REV.

: 03 10/02/2016

PROCEDIMIENTO:
DESINSECTACIÓN, DESINFECCIÓN Y DESRATIZACIÓN FECHA ACT.: REV 02: 08-07-2014

CENTRALES HIDROELECTRICAS DEL SUR

PÁG.: 1 - de -8

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
PLAGUISUR LTDA

1. OBJETIVO
Minimizar el riesgo de accidente en el Trabajo, implementando un sistema regulador, que permita realizar
las labores de desinsectación, desinfección y desratización de la manera más segura posible en
instalaciones de Endesa cuenca laja y cuenca Biobío.

2. ALCANCES

Este Procedimiento debe ser conocido y utilizado por todo el personal operativo de Plaguisur Ltda.
Conocido por nuestro cliente centrales hidroeléctricas del sur (Endesa)

3. RESPONSABILIDADES

Responsables
G DPR JO SU CPH TRA
Actividades
Exigir cumplimiento del Procedimiento de
Desinsectación, Desinfección Y E E E E E
Desratización
Ejecución del Procedimiento de
Desinsectación, Desinfección Y A A v,e v,e
Desratización
Cumplir las exigencias que establece el
Procedimiento de Desinsectación, E r r
Desinfección Y Desratización
Verificar uso y cumplimiento del
Procedimiento de Desinsectación, v v v v
Desinfección Y Desratización

G : Gerencia e: Responsabilidad de ejecución

DPR : Depto. de Prevención de Riesgos A: Responsabilidad de Aprobación
JO : Jefe de Operaciones r: Responsabilidad de cumplimiento
SU : Supervisores v: Verifica
CPH : Comité Paritario de Hig Y seg. E: Exige
TRA : Trabajadores

PLAGUISUR LTDA. Página 1 - de -8

 REV.: 03 10/02/2016

PROCEDIMIENTO:
DESINSECTACIÓN, DESINFECCIÓN Y DESRATIZACIÓN FECHA ACT.: REV 02: 08-07-2014

CENTRALES HIDROELECTRICAS DEL SUR

PÁG.: 2 - de -8

3.1 DESCRIPCIÓN DE LAS RESPONSABILIDADES

GERENTE:
Es el responsable de exigir el cumplimiento del Procedimiento de desinsectación, desinfección y
desratización; para todas aquellas labores que se ejecuten.

DEPARTAMENTO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS:

Es el responsable de exigir el cumplimiento del Procedimiento de desinsectación, desinfección y
desratización; para todas aquellas labores que se ejecuten.

JEFE DE OPERACIONES:
Es el responsable de exigir el cumplimiento del Procedimiento de desinsectación, desinfección y
desratización; para todas aquellas labores que se ejecuten.

SUPERVISOR DE TERRENO:
Es el responsable de supervisar la correcta ejecución del trabajo y el cumplimiento
De lo indicado en este procedimiento.

EJECUTOR DEL TRABAJO:

Es el responsable del cumplimiento de todas las indicaciones de este procedimiento.

4. TERMINOLOGÍA

Incidente: Evento que da lugar a un accidente o tiene el potencial de conducir a un accidente.

Accidente: Evento no deseado que resulta en muerte, enfermedad, lesión y/o daños materiales u otras
pérdidas.

Cuaciaccidente: Incidente que tiene el potencial de resultar en daño a personas (lesiones), propiedad,
medio ambiente e imagen de la empresa.

Accidente laboral: Es toda lesión que una persona sufra a causa o con ocasión que le produzca
incapacidad o muerte.

Accidente de trayecto: Es el ocurrido a un trabajador en el recorrido directo de ida o regreso entre su

domicilio y el lugar de trabajo.

Accidente común: Todo accidente que afecta a un trabajador y que no tenga ninguna relación con el
trabajo que desempeña.

PLAGUISUR LTDA. Página 2 - de -8

 REV.: 03 10/02/2016

PROCEDIMIENTO:
DESINSECTACIÓN, DESINFECCIÓN Y DESRATIZACIÓN FECHA ACT.: REV 02: 08-07-2014

CENTRALES HIDROELECTRICAS DEL SUR

PÁG.: 3 - de -8

5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

5.1 DESINSECTACIÓN:

Orientada al control de arácnidos e insectos rastreros y voladores, empleando para ello insecticidas autorizados
para aplicaciones tanto en interiores como exteriores.

Este servicio contempla aplicaciones en:

 Casino pangue.
 Almacenes generales.
 Talleres.
 instalaciones anexas.
 casino radales.
Antes de la aplicación:
 Previo a la fecha de la desinsectación (5 días antes) nuestra Empresa, envía mediante correo los
permisos de trabajo de cuenca laja y cuenca Biobío detallando las personas y los servicios a realizar en
dichas instalaciones.
 además se hace llegar las medidas de seguridad a considerar para la aplicación más hds del producto a
utilizar.

 Al momento de hacer ingreso a la instalación, nuestro personal, conformado por un Supervisor y uno o
dos Operadores, se comunicarán con operadores de las centrales para habilitar el permiso de trabajo

 Una vez en el lugar de la aplicación nuestro personal tomará las siguientes medidas:

1. Revisión minuciosa de las áreas, con el objeto de asegurar que no existan personas en su
interior.
2. Inspección visual de toda el área, asegurándose que no existan alimentos perecibles ni
utensilios de cocina expuestos. Y en caso de encontrarlos se informará al encargado con el
objetivo de retirar o cubrir según corresponda.
3. Inspeccionar los servicios higiénicos para asegurarnos que no existan cepillos de dientes ni
toallas. En caso de encontrarlos se procederá a informar de acuerdo a lo anteriormente
expuesto.
4. Verificar que los equipos como teléfonos, computadores, fotocopiadoras y dispensadores
de agua se encuentren debidamente protegidos con material desechable (papel o nylon).
5. Comprobar que no se encuentren expuestos lápices, reglas y otros implementos de los
cuales se tiene frecuentemente el hábito de llevárselos a la boca.

PLAGUISUR LTDA. Página 3 - de -8

 REV.: 03 10/02/2016

PROCEDIMIENTO:
DESINSECTACIÓN, DESINFECCIÓN Y DESRATIZACIÓN FECHA ACT.: REV 02: 08-07-2014

CENTRALES HIDROELECTRICAS DEL SUR

PÁG.: 4 - de -8

6. Instalar letreros de advertencia en los ingresos de las áreas a tratar que indiquen “ÁREA
EN DESINSECTACIÓN, NO INGRESAR”.
7. Si la aplicación se realiza con pulverizador ultra bajo volumen, se procederá a identificar los
lugares donde se encuentran los enchufes para determinar el alcance del equipo.
8. Si la aplicación se realiza con un equipo nebulizador, se procederá a revisar si existen
sensores de humo, solicitando si corresponde su desactivación mientras se ejecuta la
aplicación.

 Terminada la inspección, nuestro personal procede a equiparse con sus respectivos elementos de
protección personal (según instructivo de uso de elementos de protección personal).

Durante la aplicación:
 Una vez que nuestro personal se ha puesto los elementos de protección personal, procederá a
preparar la solución insecticida en los equipos correspondientes.
 En los interiores del área tratada se instala un letrero de tipo permanente con la leyenda “PROGRAMA
DE HIGIENE AMBIENTAL”, en el cual se señala el tipo y fecha de la labor realizada.
 Se inicia la aplicación pulverizando el insecticida en todas aquellas superficies que son altamente
atractivas para insectos y arácnidos (aleros, ventanas, puertas de acceso, cielos, guardapolvos,
cornisas, entretechos, etc.).
 Una vez terminado el tratamiento, se verifica que las puertas de accesos queden cerradas y con los
respectivos letreros de advertencia, el cual señala el tiempo de reingreso al área.

Después de la aplicación:
 Antes del reingreso al área tratada y en forma posterior a las 2 horas de carencia, se recomienda
ventilar abriendo puertas y ventanas por un mínimo de 2 horas en las oficinas y de 1 a 2 horas en las
naves de producción.
 Nuestro personal al momento de terminar la labor programada dejará el lugar ordenado y limpio de
residuos derivados como consecuencia del servicio.

 Se procede a la elaboración de un informe de trabajo, en el cual se señalan:

1. Las actividades realizadas.
2. Detalle del tipo de producto utilizado (nombre comercial, ingrediente activo y dosis
utilizada).
3. Observaciones de mejoras y otros, relacionadas a la proliferación y control de vectores, por
parte del cliente.

PLAGUISUR LTDA. Página 4 - de -8

 REV.: 03 10/02/2016

PROCEDIMIENTO:
DESINSECTACIÓN, DESINFECCIÓN Y DESRATIZACIÓN FECHA ACT.: REV 02: 08-07-2014

CENTRALES HIDROELECTRICAS DEL SUR

PÁG.: 5 - de -8

 Finalmente el informe es firmado por nuestro supervisor de terreno y por un encargado de la instalación
o quien corresponda.

5.2 DESINFECCIÓN:

Servicio realizado según contrato en:

 servicios higiénicos (duchas, lavamanos, inodoros) de todas las instalaciones de cuenca Biobío y
cuenca laja.

Antes de la aplicación:
 Previo a la fecha de la desinsectación (5 días antes) nuestra Empresa, envía mediante correo los
permisos de trabajo de cuenca laja y cuenca Biobío detallando las personas y los servicios a realizar en
dichas instalaciones.

 además se hace llegar las medidas de seguridad a considerar para la aplicación más hds del producto a
utilizar.

 Al momento de hacer ingreso a la instalación, nuestro personal, conformado por un Supervisor y uno o
dos Operadores, se comunicarán con operadores de las centrales para habilitar el permiso de trabajo

Durante la aplicación:
 En los interiores de los servicios higiénicos se instala un logo de programa con la leyenda “PROGRAMA
DE HIGIENE AMBIENTAL”, el cual señala la fecha de la aplicación.
 Se inicia la aplicación, pulverizando el desinfectante en todas las superficies de los inodoros, urinarios,
lavamanos, duchas pisos.

Después de la aplicación:
 Una vez terminado el tratamiento, dejar que actúe el desinfectante por un periodo de 5 a 10 minutos,
posteriormente se pueden ocupar estos servicios higiénicos.

 El producto aplicado es un desinfectante por ende no genera ninguna complicación desde el punto de
vista médico.

PLAGUISUR LTDA. Página 5 - de -8

 REV.: 03 10/02/2016

PROCEDIMIENTO:
DESINSECTACIÓN, DESINFECCIÓN Y DESRATIZACIÓN FECHA ACT.: REV 02: 08-07-2014

CENTRALES HIDROELECTRICAS DEL SUR

PÁG.: 6 - de -8

 Luego se procede a la elaboración de un informe de trabajo, en el cual se señalan:

1. Las actividades que se realizaron.
2. Detalle del tipo de producto utilizado (nombre comercial, ingrediente activo y dosis
utilizada).
3. Observaciones si corresponde.

 Finalmente el informe es firmado por nuestro supervisor de terreno y por el encargado de la instalación

Consideraciones para el servicio de Desinfección.

Cabe destacar que los productos desinfectantes que utiliza nuestra Empresa NO PRODUCEN TOXICIDAD
AL SER HUMANO, por lo que estas actividades pueden llevarse a cabo sin mayores inconvenientes en horarios
de trabajo. Prohibiéndose el ingreso de personas durante la aplicación, solo con el objetivo de entregar las
facilidades obvias para la ejecución de esta.

5.3 DESRATIZACIÓN:
Servicio realizado según contrato en:
 cuenca laja: central Antuco, central el toro, central abanico, campamento radales, oficinas, almacenes
generales, Portería, radio estación la puntilla, instalaciones anexas.

 cuenca Biobío: central pangue, central ralco, central palmucho, almacenes, dormitorios, casino,
porterías, radio estaciones y instalaciones anexas.

El control de roedores se realiza tanto en las áreas exteriores como interiores de la instalación, ocupando
rodenticidas autorizados de segunda generación, es decir, productos de dosis única con efecto anticoagulante
de gran efectividad en el control y exterminio de roedores los cuales causan la muerte del individuo varios días
después del consumo. Esta condición permite que los roedores no relacionen el consumo de veneno con la
muerte.
Los cebaderos utilizados para exteriores son tubos de PVC de 30 cm de largo, de un diámetro 7 cm y
anclado a una estaca de madera señalizada y numerada para facilitar el registro periódico de los cebos.
Además, posee una etiqueta autoadhesiva destacando la palabra “VENENO”. Los tubos de PVC, contienen en
su interior 50 gr. de cebo en polvo y/o un bloque parafinado (25gr), protegidos con doble malla de alambre
para impedir el contacto del veneno con personas y animales domésticos. Se incluye un cordón perimetral del
recinto con el objeto de prevenir reinfestaciones desde el exterior. Como alternativa se utilizan cajas cebaderas
plásticas o metálicas, las cuales pueden ser usadas para el control de roedores a través del uso de rodenticidas
con un formato denominado pellets o captura por medio de placas pegajosas.

PLAGUISUR LTDA. Página 6 - de -8

 REV.: 03 10/02/2016

PROCEDIMIENTO:
DESINSECTACIÓN, DESINFECCIÓN Y DESRATIZACIÓN FECHA ACT.: REV 02: 08-07-2014

CENTRALES HIDROELECTRICAS DEL SUR

PÁG.: 7 - de -8

Antes de la aplicación:
 Al momento de hacer ingreso a la instalación, nuestro personal, conformado por un Supervisor y un
Operador, se comunicarán con el personal encargado de la instalación para recordar las actividades
que se realizarán y las áreas que serán tratadas.
 Luego nuestro personal procede a colocarse sus elementos de protección personal (buzo cuerpo
completo, casco de seguridad, lentes de seguridad, chaleco reflectante, zapatos de seguridad o botas y
guantes de cuero)

Durante la aplicación:
 Una vez que nuestro personal se ha puesto los elementos de protección, procederán a monitorear los
puntos de cebamiento que se encuentran en los perímetros de la instalación, registrando el resultado en
una planilla foliada. El estado de los cebos se clasifica en Activo (A), Consumido (C) y Dañado (D),
debiendo reponer estos de presentar consumo o daño.
 Luego se realizará la revisión de los puntos de cebamiento que se encuentran en interior de
instalaciones. Repitiendo las acciones de registro y recambio según corresponda.

Después de la aplicación:
 Nuestro personal al momento de terminar la labor programada dejará el lugar ordenado y limpio de
residuos derivados como consecuencia del servicio.

 Se procede a la elaboración de un informe de trabajo, en el cual se señalan:

1. Las actividades realizadas.
2. Detalle del tipo de producto utilizado (nombre comercial, ingrediente activo y dosis
utilizada).
3. Observaciones relacionadas con las condiciones sanitarias de los lugares tratados.

 Finalmente el informe de trabajo y la planilla de monitoreo son firmados por nuestro supervisor de
operaciones y por el encargado de la instalación.

6. DOCUMENTOS ASOCIADOS

Glosario de Términos y Definiciones OHSAS18001.

Política de Seguridad, calidad y medioambiente Plaguisur Ltda.
OHSAS18001: 1999: Occupational Health and Safety Assessment Series
Normas Chilenas del INN.

PLAGUISUR LTDA. Página 7 - de -8

 REV.: 03 10/02/2016

PROCEDIMIENTO:
DESINSECTACIÓN, DESINFECCIÓN Y DESRATIZACIÓN FECHA ACT.: REV 02: 08-07-2014

CENTRALES HIDROELECTRICAS DEL SUR

PÁG.: 8 - de -8

BITACORA DE MODIFICACIONES.
REVISION 03 Motivo:
10-02-2016 Actualización

ELABORÓ APROBÓ

Fredy González Ortiz Lizardo Carrillo Cruz

Declaro haber recibido la capacitación en Procedimientos De Trabajo Seguro por el

Sr Fredy Gonzalez Ortiz con fecha…………………….

Nombre trabajador…………………………………………………RUT……………………………

Firma:…………………………………………..

PLAGUISUR LTDA. Página 8 - de -8