Vous êtes sur la page 1sur 1

Violon Violin

Couple amoureux aux accents méconnus Loving couple with unrecognized accents
Le violon et son joueur me plaisent. the violin and its player please me.
Ah! j'aime ces gémissements tendus Ah! I like these wailings drawn out
Sur la corde des malaises. upon the cord of discomforts.
Aux accords sur les cordes des pendus To the chords on the ropes of the hanged
A l'heure où les Lois se taise at the hour when Laws fall silent
Le cœur, en forme de fraise, the heart, in the form of a strawberry,
S'offre à l'amour comme un fruit inconnu. offers itself to love like an unknown fruit.

Fleurs Flowers
Fleurs promises, fleurs tenues dans tes bras, Promised flowers, flowers held in your arms
Fleurs sorties des parenthèses d'un pas, flowers sprouting from the parentheses of a step,
Qui t'apportait ces fleurs l'hiver who brought you these flowers in winter
Saupourdées du sable des mers? dusted with the sand of the seas?
Sable de tes baisers, fleurs des amours fanées Sand of your kisses, flowers of withered loves
Les beaux yeux sont de cendre et dans la the beautiful eyes are of cinder and in the
cheminée chimney
Un cœur enrubanné de plaintes a heart wrapped in the ribbons of laments
Brûle avec ses images saintes. burns with its holy images.

Vous aimerez peut-être aussi