PG120

Interface do portão eletrônico com alarmes das

linhas PX2000, FX990, EXACT PLUS e CS PLUS.

Manual de Uso e
PN 150261002 R2

PST- Indústria Eletrônica da Amazônia Ltda.

Estrada Telebrás - Unicamp s/n, km 0.97 Cjto 01
Instalação
Campinas/SP - CEP 13084-971
CNPJ 84.496.066/0002-95
Indústria Brasileira
 MANUAL DE USO E INSTALAÇÃO - PG120 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ÍNDICE
PARÂMETRO ESPECIFICAÇÃO
1. APRESENTAÇÃO DO PRODUTO 02 Tensão de Alimentação 24 V AC +/-10%
1.1 Vantagens do PG120 02 •Em repouso: 5 mA (máx)
Consumo de corrente
1.2 O Que é o Sistema “Rolling-code" 02 •Em acionamento: 110 mA (máx)
2. OPERAÇÃO DO CONTROLE REMOTO 02 •Em repouso: 0,12 W (máx)
Potência consumida
•Em acionamento: 2,6 W (máx)
2.1 Introdução 02
2.2 Características Operacionais 03 Tipo de Saída Relé contato NA
2.3 Procedimento para Habilitar os Chaveiros PX40 ou CP04 04 Tensão máxima controlada na saída 120V AC
2.4 Procedimento para Desabilitar os Chaveiros em Uso 04 Corrente máxima controlada na saída 1,5A AC
2.5 Procedimento em Caso de Perda ou Roubo do Chaveiro 05
Freqüência de operação 433,92 MHz
3. INSTALAÇÃO 05 Sistema de codificação Rolling Code 60 bits
05
Alcance típico com chaveiro PX40 ou CP04 30 m
3.1 Advertência sobre os Cuidados com a Segurança
3.2 Recomendações para a Instalação do Produto 05
3.3 Diagrama de Ligações do PG120 06
3.4 Chicote Padrão 06
8. GARANTIA PST DE 3 ANOS
4. PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO 06
O receptor PG120 possui garantia de três (3) anos contra eventuais defeitos de fabricação ou nos componentes do
4.1 Procedimento de Instalação 06 produto, excluídas pilhas ou baterias eventualmente fornecidas com o sistema. O conserto ou a substituição do aparelho
4.2 Resolvendo Problemas 08
com defeitos não prorroga o prazo de garantia. A garantia perde a validade quando o aparelho for violado por pessoas não
5. DIAGRAMAS DE INSTALAÇÃO 09 autorizadas, quando este certificado de garantia ou o número de série do produto forem rasurados, quando ocorrer
mau-trato, manuseio incorreto, danos causados devido a instalação incorreta, uso fora das especificações ou infiltração
5.1 Automação Tipo PPA 09 de água, pó, produtos de limpeza, etc. A PST não se responsabiliza em nenhuma hipótese pela ocorrência de furto ou
5.2 Automação Tipo HDL 10 invasão da propriedade. Dentro do período de garantia, em caso de defeito, a responsabilidade da PST fica restrita ao
5.3 Automação Tipo Peccinin 11
12 conserto ou substituição do aparelho de sua fabricação. Nesse caso, procure um revendedor autorizado, apresentando a
5.4 Automação Tipo Rossi
nota fiscal de compra e os quadros abaixo devidamente preenchidos. O transporte e a embalagem do produto ficam por
6. CONFIGURAÇÃO DO MODO DE ACIONAMENTO DA SAÍDA 13 conta e risco do comprador. A garantia de instalação deve ser acordada entre a empresa instaladora e o comprador final.

6.1 Modo Pulsado 13

6.2 Modo Monoestável 13
6.3 Modo Biestável 13
6.4 Procedimento para Mudar o Modo de Acionamento da Saída 13
Carimbo e assinatura do revendedor :
7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 14

8. GARANTIA 14
• Antes de proceder a instalação leia atentamente este manual e a advertência sobre os cuidados 5.4 AUTOMAÇÃO TIPO ROSSI
com a segurança.
• Se você não é técnico habilitado para este tipo de trabalho contrate os serviços de um
instalador profissional.
• Verifique se o instalador, ao executar o trabalho, está seguindo as recomendações de
segurança.
CONECTOR DO
• Caso persista alguma dúvida com relação a instalação, operação ou cuidados com a segurança RECEPTOR
ligue para o DDG da PST (Discagem Direta Gratuita) 0800-775-1400.
PLACA ELETRÔNICA
DO RECEPTOR INTERNO
2.2 Características Operacionais
PLACA ELETRÔNICA
DA CENTRAL DE
• Depois de instalado, a operação do sistema é muito COMANDO
simples e requer poucos cuidados de manutenção.
• O receptor PG120 somente é acionado pela CHICOTE DO RECEPTOR
PG120
tecla PE, “casinha”, do chaveiro PX40 ou CP04,
como grifado na figura ao lado. As demais teclas
do chaveiro não têm efeito sobre ele.
• Ao pressionar a tecla PE, do chaveiro,
o LED de função do receptor PG120 deverá
acender indicando que o sinal está sendo transmitido. 24V AC MR
• Se o LED de função ficar piscando é uma indicação de que o código do chaveiro não foi
24V AC MR
habilitado no receptor PG120. Neste caso executar o procedimento de habilitação de
chaveiros conforme o item 2.3. BOT CZ
• Se o chaveiro foi previamente habilitado o LED de função deverá acender continuamente e o
receptor PG120 deverá comandar a abertura ou fechamento do portão conforme o caso. BOT CZ
• O receptor PG120 não altera as características originais de acionamento da central de controle
do portão. Portanto as funções de temporização e retardo de acionamento permanecem as
mesmas que o usuário está acostumado.
• O chaveiro PX40 ou CP04 pode acionar o receptor PG120 a uma distância média de 30m.

ATENÇÃO!
Somente acionar o portão se estiver tendo visão direta do mesmo.
2.5 Procedimento em Caso de Perda ou Roubo do Chaveiro 5.2 AUTOMAÇÃO TIPO HDL

• Desabilitar todos os chaveiros executando o procedimento do item 2.4

• Reabilitar os chaveiros em uso executando o procedimento do item 2.3

3. INSTALAÇÃO
CHICOTE DO RECEPTOR
3.1 Advertência sobre os Cuidados com a Segurança PG120

Acidentes com portões em movimento ou com instalação elétrica podem causar sérios danos CONECTOR DO
pessoais e/ou materiais. Observar as seguintes recomendações de segurança durante a RECEPTOR EXTERNO
instalação:
PLACA ELETRÔNICA DO
RECEPTOR INTERNO
• O serviço de instalação só pode ser executado por pessoal técnico treinado.
• Desligar a energia elétrica antes de fazer qualquer intervenção no equipamento.
• Sempre utilizar ferramentas com isolação elétrica.
• Em locais movimentados recomendamos colocar uma placa com o texto "CUIDADO!
PORTÃO EM MANUTENÇÃO" que seja visível a uma distância de pelo menos 10m nos dois
sentidos de trânsito.
• As pessoas devem manter uma distância segura do portão quando estiver sendo executado os

MR
MR

CZ
CZ
testes de acionamento.
• Manter os controles remotos e botoeiras fora do alcance de crianças.
• Manter a fiação elétrica afastada do perímetro de ação das partes móveis do portão.

3.2 Recomendações para a Instalação do Produto

1 2 3 4 FF C FA FOTOC FEM

• Não instalar o receptor sobre superfícies metálicas para evitar a perda de desempenho.
• Instalar o receptor a uma altura mínima de 2m do solo para garantir maior alcance.
• Não instalar o receptor do lado externo da propriedade para evitar que pessoas estranhas
tenham acesso a ele.
• Quando o receptor PG120 for instalado em conjunto com o receptor original da
automação do portão recomenda-se manter uma distância mínima de 1,5m entre os dois
Receptores.
• Fazer um furo com broca 6mm na base da caixa conforme indicado
no diagrama de instalação do controle do portão (vide item 5).
Tomar cuidado para evitar danos na placa eletrônica da central
(2ª figura).
• Passar o chicote fornecido com o PG120 pelo furo e conectar os
4 fios no borne conforme o detalhe do diagrama de instalação
correspondente.
• Escolher um local apropriado para a instalação do receptor
conforme as recomendações do item 3.2.
• Preparar o local de instalação. Em paredes de alvenaria ou
concreto recomenda-se o uso de uma bucha plástica de 6mm
(3ª figura).
• Somente aparafusar o receptor PG120 no local definitivo
após habilitar os chaveiros e executar os testes funcionais.
• Colocar o receptor numa posição provisória de fácil acesso para
executar a habilitação dos chaveiros (4ª figura).
• Ligar a energia elétrica que vai até a central de comando.
• Proceder a habilitação dos chaveiros PX40 ou CP04 conforme o
item 2.3.
• Executar os testes de acionamento do portão utilizando os
chaveiros PX40 ou CP04.
• Fixar o receptor PG120 na posição definitiva utilizando o
parafuso que acompanha o kit de instalação (5ª figura).
• O fio de antena deve ficar separado do chicote.
2 4.2 Resolvendo Problemas
Sintoma: Causa: Solução:
O portão não Uma ou mais ligações da central de Religar as conexões elétricas soltas na central de
responde ao co ma nd o fo ra m ac id en ta lm en te comando e verificar se estão de acordo com as
comando do desconectadas durante a instalação. orientações do fabricante da automação.
chaveiro PX40 O chicote do PG120 não está conectado Executar as conexões do chicote do PG120
ou CP04. de acordo com as orientações do manual. usando o diagrama de instalação do Capítulo 5
deste manual.
O chaveiro PX40 ou CP04 não foi Proceder a habilitação do chaveiro PX40 ou
3
habilitado CP04 conforme o item 2.3.
A bateria do PX40 ou CP04 pode estar Proceder a troca da bateria do chaveiro PX40 ou
descarregada. CP04 conforme orientação do manual do alarme.
O portão O receptor PG120 foi instalado muito Reposicionar o receptor PG120 a uma distância
responde de próximo do receptor original do portão. superior a 1,5m do receptor original da
forma irregular automação.
ao comando do O modo de acionamento da saída está Reconfigurar o modo de acionamento de saída
chaveiro. com uma configuração inadequada para a para modo pulsado ou monoestável conforme
automação. orientação do capítulo 6 deste manual.
Fontes de interferência eletromagnética Identificar a fonte de interferência e removê-la ou
nas proximidades. afastá-la. Os casos mais complexos exigem uma
4 intervenção técnica especializada.
O alcance do O receptor PG120 foi instalado sobre Afastar o receptor PG120 da superfície metálica.
chaveiro PX40 uma superfície metálica.
ou CP04 é O receptor PG120 foi instalado a uma Reposicionar o receptor PG120 a uma altura
menor que o altura inferior a 2,0m. superior a 2,0m.
especificado. A bateria do PX40 ou CP04 pode estar Proceder a troca da bateria do chaveiro PX40 ou
fraca. CP04 conforme orientação do manual do alarme.
O receptor PG120 foi instalado muito Reposicionar o receptor PG120 a uma distância
próximo do receptor original do portão. superior a 1,5m do receptor Oginal da
automação.
5
5. DIAGRAMAS DE INSTALAÇÃO 3.3 Diagrama de Ligações do Receptor PG120

5.1 AUTOMAÇÃO TIPO PPA • O diagrama abaixo apresenta as funções disponíveis no conector do PG120. Verifique
quais são as ligações necessárias para sua aplicação antes de proceder a instalação.

PLACA ELETRÔNICA DE
RECEPTOR INTERNO

PLACA ELETRÔNICA DA Antena

CENTRAL DE COMANDO Fio MR 0V
Fio-MR 24V
Fio-CZ Saída Botoeira
Fio-CZ Saída Botoeira
LED de Função
Chave de Serviço

CABO RECEPTOR INTERNO

3.4 Chicote Padrão
CN2 - CONECTOR DO
RECEPTOR EXTERNO • O chicote que acompanha o produto está configurado para permitir a instalação do PG120
com as principais automações de portão existentes no mercado.
CHICOTE DO RECEPTOR
PG120
4. PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO

4.1 Procedimento de Instalação

• Desligar a energia elétrica que vai até a central de comando

(1ª figura).

• Procurar no capítulo 5 deste manual o diagrama de instalação 1

apropriado para o seu caso.
MR
CZ
CZ

MR

FURO 6,0 mm
• Abrir a tampa da central de comando e localizar o conector
tipo borne do receptor, conforme o diagrama de instalação
do controle do portão (vide item 5).
5.3 AUTOMAÇÃO TIPO PECCININ 2.3 Procedimento para Habilitar os Chaveiros PX40 ou CP04

• Pressionar a tecla de serviço do receptor PG120

até que o LED acenda. Utilizar uma caneta ou um
lápis para acessar a tecla indicada na 1ª figura. TECLA DE SERVIÇO

• Assim que o LED acender solte a tecla de serviço.

PLACA ELETRÔNICA DO O LED deve permanecer aceso (2ª figura).
RECEPTOR INTERNO
• Pressionar a tecla PE e a tecla Desarma Alarme do
PLACA ELETRÔNICA DA chaveiro PX40 ou CP04, ao mesmo tempo (3ª figura).
CENTRAL DE COMANDO
ANTENA LED

• O LED do receptor deve apagar e piscar 3 vezes

CONECTOR LED

TIPO BORNE indicando que o código do chaveiro foi gravado

com sucesso.
CHICOTE DO
RECEPTOR PG120 OBSERVAÇÃO:
O receptor aceita a habilitação de até 8 chaveiros num 3
sistema rotativo, ou seja, ao habilitar o 9º chaveiro este
vai desabilitar o 1° chaveiro e assim sucessivamente. DESARME

PE
2.4 Procedimento para Desabilitar os Chaveiros

MR
MR
CZ
CZ em Uso

• Pressionar a tecla de serviço por 10 seg.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

• O LED deve acender logo após a tecla ser pressionada.

• Quando o LED apagar pela segunda vez solte a tecla.

• O LED do receptor deverá piscar 4 vezes para indicar

que os chaveiros foram desabilitados.

OBSERVAÇÃO:
Este procedimento apaga da memória do receptor os códigos de todos os chaveiros em uso.
6. CONFIGURAÇÃO DO MODO DE ACIONAMENTO DA SAÍDA
• Para atender a um número maior de aplicações o receptor PG120 apresenta três modos
diferentes de acionamento da saída. Ao ligar o receptor pela primeira vez ele deverá estar
configurado para o modo Pulsado que é o modo mais utilizado na automação de portões. Caso
seja necessário mudar o modo de acionamento veja a seguir como funciona cada modo:
6.1 Modo Pulsado
• O contato do relé do receptor permanece fechado pelo mesmo tempo em que o botão do
chaveiro for pressionado. Este modo de acionamento é o mais utilizado em automações de
portão.
6.2 Modo Monoestável
• O contato do relê do receptor permanece fechado por 1 segundo independentemente do
tempo em que o botão do chaveiro for pressionado. Este modo é recomendado quando o
acionamento muito rápido ou muito prolongado do chaveiro causa problemas na central de
controle do portão.
6.3 Modo Biestável
• O contato do relê do receptor fecha ao primeiro toque no botão do chaveiro e somente abre
ao segundo toque no botão do chaveiro. Este modo é recomendado para acionamento de
iluminação ou outros dispositivos que devam ficar acionados por um período de tempo
indeterminado.
6.4 Procedimento para mudar o modo de acionamento da saída
• Pressionar a tecla de serviço do receptor PG120 por 5 seg.
• O LED deve acender logo após a tecla ser pressionada.
• Solte a tecla assim que o LED apagar.
• O LED deve piscar indicando que o modo de acionamento foi modificado:
3 vezes para o modo Biestável (Latched) 2 vezes para o modo Monoestável (Monostable) 1 vez para o modo Pulsado (Pulsed)
MANUAL DE USO E INSTALAÇÃO - PG120
Parabéns pela escolha de mais um produto da PST Eletrônica. A PST se orgulha em manter uma tradição de
qualidade e tecnologia em todos os produtos que coloca no mercado. Nossa meta é oferecer cada vez mais
produtos que garantam a segurança, o conforto e a satisfação dos nossos clientes.
Este produto foi desenvolvido e manufaturado conforme os mais modernos conceitos de Engenharia Eletrônica e
qualidade certificada segundo os padrões de Norma Internacional ISO9001.
1. APRESENTAÇÃO DO PRODUTO
O receptor de portão PG120 é um produto que permite ao usuário comandar a abertura e
fechamento do portão da garagem com o chaveiro de 4 teclas PX40 ou CP04 dos alarmes da Linha
PX2000, FX990, EXACT PLUS e CS PLUS.
1.1 Vantagens do Receptor PG120
• Utiliza o moderno sistema “Rolling-code” de codificação digital que aumenta a segurança
contra invasões.
• Pode aceitar até 8 usuários diferentes.
• Pode ser instalado na maioria das automações de portão existentes no mercado.
• Pode funcionar em conjunto com o receptor original do portão sem interferir no
funcionamento deste.
• É pequeno e fácil de instalar.
1.2 O que é o Sistema “Rolling-code”
É um sistema de codificação digital utilizado no PG120 que evita que as pessoas indesejáveis
copiem chaveiros que comandam seu portão. é uma tecnologia sofisticada utilizada
mundialmente inclusive para veículos, e que oferece máxima segurança e confiabilidade.
2. OPERAÇÃO DO CONTROLE REMOTO
2.1 Introdução
Nós da PST sabemos de sua ansiedade em ter este produto funcionando e oferecendo segurança e
conforto para você e sua família. Entretanto, as seguintes recomendações são importantes: