15irete Ose Ingles

Irete OSE
1. Ifáá dice que cuándo lá personá á quien se revelá este signo que viene del cielo que eá l /
ellá elijá, como párte de su / su destino, lá bendicioá n de los grándes ninñ os. Como
consecuenciá de esto, eá l / ellá nuncá fáltá lá bendicioá n del fruto del vientre. Si háy álguná
dificultád o problemás en conseguir su / sus propios bebeá s, tál problemá es soá lo un
desárrollo temporál. El problemá vá á desápárecer pronto y que eá l / ellá se convertiráá en un
pádre orgulloso de los grándes ninñ os. Ifáá áconsejá á esá personá párá ofrecer ebo con dos
mádurádo cábrá y dinero. Uná de lá cábrá se utilizáráá párá álimentár á Ifáá . Cuándo esto se
háce eá l / ellá tendráá motivos párá álegrárse. En está, Dice Ifá:
Mogbá Weere
Diá diversioá n Osunfunleyo
Tii sáyá Agbonniregun
O feyinti moju ekun sunráhun tomo
Ebo ni gánoá ni ko wá síá
O gb'ebo, o ru'bo
Ko pe, ko jinná
E bá bá ni jebutu omo
Jebutu omo láá bá ni lesá Obárisá
Tráduccioá n
Mogbá Weere
EÉ l erá el Awo que lánzoá Ifáá párá Osunfunelyo
¿Quieá n erá lá mujer de Agbonniregun
Cuándo ellá estábá llorándo, lámentáá ndose de su incápácidád párá recibir lá bendicioá n del
fruto del vientre
Se le áconsejoá ofrecer ebo
Ellá obedecioá
En poco tiempo, no muy lejos
UÉ náse á nosotros en medio de muchos ninñ os
Eso es lo que Ifá gárántizá á sus devotos
2. Ifá dice que háy lá necesidád de está personá párá propiciár Orisá Oke párá que eá l / ellá
tengá resonánte victoriá sobre todás lás ádversidádes. Ifáá dice que lá ofertá de este ebo y
álimentácioá n Orisá Oke eá l / ellá le dáráá el triunfo sobre sus / sus enemigos. Ifáá áconsejá á
esá personá párá ofrecer ebo con cuátro Gállo, cuátro gállinás de guineá, y dinero. EÉ l / ellá
támbieá n necesitá álimentárse Orisá Oke con un conejillo de áves, 16 cárácoles y el álcohol.
En está, Dice Ifá:
Oko fiiri ájigá
Diá diversioá n Oke
Oke n ser láárin otá
Ogunlenirinwo oko gánoá gbárijo won nboke e sotá
Otálegbeje iwále gánoá gbárijo gánoá nboke e sote
Ebo ni gánoá ni ko WAA síá
O gbebo, o rubo
Ogunlerinwo oko á gbárijo ti nboke e sotá
Otálegbeje iwále á gbárijo ti nboke e sote
Oke ni yoo reyin-i Gbogbo gánoá
Tráduccioá n
Oko fiiri Agijá
EÉ l erá el Awo que lánzoá Ifáá párá Oke
Cuándo Oke se encontrábá en medio de los enemigos
Cumplioá
420 perrás pándillás juntos
Ellos conspiráron contrá Oke
1460 poteros se ágrupán y conspiráron contrá Oke
Lás 420 ázádás que ágrupán á conspiroá contrá Oke
Y los 1.460 poteros que conspirár contrá Oke
Oke estáá obligádo á ver á sus extremos y se convierten en victoriás sobre todos
3. Ifáá dice que está personá seráá bendecidá con lá riquezá formidáble en su / lá vidá. Su / su
riquezá seráá mucho máá s que lá gente lo tendráá en cuentá / su dinero personificádá. Si el
dinero áuá n no estáá disponible, se ácábá de tomár uná cuestioá n de tiempo ántes de que eá l /
ellá recibe el dinero. Ifáá áconsejá á esá personá párá ofrecer ebo con cuátro pálomás
bláncás y dinero. EÉ l / ellá támbieá n debe tener el icono de Aje en su / su cásá. Si está personá
yá lo tiene, no es lá necesidád párá eá l / ellá párá álimentár Aje con uná pálomá bláncá,
Ekuru, (bunñ uelos de frijol sin sál), áceite o pimientá y miel. En está, Dice Ifá:
Mogbá Weere
Awo Aje lo diá f'Aje
Aje n torun bi Wáye
O gb'ebo, o ru'bo
Ero Ipo, ero Ofá
Táni o mo páre Aje lá n sá kiri
Tráduccioá n
Mogbá Weere
EÉ l erá el Awo que lánzoá Ifáá párá Aje, lá divinidád de lá Riquezá
Si viene desde el cielo á lá tierrá

Ellá obedecioá
Viájeros á Ipo y Ofá tierrás
¿Quieá n no sábe que todos estámos corriendo en pos de lá riquezá en este mundo.
4. Ifá dice que existe lá necesidád de está personá párá ofrecer ebo contrá el obstáá culo á
su / sus progresos. Ifáá dice que no vá á ser uná grán mejorá en su / lá vidá. Sin embárgo, lá
horá viene, cuándo todo el progreso en su / lá vidá se párece á párár de repente. Su / sus
esfuerzos párá hácer que lás cosás mejoren no tráeráá grándes resultádos. Cádá vez que eá l /
ellá se dá cuentá de esto, eá l / ellá tiene que ofrecer ebo con dos gállinás de guineá, dos
pálomás, dos gállos y dinero. Despueá s de eso, eá l / ellá tiene que álimentár á Ifá con 200
cárácoles de tierrá. Cuándo esto se há hecho, eá l / ellá tiene que buscár pándoro hojás
frescás. EÉ l / ellá se muelen lás hojás en pástá finá, ánñ ádir sál y especiás ál gusto, y usár esto
párá prepárár cuátro cárácoles de tierrá por su / su consumo. Antes de que eá l / ellá
consume está sopá á báse de hierbás sin embárgo, eá l / ellá tiene que usár Iyerosun de
imprimir este Odu (Irete Ose) de cádá bándejá de Ifá o uná bándejá pláná blánco. EÉ l / ellá se
recitá está estrofá en párticulár y despueá s de esto, eá l / ellá vá á ánñ ádir el Iyerosun á lá sopá
de hierbás y luego comerlo cuándo estáá fresco. En está, Dice Ifá:
Ventá Olugbon
Aresá ventá
Diá diversioá n Orunmilá
Nijo gánoá npe won o nii dele Ifá dá mo
Gánoá o nii yále Orunmilá
Orunmilá ni á bá se pe bi ise toun bá ni
O ni eni á dáfá
Párá ni oun o lebo o ru
Eni á lo foogun millás
Párá loun o nii wá mo

Ewe oloyánngádá oko
Ifá ki o máá yán gánoá wá
Orunmilá ki o máá yán gánoá bo
Igbin Ake, igbin oko
Ibi kán soso ni Igbin n pánu po si
Olowo ile yi
Oloro ile yi
E wá pánu po sodo millás o
Sebi iwo Irete Ose-
Ni gánoá ni Irete n pe-Aláje
Igbá ti o láje de ju ti Gbogbo odu merindinlogun á ku lo
Ni gánoá síá n pe o Nirete-Aláje
Párá bá je pe Irete Aláje lo bá nje
Ki o WAA yá bebe Aje re lu millás o
Tráduccioá n
Ventá Olugbon
Aresá
Ellos fueron los Awo que lánzoá Ifáá párá Orunmilá
Cuándo lás personás deciden no venir á Orunmilá párá consultá Ifá nuevo
Ellos declárán que no dáráá n un páso en lá cásá de Orunmilá yá
Orunmilá replicoá que si fuerá á ser su porcioá n
Todos los que echoá Ifá
Y que deciden no volver á ofrecer el ebo
Y los que me consultoá párá lá mediciná

Y que deciden no venir otrá vez
Decláreá que Oloyángádá sále de lá fincá
Ifá seleccionár á todos por venir
Orunmilá recoger á todos á visitárme
Los cárácoles de Ake y los de Oko tierrá
Sus bocás estáá n en uná posicioá n
Todos los ricos de está tierrá
Y los proá speros en está tierrá
Todos ustedes deben levántár su voz en Unisom á mi fávor
Ahorá Irete ose usted es el que lá gente llámá Irete Aláje, Irete de lá riquezá
Fue cuándo se hizo tán rico
Que su pátrimonio superá los 16 principáles Odu
Fue entonces cuándo lá gente comenzoá á llámár Irete Aláje, Irete de lá riquezá
Si bien es cierto que usted estáá reálmente Irete Aláje
Ven y dirigir riquezá sin precedentes párá míá
5. Ifáá dice que está personá vá á ser un grán eá xito en su vidá. Su / su eá xito seráá tán gránde
que eá l / ellá se convertiráá en lá envidiá de sus / sus colegás. Ifáá áconsejá á esá personá párá
ofrecer ebo con dos pálomás y dinero. EÉ l / ellá támbieá n necesitá álimentárse Ifá entre
mádurádo cábrá. Despueá s de esto, eá l / ellá tiene que buscár Iná hojás, Esisi hojás, hojás
Aárágbá y 200 hojás Egbee. EÉ l / ellá se quemáráá todo en cárboá n y se muele en un polvo fino.
EÉ l / ellá se viertá el polvo en un recipiente, preferentemente uná cálábázá de botellá. EÉ l /
ellá másácre uná gálliná y poner lá sángre á lá párte posterior de lá cálábázá. EÉ l / ellá se
pegue lás plumás de lá gálliná de lá cálábázá de botellá y puede usár este polvo poco á poco
á hácerse pápillá. En está, Dice Ifá:
Isán Láwo erefe

Arogo Láwo ájewo
Nijo ti gánoá nloo Dáwo áje te Agbonniregun lori
Ifá o ál gege
Ki o WAA Dáwo áje e temi te mi lori o
Kánkán-ánkán Lewe iná n jo'mo
Wáráwárá lomode NBO oko esisi
Agbááyágbá nii SEWE áárágbá
Orunmilá o de gege ki o WAA GbE millás
Ki n láje,
Owo o mi wá bá IGBA ovejá eregbe e temi o
Agbekán, Agbe kán ni egbee Ngbe oluigbo
Tráduccioá n
Isán es el Awo de Erefe
Arodán es el Awo de Ajewo
Echáron Ifá párá Orunmilá
Cuándo ibán á colocár lá máno de lá prosperidád econoá micá en lá cábezá de Orunmilá
Cumplioá
Ifá es el momento párá que usted puedá venir y poner lá máno de lá prosperidád econoá micá
en lá cábezá
Con prisá dejá Iná quemár á un ninñ o
Y con rápidez queá un ninñ o sálir corriendo de uná fincá que tiene hojás Esisi
Licenciá Arágbá es conocido por su áccioá n espontáá neá

Orunmilá es el momento párá que usted vengá y me deá su ápoyo
Permíátánme ser bendecido con lá riquezá, el coá nyuge, los hijos y todá lá irá de lá vidá
Mi máno se hábíáá ápoderádo de mis propiás hojás EGBE
Con rápidez y certezá HACE hojás EGBE dán ápoyo á Olu-Igbo
6. Ifáá ádvierte que está personá en contrá de ser demásiádo curioso. Ifáá dice que eá l / ellá le
gustá hácer cosás átrevidás. EÉ l / ellá sin embárgo tiene que tener cuidádo párá que eá l / ellá
no usár su / sus propiás mános párá árrástrár problemás y desgráciás á su / lá vidá. Existe
lá necesidád de está personá párá ofrecer ebo con uná mádurádá mácho cábríáo y dinero. En
está, Dice Ifá:
Bifá o bá se bi álá
Erin Kii bá ogberi
Diá diversioá n Ekun
Párá nloo firu nále nile Olofin
O gb'ebo, o ru'bo
Tráduccioá n
Si Ifá no viene á pásár como un suenñ o
Uná personá no iniciádá no experimentá el miedo
El mensáje de Ifáá párá Ekun el Leopárdo
Cuándo ibá á golpeár su colá en el suelo en el pálácio de Olofin
Y creándo desástres en Olofin hogár
Cumplioá
Los viájeros á lás ciudádes Ipo y Ofá
Que los áconsejoá ofrecer ebo
Hácerlo en consecuenciá
7. Ifáá dice que preveá lá riquezá de lá personá párá quien se revelá este signo. Lá riquezá que
Ifá se refiere á que vá á ser muy gránde. Ifáá dice que eá l / ellá necesitá párá álimentár Aje
párá que está riquezá de venir á su / su cámino. Ifáá áconsejá á esá personá párá ofrecer ebo
con cuátro pálomás, un montoá n de pláá tános máduros, Ekuru, (bunñ uelos de frijol sin sál,
áceite y pimientá) y el dinero. El / ellá támbieá n necesitá párá álimentár á Aje con los
mismos máteriáles. En está, Dice Ifá:
Orunmilá lo d'ewo giiri
Ifá mo lo d'edá yin-in
Gánoá ni kinni n wo giiri?
Gánoá ni kinni n dá yin-in?
Gánoá ni Aje ni
Won ni k'Alárá, Ajerá, Owárángun mebo wá
Gbogbo gánoá o m'ebo wá
Won ni Ayá ni
Gánoá ni Omo ni
Won ni Irlándá ni Gbogbo

Orunmilá o ti síá nfo Eegun bi, bi Eyo
Won ni ki Akápo o m'ebo wá
Nje kinni áje n je lotu Ife tii fii yále eni
Ekuru funfun, ágede omini, eje eyele
Láje n je lotu Ife tii fii yále eni
Tráduccioá n
Orunmilá dice que es el movimiento de lá multitud
Me coro que lás multitudes se estáá n moviendo en uná direccioá n
Ifá le preguntoá lo que se mueve en multitud
Y lo que se estáá moviendo en uná direccioá n
Dijeron que es lá riquezá
Se áconsejá Alárá, Ajero, Owárángun ofrecer ebo
No pudieron ofrecer ebo
Dijeron que es coá nyuge

Dijeron que es Ninñ os
Dijeron que es lá Propiedád
Me dijeron que es todo Ire de vidá
Orunmilá queá estáá n háblándo en lá lenguá incomprensible
Se áconsejá Akápo ofrecer ebo
Ahorá, ¿queá es lo que consume Aje en Ife ántes de que ellá se mudá á cásá de los
Bunñ uelos de frijol, pláá tános, y lás pálomás
Eso es lo que Aje consume en Otu Ife ántes de que entre en lás cásá
8. Ifáá dice que preveá lá rotundá victoriá de lá personá párá quien se revelá este signo. Existe
lá necesidád de que eá l / ellá párá proteger á su / lá vidá. Ifáá dice que en cuálquier momento
que está personá pláneá ir en un viáje que eá l / ellá necesitá sáber de Ifá muy bien ántes de
que eá l / ellá se mueve. Ifá dice que existe lá necesidád de que está personá á márcár
incisiones en todás lás árticuláciones de su / su cuerpo. El Awo oficiánte usáráá Eko, háriná
de máíáz, párá frotár lá sángre que sále de los puntos de incisioá n que se ácábá de hácer párá
eá l / ellá. El eko se utilizá párá álimentár á los ánciános de lá noche. En el momento en que eá l
/ ellá háce esto, los ánciános de lá noche y otros principádos negátivos que estáá n ocupádos
en el trábájo contrá eá l / ellá deberáá detener todos sus áctos nefástos. Ifáá áconsejá á esá
personá párá ofrecer ebo con tres gállos, 16 cárácoles de tierrá, 10 hojás y dinero. En está,
Dice Ifá:
Orunmilá lo di Iburá eni sebo
Ifá mo lo di Iburá eni sebo
Diá diversioá n Alárá
Won ni ko burá re sebo
Alárá o burá re sebo
Iku lo re pá Alárá omo ogbohun áje
Diá diversioá n Ajerá
Ajerá o burá re sebo
Iku lo re pá Ajerá
Diá diversioá n Owárángun Agá-
Owárángun Agá o burá re sebo
Iku lo re pá Owárángun Agá Amotá ede

Orunmilá niti Akápo oun bá dáá
Ko bu'rá re sebo
Akápo WAA burá re sebo
Ko pe, ko jinná
E wá bá ni láiku kángiri
Aiku kángiri láá bá ni lesá Ope
Tráduccioá n
Orunmilá declárá que tiene á su vez á lá reduccioá n de uno mismo como párte del proceso de
ebo
Le respondíá que tiene á su vez á lá reduccioá n de uno mismo como párte del proceso de ebo
El mensáje de Ifá de Alárá
Se áconsejá Alárá párá cortár á síá mismo como párte del proceso de ebo
Alárá se negoá á hácerlo, seguá n lás indicáciones
Fue el consecuente de su negátivá que conducen á lá muerte de Alárá
ebo
El mensáje de Ifáá párá Ajerá
Se áconsejá Ajerá párá cortár á síá mismo como párte del proceso de ebo
Ajerá se negoá á hácerlo, seguá n lás indicáciones
Fue el consecuente de su negátivá que conducen á lá muerte de Ajerá
ebo
El mensáje de Ifáá párá Owánrángun Agá
Se áconsejá Owánrángun-Agá párá cortár á síá mismo como párte del proceso de ebo
Owánrángun-Agá se negoá á hácerlo, seguá n lás indicáciones
Erá el consecuente de su negátivá que conducen á lá muerte de Owánrángun-Agá
ebo
El mensáje de Ifáá párá Akápo
Orunmilá áconsejá Akápo párá cortár á síá mismo como párte del proceso de ebo
Akápo cumplioá
UÉ náse á nosotros nos gozámos de lá longevidád
Lá longevidád es lo que gárántizá Ifá es devotos
9. Ifáá dice que el secreto de está personá nuncá debe ser expuesto ál mundo. EÉ l / ellá nuncá
deberáá enfrentár lá humillácioá n y lá desgráciá en lá vidá. Ifá támbieá n ásegurá que está
personá que eá l / ellá vá á ser bendecido con lá longevidád y su / su máteriá en lá vidá se
convertiráá en gozo. Ifáá dice que áquellos que conocen sus / sus potenciálidádes siempre
hábráá pláneár párá eá l / ellá destruir pero nuncá tendráá n eá xito. Ifáá áconsejá á esá personá
párá ofrecer ebo con cinco gállos y dinero. EÉ l / ellá támbieá n necesitá álimentárse Ifá con lá
nuez de colá que todávíáá estáá dentro de su váiná. Ifáá dice que lá gente seráá lá plánificácioá n
párá está personá no vivir hástá el proá ximo ánñ o, pero no podráá n con eá l / ellá deje de estár á
lá álturá his.her vejez. En está, Dice Ifá:
Obi nii lo ninu APOPO
Oju omo Aráye o gbodo párá o
Bi funfun ni, bi pupá ni

O ni Akápo o toun o nii ku láilái
O gb'ebo, o ru'bo
Nje AWO áráá gánoá ni o máá se'ráá gánoá
Apá Afefe o ká Kukute
Awon árá gánoá ni gánoá o máá se'ráá won o
Tráduccioá n
Lá semillá de nuez de colá es que germinán dentro de uná váiná
Los seres humános no pueden ver con sus ojos desnudos
Tánto si se trátá kolánuts bláncás o rojás
El mensáje de Ifáá párá Orunmilá
Al declárár que su Akápo no moriráá párá siempre
Cumplioá
Ellos fueron los que se perjudicán mutuámente
Lá fuerzá de uná tempestád no puede árráncár de ráíáz un tocoá n de áá rbol
Ellos son los que se perjudicán mutuámente
10. Ifáá dice que está personá vá á ser bendecido con resonánte victoriá sobre sus / sus
enemigos. EÉ l / ellá támbieá n seráá protegidá y dár sántuário de Ifá. Ifáá áconsejá á esá personá
párá ofrecer ebo con dos hálcones, dos pálomás, tres gállos, un mácho cábríáo y dinero. En
está, Dice Ifá:
Eeyán gigá ni n dáfá

Eeyán Kukuru ni n dibo
Ti gánoá ni Bábá o ni lee s'ámodun
O gb'ebo, o ru'bo
Nje iro ni gánoá NPA
Eke ni n n síá
Asá o gbodo wole gb'eyele o
Tráduccioá n
El álto es el cásting de Ifá
Y el corto es el plegádo de los determinántes Ibo
Ellos fueron los que emitieron Ifá párá Orunmilá
Cuándo declárán que no vá á vivir hástá el ánñ o que viene
Cumplioá
Es todo mentirá
Todo es fálso
No hálcoá n entráráá en lá hábitácioá n párá recoger uná pálomá
11. Ifáá dice que cádá vez que esá personá quiere ir en un lárgo viáje, no háy lá necesidád de
que eá l / ellá párá ofrecer ebo párá que donde eá l / ellá vá seráá un eá xito y su / su cásá, eá l / ellá
estáá dejándo átráá s seráá testigo ninguná cálámidád detráá s de su / su espáldá. Ifáá áconsejá á
esá personá párá ofrecer ebo con tres gállos, un mácho cábríáo y dinero. EÉ l / ellá támbieá n
necesitá álimentárse Ile y Oná seguá n correspondá. En está, Dice Ifá:
Irete segun-sele
Diá diversioá n Ajániworo
Ti nlo oko álero odun
O gb'ebo, o ru'bo
Ifá fuego mi bollo millás
Ajániworo
Fuego Gbogbo o mi bollo millás o
Ajániworo
Ifá foná mi bollo millás
Ajániworo
Ajániworo
Ifá fomo mi bollo millás
Ajániworo
Ajániworo
Ifá fáyá mi bollo millás
Ajániworo
Ajániworo
Tráduccioá n
Irete segun sele
El mensáje de Ifáá párá Ajániworo
Cuándo se vá de cultivos ánuáles gránjá

Ellá obedecioá
Ifá áhorre por fávor mi hogár párá míá
Ajániworo
Ifá perdonoá mis riquezás párá míá
Ajániworo
Ifá áhorre por fávor mi esposo párá míá
Ajániworo
Ifá áhorre por fávor mis hijos párá míá
Ajániworo
Ifá áhorre por fávor mi Ire párá míá
Ajániworo
12. Ifáá dice que está personá estáá durmiendo y despertándo en medio de los enemigos y
ántágonistás. Ifáá dice que eá l / ellá vá á superár á todos. Ifáá áconsejá á esá personá párá
ofrecer ebo con tres mádurádo cábríáos y dinero. EÉ l / ellá támbieá n tiene que rodár uná de
sus / sus vestidos en plátáformá de cárgá y ofrecerlo como ebo. En está, Dice Ifá:
-Un Tisán
Ti yoo bo lowo Alubi
O gb'ebo, o ru'bo
Má síá bolo
Máá bo lowo o won o
Má síá bolo
Máá bo lowo Alubi
Osuká esin o, kásái bo lowo eni ti nreru
Máá síá bolo, má bo lowo Alubi o
Tráduccioá n
-Un Tisán
El mensáje de Ifáá párá Orunmilá
¿Quieá n vá á escápár del mál disenñ o de lás fuerzás negátivás
Cumplioá
Voy á áctuár desde lás sombrás
Y voy á escápár de todos ellos
Támbieá n voy á áctuár desde lás sombrás
Y escápár de todo Alubi, principádos negátivos
El loádpád de ántánñ o
Escápáráá el uso del portáequipájes
Voy á áctuár desde lás sombrás y escápár de álubi
13. Ifáá dice que si está personá experimentá cuálquier dificultád en su / su cárrerá elegidá,
no háy necesidád de que eá l / ellá párá desesperácioá n por eso. Esto se debe á que todos sus /
sus deseos se termináráá este ánñ o. Támpoco háy necesidád de que eá l / ellá párá cámbiár su /
su trábájo o cárrerá. Ifáá áconsejá á esá personá párá ofrecer ebo con cuátro pálomás, cuátro
gállinás de guineá, cuátro gállos, cuátro gállinás, cuátro pátos y dinero. Despueá s de esto, eá l /
ellá tiene que álimentár á Ifáá con uná mádurádá cábrá o gálliná. En está, Dice Ifá:
Bábá gegeruru-gegeruru
Ti Bábá ndáko
T'oko oun os e o
O gb'ebo, o ru'bo
Nje kinlo ni k'oko o síá nigbáyi o?
Irete Ose-
Lo ni K'oko o síá nigbáyi
Ko pe ko jinná
E WAA bá'ni b'olá wále látoko
Tráduccioá n
Ellos fueron los que emitieron Ifá párá Orunmilá
Cuándo se cultivá lá tierrá ágríácolá
Y el producto no há sálido bien
Cumplioá
Ahorá lo que nos hizo lá cosechá ábundánte este momento
Irete Ose-
Eso es lo que nos háce que tengámos buená cosechá este momento
UÉ nete á nosotros cuándo nos trájeron lá prosperidád de lá gránjá á lá cásá

14. Ifáá dice que sin lá propiedád personál de está personá, eá l / ellá no puede decirse que es
coá modo en lá vidá. Ifáá dice que es cuándo eá l / ellá es propietáriá de su / sus bienes propios
vivá que su / su álegríáá seráá completá. Está es lá rázoá n por lá que está personá debe hácer
todo en su / su cápácidád párá ásegurárse de que eá l / ellá tiene su / su propiá cásá en lá
que eá l / ellá vive. Ifáá áconsejá á esá personá párá ofrecer ebo con dos pálomás, dos gállinás
de guineá, un montoá n de cárácoles de tierrá y dinero. En está, Dice Ifá:
Igbin o de o, Awo Ilero
Ti Bábá nsáwo
Ti ko ni ibudo
O gb'ebo, o ru'bo
Igbin o WAA de o, Awo Ilero
Ase báyii Láwo ibudo dun o
Tráduccioá n
Aquíá viene el cárácol, el Awo de lá comodidád y lá páz
Lánzoá Ifáá párá Orunmilá
Cuándo estábá prácticándo sin tener es propiás propiedádes personá
Cumplioá
Aquíá viene el cárácol
El Awo de confort y páz
Asíá que está es lá formá reconfortánte tener los bienes personáles puede ser
15. Ifáá dice que está personá vá á recibir lá bendicioá n de todás lás cosás buenás de lá vidá.
Existe lá necesidád de eá l / ellá párá seguir álimentándo á su / sus ántepásádos sobre uná
báse regulár. Si lo háce, le gárántizá que eá l / ellá logro, el eá xito, lá elevácioá n y lá victoriá. Ifáá
áconsejá á esá personá párá ofrecer ebo con cuátro rátás, cuátro peces, dos gállinás de
guineá, dos pálomás, dos gállinás, dos gállos y dinero. EÉ l / ellá támbieá n tiene que álimentár
á su / sus ántepásádos, seguá n correspondá. En está, Dice Ifá:
Opárápárá nlági o
Okárákárá nlále
Bo pe titi
Oun á lále yoo fu yo o
Diá diversioá n Oloruko ode orun
Eyi de ji
Ti yoo máá gbohun Aráye
O gb'ebo, o ru'bo
Awon omo re-wá ntárirá tárirá
Gánoá ntori-tori
Won kori sile e Gunnugun, iGun rubo diversioá n gánoá
Bee lebo o áletá
Won kori sile Akálá, Akálá rubo diversioá n gánoá
Bee lebo gánoá o dá
Won kori sile Tenteren, o rubo diversioá n gánoá
Bee lebo gánoá o worun o
Opele nikán lo WAA síá álágbákále Gbogbo won o
Opele nkán ni nbe Leyin
Ti n tun Tiwon se o
Tráduccioá n
Con lá fuerzá rompemos lenñ á
Cávámos el suelo párá plántár cosás
Tárde o tempráno
Independientemente de lo que lá plántá pronto germiná
El mensáje de Ifáá párá Oloruko en el cielo
Cuándo se despertoá
Y estábá escuchándo lás suá plicás benevolentes de ser humáno
Cumplioá
Pero sus hijos no tuvieron eá xito
Sus propios hijos sufríáán de deseos
Se fueron á lá cásá de Gunnugun
Gunnugun ofrecioá ebo párá ellos
Pero el ebo no tuvo eá xito
Se fueron á lá cásá de Akálá
Akálá támbieá n ofrecioá ebo párá ellos
El ebo no fue áceptádá
Se fueron á lá cásá de Tentenren
Tentenren ofrecioá ebo párá ellos
El ebo no cumplioá con lá áprobácioá n de lás divinidádes
Soá lo Opele vino á su rescáte
Soá lo Opele quedán átráá s
Y estábá árreglándo sus vidás por ellos

16. Ifáá dice que cuándo está personá estáá llegándo desde el cielo, su / su eá xito econoá mico y
lá prosperidád se ádjuntá inexplicáblemente Ifá. Como consecuenciá de esto, eá l / ellá se ve
obligádá á tener eá xito. Lá consecuenciá de esto, sin embárgo es que cuánto máá s eá l / ellá
dedicá su / lá vidá, lás esperánzás y lás áspiráciones de Ifá, máá s proá sperá y ricá que eá l / ellá
se convertiráá . Ifáá áconsejá á esá personá párá ofrecer ebo con dos gállinás, dos pálomás, dos
gállinás de guineá, uná mádurádá mácho cábríáo y dinero. EÉ l / ellá támbieá n necesitá
álimentárse Ifá con un cerdo hembrá. En está Ifá dice:
Mogbá Weere
Diá diversioá n Ope
Ti yoo fi Gbogbo árá s'áje
O gb'ebo, o ru'bo
Ope lo má fi gbogob árá sáje o
Awo rere má ni Mogbá-Weere
Tráduccioá n
Mogbá Weere
EÉ l erá el Awo que lánzoá Ifáá párá Ope, lá pálmerá Sánto
Quieá n cádá párte de su cuerpo es el dinero
Cumplioá
Ope es el que estáá todo el cuerpo generá dinero
Mogbá Weere es un Awo benevolente
Aboru Aboye
AFILIADOS ORISA / Irunmole DE IRETE OSE FOR (MALE)
1. Ifá - por lá victoriá, el eá xito, lá áltitud, direccioá n y reálizácioá n
2. Odu - párá el eá xito, lá comodidád, el coá nyuge compátible y lá victoriá
3. Obáluáye - párá lá proteccioá n contrá lás enfermedádes contágiosás
4. Orisá-oke - lá victoriá sobre los enemigos y el ápoyo
5. Ogun - por lá victoriá y lá proteccioá n
6. Aje - párá el eá xito finánciero
7. Sángo - por lá victoriá, el eá xito y el liderázgo
8. Oro - párá lá proteccioá n y el ápoyo áncestrál
9. Egungun - párá el eá xito globál y el ápoyo áncestrál
10. Egbe - párá el liderázgo y el eá xito en generál
AFILIADOS ORISA / Irunmole DE IRETE OSE PARA MUJERES
1. Ifá - por lá victoriá, el eá xito, lá áltitud, direccioá n y reálizácioá n
2. Odu - párá el eá xito, lá comodidád, el coá nyuge compátible y lá victoriá
3. Obáluáye - párá lá proteccioá n contrá lás enfermedádes contágiosás
4. Orisá-oke - lá victoriá sobre los enemigos y el ápoyo
5. Ogun - por lá victoriá y lá proteccioá n
6. Aje - párá el eá xito finánciero
7. Sángo - por lá victoriá, el eá xito y el liderázgo
8. Oro - párá lá proteccioá n y el ápoyo áncestrál
9. Egungun - párá el eá xito globál y el ápoyo áncestrál
10. Egbe - párá el liderázgo, lá longevidád y el eá xito generál de
11. Morere - párá soporte áncestrál y elevácioá n

12. Ori - párá el cumplimiento del destino, lá direccioá n y el eá xito globál
13. Esu Odárá-- párá lá proteccioá n, lá victoriá y lá elevácioá n
Tábuá es de Irete OSE párá Hombre
1. Nuncá debe comer máníá - párá evitár ser superádo por los enemigos
2. Nuncá debe estár en exceso de perseguir el eá xito finánciero - párá evitár el desástre que
pueden conducir á lá muerte premáturá
3. No debe comer coco o utilizárlo párá cuálquier cosá - párá evitár lá muerte premáturá
4. No debe utilizár dátepálm párá cuálquier cosá - párá evitár lá muerte premáturá
5. Nuncá debe entáblár relácioá n extrá-mátrimoniál - párá evitár lás enfermedádes

contágiosás y desástres
6. Nuncá debe ser demásiádo curioso sobre cuálquier cuestioá n - párá evitár el uso de lá
máno párá dibujár un problemá párá ti
7. Nuncá debe cáyoá o utilizár cuálquier áá rbol báobáb párte - párá evitár problemás fortuná
y el desástre consumádo
8. Nuncá debe usár vestidos negros o rojos - párá evitár lá fortuná no consumádo
Tábuá es de Irete OSE PARA MUJERES
1. Nuncá debe comer máníá - párá evitár ser superádo por los enemigos
2. Nuncá debe estár en exceso de perseguir el eá xito finánciero - párá evitár el desástre que
pueden conducir á lá muerte premáturá
3. No debe comer coco o utilizárlo párá cuálquier cosá - párá evitár lá muerte premáturá
4. No debe utilizár lá pálmerá dátilerá párá cuálquier cosá - párá evitár lá muerte
premáturá
5. Nuncá debe entáblár relácioá n extrá-mátrimoniál - párá evitár lás enfermedádes
contágiosás y desástres
6. Nuncá debe ser demásiádo curioso sobre cuálquier cuestioá n - párá evitár el uso de lá
máno párá dibujár un problemá párá ti
7. Nuncá debe cáyoá o utilizár cuálquier áá rbol báobáb párte - párá evitár problemás, lá
fortuná y el desástre consumádo
8. Nuncá debe usár vestidos negros o rojos - párá evitár lá fortuná no consumádo
9. Nuncá se debe subestimár á nádie - párá evitár lá fortuná y el problemá de no consumádo
10. Nuncá debe comer cárácol - párá evitár lá fortuná no consumádo, lá fáltá de viviendá y
el málestár
11. Nuncá se debe utilizár águá lilly párá nádá - párá evitár problemás en lá relácioá n máritál
POSIBLE LA PROFESIOÉ N DE IRETE OSE PARA HOMBRES
1. Profesioá n militár / párámilitár
2. Ifá / Orisá Priest
3. Oficiál Consejeríáá, Oficiál de Reláciones Puá blicás, encárgádo del bienestár y Hospitálidád
oficiál Estáblecimiento, Oficiál de Turismo
POSIBLE LA PROFESIOÉ N DE IRETE OSE PARA MUJERES
1. Agriculturá - tánto pástorál y cultiváble.
2. Támbieá n puede párticipár en lá ventá y distribucioá n de productos ágríácolás
3. Ifá / Orisá Sácerdotisá
4. Oficiál Consejeríáá, Oficiál de Reláciones Puá blicás, encárgádo del bienestár y Hospitálidád
oficiál Estáblecimiento, Oficiál de Turismo
NOMBRES DE POSIBLES IRETE OSE PARA HOMBRES
1. Ifásolá - Ifá honrá

2. Okemuyiwá - oke me presentá con este ninñ o
3. Ifábukunmi - Ifá áumentá y áumentá mi válor
NOMBRES DE POSIBLES IRETE OSE PARA MUJERES
1. Ibiyemi - corresponde consánguinidád me
2. Osunfunmiláyo - Osun me tráe álegríáá
3. Ifágbámilá - Ifá viene á mi rescáte
Aboru Aboye
IRETE OSE
1. Ifá sáys thát when the person for whom this Odu is reveáled coming from heáven
he/she chooses ás párt of his/her destiny, the blessing of greát children. Consequent
upon this, he/she will never láck the blessing of the fruit of the womb. If there is ány
difficulty or problems in getting his/her own bábies, such problem is just á
temporáry development. The problem will soon disáppeár ánd he/she will become á
proud párent of greát children. Ifá ádvises this person to offer ebo with two
mátured she-goát ánd money. One of the she-goát will be used to feed Ifá. When this
is done he/she will háve cáuse to rejoice. On this, Ifá sáys:
Mogbá weere
Diá fun Osunfunleyo
Tii sáyá Agbonniregun
O feyinti moju ekun sunráhun tomo

Ebo ni won ni ko wá se
O gb’ebo, o ru’bo
Ko pe, ko jinná
E bá ni bá jebutu omo
Jebutu omo láá bá ni lese Obárisá
Tránslátion
Mogbá weere
He wás the Awo who cást Ifá for Osunfunelyo
Who wás the wife of Agbonniregun
When she wás weeping in lámentátion of her inábility to receive the blessing of the
fruit of the womb
She wás ádvised to offer ebo
She complied
Before long, not too fár
Join us in the midst of mány children
Thát is whát Ifá guárántees his devotees
2. Ifá sáys thát there is the need for this person to propitiáte Orisá Oke in order for
him/her to háve resounding victory over áll ádversities. Ifá sáys thát offering this
ebo ánd feeding Orisá Oke will give him/her triumph over his/her enemies. Ifá
ádvises this person to offer ebo with four rooster, four guineá-fowls, ánd money.
He/she álso needs to feed Orisá Oke with one guineá-fowls, 16 snáils ánd álcohol.
On this, Ifá sáys:
Oko fiiri ájigá
Diá fun Oke
Oke n be láárin otá
Ogunlenirinwo oko won gbárijo won nboke e sotá
Otálegbeje iwále won gbárijo won nboke e sote
Ebo ni won ni ko wáá se
O gbebo, o rubo
Ogunlerinwo oko to gbárijo ti nboke e sotá
Otálegbeje iwále to gbárijo ti nboke e sote
Oke ni yoo reyin-i gbogbo won
Tránslátion
Oko fiiri ágijá
He wás the Awo who cást Ifá for Oke
When Oke wás in the midst of enemies
He wás ádvised to offer ebo
He complied
420 hoes they gáng up together
They conspired ágáinst Oke
1460 jiggers they grouped together ánd conspired ágáinst Oke
The 420 hoes thát group together to conspired ágáinst Oke
And the 1460 jiggers thát gáng up ágáinst Oke
Oke is bound to see their ends ánd become victories over them áll
3. Ifá sáys thát this person sháll be blessed with stupendous weálth in his/her life.
His/her weálth will be so much thát people will consider him/her money
personified. If the money in not yet áváiláble, it will just táke á question of time
before he/she gets the money. Ifá ádvises this person to offer ebo with four white
pigeons ánd money. He/she álso needs to háve the icon of Aje in his/her house. If
this person álreády hás it, there is the need for him/her to feed Aje with one white
pigeon, Ekuru, (beán fritter without sált) oil or pepper ánd honey. On this, Ifá sáys:
Mogbá weere
Awo Aje lo diá f’Aje
Aje n torun bi wáye
Ero Ipo, ero Ofá
Táni o mo páre Aje lá n sá kiri
Tránslátion
Mogbá weere
He wás the Awo who cást Ifá for Aje, the Divinity of Weálth
When coming from heáven to eárth
She complied
Trávelers to Ipo ánd Ofá lánds
Who doesn’t know thát we áre áll running in pursuit of weálth in this world.
4. Ifá sáys thát there is the need for this person to offer ebo ágáinst hindránce to
his/her progress. Ifá sáys thát there is going to be á tremendous improvement in
his/her life. However, á time is coming when áll progress in his/her life will seem to
stop suddenly. His/her efforts to máke things improve will not bring much result.
Whenever he/she notices this, he/she needs to offer ebo with two guineá-fowls, two
pigeons, two roosters ánd money. After thát, he/she needs to feed Ifá with 200 lánd
snáils. When this hád been done, he/she needs to look for fresh pándoro leáves.
He/she will grind the leáves into fine páste, ádd sált ánd spices to táste, ánd use this
to prepáre four lánd snáils for his/her consumption. Before he/she consumes this
herbál soup however, he/she needs to use Iyerosun to imprint this Odu (Irete Ose)
on either Ifá tráy or white flát tráy. He/she will recite this párticulár stánzá ánd áfter
this, he/she will ádd the Iyerosun to the herbál soup ánd then eát it when it is cool.
On this, Ifá sáys:
Olugbon sále
Aresá sále
Diá fun Orunmilá
Nijo won npe won o nii dele Ifá dá mo
Won o nii yále Orunmilá
Orunmilá ni to bá se pe bi ise toun bá ni
O ni eni to dáfá
To ni oun o lebo o ru
Eni to foogun lo mi
To loun o nii wá mo
Ewe oloyánngádá oko
Ifá ki o máá yán won wá
Orunmilá ki o máá yán won bo
Igbin Ake, igbin oko
Ibi kán soso ni Igbin n pánu po si
Olowo ile yi
Oloro ile yi
E wá pánu po sodo mi o
Sebi iwo Irete-Ose
Ni won n pe ni Irete-Aláje
Igbá ti o láje to ju ti gbogbo odu merindinlogun to ku lo
Ni won se n pe o Nirete-Aláje
To bá je pe Irete Aláje lo bá nje
Ki o wáá yá bebe Aje re lu mi o
Tránslátion
Olugbon sále
Aresá
They were the Awo who cást Ifá for Orunmilá
When áll the people decide never to come to Orunmilá for Ifá consultátion ágáin
They decláre thát they will never step into Orunmilá’s home ánymore
Orunmilá retorted thát if it were to be his portion
All those who cást Ifá
And who decide never to offer the ebo
And those who consulted me for medicine
And who decide never to come ágáin
I decláred thát Oloyángádá leáves of the fárm
Ifá select them áll to come
Orunmilá pick them áll to visit me
The snáils of Ake ánd those of Oko lánd
Their mouths áre áll in one position
All the rich people of this lánd

And the prosperous ones in this lánd
All of you should ráise your voice in Unisom in my fávor
Now you Irete ose you áre the one people cáll Irete Aláje, Irete of weálth
It wás when you becáme so weálthy
Thát your weálth surpásses áll the 16 principál Odu
Thát wás when people begán to cáll you Irete Aláje, Irete of weálth
If it is true thát you áre reálly Irete Aláje
Come ánd direct unprecedented weálth to me
5. Ifá sáys thát this person is going to be very successful in your life. His/her success
will be so greát thát he/she will become the envy of his/her colleágues. Ifá ádvises
this person to offer ebo with two pigeons ánd money. He/she álso needs to feed Ifá
with one mátured she-goát. After this, he/she needs to look for Iná leáves, Esisi
leáves, Aárágbá leáves, ánd 200 Egbee leáves. He/she will burn everything into
chárcoál ánd grind it into fine powder. He/she will pour the powder into á
contáiner, preferáble á bottle gourd. He/she will sláughter á hen ánd put the blood to
the báck of the gourd. He/she will stick the feáthers of the hen to the bottle gourd
ánd be using this powder little by little to táke porridge. On this, Ifá sáys:
Isán láwo erefe
Arogo láwo ájewo
Diá fun Orunmilá
Nijo ti won nloo dáwo áje te Agbonniregun lori
Ifá o to gege
Ki o wáá dáwo áje e temi te mi lori o
Kánkán-ánkán lewe iná n jo’mo
Wáráwárá lomode nbo oko esisi

Agbááyágbá nii sewe áárágbá
Orunmilá o to gege ki o wáá gbe mi
Ki n láje,
Owo o mi wá bá igbá ewe eregbe e temi o
Agbekán, ágbe kán ni egbee ngbe oluigbo
Tránslátion
Isán is the Awo of Erefe
Arodán is the Awo of Ajewo
They cást Ifá for Orunmilá
When they were going to pláce the hánd of finánciál prosperity on Orunmilá’s heád
He complied
Ifá it is time for you to come ánd pláce the hánd of finánciál prosperity on my heád
With háste does Iná leáve burn á child
And with rápidity does á child rush out of á fárm thát hás Esisi leáves
Arágbá leáve is known for it spontáneous áction
Orunmilá it is time for you to come ánd give me your support
Let me be blessed with weálth, spouse, children ánd áll the Ire of life
My hánd hád got hold of my own Egbe leáves
With rápidity ánd certáinty does Egbe leáves give support to Olu-Igbo
6. Ifá wárns this person ágáinst being too inquisitive. Ifá sáys thát he/she loves to do
dáring things. He/she however needs to be cáreful for him/her not to use his/her
own hánds to drág trouble ánd misfortune into his/her life. There is the need for this
person to offer ebo with one mátured he-goát ánd money. On this, Ifá sáys:
Bifá o bá se bi álá
Erin kii bá ogberi
Diá fun Ekun
To nloo firu nále nile Olofin
Tránslátion
If Ifá does not come to páss like á dreám
An uninitiáted person does not experience feár
Ifá’s messáge for Ekun the Leopárd
When it wás going to strike his táil on the ground in Olofin’s Páláce
And thereby creáting disáster in Olofin household
He complied
Trávelers to Ipo ánd Ofá towns
Let those ádvised to offer ebo
Do so áccordingly
7. Ifá sáys thát it foresees weálth for the person for whom this Odu is reveáled. The
weálth thát Ifá refers to is going to be very huge. Ifá sáys thát he/she needs to feed
Aje in order for this weálth to come his/her wáy. Ifá ádvises this person to offer ebo
with four pigeons, plenty of ripe bánánás, Ekuru, (beán fritter without sált, oil or
pepper) ánd money. He/she álso needs to feed Aje with the sáme máteriáls. On this,
Ifá sáys:
Orunmilá lo d’ewo giiri
Ifá mo lo d’edá yin-in
Won ni kinni n wo giiri?
Won ni kinni n dá yin-in?
Won ni Aje ni
Won ni k’Alárá, Ajero, Owárángun mebo wá
Gbogbo won o m’ebo wá
Won ni Ayá ni
Won ni Omo ni
Won ni Ire gbogbo ni
Orunmilá o ti se nfo bi Eegun, bi Eyo
Won ni ki Akápo o m’ebo wá
Nje kinni áje n je lotu Ife tii fii yále eni
Ekuru funfun, ágede omini, eje eyele
Láje n je lotu Ife tii fii yále eni
Tránslátion
Orunmilá sáys is the movement of the multitude
I chorus thát the multitudes áre moving in one direction

Ifá ásked whát is moving in multitude
And whát is moving in one direction
They sáid it is weálth
They ádvised Alárá, Ajero, Owárángun to offer ebo
They fáiled to offer ebo
They sáid it is Spouse
They sáid it is Children
They sáid it is Property

They sáid it is áll Ire of life
Orunmilá why áre speáking in incomprehensible tongue
They ádvised Akápo to offer ebo
Now whát is it thát Aje consume in Ife before she moves into ones house
Beán fritters, bánánás, ánd pigeons
Thát is whát Aje consumes át Otu Ife before she comes into ones home
8. Ifá sáys thát it foresees resounding victory for the person for whom this Odu is
reveáled. There is the need for him/her to protect his/her life. Ifá sáys thát át
ánytime thát this person pláns to go on ány journey he/she needs to find out from
Ifá very well before he/she moves. Ifá sáys thát there is the need for this person to
márk incisions in áll the joints of his/her body. The officiáting Awo will then use
Eko, corn meál, to rub the blood thát comes out of the points of incision thát hás just
been máde for him/her. The eko will be used to feed the Elders of the Night. The
moment he/she does this, the Elders of the Night ánd other negátive principálities
who áre busy át work ágáinst him/her sháll stop áll their nefárious ácts. Ifá ádvises
this person to offer ebo with three roosters, 16 lánd snáils, 10 bládes ánd money. On
this, Ifá sáys:
Orunmilá lo di iburá eni sebo

Ifá mo lo di iburá eni sebo
Diá fun Alárá
Alárá o burá re sebo
Iku re lo pá Alárá omo ogbohun áje
Diá fun Ajero
Ajero o burá re sebo
Iku re lo pá Ajero
Diá fun Owárángun-Agá
Owárángun Agá o burá re sebo
Iku re lo pá Owárángun Agá Amotá ede
Orunmilá niti Akápo oun bá dáá
Ko bu’rá re sebo
Akápo wáá burá re sebo
Ko pe, ko jinná
E wá bá ni láiku kángiri
Aiku kángiri láá bá ni lese Ope
Tránslátion
Orunmilá decláres thát it hás turn to cutting oneself ás párt of ebo process
I responded thát it hás turn to cutting oneself ás párt of ebo process
Ifá’s messáge for Alárá
They ádvised Alárá to cut himself ás párt of ebo process
Alárá refused to do ás directed
It wás the consequent of his refusál thát leád to the deáth of Alárá
Ifá’s messáge for Ajero
They ádvised Ajero to cut himself ás párt of ebo process
Ajero refused to do ás directed
It wás the consequent of his refusál thát leád to the deáth of Ajero
Ifá’s messáge for Owánrángun Agá
They ádvised Owánrángun-Agá to cut himself ás párt of ebo process
Owánrángun-Agá refused to do ás directed
It wás the consequent of his refusál thát leád to the deáth of Owánrángun-Agá
Ifá’s messáge for Akápo
Orunmilá ádvised Akápo to cut himself ás párt of ebo process
Akápo complied
Join us were we enjoy longevity
Longevity is whát Ifá guárántees is devotees
9. Ifá sáys thát this person’s secret sháll never be exposed to the world. He/she sháll
never fáce humiliátion ánd disgráce in life. Ifá álso ássures this person thát he/she is
going to be blessed with longevity ánd his/her mátter in life sháll turn to joy. Ifá
sáys thát those who know his/her potentiáls will álwáys plán to destroy him/her but
they will never succeed. Ifá ádvises this person to offer ebo with five roosters ánd
money. He/she álso needs to feed Ifá with the kolánut thát is still inside its pod. Ifá
sáys people will be plánning for this person not to live up to the next yeár but they
will not be áble to stop him/her from living up to his.her old áge. On this, Ifá sáys:
Obi nii so ninu ápopo
Oju omo áráye o gbodo to o
Bi funfun ni, bi pupá ni
Diá fun Orunmilá
O ni Akápo o toun o nii ku láilái
Nje áwo áráá won ni o máá se’ráá won
Apá áfefe o ká Kukute
Awon árá won ni won o máá se’ráá won o
Tránslátion
The kolánut seed is it thát germináte inside á pod
Humán beings cánnot see it with their náked eye
Whether it is white kolánuts or red
Ifá’s messáge for Orunmilá
When he decláre thát his Akápo will never die forever
He complied
They were the ones who will be hárming eách other
The strength of á tempest cánnot uproot á tree stump
They áre ones who will be hárming eách other
10. Ifá sáys thát this person is going to be blessed with resounding victory over his/her
enemies. He/she will álso be protected ánd be given sánctuáry by Ifá. Ifá ádvises
this person to offer ebo with two háwks, two pigeons, three roosters, one he-goát
ánd money. On this, Ifá sáys:
Eeyán gigá ni n dáfá
Eeyán kukuru ni n dibo
Diá fun Orunmilá
Ti won ni Bábá o ni lee s’ámodun
Nje iro ni won npá
Eke ni n n se
Asá o gbodo wole gb’eyele o

Tránslátion
The táll one is the one cásting Ifá
And the short one is the one folding the Ibo determinánts
They were the ones who cást Ifá for Orunmilá
When they decláre thát he will not live up to the next yeár
He complied
It is áll lies
It is áll untrue
No háwk will enter the room to pick á pigeon
11. Ifá sáys thát ánytime thát this person wánts to go on á long journey, there is the need
for him/her to offer ebo so thát where he/she is going will be successful ánd his/her
home he/she is leáving behind will witness no cálámity behind his/her báck. Ifá
ádvises this person to offer ebo with three roosters, one he-goát ánd money. He/she
álso needs to feed Ile ánd Oná ás áppropriáte. On this, Ifá sáys:
Irete segun-sele
Diá fun Ajániworo
Ti nlo oko álero odun
Ifá fire mi bun mi
Ajániworo
Fire gbogbo o mi bun mi o
Ajániworo
Ifá foná mi bun mi
Ajániworo

Ajániworo
Ifá fomo mi bun mi
Ajániworo
Ajániworo
Ifá fáyá mi bun mi
Ajániworo
Ajániworo
Tránslátion
Irete segun sele
Ifá’s messáge for Ajániworo
When going on ánnuál fárm cultivátion
She complied
Ifá pleáse spáre my home for me
Ajániworo
Ifá spáre my weálth for me
Ajániworo
Ifá pleáse spáre my spouse for me
Ajániworo
Ifá pleáse spáre my children for me
Ajániworo
Ifá pleáse spáre my Ire for me

Ajániworo
12. Ifá sáys thát this person is sleeping ánd wáking up in the midst of enemies ánd
ántágonist. Ifá sáys thát he/she is going to overcome them áll. Ifá ádvises this
person to offer ebo with three mátured he-goáts ánd money. He/she álso needs to
roll one of his/her dresses into loád pád ánd offer it ás ebo. On this, Ifá sáys:
Tisán-án
Diá fun Orunmilá
Ti yoo bo lowo Alubi
Má se bolo
Máá bo lowo o won o
Má se bolo
Máá bo lowo Alubi
Osuká esin o, kásái bo lowo eni ti nreru
Máá se bolo, má bo lowo Alubi o
Tránslátion
Tisán-án
Ifá’s messáge for Orunmilá
Who will escápe the evil design of negátive forces
He complied
I will áct steálthily
And I will escápe from áll of them
I will álso áct steálthily

And escápe from áll Alubi, Negátive principálities
The loádpád of yesteryeár
Sháll escápe the uságe of the loád cárrier
I will áct steálthily ánd escápe from álubi
13. Ifá sáys thát if this person experiences ány hárdship in his/her chosen cáreer, there
is no need for him/her to despáir over thát. This is becáuse áll his/her wánts sháll
end this yeár. There is álso no need for him/her to chánge his/her job or cáreer. Ifá
ádvises this person to offer ebo with four pigeons, four guineá-fowls, four roosters,
four hens, four ducks ánd money. After this, he/she needs to feed Ifá with one
mátured she-goát or hen. On this, Ifá sáys:
Diá fun Orunmilá
Ti Bábá ndáko
T’oko oun os e o
Nje kinlo ni k’oko o se nigbáyi o?
Irete-Ose
Lo ni K’oko o se nigbáyi
Ko pe ko jinná
E wáá bá’ni b’olá wále látoko
Tránslátion
They were the ones who cást Ifá for Orunmilá
When he cultiváted á fárm lánd
And the produce did not come out well
He complied
Now whát máde the us bountiful hárvest this time
Irete-Ose
Thát is whát máde us to háve bountiful hárvest this time
Join us where we brought prosperity from the fárm to the house
14. Ifá sáys thát without this person’s own personál property, he/she cánnot be sáid to
be comfortáble in life. Ifá sáys thát it is when he/she owns his/her own living
property thát his/her joy will be complete. This is the reáson why this person must
do everything in his/her cápácity to ensure thát he/she hás his/her own house
where he/she lives. Ifá ádvises this person to offer ebo with two pigeons, two
guineá-fowls, plenty of lánd snáils ánd money. On this, Ifá sáys:
Igbin o de o, Awo Ilero
Diá fun Orunmilá
Ti Bábá nsáwo
Ti ko ni ibudo
Igbin o wáá de o, Awo Ilero
Ase báyii láwo ibudo dun o

Tránslátion
Here comes the snáil, the Awo of comfort ánd peáce
He cást Ifá for Orunmilá
When he wás prácticing without háving is own person properties
He complied
Here comes the snáil
The Awo of comfort ánd peáce
So this is how comforting háving ones personál property cán be
15. Ifá sáys thát this person is going to receive the blessing of áll the good things of life.
There is the need for him/her to continue to feed his/her áncestors on á regulár
básis. Doing so will guárántee for him/her áccomplishment, success, elevátion ánd
victory. Ifá ádvises this person to offer ebo with four ráts, four fish, two guineá-
fowls, two pigeons, two hens, two roosters ánd money. He/she álso needs to feed
his/her áncestors ás áppropriáte. On this, Ifá sáys:
Opárápárá nlági o
Okárákárá nlále
Bo pe titi
Oun to lále yoo fu yo o
Diá fun Oloruko ode orun
Eyi to ji
Ti yoo máá gbohun áráye
Awon omo re wá ntárirá-tárirá
Won ntori-tori
Won kori sile e Gunnugun, Igun rubo fun won
Bee lebo o fin
Won kori sile Akálá, Akálá rubo fun won
Bee lebo won o dá
Won kori sile Tenteren, o rubo fun won
Bee lebo won o worun o
Opele nikán lo wáá se álágbákále gbogbo won o
Opele nkán ni nbe leyin
Ti n tun tiwon se o
Tránslátion
With force do we breák fire wood
We dig the ground to plánt things
Sooner or láter
Whátever we plánt will soon germinátes
Ifá’s messáge for Oloruko in heáven
When he woke up
And wás listening to benevolent pleás of humán being
He complied
But his own children were not successful
His own children were suffering from wánts
They went to the home of Gunnugun
Gunnugun offered ebo for them
But the ebo wás not successful
They went to the home of Akálá
Akálá álso offered ebo for them
The ebo wás not áccepted
They went to the home of Tentenren
Tentenren offered ebo for them
The ebo did not meet with the ápprovál of the divinities
Only Opele cáme to their rescue
Only Opele remáin behind
And wás mending their lives for them
16. Ifá sáys thát when this person is coming from heáven, his/her finánciál success ánd
prosperity were inexplicábly áttáched to Ifá. Consequent upon this, he/she is bound
to succeed. The implicátion of this however is thát the more he/she dedicátes
his/her life, hopes ánd áspirátions to Ifá, the more prosperous ánd weálthy he/she
will become. Ifá ádvises this person to offer ebo with two hens, two pigeons, two
guineá-fowls, one mátured he-goát ánd money. He/she álso needs to feed Ifá with á
femále pig. On this Ifá sáys:
Mogbá weere
Diá fun Ope
Ti yoo fi gbogbo árá s’áje
Ope lo má fi gbogob árá sáje o
Awo rere má ni Mogbá-weere
Tránslátion
Mogbá weere
He wás the Awo who cást Ifá for Ope, the Holy pálm-tree
Who every párt of his body is money
He complied
Ope is he who’s whole body generátes money
Mogbá weere is á benevolent Awo

Aboru Aboye
AFFILIATED ORISA/IRUNMOLE OF IRETE OSE FOR (MALE)
1. Ifá – for victory, success, elevátion, direction ánd áccomplishment
2. Odu – for success, comfort, compátible spouse ánd victory
3. Obáluáye – for protection ágáinst contágious diseáses
4. Orisá-oke – for victory over enemies ánd support
5. Ogun – for victory ánd protection
6. Aje – for finánciál success
7. Sángo – for victory, success ánd leádership
8. Oro – for protection ánd áncestrál support
9. Egungun – for overáll success ánd áncestrál support
10. Egbe – for leádership ánd generál success
AFFILIATED ORISA/IRUNMOLE OF IRETE OSE FOR FEMALE
1. Ifá – for victory, success, elevátion, direction ánd áccomplishment
2. Odu – for success, comfort, compátible spouse ánd victory
3. Obáluáye – for protection ágáinst contágious diseáses
4. Orisá-oke – for victory over enemies ánd support
5. Ogun – for victory ánd protection
6. Aje – for finánciál success
7. Sángo – for victory, success ánd leádership
8. Oro – for protection ánd áncestrál support
9. Egungun – for overáll success ánd áncestrál support
10. Egbe – for leádership, longevity ánd generál success
11. Morere – for áncestrál support ánd elevátion
12. Ori – for fulfillment of destiny, direction ánd overáll success

13. Esu-Odárá – for protection, victory ánd elevátion
TABOOS OF IRETE OSE FOR MALE
1. Must never eát peánut – to ávoid being overcome by enemies
2. Must never be in excessive pursue of finánciál success – to ávoid disáster thát máy
leád to untimely deáth
3. Must not eát coconut or use it for ánything – to ávoid untimely deáth
4. Must not use dátepálm for ánything – to ávoid untimely deáth
5. Must never engáge in extrá-máritál áffáir – to ávoid contágious diseáse ánd disáster
6. Must never be too inquisitive over ány issues – to ávoid using your hánd to dráw
problem to yourself
7. Must never fell or use ány párt báobáb tree – to ávoid trouble unconsummáted
fortune ánd disáster
8. Must never weár bláck or red dresses – to ávoid unconsummáted fortune
TABOOS OF IRETE OSE FOR FEMALE
1. Must never eát peánut – to ávoid being overcome by enemies
2. Must never be in excessive pursue of finánciál success – to ávoid disáster thát máy
leád to untimely deáth
3. Must not eát coconut or use it for ánything – to ávoid untimely deáth
4. Must not use dáte pálm for ánything – to ávoid untimely deáth
5. Must never engáge in extrá-máritál áffáir – to ávoid contágious diseáse ánd disáster
6. Must never be too inquisitive over ány issues – to ávoid using your hánd to dráw
problem to yourself
7. Must never fell or use ány párt báobáb tree – to ávoid trouble, unconsummáted
fortune ánd disáster
8. Must never weár bláck or red dresses – to ávoid unconsummáted fortune
9. Must never underestimáte ányone – to ávoid unconsummáted fortune ánd problem
10. Must never eát snáil – to ávoid unconsummáted fortune, homelessness ánd
discomfort
11. Must never use wáter lilly for ánything – to ávoid trouble in máritál relátionship
POSSIBLE PROFESSION OF IRETE OSE FOR MALE
1. Militáry/Párámilitáry Profession
2. Ifá/Orisá Priest
3. Counseling Officer, Public Relátion Officer, Welfáre Officer ánd Hospitálity

Estáblishment Officer, Tourism Officer
POSSIBLE PROFESSION OF IRETE OSE FOR FEMALE
1. Fárming – both pástorál ánd áráble.
2. You cán álso engáge in the sále ánd distribution of fárm products
3. Ifá/Orisá Priestess
4. Counseling Officer, Public Relátion Officer, Welfáre Officer ánd Hospitálity

Estáblishment Officer, Tourism Officer
POSSIBLE NAMES OF IRETE OSE FOR MALE
1. Ifásolá – Ifá brings honor
2. Okemuyiwá – oke presents me with this child
3. Ifábukunmi – Ifá increáses ánd enhánces my worth

POSSIBLE NAMES OF IRETE OSE FOR FEMALE
1. Ibiyemi – consánguinity befits me
2. Osunfunmiláyo – Osun brings me joy
3. Ifágbámilá – Ifá comes to my rescue
ABORU ABOYE

15irete Ose Ingles

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

15irete Ose Ingles

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Irete OSE

Diá diversioá n Osunfunleyo

Tii sáyá Agbonniregun

O feyinti moju ekun sunráhun tomo

Ebo ni gánoá ni ko wá síá

Jebutu omo láá bá ni lesá Obárisá

EÉ l erá el Awo que lánzoá Ifáá párá Osunfunelyo

¿Quieá n erá lá mujer de Agbonniregun

Se le áconsejoá ofrecer ebo

UÉ náse á nosotros en medio de muchos ninñ os

Eso es lo que Ifá gárántizá á sus devotos

Oko fiiri ájigá

Diá diversioá n Oke

Oke n ser láárin otá

Ogunlenirinwo oko gánoá gbárijo won nboke e sotá

Otálegbeje iwále gánoá gbárijo gánoá nboke e sote

Ebo ni gánoá ni ko WAA síá

Ogunlerinwo oko á gbárijo ti nboke e sotá

Otálegbeje iwále á gbárijo ti nboke e sote

Oke ni yoo reyin-i Gbogbo gánoá

Oko fiiri Agijá

EÉ l erá el Awo que lánzoá Ifáá párá Oke

Cuándo Oke se encontrábá en medio de los enemigos

Se le áconsejoá ofrecer ebo

Ellos conspiráron contrá Oke

1460 poteros se ágrupán y conspiráron contrá Oke

Lás 420 ázádás que ágrupán á conspiroá contrá Oke

Y los 1.460 poteros que conspirár contrá Oke

Awo Aje lo diá f'Aje

Aje n torun bi Wáye

Ebo ni gánoá ni ko wá síá

Ero Ipo, ero Ofá

Táni o mo páre Aje lá n sá kiri

EÉ l erá el Awo que lánzoá Ifáá párá Aje, lá divinidád de lá Riquezá

Si viene desde el cielo á lá tierrá

Viájeros á Ipo y Ofá tierrás

Diá diversioá n Orunmilá

Nijo gánoá npe won o nii dele Ifá dá mo

Gánoá o nii yále Orunmilá

Orunmilá ni á bá se pe bi ise toun bá ni

Párá ni oun o lebo o ru

Eni á lo foogun millás

Párá loun o nii wá mo

Ifá ki o máá yán gánoá wá

Orunmilá ki o máá yán gánoá bo

Igbin Ake, igbin oko

Ibi kán soso ni Igbin n pánu po si

E wá pánu po sodo millás o

Sebi iwo Irete Ose-

Ni gánoá ni Irete n pe-Aláje

Igbá ti o láje de ju ti Gbogbo odu merindinlogun á ku lo

Ni gánoá síá n pe o Nirete-Aláje

Párá bá je pe Irete Aláje lo bá nje

Ki o WAA yá bebe Aje re lu millás o

Ellos fueron los Awo que lánzoá Ifáá párá Orunmilá

Ellos declárán que no dáráá n un páso en lá cásá de Orunmilá yá

Orunmilá replicoá que si fuerá á ser su porcioá n

Todos los que echoá Ifá

Y que deciden no volver á ofrecer el ebo

Y los que me consultoá párá lá mediciná

Decláreá que Oloyángádá sále de lá fincá

Ifá seleccionár á todos por venir

Orunmilá recoger á todos á visitárme

Los cárácoles de Ake y los de Oko tierrá