W idoW S piderS y su r elativeS
Manejo integrado de plagas para los hogares, jardines y paisajes
Hay dos especies de arañas viuda en California, la
viuda negro occidental y la viuda marrón. Ambos
son en el género Latrodectus y se caracterizan por
una forma similar cuerpo, hábito solitario, y
telarañas irregular.
La viuda negro occidental, un nativo cies espe-, está muy
extendida, y es la araña que presenta el mayor potencial
amenaza ación envenom- a los seres humanos en el
oeste de Estados Unidos. Es bien sabido en muchas
localidades, y no profesionales pueden identificar
fácilmente.
En la primera década del siglo 21, la viuda marrón
no nativo se estableció en el sur de California. A
pesar de que no es tan peligroso como la viuda
negro, hace que la alarma debido a la reputación
de su pariente.
ARAÑAS NEGRO WIDOW
Varias especies de viuda negro se com- mon en
América del Norte, pero en el oeste de los Estados
Unidos la única especie presente es la viuda negro
occidental, Hesperus rodectus Lat. Su hábitat de
Columbia Británica y Alberta a México ya lo largo de
las montañas rocosas en las partes occidentales de
las Grandes Llanuras.
En California, es un desierto común SPI-der que puede
sobrevivir con- diciones muy cálidos y secos. Sin
embargo, la viuda negra también se encuentran en
terreno montañoso encima de la elevación de 5.000 pies,
en el sur de California, donde la nieve cubre el suelo
cada invierno. Fuera de Califor- nia, viudas negras
occidentales son comunes en Colorado urbano, en el
centro y este-ern el estado de Washington, y en el sur de
la Columbia Británica.
Debido a los agujeros, grietas, hendiduras, basura y el
desorden asociados con humanos
PAG est norte OTES
Programa Estatal de Gestión Integrada de Plagas
estructuras proporcionan un hábitat ideal para la viuda
negro occidental, estas arañas son a menudo muy común
en torno a las paredes casas, graneros, dependencias, y de
la roca. En este tipo de hábitats de apoyo, las hembras
maduras se pueden encontrar cada pocos pasos y, a veces
a pocas pulgadas de uno al otro.
Identificación
Figura 1. madura femenina occidental araña viuda
Un occidental hembra araña viuda negro madura (Figura 1) es negro.
de aproximadamente ½ pulgada (13
mm) en la longitud del cuerpo, y tiene una ación color-
abdomen y muy característico redondeado. Ella es
brillante de color negro azabache en todo el cuerpo y
las piernas, a excepción de un patrón de color rojo en la
parte inferior del abdomen, que se ve, en especímenes
perfectos, como un reloj de arena. Algunos ejemplares
tienen un tinte marrón o de color ciruela, pero por lo
general se trata de hembras que están tan bien
alimentados que los hombres abdo- negro pigmentado
se ha estirado hasta que se vea integral en lugar de Figura 2. Western inmaduras masculinas araña viuda
negro.
negro. El reloj de arena rojo varía en apariencia; puede
ser dos triángulos perfectos con puntos fusionaron para
hacer un reloj de arena perfecta, dos triángulos
separados por un espacio, un triángulo y un pequeño
bar, mínimo o reciben casi imperceptible ación por
colores rojo, o, en raras ocasiones, totalmente ausentes
. El falso negro viuda, que se discute a continuación, es
de color marrón chocolate y no tiene coloración roja,
Figura 3. plántulas viuda negro occidental de la araña y saco
Tan fácil como lo es la identificación de una viuda de negro
de huevos.
hembra adulta, los inmaduros, era todo lo contrario a la
madre (figura
abdomen es todo blanco con algunas manchas
2), puede ser difícil de reconocer. Cuando spiderlings viuda
negra emergen de su saco de huevos (Figura 3), tienen las negras. A medida que crece la araña, la
piernas de color canela y una cephalothorax tan (la parte coloración de fondo del abdomen se vuelve gris
del cuerpo a la que las patas se unen), mientras que el
oliva o marrón; y hay una
publicación 74149
de marzo de 2017
de marzo de 2017 Arañas viuda y sus familiares

longitudinal raya blanca en la parte superior de las bolas de algodón esponjoso, por lo que es difícil determinar
rayas del abdomen y diagonales en los flancos, con un exactamente dónde comienza el saco de huevos). El saco
pequeño punto negro en la parte más superior de cada que cubre el huevo es muy duro y difícil de desgarrar. Una
raya diagonal.
viuda negro occidental hembra pone típicamente alrededor
de 300 huevos por saco. Debido a que las hembras pueden
almacenar esperma de su único apareamiento, que pueden
Como las arañas siguen creciendo más grande, mudan, al
producir más de 10 sacos de huevos sin apareamientos
igual que todas las arañas, con el fin de arrojar sus
posteriores y sin una disminución en el número de huevos o
toneladas exoskele- restrictivas. Con mudas sucesivas en
una reducción en el porcentaje de huevos que eclosionan
las mujeres, las rayas blancas se vuelven más delgadas, la
con éxito en arañitas.
coloración gris oliva o marrón se oscurece hacia el negro,
y, finalmente, la araña adquiere su coloración negro bien
conocido. Algunas hembras maduras conservan una o dos
líneas blancas visibles, con sangría en la superficie frontal
de los hombres abdo- que se parecen a los galones de un
cabo. En las arañas más pequeños, el espacio donde se
Habitat
desarrolla el reloj de arena comienza siendo un escudo de
La viuda negro occidental se encuentra en áreas pobladas en
color blanquecino. Como la araña crece y muda varias
casi todas partes en California. A pesar de que se pueden
veces, el color de este escudo se convierte de
encontrar en los hogares, las viudas negras normalmente nido
blanco-amarillo a naranja-rojo y cambios de un escudo con
exterior, alrededor de la casa en agujeros y grietas, y dentro de
una porción media de espesor a un reloj de arena con una
desorden. En garajes, por lo general hacen telas de puertas,
delgada, medio cónico.
Figura 4. macho maduro occidental araña viuda negro. cerca de los respiraderos, y en otros lugares donde los insectos

pueden pasar. Debido a que la mayoría de las personas no

toleran grandes cantidades de insectos en sus espacios de vida,

arañas viuda por lo general no van a encontrar suficientes presas

para sobrevivir el interior de viviendas. La araña viuda negra

arañas son tímidos que buscan retiros, tales como los agujeros

entre los ladrillos o espacios alrededor de las penetraciones de

En contraste con la hembra, la viuda negro macho (Figura
tuberías en paredes, donde pueden esconderse durante el día y
4) conserva la coloración de la juvenil. Después de que se
madura, se deja de comer y su abdomen se contrae (su luego salen por la noche. En la configuración de NAT ural, a

única tarea en este punto es aparearse). El macho menudo se pueden encontrar en las madrigueras de roedores y

todavía conserva una franja abdominal longitudinal y un grietas en paredes de roca. La araña hace una telaraña de seda

conjunto de rayas diagonales de flanco en cada lado del tan- GLED que se extiende desde este agujero retirada.

abdomen. Los machos son mucho más pequeños que las

hembras en la longitud del cuerpo, aunque a veces sus
piernas son casi tan largos como los de la hembra adulta.

Uno más variación de color implica la franja longitudinal que La web no tiene un patrón de poder muy reconocibles,
corre por el centro de la superficie superior de los hombres aunque tiene hilos de soporte verti- cal encima y debajo
abdo- en viudas negras inmaduras; algunas veces se tiene
de las áreas centrales donde la araña se sienta mientras
una raya roja viva dentro de los confines de la frontera
espera a su presa en la noche. Los hilos de soporte
blanca. Este ación por colores puede causar ansiedad para
inferiores también alertar a la viuda a la presencia de una
cualquier persona que no esté familiarizada con los
Figura 5. Negro araña viuda y la caja del huevo. presa tropezando en la web. En la mayoría de los casos,
inmaduros viuda, ya que pueden identificar de forma
una araña viuda buscará un refugio cerca del suelo como
incorrecta como der la viuda de espalda roja australiana
Saco de huevos
base de operaciones para su tela, que se conecta a la
SPI-, que tiene marcas rojas en la parte superior pero por lo
demás es uniformemente negro en lugar de como un retirada, lo que permite a la araña para atrapar a surgir
El saco de huevos de la viuda negro occidental es
moteado adulto. arañas viuda redback no se encuentran en tanto voladores y rastreros presa en la noche, por lo
amarillento y forma de lágrima, ahusada en la parte superior
América del Norte. general dentro de los tres pies del
y bulbosa en la parte inferior (Figura 5). Los márgenes de la
bolsa están bien definidos (a diferencia de algunos sacos de
huevos de araña, que se parecen

◆ 2 de 7 ◆
de marzo de 2017
suelo. Sin embargo, algunas arañas harán un retiro
muy por encima del nivel del suelo, como en el alero
de una casa, y luego bajar 10 o más pies antes de su
web acumulación ing.
arañas viuda salen al atardecer. Después de hacer
mejoras a su web existente, que ocupan una posición
en el dle mediano, su parte inferior hacia arriba, para
esperar a sus presas. Cualquier gran perturbación de
la web que indica algo más grande que una presa
hace que la araña para moverse rápidamente hacia la
seguridad de su retirada.
La seda de una viuda madura negro es muy fuerte. Si
ejecuta su dedo a través de la tela de una araña
grande, el resultado es un sonido audible que rasga.
seda viuda negro es tan fuerte que Duran- la Segunda
Guerra Mundial, fue utilizado para hacer punto de mira
de vistas del arma.
Aspectos médicos
Las mordeduras de arañas viuda negra son muy raros,
incluso cuando estas arañas son muy comunes. En el
improbable caso de una mordedura real de una viuda
negro, la picadura en sí es indolora o puede sentirse como
un pequeño pinchazo. Casi todas las picaduras de
importancia médica viuda negra son de la hembra adulta,
que es mucho más grande que el macho. La hembra
también tiene fuertes músculos que pican y una reserva de
veneno más grande. En el lugar de la picadura, puede
haber una marca roja o con líneas rojas lejos de la picadura
poco. Al cabo de una hora, otros síntomas pueden
comenzar a aparecer.
víctimas de mordeduras pueden sufrir de algunos, pero no
todos de los siguientes síntomas:
• los músculos del estómago rígidos, que algunos
profesionales médicos han diagnosticado erróneamente
como la apendicitis
• Sudoración, a veces de sólo la parte del cuerpo
mordido, como una mordedura a la mano que da
lugar a sólo el brazo sudoración profusa
• Dolor que puede ser local, radiante, o regional
• Retención de orina
• El entumecimiento, agitación, fiebre, y
parálisis irregular (menos común)
Arañas viuda y sus familiares
Otro signo de envenenamiento es que las víctimas de
mordeduras a veces moverse o balancearse hacia adelante y ARAÑAS BROWN WIDOW
hacia atrás sin cesar para tratar de disminuir el dolor del
veneno inyecciones proceso ción. La araña viuda marrón, geometricus Latrodectus, se
encuentra en todo el mundo en hábitats subtropicales.
Probablemente se originó en África, o posiblemente de
Aunque estas son las manifestaciones más graves de América del Sur.
las picaduras de viuda negra, síntomas más a menudo
simplemente se asemejan a los de la gripe. picaduras
de viuda negra no causan hinchazón visible, necrosis o En América del Norte, la viuda marrón se encuentra
deterioro del tejido alrededor de la picadura. sólo en la Florida durante muchas décadas, donde
permanece en lugar mon com-. Sin embargo, en la
primera década del siglo 21, la araña comenzó a
aparecer en otro lugar, desde Texas a través de los
Como una neurotoxina, el veneno de la viuda negro
estados de la costa del Golfo y la costa atlántica en
afecta al nervio ción junc--músculo en el cuerpo.
Carolina del Sur. Mientras estaban expandiendo en el
Normalmente, las neuronas del cuerpo funcionan como
sureste de Estados Unidos, viudas marrones
un interruptor de luz: hacen que el músculo a su vez y
comenzaron a ser descubiertos en gran número en el
luego otra vez para que el músculo se relaje y esté listo
sur de California, donde han causado gran
para contratar de nuevo si es necesario. El veneno
preocupación en el público en general. informes de
hace que el músculo en repetidas contrato EDly. Sería
noticias iniciales exagerado el impacto de la viuda
como tirar de un interruptor de la luz y no ser capaz de
marrón. Sin embargo, a diferencia de la de la viuda
apagarlo de nuevo.
negro, la picadura de esta araña no es mucho más
tóxico para los humanos que el de otras arañas
comunes.
Si es mordido, busque atención médica inmediatamente de ello.
Se puede colocar una compresa fría sobre la picadura para
aliviar el dolor. Un antiveneno para las picaduras de viuda negra
está disponible que funcione para todas las especies que han
sido probados en todo el mundo. La respuesta es rápida, y las
víctimas de mordeduras puede ir desde un dolor intenso volver
a la normalidad en 30 minutos. El antiveneno se basa en suero
de caballo, por lo que los médicos deben vigilar para ana-
choque profiláctico. médicos estadounidenses son algo reacios
a utilizar antive- nom por esta razón y podrían preferir tener la
víctima de la mordedura simplemente soportar los síntomas,
que pueden ser similares a los de un mal episodio de la gripe y
por lo general desaparece en unos días.
Figura 6. maduro hembra araña viuda marrón.
Tabla 1. Características utilizan para distinguir las viudas marrón de la viuda negra inmaduros.
Característica viuda de Brown viuda negro
(inmaduros)
Los puntos negros en rayas abdominales laterales grande; cuadrada pequeña, elíptica
medio inferior más grande la parte superior media más grande
Reloj de arena
márgenes ásperos , márgenes rectas
nítidas
Las marcas blancas en la parte delantera del abdomen no continua continuo
◆ 3 de 7 ◆
de marzo de 2017 Arañas viuda y sus familiares

Identificación

Maduros viudas marrones femeninos son más pequeñas

que la viuda negra occidental femenino maduros, siendo
aproximadamente 3/8” en la longitud del cuerpo (10 mm).
La coloración de araña viuda marrón normal es una
colección moteado de color tostado, marrón, y gris (Figura
6). Tiene una franja longitudinal a mitad de camino hasta la
parte posterior del abdomen con dos puntos aislados en
frente de ella y rayas diagonales en el lado, algo similar a la
inmadurez de la araña viuda negro occidental (véase la
tabla
Figura 7. Male viuda marrón (derecha) y una viuda marrón hembra (izquierda).

1). Sin embargo, el fondo habitual coloración marrón de la

viuda es más de un bronceado, en comparación con la
viuda negro occidental, en el que la coloración de fondo es
más gris oliva. viudas marrón masculino son mucho más
pequeños [longitud del cuerpo: 3/16 pulgadas (4 a 5 mm)]
que ders otra viuda SPI-y por lo tanto pueden ser pasados
​por alto o mal identificadas (Figura 7). Hay, sin embargo,
una gran variación en la coloración marrón de la viuda.
Las arañas pueden variar desde casi blanco (Figura 8) a
casi negro (Figura 9). Cuando viudas marrones son muy Figura 8. araña viuda marrón de color claro. Figura 9. De color oscuro araña viuda marrón.
oscuro, sin embargo, esta oración COL- está más cerca
de un negro plano de un negro brillante como el de una
fuerte seda, similar a las de las viudas negras occidentales.
hembra madura viuda negro.
Ambas viudas negras y las viudas de color marrón casi
nunca se encuentran en los hogares. En garajes, viudas
negras son comunes, pero las viudas marrones no lo son.
Fuera y alrededor de la casa, tanto las arañas son muy
comunes. La viuda marrón parece estar dis- poniendo la

Una viuda morena mujer madura se ve muy similar a una viuda negro en algunas de sus hábitats, especialmente en

viuda negro occidental inmaduro, por lo tanto se necesita una áreas urbanas. residentes del sur de California con
cierta habilidad para identificar con precisión los dos. Sin frecuencia mencionan que solía tener unas cuantas viudas
embargo, el saco viuda huevo marrón, como se describe en negras, pero ahora sólo se pueden encontrar viudas
el párrafo siguiente, es distintivo y una forma mucho más marrones (y en mayor bras No. de orden). En un estudio
segura para confirmar los CIES espe-.
publicado en 2012, viudas marrones superaban en número a
las viudas negras en zonas urbanas; tales como alrededor de
las casas, en los parques (especialmente bajo equipo de
Figura 10. viuda Brown sacos de araña de huevo.
patio de recreo), en los parques zoológicos, etc. El mismo
Saco de huevos
estudio, sin embargo, informaron que las viudas marrones no

El saco de huevos de la araña viuda marrón tiene se encontraron en áreas natu- ral en el sur de California
Habitat
protuberancias de seda en toda su superficie (Figura 10), (como en el chaparral y matorral costero hab- itat) y eran

se asemeja a un gran grano de polen. El saco es tan carac- El hábitat de la viuda marrón es simi- lar en muchos poco frecuentes alrededor de los edificios agrícolas. viudas

ca- que se puede utilizar para verificar la presencia de aspectos a la de la viuda negro. Por lo general marrones se encontraron Ocasionalmente en los cultivos

viudas marrones incluso si las propias arañas no son vistos. residen en zonas cados clut- externas, tales como agrícolas, como los cítricos, manzana, aguacate y árboles,

viudas marrones producen alrededor de 130 huevos por pilas de madera, pero también se encuentra en las así como en los tallos de maíz, hojas de dise ave del para- y

saco de huevos y son capaces de hacer 20 o más sacos de zonas más expuestas, como en vallas de tela otras plantas, pero la mayoría

huevos en toda su vida, a veces varios sacos dentro de un

metálica, donde la viuda negra normalmente no se
encontrarían. También son extremadamente
corto período de tiempo. viudas marrones femeninos se
comunes en los rincones y grietas en el envés de
pueden recoger con varios sacos de huevos
muebles de plástico siva inexpen-. arañas viuda
simultáneamente en desarrollo.
marrones hacen telas irregulares de

◆ 4 de 7 ◆
de marzo de 2017
de estos hallazgos estaban en la vegetación asocia- dos
con pequeños huertos familiares en lugar de grandes
propiedades comerciales. A partir de 2016, las viudas
marrones estaban bien establecidos desde Santa
Bárbara a la zona de San Bernardino y el sur de
Mex-ico. poblaciones establecidas aún no han sido
encontrados al norte de la cuenca de Los Ángeles, en el
Valle Central, o en las zonas desérticas (que pueden ser
inhospita- ble para ellos debido al clima árido). Aunque
los informes sin fundamento de las viudas de color
marrón que se producen al norte de Los Angeles - región
de Santa Bárbara (como en el área de la Bahía de San
Francisco) se han realizado durante años, presentado
arañas han sido viudas negras inmaduras, Steatoda ( falsa
viuda negro) ders SPI-de varias especies, o orbweavers.
Sin embargo, es posible que la viuda marrón sigue
ampliando su gama en California.
Aspectos médicos
La mordedura de la viuda marrón es mucho más suave
que el de la viuda negro occidental. En un estudio
realizado en África, los síntomas más comunes en 15
picaduras verificadas fueron que la picadura duele
cuando HAP PÉNED y que no había dolor ardiente en el
sitio de la mordedura. Ninguno de estos pacientes
desarrollaron los sín- tomas dinámicas típicas de
envenenamiento viuda negro. A pesar de estas
observaciones, hay un registro estadounidense de una
mordedura verificado que el paciente desarrolló síntomas
más severos y hospi- talización requerido.
Aunque su veneno es al menos tan potente como el
veneno de la viuda negro (gota por gota,
Figura 11. Falso araña viuda negro (hembra
adulta).
Arañas viuda y sus familiares
como probado en ratones), la viuda marrón es más
pequeño y probablemente inyecta mucho menos veneno
durante una mordedura. Además, muerde a la gente es
poco probable ya viudas marrones, cuando se les molesta,
normalmente tiran de sus piernas pegados al cuerpo, caer
de su web, y el muerto. La reciente llegada de la viuda
marrón en el sur de California no es un motivo de alarma.
De hecho, si la viuda marrón es de hecho desplazando a la
viuda negro más tóxico, no podría ser en realidad una
La Figura 13. Steatoda nobilis, una especie de falsa
reducción ción en riesgo de araña picadura en
araña viuda negro recientemente establecida en el
comparación con décadas anteriores.
sur de California, la Bahía de San Francisco y la zona
de Monterrey.
con márgenes poco definidos. A diferencia de las arañas
viuda negra, erilios falsa viuda negro -SPID- son oscuros
como sus madres cuando emergen. Debido a que son
comunes en los hogares, las viudas negras falsas son más
frecuentemente implicados en incidentes de morder que la
viuda negro o arañas viuda marrón. Tienen veneno leve y
picaduras pueden causar síntomas similares a los de las
picaduras de avispa chaqueta amarillo-: dolor ardiente
inicial seguida por menor hinchazón localizada alrededor
del sitio de envenenamiento. Cuando antiveneno viuda
negro por error se ha utilizado en falsos picaduras de
viuda negra, que apareció para eliminar los efectos del
veneno.
Figura 12. Falso viuda negro saco de huevos.
Otras arañas RELACIONADOS
Falso Viuda Negro
Noble Falso araña viuda
La falsa araña viuda negro, Steatoda Grossa, ( La Figura 11)
no es un verdadero araña de la viuda; Sin embargo, es de la En 2011, nobilis Steatoda fue descubierto en el sur de
misma familia, Theridiidae, como arañas viuda y puede ser California. Al igual que el falso negro viuda, esta araña es
fácilmente confundida con ellos. Que comparte la misma originario de Europa. Las hembras maduras pueden
alcanzar 5/8 de pulgada (14 mm) en la longitud del cuerpo,
forma redondeada del cuerpo del abdomen y de la tela de
que es significativamente más grande que la viuda negro
decisiones rasgos. Es ligeramente más pequeño que una
falsa.
araña de la viuda negro occidental madura [longitud del
cuerpo: 3/8 pulgadas (10 mm)], de color marrón chocolate, y
nunca tiene coloración roja sobre su vientre. La viuda negro
En lugar de ser de color uniforme sobre la superficie
falsa es un inmigrante europeo que se ha vuelto muy común
superior del abdomen como es el falso negro viuda, nobilis
en los hogares Costa del Pacífico de San Diego a Columbia
Steatoda aliado no baja tiene un patrón de color tostado
Británica, con hallazgos aislados en Alaska. A diferencia de claro algo parecido a una casa con dos ventanas y un techo
la viuda negra, arañas viuda negra falsas prosperan en el abovedado (Figura 13). Sin embargo, en algunas muestras,
interior, especialmente en los baños, armarios y sólo la punta remanente de la “techo” se exhibe. También
electrodomésticos dentro, debajo de muebles y armarios. hay un amplio, banda marrón en la superficie frontal
viudas negras falsas hacen un saco de huevos (Figura 12) ING-fac- del abdomen. Esta araña se encontró por primera
que se parece a una bola de algodón vez en el condado de Ventura. Ahora está muy extendida en
la costa del Condado de San Diego, Monterrey, y el área de
la Bahía de San Francisco. hallazgos aislados
◆ 5 de 7 ◆
de marzo de 2017
se han producido en Los Ángeles y Santa Bárbara.
Las mordeduras de esta especie no se consi- Ered a ser
médicamente significativa. Ha habido dos picaduras
grabadas de la araña, con desa- rrollo síntoma menor,
pero debido a su gran tamaño, tiene el potencial de
hacer daño simplemente de penetración de colmillo. Esta
araña probablemente continuará extendiéndose a lo
largo de la costa de California.
ADMINISTRACIÓN
Minimizando los sitios alrededor de la casa donde las arañas
pueden ocultar, como el desorden, las pilas de madera y
cubierta de tierra pesada, es esencial para reducir las
poblaciones de arañas viuda. Sin embargo, no es práctico
para eliminar por completo estas arañas. Ambas especies
viuda continuarán volver a infestar las zonas tratadas.
Regularmente aspiración o barrido venta- nas, esquinas de
las habitaciones, áreas de almacenamiento y otras áreas se
usan rara vez ayuda a eliminar las arañas y sus telas. Vacu-
arañas Uming puede ser una técnica eficaz con- trol debido a
que sus cuerpos blandos generalmente no sobreviven a este
proceso. En el garaje, guardar artículos tales como ropa Gar-
Dening y guantes en bolsas cerradas con
cremallera-cerraduras o precintos. Almacenar artículos de
temporada, como ropa deportiva, equipo de camping, ropa de
invierno o decoraciones navideñas en cajas que puede ser
cerrada grabados y se colocan en el suelo lejos de las
paredes con el fin de excluir a las arañas. Al limpiar el
desorden en garajes y otras áreas de almacenamiento,
asegúrese de usar guantes para evitar las picaduras
accidentales.
Otras áreas que deben verificarse incluyen cuidadosamente
los juguetes o los teatros de plástico moldeado de los niños
que tienen espacios abiertos orientados hacia abajo donde
las arañas puede rastrear en. Hábitats preferidos adicionales
de la araña viuda incluyen mesas de picnic, bote de basura
apretones, sillas de jardín, macetas con los labios curvados,
y otros objetos al aire libre con los labios protegidos o
grietas. Tenga cuidado de no llevar las arañas en el interior
en artículos tales como plantas, la madera al fuego, y las
cajas. Apilar montones de leña lejos de su casa, y nunca
elegir
Arañas viuda y sus familiares
hasta piezas de madera a menos que esté guantes de ING al
desgaste.
Eliminar los lugares para las arañas para ocultar y construir sus
telas, manteniendo las zonas cerca de construcción
fundaciones libres de basura, hojarasca, así como
acumulaciones de otros mate- riales.
Iluminación exterior atrae a los insectos, que a su vez atraen a
las arañas. Si es posible, mantener los accesorios de
iluminación señalaron en las estructuras y lejos de ventanas y
puerta-maneras. Barrido, mop, manguera o las bandas de
vacío y arañas desde edificios mentos larmente. Los
insecticidas no proporcionan un control a largo plazo.
Debido a que la araña viuda son nocturnos, un método no
químico de la erradicación es la búsqueda de ellos por la
noche con una luz de destello y matarlos con un zapato o
un periódico enrollado. Si usted está preocupado acerca
de la vida silvestre y se siente cómodo haciéndolo, puede
eliminar las arañas individuales de las zonas interiores
mediante la colocación de un frasco sobre ellos y
deslizando un pedazo de papel debajo para sellar el ing
abierta al levantar la jarra. Liberar la araña alrededor de
100 pies de distancia de su hogar en un espacio natural.
viudas marrones no pueden sobrevivir en áreas naturales,
sino por el contrario, son un invasoras, especies no nativas
de plagas y no deben estar allí de todos modos.
Un aspecto que hace la araña viuda de control difícil es
que, al igual que muchas arañas, exhiben un
comportamiento llamado globo. Cuando las crías son
muy pequeñas, en los días cálidos cuando hay una
corriente ascendente, suben a la parte superior de un
poste de la valla o un trozo de vegetación, elevar su
abdomen en el aire, y liberar un pequeño filamento de
seda. Cuando las corrientes de aire ascendente
superan a las fuerzas de la gravedad, la spiderling se
realiza en el aire a otro lugar. Esto sólo puede ser unos
pocos pies de distancia, o podría ser millas. arañitas en
globo han sido cap- rado en 10.000 pies de la tierra y
200 millas de la costa. Debido lings araña serán de
descender en su propiedad continuamente, la
eliminación de ellos será una tarea que hay que hacer
en varias ocasiones durante todo el año.
◆ 6 de 7 ◆
El control químico
Típicamente, el control de arañas utilizando pesticidas es
difícil. Varios insecticidas están registrados para el control de
las arañas; incluyendo piretrinas, piretroides, y combinaciones
de estos productos. Curiosamente, la mayoría de estos ticides
los PSA son registrados, mientras que la seda de araña sacos
de huevo repele el agua a base de agua. En un estudio de
2016, los insecticidas a base de agua rociados en sacos viuda
de huevos marrones proporcionaron ningún efecto significativo
sobre el contenido del huevo. Sin embargo, cuando se
utilizaron pro- ductos a base de petróleo, el pesticida se
realiza lectura ily más allá de la capa externa de seda y mató a
los contenidos saco de huevos.
Referencias
Clark, RF, S. Wethern-Kestner, MV Vance, y R. Gerkin.
1992. presen- tación clínica y el tratamiento de la viuda
negro envenenamiento de araña: una revisión de 163
casos. Anales de Medicina de Emergencia.
21: 782-787. Danielsen, DWR, DE Clarke, SJ
Valle, AA Ansalmo, LS Vicente, y
RS Vetter. 2014. saco de huevo natural embrague tamaño
de la araña viuda marrón, geometricus dectus Latro- ( Araneae:
Theridi- IDAE) en el sur de California. Boletín de la
Academia de Ciencias de California del Sur.
113: 100-102.
Goddard, J., S. Upshaw, D. Held, y K. Johnnson.
2008. Reacción severa de envenenamiento por la
araña viuda marrón, geometricus Latrodectus ( Araneae:
Theridiidae). Sur Medical Journal.
101: 1269-1270. Kaston, BJ 1970. biología comparativa
de la araña viuda negro de Estados Unidos.
Transacciones San Diego Natural History Society. 16:
33-82. McCrone, JD 1964. letalidad comparativo de varios
venenos Latrodectus.
Toxicon. 69: 201-203. picaduras de arañas viuda
marrón en Sudáfrica Muller, GJ 1993. Negro y: Una
serie de 45 casos. Sudáfrica Medical Journal. 83:
399-405.
de marzo de 2017 Arañas viuda y sus familiares

Vetter, RS 2007. Plagas Nota: ders SPI-. Oakland:

Univ. Calif. Agric. Nat. Res. Publ. 7442.

http://www.ipm.ucanr.edu/PMG/
PESTNOTES / pn7442.html

Vetter, RS 2012. Como identi- ficar la

araña viuda marrón.
https://cisr.ucr.edu/identifying
_brown_widow_spiders.html

Vetter, RS y GK Isbister. 2008. Aspectos médicos de

las mordeduras de araña.
Revisión Anual de Entomología. 53: 409-429.
http: //www.annualreviews. org / doi / full / 10.1146 /
annurev. ? Ento.53.103106.093503 url_ver = Z39.88-
2003 y rfr_id = ori: deshacerse: crossref. org y rfr_dat =
= cr_pub PubMed y.

Vetter, RS y MK Rust. 2012. Una gran combfoot

Europea der SPI-, nobilis (Steatoda Thorell, 1875)
(Araneae: Theridiidae) recién estable- cido en el
condado de Ventura, California.
AUTOR: RS Vetter, Entomología, UC Riverside Para obtener más información, póngase en contacto con la
(retirado) oficina de la Universidad de California Extensión Cooperativa en su
Entomólogo Pan-Pacífico. 88: 92-97. Vetter, condado. Consulte la guía telefónica de direcciones y teléfonos, o
RS, RJ Adams, JE Ber- rian, y LS Vicente. Editor Técnico: K. Windbiel-Rojas visite: ucanr.edu/County_Offices . Universidad de California científicos
y otros profesionales cali- ficados han revisada anónimamente esta
2015. La araña europea, lis Steatoda nobi- ( Araneae: PRODUCCIÓN: D. Won publicación para la precisión técnica. Andrew Suther- tierra, ANR
Theridiidae), se generalizan en California. Pan-PacíficoFOTOS: Las figuras 1-4, 6-13: RS Vetter; Figura 5: Editor Asociado de Gestión de Plagas, logró este proceso.
JK Clark
entomólogo. 91: 98-100. Vetter, RS, J.
Para simplificar la información, se han utilizado los nombres
Tarango, KA Camp- campana, C. Tham, CY
comerciales de los productos. Sin respaldar el producto mencionado se
Hayashi y, pretende, ni de criticar a los productos similares que no se mencionan.

Este material se basa parcialmente en el trabajo Apoyado por el Servicio

de Extensión del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, bajo el

D.-H. Choe. 2016. La eficacia de varios productos proyecto especiales Sección 3 (d), Inte- rallado Pest Management.

de pesticidas en araña viuda marrón (Araneae: Producido por la En todo el estado integrado de plagas Hombre-
Theridiidae) sacos de huevos y su penetración de agement Programa, Universidad de California, 2801 Calle Sec- ond, Davis, CA
95618 a 7.774.
pesticidas a través de la seda saco de huevos. Journal
of Economic Entomology. 109: 267-272. Vetter, RS,
LS Vincent, DWR Danielsen, KI Reinker, DE Clarke,
Notas de plagas están disponibles en ipm.ucanr.edu
.

AA Itnyre, JN Kabashima, y
MK Rust. 2012. La prevalencia de la viuda Advertencia en el uso de productos químicos

marrón y arañas viuda negra (Araneae: Los pesticidas son venenosos. Siempre lea y siga cuidadosamente las instrucciones y recomendaciones de seguridad indicadas en la etiqueta del envase. Almacenar
todos los productos químicos en los envases originales, etiquetados en un armario cerrado con llave o una nave, lejos de alimentos o piensos, y fuera del alcance de los
Theridiidae) en las zonas urbanas del sur de
niños, las personas no autorizadas, mascotas y animales de granja.
California. Revista de Entomología Médica. 49: Los plaguicidas aplicados en su casa y el paisaje se puede mover y contaminar los arroyos, ríos y océanos. Confinar productos químicos a la

947-951. Vicente, LS, RS Vetter, WR Wrenn, propiedad que está siendo tratado. Evitar la deriva a propiedades vecinas, especialmente los jardines que contienen frutas o verduras listos para ser
recogidos.
JK Kempf, y JE Ber- rian. 2008. La araña viuda No coloque recipientes que contienen pesticidas en la basura o vierta los pesticidas en el fregadero o el inodoro. O bien utilizar el plaguicida de acuerdo con la

marrón, etiqueta del producto o pesticidas no deseados a un sitio lección de residuos peligrosos del hogar COL-. Póngase en contacto con el comisionado de agricultura del
condado para obtener información adicional sobre el contenedor de disposición final segura y dis- para la localización del sitio de recolección de desechos peligrosos
más cercano. Desechar de contenedores vacíos siguiendo instrucciones de la etiqueta. Nunca vuelva a usar o quemar los envases o disponer de ellos en un
geometricus Latrodectus CL Koch, hombre-ner tales que puedan contaminar los suministros de agua o cursos de agua naturales.
1841, en el sur de California. Pan-Pacífico
entomólogo. 84: 344-349.
publicación http://www.researchgate.net/ / ANR DISCRIMINACIÓN y la acción afirmativa DECLARACIÓN Es la política de la Universidad de California (UC) y la
250304394_The_brown_ Universidad de California División de Agricultura y Recursos Naturales de no participar en la discriminación o el hostigamiento de cualquier
persona en cualquiera de sus programas o actividades (Com- pleta declaración de política de no discriminación se puede encontrar en http://ucanr.edu/sites/anrstaff/file
widow_spider_Latrodectus
) Las preguntas sobre la política antidiscriminatoria de ANR se pueden dirigir a John Sims, la acción positiva de contacto, Universidad de
_geometricus_C._L._Koch_1841_
California, Agricultura y Recursos Naturales, 2801 Second Street, Davis, CA 95618, (530) 750-1397.
in_southern_California.

◆ 7 de 7 ◆