Ces trois processus, entremêlés, ont complètement anéanti tous les

repères traditionnels des sociétés occidentales. La conséquence pour

l'individu est radicale. L'individu désormais est libre de valoriser, ou de
dévaloriser telle attitude, tel choix, tel objet. Mais, du coup, sa personne
elle-même est confrontée à cette même liberté qu'a autrui de le valoriser ou
de le dévaloriser. Pour le dire autrement, ma valeur, autrefois, je l'assurais
en me soumettant aux autorités traditionnelles. Maintenant, ben elle est
côtée en bourse

Ces trois processus, entremêlés, ont complètement anéanti tous les

repères traditionnels des sociétés occidentales.
Estes três processos, interligados, aniquilaram completamente
todas as referências tradicionais das sociedades ocidentais

La conséquence pour l'individu est radicale

A consequência para o indivíduo é radical

L'individu désormais est libre de valoriser, ou de dévaloriser

Agora, os indivíduos são livres para valorizar ou desvalorizar

telle attitude, tel choix, tel objet.

qualquer atitude, qualquer escolha, qualquer objeto

Mais, du coup, sa personne elle-même est confrontée à cette même

liberté qu'a autrui de le valoriser ou de le dévaloriser.

Mas, como resultado, eles se veem confrontados com a mesma

liberdade que os outros valorizam ou desvalorizam

Pour le dire autrement, ma valeur, autrefois, je l'assurais en me

soumettant aux autorités traditionnelles.
 Em outras palavras, meu valor já foi assegurado pela minha
submissão às autoridades tradicionais

Maintenant, ben elle est côtée en bourse

Agora, meu valor é cotado na bolsa.