1122A41N4
HLD1122A41N5
HLD1122A41N8 

2147
  HLD11 Indicateurs lumineux
Normes: CEI 60947-5 

Informations à la commanden

Nature Couleur
Type Tension Référence Dimensions hors tout Unité:mm
dimensions
AC 380V HLD1122A41Q7
HLD1122A41Q3
HLD1122A41Q4
HLD1122A41Q5
HLD1122A41Q8
22:¢22 B:demi couvert 2:Type AC.DC 6V HLD1122B21T7
Long fût résistif HLD1122B21T3
4: Type
HLD1122B21T4
capacitife
HLD1122B21T5
HLD1122B21T8
AC.DC 12V HLD1122B21J7
HLD1122B21J3x
HLD1122B21J4
HLD1122B21J5
HLD1122B21J8
AC.DC 24V HLD1122B21B7
HLD1122B21B3
HLD1122B21B4 
HLD1122B21B5
HLD1122B21B8
AC.DC 110V HLD1122B21F7
HLD1122B21F3
HLD1122B21F4
HLD1122B21F5
HLD1122B21F8
AC.DC 220V HLD1122B21M7
HLD1122B21M3
HLD1122B21M4
HLD1122B21M5
HLD1122B21M8
AC 230V HLD1122B11N7
HLD1122B41N3
HLD1122B41N4
HLD1122B41N5
HLD1122B41N8
AC 380V  HLD1122B41Q7
HLD1122B41Q3
HLD1122B41Q4
HLD1122B41Q5
HLD1122B41Q8 

2158
  HLD11 Indicateurs lumineux
Normes: CEI 90947-5 

Informations à la commanden

Type Nature Couleur Tension Référence


Dimensions hors tout Unité:mm
dimension e
22:¢22 C: Couvert 2: Résistif AC. DC 6V HLD1122C21T7
HLD1122C21T3
4: Capacitif HLD1122C21T4
e  HLD1122C21T5
HLD1122C21T8
AC.DC 12V HLD1122C21J7
HLD1122C21J3
HLD1122C21J4
HLD1122C21J5
HLD1122C21J8
AC.DC 24V HLD1122C21B7
HLD1122C21B3
HLD1122C21B4
HLD1122C21B5
HLD1122C21B8
AC 220V HLD1122C41M7
HLD1122C41M3
HLD1122C41M4
HLD1122C41M5
HLD1122C41M8
AC 230V HLD1122C41N7
HLD1122C41N3
HLD1122C41N4
HLD1122C41N5
HLD1122C41N8
AC 380V HLD1122C41Q7
HLD1122C41Q3
HLD1122C41Q4
HLD1122C41Q5
HLD1122C41Q8

2169
  HLD11 Indicateurs lumineux
Normes: CEI 60947-5 

Information à la commanden

Nature Couleurr
Type Tension Référence Dimensions hors tout Unité:mm
dimensions e
22:¢22 D: 1/2couvert 2: Resistif AC.DC 6V HLD1122D21T7
Fût court HLD1122D21T3
4: Capacitf HLD1122D21T4
e  HLD1122D21T5
HLD1122D21T8
AC.DC 12V HLD1122D21J7
HLD1122D21J3
HLD1122D21J4
HLD1122D21J5
HLD1122D21J8
AC.DC 24V HLD1122D21B7
HLD1122D21B3
HLD1122D21B4
HLD1122D21B5
HLD1122D21B8
AC 220V HLD1122D41M7
HLD1122D41M3
HLD1122D41M4
HLD1122D41M5x
HLD1122D41M8
AC 230V HLD1122D41N7
HLD1122D41N3
HLD1122D41N4
HLD1122D41N5
HLD1122D41N8
AC 380V HLD1122D41Q7
HLD1122D41Q3
HLD1122D41Q4
HLD1122D41Q5
HLD1122D41Q8

2170
  HLAY3 Boutons poussoirs 
Normes: CEI 60947-5-1

Fonction HLAY3 Gamme de boutons poussoirs:


Intégrés dans la chaîne de commande et de signalisation

Caractéristiques techniquesa
Courant thermique conventionnel(A) 10
AC-15 Calibres tension(V) 660 400 230
Calibres courant(A) 1.5 2.5 4.5
DC-13 Calibres tension(V) 440 230 110
Calibres courant(A) 0.1 0.3 0.6
Indice de protection IP55
Niveau de pollution 3
Type d’installation II
Altitude ≤ 2000m
2000m
Température ambiante  -5°C~+40

Normes et Certification
#x CEI 60947-5-1

2181
  HLAY3 Boutons poussoirs
Normes: IEC 60947-5-1

Bouton affleurant
Couleur Contacts Note Référence Dimensions hors tout Unité:mm
1NO+1NF Momentané HLAY311BN4
1NO+1NF (Non lumineux) HLAY311BN3
1NO+1NF HLAY311BN2% 
1NO+1NF HLAY311BN5
HLAY311BN6
1NO+1NF HLAY311BN1
1NO+1NF
HLAY3 general

Selecteur poignée courte


HLAY311X204
1NO+1NF Deux positions HLAY311X203
HLAY311X202
1NO+1NF à maintien
1NO+1NFC 
HLAY3-X/2 Selector Swiches
HLAY311X304
1NO+1NF Trois positions HLAY311X303
1NO+1NF à maintien HLAY311X302
1NO+1NF

HLAY3-X/3 Selector Swiches

Bouton d’arrêt d’urgencen HLAY311ZS14


HLAY311ZS13
1NO+1NF à maintien HLAY311ZS13
1NO+1NF
1NF

HLAY3-ZS/1 à maintien

Boutons lumineuxd 

1NO+1NF lampe incandescence HLAY311D4T


1NO+1NF AC DC 6V HLAY311D3T
HLAY311D5T
1NO+1NF

1NO+1NF LED AC DC 6V HLAY311D4TL


HLAY311D3TL
HLAY3-D Ilumineuxd  
1NO+1NF
HLAY311D5TL
1NO+1NF

1NO+1NF NEON AC 230V HLAY311D4MN


HLAY311D3MN
1NO+1NF HLAY311D5MN
1Nx+1NF

1NO+1NF NEON AC 400V HLAY311D4QN


HLAY311D3QN
1NO+1NF HLAY311D5QN
1NO+1FC 

2192 
  HLAY5 Interrupteurs boutons poussoirs
Normes: CEI 60947-5

Fonction HLAY5Gamme d’interrupteurs boutons poussoirs offrant: 


Intégrés dans les circuits de commande et de signalisation.

Caractéristiques techniquesa 

Caractéristiques
Calibres tension (Ue) V x80
380 220
AC-15 Calibres courant (Ie)
A 2 3.3
Calibres tension (Ue) V 220 110
DC-13
Calibres courant (Ie) A 0.5 1.1 
Durabilité mécanique 105 3 0 Affleurant , 1 0 lumineux
1 Arrêt d’urgence, Sélection à clé, à c l é
Durabilité électrique 105 A C 6 ( Affleurant ) D C 3 ( lumineux )
1 .arrêt d’urgence,
Courant thermique (Ith) A 6
Indice de protection IP55
Bouton lumineuxn
Tension d’alimentation V 6 12 24 110 220 380
LED 
Neon
Lampe à incandescence

Conditions d’utilisation
Températurex -5°C~+40°Cx
Humidité relative ≤ 50%(40°Cx) 90%(20°C0
)
Altitude ≤ 2000m
Niveau de pollutione  3 

2203
  HLAY5 Interrupteurs boutons poussoirs
Normes: CEI 60947-5 

Informations à la commanden

Boutons affleurants Unité: mm


Désignation Matériau Type Couleur NO + NF
Référence Dimension
HLAY5

B Metal A Momentané 1 Blanc 1: 1NO HLAY5BA15


2 Noir 2: 1NC HLAY5BA25
3 Vert 3: 2NO HLAY5BA31
4 Rouge 4: 2NC HLAY5BA42
5 Jaune 5: 1NO+1NC HLAY5BA55
6 Bleue  HLAY5BA65

E Plastique A : momentané Blanc 1: 1NO HLAY5EA15


2 Noir 2: 1NF HLAY5EA25
3 Vert 3: 2NO HLAY5EA31
4 Rouge 4: 2NF HLAY5EA42
5 Jaune 5: 1NO+1NFC HLAY5EA55
6 Bleue HLAY5EA65 

A selecteur Unité:mm
Désignation Matériau Type Fonctionnement NO + NF
Référence Dimension
HLAY5

B Metal D A selecteur 2:2p C R 1: 1NO HLAY5BD21


poignée 2: 1NC HLAY5BD25
courte 3:3 p 3: 2NO HLAY5BD33
L C R
4: 2NF HLAY5BD45
4:2 p C R 5: 1NO+1NF HLAY5BD53

5:3p  L C R

2214
  HLAY5 Interrupteurs à bouton poussoir
Normes: CEI 60947-5 

Informations à la commanden

A commutateur Unité: mm
Désignation Matériau Type Fonctionnement NO + NF
Référence Dimension
HLAY5

1: 1NO plastique  D Selecteur 2:x2p


E Plastip x R HLAY5ED21
2: 1NF switch with HLAY5ED25
Poignée 
3: 2NO short handxe 3:3 p L C R HLAY5ED33
courte 
4: 2NF HLAY5ED45
5: 1NO+1NF p
4:x4p C x HLAY5ED55

5:3 p  L x R

1: 1NO B Metal J Selecteure  2:2 p C R HLxYxBJ21


2: 1NF poignée HLAY5BJ25
3: 2NO courte 3:3 x L C R HLAY5BJ33
4: 2NF HLAY5BJ45
5: 1NO+1NF 4:2 p C R HLAY5xJ55 

5:3 p L C R

1: 1NO E plastique J Selecteur 2:2 p C R HLAY5EJ21


2: 1NF poignée HLAY5EJ25
p 3: 2NO courte  3:3  L C R HLAY5EJ33
4: 2NF HLAY5EJ45
p 5: 1NO+1NF 4:2  C R HLAY5EJ55

p  5:3 L C R

2225
  HLAY5 Interrupteur à bouton poussoir
Normes: CEI 60947-5

Information à la commanden

Selecteur à clé Unité: mm


Désignatione  Matériaul Type Fonctionnement NO + NF
Référence Dimension
HLAY5

B Metal G Selecteur x
2:22p C R 1: 1NO HLAY5BG21
À clé 2: 1NF HLAY5BG25 
3:3 p L C R 3: 2NO HLAY5BG33
4: 2NF HLAY5BG45
4 x:2 p reset C R 5: 1NO+1NF HLAY5BG53

5:3 p reset  L C R

E Plastique G Selecteur à 2:2p  C R 1: 1NO HLAY5BG21


À clé 2: 1NF HLAY5BG25
3:3 p L C R 3: 2NO HLAY5BG33
4: 2NF HLAY5BG45
4:2 p reset C R 5: 1NO+1NF HLAY5BG53 

5:3 p reset L C R

Bouton à tête Unité:mm


Désignation Matériau Type Couleur NO + NF
Référence Dimension 
HLAY5

B Metal C: ø40 À tête x3.Vert


Green 1: 1NO
4 Rouge 2: 1NF
3: 2NO
4: 2NF
5: 1NO+1NFC

2236
 

HL
LAY5 Bo
outons pousso
oirs 
Norrmes: CEI 6
60947-5

s à la comm
Infformations mande 

Boutons à têtte  Unité: mm


Désignation Matériau e 
Type C
Couleur NO + NF
Référencee 
HLAY5 

B  Métalliique R:ø  60 tê


ête  3 Vert 1: 1NO BR31 
HLAY5B
4 Rouge  2: 1NF  BR42 
HLAY5B
3: 2NO  BR35 
HLAY5B
4: 2NF  BR45 
HLAY5B
5: 1NO+1NF 

que  C: 
E  Plastiq ø40têête
    3 Vert 1: 1NO EC31 
HLAY5E
4 Rouge  2: 1 NF  EC42 
HLAY5E
3: 2NO  EC35 
HLAY5E
4: 2NF  EC45 
HLAY5E
5: 1NO+1NF

que  R: 
E  Plastiq ø60Tête
T    3 Vert 1: 1NO ER31 
HLAY5E
4 Rouge  2: 1NF  ER42 
HLAY5E
3: 2NO  ER35 
HLAY5E
4: 2NF  ER45 
HLAY5E
5: 1NO+1NF

2247
HLAY5 Boutons poussoirs
Normes: CEI 60947-5

Information à la commande

Bouton d’arrêt d’urgence Unté : mm


Désignation Matériau Type Tête Couleur NO + NF
Référence Dimensions
HLAY5

B Metallique S: Urgence 4: ø30 3 Vert 1: 1NO HLAY5BS431


4 Rouge 2: 1NF HLAY5BS442
3: 2NO HLAY5BS435
4: 2 NC HLAY5BS445
5: 1NO+1NF

B Metallique S: Urgence 5: ø40 3 Vert 1: 1NO HLAY5BS531


4 Rouge 2: 1NC HLAY5BS542
3: 2NO HLAY5BS535
4: 2NF HLAY5BS545
5: 1NO+1NF

B Metallique S: Urgence 6: ø60 3 Vert 1: 1NO HLAY5BS631


4 Rouge 2: 1NF HLAY5BS642
3: 2NO HLAY5BS635
4: 2NF HLAY5BS645
5: 1NO+1NF

2258
 

HLAY5 Boutons poussoirs 


Normes: CEI 60947-5

Information à la commande

Bouton d’arrêt d’urgence  Uniié : mm


Désignation Matériau Type  Tête Couleur NO + NF
Référence  Dimensions 
HLAY5 

E  Plastique  S: Urgence  4: ø30 3 Vert 1: 1NO HLAY5ES431 


4 Rouge  2: 1NF  HLAY5ES442 
3: 2NO  HLAY5ES435 
4: 2NF  HLAY5ES445 
5: 1NO+1NF 

E  Plastique S: Urgence  5: ø40 3 Vert 1: 1NO HLAY5ES531 


4 Rouge 2: 1NF  HLAY5ES542 
3: 2NO  HLAY5ES535 
4: 2NF  HLAY5ES545 
5: 1NO+1NF 

E  Plastique S: Urgence  6: ø60 3 Vert 1: 1NO HLAY5ES631 


4 Rouge 2: 1NC  HLAY5ES642 
3: 2NF  5   
HLAY5ES635
4: 2NF  HLAY5ES645 
5: 1NO+1NF 

2269
HLAY5 Boutons poussoirs
Normes: CEI 60947-5

Information à la commande

Bouton bi têtes Unité : mm


Désignation Matériau Type Tête N° de tête NO + NF
Référence Dimensions
HLAY5

B Métalique L8: Bi tête 3: Boutons affleurants 2: 2 5: 1NO+1NF HLAY5BL8625

B MetalliqueL8 : Bi tête 4: 1 pos haute, 2: 2 5: 1NO+1NF HLAY5BL8425


1 position basse

2270
HLAY5 Boutons poussoirs
Normes: CEI 60947-5

Information à la commande

Boutons poussoir lumineux Unité : mm


Désignation Matériau Type Couleur Tension NO + NF Eclairage
Référence Dimensions
HLAY5
* *

B Métallique W3 Affleurant 1 Blanc T:6V 1: 1NO N Neon HLAY5EW31*5


*
3 Vert B:24V 2: 1NF LED HLAY5EW33*1
L
*
4 Rouge F:110V 3: 2NO HLAY5EW34*2
Blanc:à *
5 Jaune N:230x
M:220V 4: 2NF HLAY5EW35*5
filament *
6 Blue Q:380V 5: 1NO+1NF HLAY5EW36*5
*
7 Blanc opaque HLAY5EW37*5
*
8 Bleu profond HLAY5EW38*5
*

B Métallique W8:Bi 4 1 pos haute T:6V 5: 1NO+1NF N Neon HLAY5EW84*5


*
tête 1 pos basse B:24V L LED
F:110V Blanc: à
N:230V
M:220V Filament
Q:380V

E Plastique W3 Affleurant x Blanc T:6V 1: 1NO N Neon HLAY5EW31*5*


3 Vert B:24V 2: 1NC L LED HLAY5EW33*1*
4 Rouge F:110V 3: 2NO Blanc: à HLAY5EW34*2*

5 Jaune M:220V
N 30V 4: 2NF HLAY5EW35*5*
filament
6 Bleu Q:380V 5: 1NO+1NF HLAY5EW36*5*

7 Blanc opaque HLAY5EW37*5*

8 Bleu profond HLAY5EW38*5*

E Plastique W8:Bi 4 1 pos hauteT:6V 5: 1NO+1NF N Neon HLAY5EW84*5


*
tête 1 pos basseB:24V L LED
F:110V Blanc: à
M:220V
N:230V filament
Q:380V

Note: Code tension d’alimentation: T:6V, B:24V, F:110V, M:220V, N:230V, Q:380V
Le blanc opaque et le bleu profond ne sont disponibles qu’en version LED

2281
HLAY5 Boutons poussoirs
Normes: CEI 60947-5

Informations à la commande

Indicateur lumineux Unité : mm


Désignation Matériau Type Tension Couleur Eclairage
Référence Dimensions
HLAY5
* *

B Metallique V: Indication T:6V 1 Blanc N Neon HLAY5BV*1


*
B:24V 3 Vert L LED HLAY5BV*3
*
F:110V 4 Rouge HLAY5BV*4
Blanc: à *
N:230V
M:220V 5 Jaune
Filament HLAY5BV*5
*
Q:380V 6 Bleu HLAY5BV*6
*
7 Blanc opaque HLAY5BV*7
*
8 Bleu profond HLAY5BV*8
*

Embase
Désignation Type Contact
Référence Dimensions
HLAY5

BE Contacts auxiliaires 101: 1NO HLAY5BE101


102: 1NF HLAY5BE02
103: 2NO HLAY5BE103
104: 2NF HLAY5BE104
105: 1N0+1NF HLAY5BE105

Note: Code tension d’alimentation: T:6V, B:24V, F:110V, M:220V, N:230V, Q:380V
Le blanc opaque et le bleu profond ne sont disponibles qu’en version LED
lamp.

2292
 

HLAY7 Boutons poussoirs 


Normes: CEI 60947-5

Fonction  HLAY7 Gamme de boutons poussoirs offrant:


Commande et signalisation de circuits électriques

Caractéristiques techniques

Catégorie d’utilisation valeurs


Calibre tension(Ue) V 660 380 2x0
220
AC-15 
  A
Calibre courant(Ie) 1.1  2  3.3 
Calibre tension (Ue) V 440  220
3 110 
DC-13 
Calibre courant (Ie)  A  0.25  0.5  1 
Durabilité mécanique 105 , 1 0 lumineux
3 0 Type affleurant 
0 . 5 Arrêt d’urgence, à selecteur  ,à  clé 
Durabilité électrique 105 , 1 lumineux
6 Type affleurant
0 . 5 Arrêt d’urgence ,A selecteur  ,à  clé 
th
Ct thermique conventionne l l  A 10
Cadence T /h 1200 
Résistance contacts mΩ  ≤ 50
Indice de protection IP55
Bouton poussoir lumineux
Tension d’alimentation Lampe à filament Neon LED
Tension  (Ue)V 6, 12, 24 110, 220, 380  6, 12, 24
Durée de vie  h  ≥ 1000 ≥ 2000  ≥ 3000

Conditions d’utilisation

Température -5°C~+40°C
Humidité relative  ≤ 50%(40°C) 90%(20°C)
Altitude  ≤ 2000m
Degré de pollution  3 

2303
 

HLAY7 Boutons poussoirs 


Normes: CEI 60947-5

Informations à la commande 

Bouton affleurant  Unité :mm


Désignation NO + NF Type Couleur Montage
Référence Dimensions
HLAY7 

10: 1NO BN  Momentané 1 Blanc 1 :ø 22 HLAY711BN12 


01: 1NF  2 Noir 3 :ø  25 HLAY711BN22 
20: 2NO  3 Vert 4 :ø  30 HLAY711BN32 
02: 2NF  4 Rouge  HLAY711BN42 
11: 1NO+1NF  5 Jaune HLAY711BN52 
6 Bleu HLAY711BN62 

10: 1NO BNZS  A maintien 3 Vert 2 :ø 22 HLAY711BZN32 


01: 1NF  4 Rouge    25
    ø
3  HLAY711BZN42 
20: 2NO  4  : ø  30
02: 2NF 
11:
1NO+1NF 

10: 1NO GN  Momentané 3 Vert 2 ø22 HLAY711GN32 


01: 1NF  4 Rouge 3 ø25 HLAY711GN42 
20: 2NO  4 ø30
02: 2NF 
11: 1NO+1NF 

10: 1NO GNZS  A maintien 3 Vert 2 ø22 HLAY711GNZ32 


01: 1NF  4 Rouge  3 ø25 HLAY711GNZ42 
20: 2NO  4 ø30
02: 2NF 
11: 1NO+1NF 

2314 
 

HLAY7 Boutons poussoirs 


Normes: CEI 60947-5

Informations à la commande 

Bouton affleurant  Unité : mm


Désignation  NO + NF  Type Couleur Montage
Référence Dimensions
HLAY7 

10: 1NO  JN  Protection 3 Vert 2 ø22 HLAY711JN32 


complète 
01: 1Nf  x Rouge 3 ø25 HLAY711JN42 
20: 2NO  4 ø30
02: 2Nf 
11: 1NO+1Nf 

Commutateur   Unité : mm
Désignation  NO + NF  Type  Fonctionnement Couleur Montage
Réferénce Dimensions
HLAY7 

10: 1NO  X Commutateur  20:2p C R 22 : Blanc


Noir 22 Ø 22
:ø22 HLAY711X2022 
01: 1NF  poignée  3 Vert 3  25 HLAY711X2132 
34 : Vert Ø
20: 2NO  courte  21:2p C R 43 :ø25
30 HLAY711X3022 

02: 2NF  Rouge 3 ø HLAY711X3122 


3 : Rouge :ø30
11: 1NO+1NF  30:3p L C R HLAY711X3022 

31:3p L C R

33:3p L C R

10: 1NO  XB Commutateur 20:2 C R 22: Noir


Black 2 2:ø22 22 HLAY711XB2022 
01: 1NF  longue  3 Green 3 25 HLAY711XB2132 
3 : Vert 3 :ø25
20: 2NO  poignée  21:2 C R 4 Red 4 30 HLAY711XB3042 
02: 2NF  3 : Rouge 3 :ø30 HLAY711XB3122 
11: 1NO+1NC  3x:3 L C R HLAY711XB3022 

31:3 L C R

33:3 L C R

2325

HLAY7 Boutons poussoirs 


Normes: CEI 60947-5

Informations à la commande 

A sélecteur à clé  Unité : mm


Désignation  NO + NF Type  Opération Montage
Référence Dimensions
HLAY7 

10: 1NO Y  A clé  20:2p C R 2: ø22 HLAY711Y202 


01: 1NF  3 ø25 HLAY711Y212 
20: 2NO  21:2p C R 4 :  ø30 HLAY711Y302 
02: 2NF  HLAY711Y312 
11: 1NO+1NF  30:3p L C R HLAA711Y332 

31:3p L C R

33: 3p L C R

A tête  Unité : mm
Désignation NO + NF Type  Couleur Installation
Référence Dimensions
HLAY7 

10: 1NO  M  Momentané 3 Vert 2 ø22 HLAY711M32 


01: 1NF  4 Rouge 3  ø25 HLAY711M42 
20: 2NO  4  ø30
02: 2NF 
11: 1NO+1NF 

10: 1NO  MZS  A maintien 3 Vert 2 ø22 HLAY711MZS32  


01 1NF  4 Rouge 3 ø25 HLAY711MZS42  
20: 2NO  4 ø30
02: 2NF 
11: 1NO+1NF 

2336 
HLAY7 Boutons poussoirs
Normes: CEI 60497-5

Informations à la commande

Boutons d’arrêt d’urgence Unité : mm


Désignation NO + NF Type Couleur Installation
Référence Dimensions
HLAY7

10: 1NO ZS: Urgence 3: Vert 2: Φ22 HLAY710ZS32


01: NF 4: Rouge 3: Φ25 HLAY701ZS42
4: Φ30
20: 2NF
02: 2NF
11: 1NO+1NF HLAY711ZS32
HLAY711ZS42

Boutons poussoirs lumineux Unité: mm


Désignation NO + NF Type Couleur Tension Installation Eclairage
Référence Dimensions
HLAY7 * *
10: 1NO D: Momentané 3: Vert T: 6V 2: Φ22 N Neon HLAY711D3*2 *
01: 1CF (Iumineux) 4: Rouge B: 24V 3: Φx5 L LED HLAY711D4*2 *
5: Jaune F: 110V 4: Φ30
20: 2NF Blanc: HLAY711D5*2 *
6:Bleu M: 220V
02: 2NF A Filament HLAY711D6*2
11: 1NO+1NF
7:Blanc opaque Q: 380V *
8:Bleu profond HLAY711D7*2
*
HLAY711D8*2
*

10: 1NO DZS: Maintained 3: Vert T: 6V 2: ø22 N Neon HLAY711DZS3*2


*
01: 1NF 4: Rouge B: 24V 3: Φ25 L LED HLAY711DZS4*2
(Illuminated)
5: Jaune F: 110V 4: Φ30
*
20: 2NF Blanc: à HLAY711DZS5*x
6:Bleu M: 220V *
02: 2NF Filament HLAY711DZS6*2
7:Blanc opaque Q: 380V *
11: 1NO+1NF 8:Bleu profond HLAY711DZS7*2
*
HLAY711DZS8*2
*

10: 1NO DM: Momentané 3: Vert T: 6V 2: Φ20 N Neon HLAY711DM3*2


*
01: NF (lumineux) 4: Rouge B: 24V 3: Φ25 L LED HLAY711DM4*2
F: 110V 4: Φ30
*
20: 2NF Blanc:à
M: 220V
02: 2NF Q: 380V Filament
11: 1NO+1NF

10: 1NO DMZS: à maintien 3: Vert T: 6V 2: Φ22 N Neon HLAY711DMZS3*2


*
01: NF (lumineux) 4: Rouge B: 24V 3: Φ25 L LED HLAY711DMZS4*x
F: 110V 4: Φ30 *
20: 2NF Blanc:à
M: 220V
02: 2NF Q: 380V Filament
11: 1NO+1NF

Note: code tension d’alimentation : T:6V, B:24V, F:110V, M:220V, N:230V, Q:380V
L’option blanc opaque et bleu profond n’est disponible qu’en version LED

2347
HLAY7 Boutons poussoirs
Normes: CEI 60947-5

Informations à la commande

A sélecteur lumineux Unité: mm


Désignation NO + NF Type Opération Couleur Tension Installation Eclairage
Référence Dimensions
HLAY7
* *
10: 1NO XD: A selecteur 20:2p C R 3 Vert T: 6V 2 ø22 N Neon HLAY711XD203*2
*
01: 1NF (lumineux) 4 Rouge B: 24V 3 ø25 L LED
20: 2NO
HLAY711XD204*2
x
F: 110V 4 ø30 Blanc: à HLAY711XD303*2
*
02: 2NF 30:3p L C R M:220V
N: 23xV Filament HLAY711XD304*2
11: 1NO+1NF
*
Q: 380V

Lampe de signalisation Unité: mm


Désignation Type Couleur Tension Installation
Référence Dimensions
HLAY7 *

XD1 Filament 1 Blanche T: 6V 2 ø22 HLAY711XD11*2

XD2 Neon 3 Verte B: 24V HLAY711XD23*2


XD3 LED 4 Rouge F: 110V HLAY711XD34*2
5 Jaune M:220V
N: x30V HLAY711XD15*2
6 Bleue Q: 380V HLAY711XD26*2
7 Blanche opaque HLAY711XD37*2
8 Bleu profond HLAY711XD38*2

Embase Unité: mm
Désignation Type Contact
Référence Dimensions
HLAY7

BE Contacts auxiliaires 101: 1NO HLAY7BE101


102: 1NF HLAY7BE102
103: 2NO HLAY7BE103
104: 2NF HLAY7BE104
105: 1N0+1NF HLAY7BE105

Note: code tension d’alimentation: T:6V, B:V2, F:110V, M:220V, N:230V, Q:380V
Les lampes blanches opaques et bleu profond ne sont disponibles qu’en version LED.

2358
 

HLAY8 Boutons poussoirs 


Normes: CEI 60947-5

Fonction  HLAY8 Gamme de boutons poussoirs offrant:


Commande et signalisation de circuits

Caractéristiques techniques

Utilisation  Valeurs
 
Calibre tension(Ue) V 660 380 230  220
AC-15 
Calibre courant(Ie)  A  1.5  2.5  4.5 
Calibre tension(Ue) V 440 230 110
220   
DC-13 
Calibre courant(Ie)  A  0.2  0.4  0.8 
Durabilité mécanique 105 3 0 Affleurant 3 Selecteur , 
0 . 5 Arrêt d’urgence, à clé
Durabilité électrique 105 6 ( Affleurant )  1 ( Lumineux) ,   

0 . 5 Arrêt d’urgence, à clé


Courant thermique(Ith) A 10
Resistance de contact mΩ ≤ 50
Degré de protection  IP55
Bouton poussoir lumineux
Tension de fonctionnement  (Ue)V 6 12 24 36 48 110 220 230 380
Alimentation AC,DC AC 
Courant (Ie) mA  ≤ 50 ≤  20

Conditions d’utilisation

Température -5°C ~+40°C


Humidité relative ≤ 50%(40°C ) 90%(20°C
Altitude  ≤ 2000m
Niveau de pollution 3

2369
 

HLAY8 Boutons poussoirs 


Normes: CEI 60947-5

Informations à la commande 

Boutons affleurants  Unité: mm


Désignation NO + NF  Type Couleur
Référence Dimensions 
HLAY8 

 
10: 1NO  BN  Momentané 1 Blanc HLAY811BN1 
01: 1NF  2 Noir  HLAY811BN2 
20: 2NO  3 Vert HLAY811BN3 
02: 2NF  4 Rouge  HLAY811BN4 
11: 1NO+1NF  5 Jaune  HLAY811BN5 
6 Bleu  HLAY811BN6 

10: 1NO  BNZS  A maintien 3 Vert HLAY811BNZS3 


01: 1NF  4 Rouge  HLAY811BNZS3 
20: 2NO  5 Jaune  HLAY811BNZS3 
02: 2NF 
11: 1NO+1NF 

10: 1NO  S  Etanche 3 Vert HLAY811S3 


01: 1NF  4 Rouge  HLAY811S4 
20: 2NO  5 Jaune  HLAY811S5 
02: 2NF 
11: 1NO+1NF 

2370 
 

HLAY8 Boutons poussoirs 


Normes: CEI 60947-5

Informations à la commande

A sélecteur  Unité: mm
Désignation NO + NF Type Opération Couleur
Référence Dimensions
HLAY8 

 
10: 1NO  X A sélecteur 20:2p C R 2 Noir HLAY811X202 
01: 1NF  poignée 3 Vert HLAY811X213 
20: 2NO  courte 21:2p C R 4 Rouge HLAY811X304 
02: 2NF  HLAY811X312 
11: 1NO+1NF  30:3p L C R HLAY811X332 

31:3p L C R

33:3p L C R

10: 1NO  XB  À sélecteur 20:2p C R 2 Noir HLAY811XB202 


01: 1NF  poignée 3 Vert  HLAY811XB213 
20: 2NO  longue 21:2p C R 4 Rouge  HLAY811XB304 
02: 2NF  HLAY811XB312 
11: 1NO+1NF  30:3p L C R HLAY811XB332 

31:3p L C R

33:3p L C R

2381
 

HLAY8 Boutons poussoirs 


Normes: CEI 60947-5

Informations à la commande

Sélecteur à clé Unité: mm


Désignation NO + NF  Type Opération
Référence Dimensions
HLAY8 

10: 1NO  Y  A clé 20:2p C R HLAY811Y20 


01: 1NC  HLAY811Y21 
20: 2NO  21:2p C R HLAY811Y30 
02: 2NF  HLAY811Y31 
11: 1NO+1NF  30:3p L C R HLAY811Y33 

31:3p L C R

33:3p L C R

Bouton à tête Unité: mm


Désignation NO + NF Type Couleur
Référence Dimensions
HLAY8 

 
10: 1NO  M  Momentané 3 Vert HLAY811M3 
01: 1NC  4 Rouge HLAY811M4 
20: 2NO 
02: 2NC 
11: 1NO+1NC 

10: 1NO  MZS  A maintien 3 Vert HLAY811MZS3 


01: 1NF  4  Rouge HLAY811MZS4 
20: 2NO 
02: 2NF 
11: 1NO+1NF 

2392 
 

HLAY8 Boutons poussoirs 


Normes: CEI 60947-5

Informations à la commande 

Bouton d’arrêt d’urgence  Unité: mm


Désignation NO + NF Type Couleur
Référence Dimensions
HLAY8 

 
10: 1NO  ZS  Urgence 3 Vert HLAY811ZS3 

01: 1NF  4 Rouge  HLAY811ZS4 

20: 2NO 
02: 2NF 
11: 1NO+1NF 

Boutons poussoirs lumineux  Uxit: MM


Désignation NO + NC  Type  Color Voltage Power
Reference  Dixension 
HLAY8 
*
 
10: 1NO  D: Momentané  3: Vert T: 6V 2: AC/DC HLAY811D3*4 
01: 1NF  (lumineux)  4: Rouge  B: 24V  4: AC  HLAY811D4*4 
5: Jaune  F: 110V 
20: 2NO  HLAY811D5*2 
6:Bleu  M: 220V 
02: 2NF  7:Blanc Q: 380V  HLAY811D6*2 
11: 1NO+1NF  opaque  HLAY811D7*2 
8:Bleu profond 
HLAY811D8*2 

10: 1NO  DZS: à maintien  3: Vert T: 6V 2: AC/DC HLAY811DZS3*4 


01: 1NF  (lumineux)  4: Rouge  B: 24V  4: AC  HLAY811DZS3*4 
5: Jaune  F: 110V 
20: 2NO  HLAY811DZSx*2 
6: Bleu  M: 220V 
02: 2NF  7:Blanc Q: 380V  HLAY811DZS6*2 
opaque 
11: 1NO+1NF  HLAY811DZS7*4 
8:Bleu profond 
HLAY811DZS8*4 

10: 1NO  DS:Etanche  3: Vert T: 6V 2: AC/DC HLAY811DS3*4 


01: 1NF  (lumineux)  4: Rouge  B: 24V  4: AC  HLAY811DS4*4 
5: Jaune  F: 110V 
20: 2NO  HLAY811DS5*2 
6:Bleu  M: 220V 
02: 2NF  7:Blanc Q: 380V 
11: 1NO+1NF  opaque 
8:Bleu profond 

Note: code tension d’alimentation: T:6V, B:24V, F:110V, M:220V, N:230V, Q:380V
.  
Le blanc opaque et le bleu profond ne sont disponibles qu’en version LED.

2403
  HLAY8 Interrupteur à bouton poussoirx
Normes: CEI 60947-5

Informations à la commanden

Embase Unité:mm
Désignatione Type Contacts auxiliaires
Référence Dimension
HLAY8

BE Contacts auxiliairest  101: 1NO HLAY8BE101


102: 1NF HLAY8BE102
103: 2NO HLAY8BE103
104: 2NF HLAY8BE104
105: 1N0+1NFC HLAY8BE105

2414
  HRT16 Fusibles
Normes: CEI 60269

HRT16 fusibles offrant:


Fonctionx
Protection contre la surcharge
Protection contre le court-circuit

Informations à la commanden

Désignation cal courant In(A) Base adaptée Poids(g) Référence


HRT16-00 2 HRT16-00 170 HRT16002
4 HRT16004
6 HRT16006
8 HRT16008
10 HRT160010
12 HRT160012
16 HRT160016
20 HRT160020
25 HRT160025
32 HRT160032
40 HRT160040
50 HRT160050
63 HRT160060
80 HRT160080
100 HRT1600100
125 HRT1600125 
160 HRT600160
HRT16-1 80 HRT16-1 450 HRT16180
100 HRT161100
125 HRT161125
160 HRT161160
200 HRT161200
250 HRT161250
HRT16-2 125 HRT16-2 660 HRT162125
160 HRT162160
200 HRT162200
250 HRT162250
300 HRT162300
315 HRT162315
355 HRT162355
400 HRT162400
HRT16-3 315 HRT16-3 850  HRT163315
355 HRT163355
400 HRT163300
450 HRT163450
500 HRT163500
630 HRT163630

2425
.  HRT16 Fusibles
Normes: CEI 60269 

Informations à la commande

Ba Cal courants In(A) Matériau Poids(g) Référence

HRT16-00 160 Céramique 200 HRT1600ZT


Résine HRT1600ZT
HRT16-1 250 Céramique 700 HRT161ZT
Résine HRT161ZS
HRT16-2 400 Céramique 1150 HRT162ZT
Résine HRT162ZS
HRT16-3 630 c  1280 HRT163ZT
Résinen  HRT163ZS 

Caractéristiques techniques

Courant de fonctionnement 2-630A

Tension 500/660V

Pouvoir de coupure 120KA(500V), 50KA(660V)

Accessoire d’extractionr 

Materiau Usage Référence


ABS Extraction et mise en place du fusible HRT16 HRT16C 

2436
  HRT16 Fusible
Normes: IEC 60269 

Dimensions hors touts

Unité: mm

Type HRT16-00 HRT16-1 HRT16-2 HRT16-3 

a 78.5 135 150 150


b 29 48 58 67
c 57 62 72 85
d 49 67 67 67
e 6 6 6 6
A 30 58 64 64
B 120 200 250 250
C1 61 83 99 105
C2 85 96 112 120
D 100 175 200 210
E 25 25 25 25
F 7.5 10.5 10.5 10.5
G  30 30  30 

2447
  HRT18 Fusibles
Normes: CEI 60269

Fonction HRT18 fusibles offrant:


Protection contre la surcharge
Protection contre le court-circuit

Information à la commanden

Fusible cylindrique Cal courant In(A) Poids(g) Référence


HRT18-32 2 8 HRT1810382
4 HRT1810384
6 HRT1810386
8 HRT1810388

10 HRT18103810 
12 HRT18103812
16 HRT18103816
20 HRT18103820
25 HRT18103825
32 HRT18103832
HRT18-63 2 20 HRT1814512
4 HRT1814514
6 HRT1814516
8 HRT1814518
10 HRT18145110
12 HRT18145112
16 HRT18145116
20 HRT18145120
25 HRT18145125
32 HRT18145132
40 HRT18145140
50 HRT18145150
63 HRT18145163

2458
  HRT18 Porte fusibles
Normes: CEI 60269 

Informations à la commanden

Calibre courantt Poidst


Porte fusible Pôle Note Référence
In(A)  (g) 

HRT18-32X 1P 32 Matériau: Resine 82 HRT1832ZXB


2P  Avec indicateur HRT1832Z2XB
3P HRT1832Z3XB
HRT18-32 1P 32 Matériau: Résine 82 HRT1832ZB
2P Avec indicateur HRT1832Z2B
3P HRT1832Z3B
HRT18-32X 1P 32 Materiau:Nylon 82 HRT1832ZX
2P Avec indicateur HRT1832Z2X
3P HRT1832Z3B
HRT18-32 1P 32 Materiau:Nylon 82 HRT1832Z
2P Avec indicateur HRT1832Z2
3P HRT1832Z3
HRT18-63X 1P 63 Materiau:Resine 206  HRT1863ZXB

2P Avec indicateur HRT1863Z2XB


3P HRT1863Z3XB
HRT18-63 1P 63 Materiau:Résine 206 HRT1863ZB
2P Avec indicateur HRT1863Z2B
3P  HRT1863Z3B 

Caractéristiques techniquesa

Courants d’emploi 2-63A

Tension d’utilisation 380V

Pouvoir de coupure 100KA

2469
  HRT18 Fusibles
Normes: CEI 60269 

Dimensions hors touts

Unité: mm

Fusible cylindrique

Type Dimensions L C Hmax


HRT18-32 10×38 38±0.6 10.3±0.1 10.5
HRT18-63 4×51 5x +0.6
-1.0  14.3±0.1 13.18

Porte fusible

Type A B C D E F G
HRT18-32 63 60 79 35 80 18 54
HRT18-63 78 76 103 35 110 25 75 

2470x
  HDPM Prises industrielles mobiles
Normes: CEI 60309-1-2 

Prises industrielles mobiles

                                              Nbre de pôles        IP      Tension nominale      Courant nominal            Référence    

HDPM316IP441

HDPM332IP441

HDPM316IP44

HDPM332IP44
16Amp 32Amp

HDPM41I6P44

HDPM432IP44

a
HDPM516IP44

b xG

HDPM532IP44

63 HDPM363IP67
63 A 125 Ap
67 230-250 3 4 5 3 4 5

a 230 230 230 295 295 295


2P+E 125 HDPM3125IP67
b 109 109 109 124 124 124
c  36 36 36 50 50 50

63 HDPM532IP67
67 400-415

3P+E 125 HDPM4125IP67

63 HDPM563IP67
67 400-415

3P+N+T 125 HDPM5125IP67

2481
  HDP Prises industrielles fixes
Normes: CEI 60309-1-2

Prises industrielles fixes

                                              Nbre de pôles        IP      Tension nominale      Courant nominal            Référence    

HDP316IP441

HDP332IP441

HDP316IP44

HDP332IP44

HDP416IP44

HDP432IP44

HDP516IP44

HDP532IP44

67 230~250 63 HDP363IP67

63 A
3 4 5
a 193 193 193
67 63 b 122 122 122
400~415 HDP463IP67
c 157 157 157
3P+E d 109 109 109
e 19 19 19
f 6 6 6
g 288 288 288
h 127 127 127
67 400~415 63x HDP563IP67  
PGx 29 29 29

3P+N+E

2492
  HDSM Prises industrielles mobiles
Normes: CEI 60309-1-2

Prises industrielles mobiles

Tension (V) Courant (A)

HDSM316IP441

HDSM332IP441

HDSM316IP44
Poles 16 A 32 A
a 3
130 4 5 3 4 5
131 139 149 149 154
HDSM332IP44
b 66 76 90 90 90 100

hDSM416IP44

HDSM432IP44

HDSM516IP44

HDSM532IP44

b
63 HDSM363IP67
67 230~250
2P+E 125 HDSM3125IP67 

HDSM532IP67
63
63Amp 125Amp
67 400~415 3 4 5 3 4 5
HDSM4125IP67 a 2x0 240 240 300 300 300
3P+E 125 b 112 112 112 126 126 126
PG 36 x6 x6 5x 50 50

HDSM563IP67
63

67  400~415  HDSM5125IP67 


125x
3P+N+E

2503
  HDSF Prises industrielles fixes 
Normes: CEI 60309-1-2

Prises industrielles fixes

                                              Nbre de pôles    IP    Tension nominale    Courant nominal      Référence       

HDSF312IP441

HDSF332IP441x

HDSF316IP44

HDSF332IP44

HDSF416IP44

32 HDSF432IP44

230 /400 HDSF516IP44

240/415 32 HDSF532IP44

HDSF363IP67
 

2P+N
HDSF3125IP67

63Amp
HDSF463IP67
400/415

P +E
HDSF4135IP67

 
HDSF563IP67
  x 
+  N 
3P+N
400/415 HDSF5125IP67x

2514
 

HDPS Prises multifonctions 


Normes: CEI 60309-1-2

Prises multifonctions

Nbre de pôles Entrées Sorties Tension(V) Courant(A) Référence

1 HDPS316230

1 HDPS316110

1 HDPS316230

1 HDPS416110

2525
 

HCF Gamme de presse étoupe 

Caractéristiques techniques
Système métrique standard
Materiau: Nylon 66 
Température.: -40℃~+100℃ 
. de courte durée: +120 ℃ 
Température maximale admissible
Montage: diamètres standards 
Couleur: Noir et gris 

Informations à la commande 

Câble  Diamètre  Diamètre Longueur dimensions Référence 


(mm)  extérieur (mm)  trou (mm)  (mm)  Noir  Gris
7.6-4.6  12  12.5 8.5 18/19 HCFMG12IP68B  HCFMG16IP68W
10-6  16  16.5 15 22/22 HCFMG16Ix68B  HCFMG16IP68W
14-9  20  20.5 15 27/27 HCFMG20IP68B  HCFMG20IP68W
18-13  25  25.5 15 33/33 HCFMG25IP68B  HCFMG25IP68W
25-18  32  33 15 41/41 HCFMG32IP68B  HCFMG32IP68W
30-24  40  41 20 50/50 HCFMG40IP68B  HCFMG40IP68W
41-30  50  51 22 62/62 HCFMG50IP68B  HCFMG50IP68W
51-40  63  64 25 75/75 HCFMG63II68B  HCFMG63IP68W
7-3.5  7  12.5 8 17/19 ---  HCFPG7IP54W
8-4.5  9  15.2 8.5 22/19 ---  HCFPG9IP54W
10.5-6  11  18.6 9 24/22 ---  HCFPG11IP54W
12.5-7.5  13.5  20.4 9.6 27/24 ---  HCFPG13IP54W
14-8.5  16  22.5 10 30/27 C ---  HCFPG16IP54W
18-12.5  21  28.3 12 36/33 ---  HCFPG21IP54W
25-18  29  37 15 46/41 ---  HCFPG29IP54W
30-23  36  47 15 57/50 ---  HCFPG36IP54W
39-30  42  54 15.5 64/62 ---  HCFPG42IP54W
45-35  48  59.3 15.5 70/65 ---  HCFPG48IP54W

2536 
HTB010 Gamme de borniers cuivre 

Informations à la commande

HTB0100609

Diamètre Montage Dimensions hors tout


Trous
trous (mm)

HTB 
HTB 
HTB 
HTB 
HTB 
HTB 
HTB 

*Y signifie jaune, B signifie bleu

HTB0100812

Trous Diamètre
trous (mm)

HTB 
HTB 
HTB 
HTB 
HTB 
HTB 
HTB 

*Y signifie jaune, B signifie Bleu

2547
  HTB019 Gamme de borniers cuivrek

Informations à la commanden

HTB0190609

Diamètre des Dimensions Dimensions hors tout


Trous
Trous(mm) Montage( L)
HTB
HTB
HTB
HTB
HTB
HTB
HTB

Indique la couleur : G (vert), B(bleu).

HTB0190812x 

Diamètre des Dimensions Dimensions hors tout


Trous

Trous(mm) Montage( L)

HTB
HTB
HTB
HTB
HTB
HTB
HTB

Indique la couleur : G (vert), B(bleu).

2558
  HTB007 Gamme de borniers cuivrek

Informations à la commanden

HTB0070609
Diamètre des Dimensions Dimensions hors tout
Trous
Trous(mm) Montage( L)

HTB
HTB
HTB
HTB
HTB
HTB

Indique la couleur : G (vert), B(bleu).

HTB0070812
Diamètre des Dimensions Dimensions hors tout
Trous
Trous(mm) Montage( L)

HTB
HTB
HTB
HTB
HTB
HTB 

Indique la couleur : G (vert), B(bleu).

2569
  HTB112 Gamme de borniers cuivre
HTH043 Gamme de borniers cuivre s

Informations à la commanden

HTB043

Trous Section (mm2) Diamètre des trous(mm) Boulons Référence

HTB
HTB
HTB
HTB
HTB
HTB
HTB
HTB
HTB
HTB

HTB112

Nbre Dimensions hors tout Dimensions


trous/long
Longueur Largeur Hauteur d’installation
65
132
65

132 

2570
 Memo

2581
 

Une compagnie à
S

262
  Service où que vous
Soyez.

E-mail Address:Contaxt
ADRESSE himxl-electric.com
E-MAIL : Contact@himel.dz
 
 
 
www.himel.dz 

Mai 2012
Contact@himel.dzm