Versión

LEGISLACION APLICABLE 1.0

NORMA CHILENA 721 of 71
Página
1 de 5

SOPROCAL CALERIAS E INDUSTRIAS S.A

LEGISLACIÓN APLICABLE

Protección Personal. Calzado de

Seguridad.
Terminologia y Clasificacion.
(Extracto de Norma NCh 721.of 71)

LEGISLACION APLICABLE: NCh 721 of 71

 Página 2 de 5

1. ALCANCE
1.1. Esta norma establece la terminología y una clasificación, del calzado de seguridad y de los riesgos
industriales más comunes.
1.2. Esta norma se aplicará al calzado de seguridad destinado a proteger las piernas y pies de las
personas expuestas a riesgos industriales o de índole similar.
1.3. Esta norma establece 5 formas y 7 clases de calzado para uso industrial y 11 clases de riesgos
industriales.
2. REFERENCIAS
Esta norma es completa en sí.
3. TERMINOLOGIA
Los siguientes términos empleados en esta norma tienen el significado que se expresa en 3.1. a 3.19
(ver figura).
3.1. Cambrillón: Elementos de acero ubicado entre la plantilla y la suela, que va del taco al fondo del
calzado. Se conoce también como "puente".
3.2. Caña: Parte del calzado que cubre el pie desde el empeine al talón. En el caso de las botas, botas
pescador y botines, la caña se prolonga cubriendo además la pierna o media pierna.
3.3. Capellada: Parte del calzado que cubre la punta del pie y la parte baja del empeine.
3.4. Contrafuerte: Refuerzo y sostén de la parte posterior de la caña, llegando hasta debajo de la plantilla
interior.
3.6. Corte: Conjunto constituído por la capellada, la caña, el fuelle y el forro.
3.7. Cubre plantilla interior: Pieza de badana, cuero o cualquier material, delgado y suave que cubre la
plantilla interior para proteger la planta del pie de las asperezas y costuras de la plantilla interior con las
suelas y el corte.
3.8. Enfranje: Parte del calzado que queda bajo el arco del pie.
3.9. Entre-suela: Parte del calzado ubicada entre la plantilla interior y la suela exterior, conocido también
por suela interior.
3.10. Toperol: Clavo corto de cabeza voluminosa que se utiliza para proteger la suela y el taco de
desgastes prematuros, conocido también como estoperol.
3.11. Fondo: Conjunto de elementos que abarca toda la planta del pie, constituido por la planta y la entre
suelas.
3.12. Forro: Elemento que cubre, interiormente, la capellada y la caña.
3.13. Fuelle: Parte del calzado que cubre el empeine. Conocido también por suplente.
3.14. Guarda empeine: Elemento de acero, o cualquier otro material, incorporado al calzado durante su
fabricación o adicionado posteriormente como accesorio, que por su forma y características de
resistencia protege el empeine de la acción de impactos o cargas.
3.15. Media-planta: Lámina, de material adecuado, que con fines específicos (antideslizante, aislante
térmico etc), cubre la parte plana de la planta en todo su ancho, desde la punta hasta el enfranje. La
media planta puede ser fijada a la planta por medio de sustancias adhesivas, costura o tornillos, sea por
uno de estos sistemas, combinación de dos de ellos o por todos a la vez.
3.16. Ojete: Perforación por donde pasa el cordón para el ajuste del calzado; ordinariamente se le
refuerza con un anillo metálico.
3.17. Planta o suela exterior: Parte del calzado que toca el suelo.
3.18. Plantilla interior: Parte del calzado que sirve de base para el armado de éste.
3.19. Plantilla de seguridad: Parte del calzado, de acero o cualquier otro material que por su forma y
características de resistencia, protege la planta del pie de la acción de objetos punzantes.

LEGISLACIÓN APLICABLE: NCh 721 Of 71

 Página 3 de 5

3.20. Puntera de seguridad: Elemento de acero o cualquier otro material, que por su forma y
características de resistencia al impacto o al aplastamiento, protege los dedos del pie. La puntera de
seguridad se incorpora normalmente al calzado en su fabricación; sin embargo, pueden admitirse para
determinadas actividades punteras de seguridad sobrepuestas.
3.20.1. Puntera de seguridad, cubre borde: Relleno o refuerzo, de material apropiado, ubicado en el
borde de la puntera de seguridad que da hacia el empeine, para proteger a éste de cortes o heridas
producidas por dicho borde.
3.21. Protección de tobillos: Refuerzo de la caña para proteger los tobillos de impactos o aplastamientos.
3.22. Protección del metatarso: Elemento de acero o cualquier otro material que por su forma,
características de resistencia al impacto o al aprestamento protege el pie en la zona metatarsial. Puede
ser incorporada al calzado durante su fabricación o bine constituir un accesorio de quita y pon.
3.23. Protector: Guarnición metálica o cualquier otro material destinada a proteger la suela exterior o el
taco de desgastes prematuros. Los protectores se colocan, por lo general, en el extremo anterior de la
suela exterior y en el extremo posterior del taco.
3.24. Vira: Tira de cuero que une el corte con la plantilla interior y fondo.
4. FORMAS Y TIPOS DE CALZADO DE SEGURIDAD PARA USO INDUSTRIAL.
4.1. Formas:
El calzado de seguridad se presentará, corrientemente, bajo las formas que se indican en la Tabla 1.

TABLA 1
FORMAS DE CALZADO DE SEGURIDAD

Designación Características
1 Zapato: Es el calzado que cubre el pie dejando libre el tobillo
2 Borcequí: Es el calzado que cubre el pie y el tobillo
3 Botín: Es el calzado que cubre el pie y parcialmente la pierna
4 Bota: Es el calzado que cubre el pie y la pierna.
5 Bota pescador: Es el calzado quecubre el pie, la pierna y el muslo

4.2 Tipos:
Las formas de calzado indicados en 4.1 se agruparán de acuerdo con los materiales y refuerzos que
se
emplean en su fabricación, en los tipos que se indican en la Tabla 2.

TABLA 2
CLASES DE CALZADO DE SEGURIDAD

Designación Materiales y refuerzos empleados

1 De cuero, con entre-suelas y planta de cuero.
2 De cuero con entre-suela de cuero y media planta de caucho natural o sintético
3 De cuero, con entre-suela de cuero y media planta de polivinilo o material similar
4 De cuero, con entre-suelas de cuero y planta de caucho natural o sintético
5 De cuero, con entre-suelas de cuero y planta de cloruro de polivinilo o material similar
6 De caucho, natural o sintético.
7 De caucho, natural o sintético con planta guarnecida o estoperoles

5. CARACTERISTICAS COMPLEMENTARIAS

Las características complementarias de las formas y clases de calzado de seguridad, establecidas en las
Tablas 1 y 2, serán las que se indican en la Tabla 3.

TABLA 3

LEGISLACIÓN APLICABLE: NCh 721 Of 71

 Página 4 de 5

CARACTERISTICAS COMPLEMENTARIAS DEL CALZADO DE SEGURIDAD

a Con puntera de seguridad

b Con protectores de taco y punto
c Con protección del metatarso
d Con protección del tobillo
e Con plantilla de seguridad

6. CLASIFICACION DE LOS RIESGOS

6.1. Los riesgos más comunes se clasificarán, de acuerdo a su naturaleza, en las clases que se indican
en la Tabla 4.
6.2. El calzado que aparece en la columna "Calzado recomendado" de la citada Tabla tiene el carácter
de simple recomendación; en consecuencia sólo servirá de base para efectuar una selección (ver
apéndice A.3)
TABLA 4
CLASES DE RIESGOS MAS COMUNES
Calzado Recomendado
Nº Denomi- Clases de Riesgos Fuentes de Riesgos Forma Tipo Caract.Compl
nación
1 A IMPACTOS Y CARGAS sobre los dedos Trabajos en minas y canteras 1 01 a
manejo de materiales o pisar 2 02
sobre materiales sueltos. 03
04
2 B IMPACTOS Y CARGAS sobre los tobillos Trabajos en minas y canteras, 2 01 ad
pisar sobre materiales sueltos 02
03
04
3 C PINCHAZOS O CORTADURAS Caminar sobre virutas metálicas 1 01 e
despuntes de metálicos, 2 02
madera u otros. 04
4 D SALPICADURAS DE METALES FUNDIDOS
Soldadura, fundición 2 01
3 02
4 04
5 E HUMEDAD O AGUA Caminar sobre pisos resbaloso 1 02
debido a la humedad o agua. 2 03
3 04
4 05
6 F DESLIZAMIENTOS Caminar osbre materiales 1 02
sueltos o terrenos de mucha 2 03
pendiente 04
7 G PRODUCTOS QUIMICOS, sin contacto Trabajos con ácidos, alcalid 2 06
con disolventes, aceites o grases. o tinturas. 3
4
5
8 H PRODUCTOS QUIMICOS, en contacto con
Trabajos con ácidos, alcalis, 2 06
disolventes, aceites o grasas. disolventes, aceites, grasas, 3
etc. 4
5
9 I RIESGOS ELECTRICOS, electricidad Trabajos con explosivos en 1 01
estática. zonas de electricidad estática 2
3
10 K PRODUCCION DE CHISPAS Trabajos con sustancias 2 01
inflamables o explosivas. 3 02
4 04
11 L SUELOS ASPEROS O CORTANTES Trabajos en minas y canteras. 1 01
2 02
3 03
04
05

LEGISLACIÓN APLICABLE: NCh 721 Of 71

 Página 5 de 5

7. DESIGNACION.
El calzado de seguridad se identificará con un número seguido de una o más letras minúsculas y una
letra mayúscula (ver apéndice A.2).
7.1. El número se referirá a la forma y clase de calzado, según las Tablas 1 y 2.
7.2. La o las letras minúsculas se referirán a las características complementarias, según la Tabla 4.
7.3. La letra mayúscula se referirá a la clase de riesgo contra el cual protege, según la Tabla 3.
7.4. En el caso de los borceguíes, botines y botas, la designación llevará, a la final, un número, el cual
corresponderá a la altura de la caña en centímetros, medida desde el borde superior del taco al borde
superior de la caña, siguiendo el eje vertical del contrafuerte.

APENDICE
(Este Apéndice nos forma parte de la norma, se inserta sólo a título informativo).
A.1 Las especificaciones particulares del calzado de seguridad se establecerán en las normas
respectivas. (ver 1.1).
A.2 Ejemplo (Ver 7): (DESIGNACION). Borceguí, de cuero y entre-suelas de cuero y media planta de
caucho natural, con puntera de seguridad con protectores de taco y punta, para protección de los pies
contra impacto sobre los dedos, y altura de caño de 14cm se designará: 202 a b A.14.
A.3 Procedimiento recomendado para la elección de calzado de seguridad:
a) Analizar el o los riesgos y sus posibles combinaciones.
b) Determinar y analizar las condiciones que modifican el o los riesgos o las características del material
del calzado.
c) Elegir el calzado de seguridad cuyas características dan la mayor garantía de protección contra el o
los riesgos a la combinación de ellos, más desfavorables para el usuario.
d) Consultar a un especialista en caso de dudas.

LEGISLACIÓN APLICABLE: NCh 721 Of 71