Bombas de vacío de anillo líquido

en diseño compacto

LEM 25, LEM 50

Presiones: 33 a 1013 mbar

Caudal de aspiración: 4 a 60 m³/h

TIPO CONSTRUCTIVO

Las bombas de vacío de anillo líquido SIHI son bombas de desplazamiento

de construcción simple y robusta con las siguientes características particula-
res:
no polucionan al ser prácticamente de compresión isotérmica
libre de aceite, sin ningún lubricante en la cámara de trabajo,
pueden bombear, prácticamente, todos los gases y vapores,
permiten la entrada de pequeñas cantidades de líquido,
fácil mantenimiento y operación fiable,
bajo nivel de ruido y prácticamente sin vibraciones,
amplia gama de materiales, adaptable a la mayoría de los procesos,
eje no en contacto con el fluido,
protección contra cavitación como estándar,
drenaje de suciedad incorporado,
NOTA
drenaje centralizado incorporado,
no contacto metálico entre las piezas en funcionamiento. Durante el funcionamiento, la bomba ha de ser alimentada continuamente
Las bombas SIHI de vacío de anillo líquido LEM son de una etapa. con líquido de servicio, normalmente agua, para eliminar el calor produ-
cido por la compresión del gas y para completar el anillo líquido, ya que
parte del líquido sale de la bomba junto con el gas. Este líquido puede
separarse del gas en un depósito separador (vea en el catálogo
el apartado accesorios).
APLICACIÓN Es posible reutilizar el líquido de servicio. Las bombas van equipadas con
un sistema mediante el cual el líquido de servicio sucio puede ser drenado
Bombean gases secos y húmedos; entradas de líquido pueden ser bom- continuamente durante el funcionamiento (drenaje de suciedad) si necesario.
beadas durante el funcionamiento normal. Las bombas son aplicables
en todos los campos donde sea necesaria una presión de 33 a El sentido de giro es a derechas, visto desde el lado de accionamiento
900 mbar, producida por una bomba robusta. de la bomba.

DATOS TÉCNICOS

Tipo de bomba unidades LEM 25 LEM 50

Velocidad 50 Hz 2800
rpm
60 Hz 3500
Máx. compresión sobre-presión bar 0,3
Máx. diferencia de presión admisible bar 1,1
Momento de inercia de las piezas giratorias .
kg m² 0,003 0,0095
de la bomba llena de agua
Nivel de presión sonora para
68 69
una presión de aspiración de 80 mbar dB (A)
Máx. temperatura gas seco °C 200
saturado °C 100
Líquido de servicio
máx. temperatura admisible
material: 0A, 0R, 4B °C 80
7C °C 40
máx. viscosidad mm²/s 4
máx. densidad kg/m³ 1200
volumen hasta la altura del eje litros 0,3 0,4
Máx. pérdida de carga
bar 0,2
del intercambiador de calor
No es admisible la combinación de varios valores límite

TECNOLOGÍA DEL VACÍO LEM LE 3A

133.71317.53.01 ES 03/2002
Material

MATERIAL
Pos. COMPONENTES 0A 0R 4B* 7C

10.10 Cuerpo

10.90 Anillo cuerpo bomba 0.6025 1.4408 resina epoxy

13.70 Disco distribución 2.0596.02 reforzada con fibra

23.50 Impulsor 2.0970.02 1.4517 de vidrio

- Piezas de acero en contacto 1.4401

con el fluido

43.30 Cierre mecánico normalizado Acero Cr Ni Mo / carbón / Perbunan Acero Cr Ni Mo / carbón / Vitón
o
75.40 Bolas válvula poliamida A PTFE

* sólo para LEM 50

Plano de corte LEM 25, LEM 50 ejecución de material 0A, 0R, 4B

2
Plano de corte LEM 25, LEM 50 ejecución de material 7C

Cantidad de agua fresca en [m³/h] en función de presión de aspiración, velocidad, forma de trabajo y diferencia de temperatura

presión de aspiración
33 120 200 400
[mbar]
KB KB KB KB
bomba velocidad diferencia de FB diferencia de FB diferencia de FB diferencia de FB
temperatura [°C] temperatura [°C] temperatura [°C] temperatura [°C]
[rpm] 10 5 2 10 5 2 10 5 2 10 5 2
LEM 25 2800 0,04 0,06 0,12 0,26 0,05 0,08 0,13 0,26 0,05 0,08 0,14 0,26 0,05 0,08 0,12 0,2
3500 0,05 0,09 0,15 0,06 0,10 0,16 0,07 0,11 0,16 0,06 0,10 0,14
LEM 50 2800 0,07 0,13 0,23 0,5 0,09 0,15 0,25 0,48 0,09 0,15 0,25 0,45 0,09 0,14 0,22 0,35
3500 0,11 0,18 0,29 0,12 0,20 0,31 0,13 0,20 0,30 0,12 0,18 0,25

FB = funcionamiento con líquido perdido

KB = funcionamiento con líquido combinado, agua de servicio 10 °C, 5 °C, 2 °C más caliente que el agua fresca.

3
 Caudal y potencia absorbida LEM 25

40

m³/h
3500 rpm

30
caudal de aspiración

2800 rpm

20

10

LEM 25
0
10 40 60 80 100 200 400 mbar 1000
presión de aspiración

1,5

kW
potencia absorbida

3500 rpm

0,5 2800 rpm

LEM 25

0
10 40 60 80 100 200 400 mbar 1000
presión de aspiración

Los datos de trabajo son aplicables en las condiciones siguientes:

• Fluido bombeado: - aire seco: 20°C

- aire saturado de vapor de agua: 20°C

• Líquido de servicio: - agua: 15°C

Presión en la impulsión 1013 mbar (presión atmosférica)

El volumen de aspiración es a la presión de aspiración
Tolerancia de los datos de trabajo 10%
Máx. cantidad de agua fresca es para la presión de aspiración más baja

4
Caudal de aspiración y potencia absorbida LEM 50

80

m³/h

3500 rpm
60
caudal de aspiración

2800 rpm
40

20

LEM 50
0
10 40 60 80 100 200 400 mbar 1000
presión de aspiración

kW
potencia absorbida

3500 rpm

1 2800 rpm

LEM 50

0
10 40 60 80 100 200 400 mbar 1000
presión de aspiración

Los datos de trabajo son aplicables en las condiciones siguientes:

• fluido bombeado: - aire seco 20°C

- aire saturado con vapor de agua 20°C

• líquido de servicio: - agua: 15°C

Presión en la impulsión 1013 mbar (presión atmosférica)

El volumen de aspiración es a la presión de aspiración
Tolerancia de los datos de trabajo 10%
Máx. cantidad de agua fresca es para la presión de aspiración más baja

5
Tabla de dimensiones LEM 25

N1 = entrada gas G 1
motor eléctrico IP 55 peso
N2 = salida gas G 1
tamaño kW material e r w1* aprox. kg
uB = conexión líquido de servicio G ¼
50 Hz 60 Hz
uc = conexión protección cavitación M5
LEM 25 80 0,75 1,1 0A, 0R 23 5 361 19
ue = conexión drenaje G ¼
7C 26 6 364 14
use = conexión drenaje suciedad G ¼
otros motores bajo demanda

Tabla de dimensiones LEM 50

N1 = entrada gas G 1
N2 = salida gas G 1
uB = conexión líquido de servicio G ¼
uc = conexión protección cavitación M5
ue = conexión drenaje G ¼
use = conexión drenaje suciedad G ¼
motor eléctrico IP 55 peso
tamaño kW material e h* m1 m2 r w* w1 aprox. kg
50 Hz 60 Hz

90 S 1,5 - 0A, 0R, 4B 23 237 130 100 5 243 390 27

LEM 50 7C 26 6 393 20
90 L - 2,2 0A, 0R, 4B 23 229 155 125 5 268 415 30
7C 26 6 418 23
otros motores bajo demanda
* dimensiones que dependen del fabricante del motor

6
Plano de instalación LEM 25, LEM 50 ejecución material 0A, 0R, 4B

N1 = entrada gas G 1
N2 = salida gas
peso uA = conexión líquido de rebose G ¾
h h1 h2 r r1 w2 aprox. kg uF = conexión líquido fresco G ¼
LEM 25 398 117 54 105 117 217 22 uc = conexión protección cavitación M5
1
LEM 50 411 123 60 107 119 225 29 uc1 = conexión protección cavitación G /8

Plano de instalación LEM 25, LEM 50 ejecución material 7C

N1 = entrada gas G 1
N2 = salida gas
peso uA = conexión líquido rebose G ¾
h h1 h2 r w2 aprox. kg
uF = conexión líquido fresco G ¼
LEM 25 490 117 54 86 223 17 uc = conexión protección cavitación M5
LEM 50 503 123 60 88 231 23 uc1 = conexión protección cavitación G 1/8

7
Denominación de la bomba - datos para pedidos

series +
hidráulica + rodamientos cierre de eje ejecución material junta cuerpo
tamaño

B90 cierre mecánico 0A piezas principales de GG

A• hidráulica A carbón / Vitón 0R como 0A, pero
anillo distribución de
•Z dos rodamientos lubrica- FAA cierre mecánico metal no férrico 0 junta líquida
dos por grasa instalados carbón / Perbunan
en el motor 4B piezas principales de
GA1 cierre mecánico acero Cr Ni Mo
carbón / Vitón
7C resina EP

LEM 25 FAA, GA1 0A, 0R, 7C

AZ 0

LEM 50 B90, FAA, GA1 0A, 0R, 7C, 4B

Selección motor

motor protección IP 55 50 Hz motor protección IP 55 60 Hz

Y-voltaje ∆-voltaje potencia tamaño design. Y-voltaje ∆-voltaje potencia tamaño design.
V +/- 5% V +/- 5% kW motor V +/- 5% V +/- 5% kW motor
LEM 25 346-440 200-254 0,75 80 BW 346-480 200-277 1,1 80 AW
LEM 50 346-440 200-254 1,5 90 S HX 346-480 200-277 2,2 90 L JX

Ejemplo para pedido:

La bomba LEM 25 AZ FAA 0A 0 con motor 0,75 kW tres fases c.a. (50 Hz, 230 V∆) 2800 rpm
tiene la siguiente denominación completa para pedido: LEM• 25 AZ FAA 0A 0 BW

Si son requeridos motores con otro voltaje o frecuencia hay que facilitar la información correspondiente

Al entregar el equipo, el punto(•) en la cuarta posición del código será sustituido en fábrica por una letra.

Accesorios LEM 25, LEM 50

Accesorios recomendados LEM 25 LEM 50

tipo XBa 243
Depósito separador sobre la cabeza
peso 0,6 kg
material PVC Nº. SIHI 35 000 372
tubería líquido de servicio
material Al-Pe / PVC Nº. SIHI 35 003 034
tubería protección cavitación
material nylon Nº. SIHI 20 027 269
tipo XBa 244
Depósito separador vertical
peso 2,8 kg
material 130 / galvanizado Nº. SIHI 35 000 374
172 / 1.4571 35 000 375
tubería líquido de servicio
material 072 / St 37-0 Nº. SIHI 35 003 035
172 / 1.4571 35 003 036
tubería protección cavitación
material 072 / St 37-0 Nº. SIHI 35 003 358
172 / 1.4571 20 050 589
Eyector de gas SIHI
para una temperatura de líquido de servicio de 15 °C GEV 25 A GEV 50 A
para una temperatura de líquido de servicio de 30 °C GEV 25 A GEV 50 A
Válvula de retención de bola tamaño / peso G1 / 0,7 kg
material 776 / latón Nº. SIHI 20 044 637
172 / 1.4571 43 038 310

No reservamos el derecho a cualquier cambio en interés de nuestro desarrollo técnico

8
 Sterling Fluid Systems (Spain) S.A.
Vereda de los Zapateros, s/n - 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) España - Tel.: 917091310 - Fax: 917159700 –
Email: mibsa@stnet.es

DELEGACIONES

ANDALUCÍA: CANARIAS: MURCIA, ALICANTE Y ALMERÍA: VALENCIA, CASTELLÓN, ALBACETE

STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN) S. A. HIDROKALOR CANARIAS PROINDECSA y CUENCA:
Poli. Ind. El Pino, Calle A, 10 Sucre, 16 - Urb, El Cebadal Pol. Ind. Oeste, parcela 25/12 STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN) S. A.
41016 SEVILLA 35008 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 30169 SAN GINES Murcia Pol. Ind. INVA. Nave 11-A
Telfs. 954670799-954525757 Tel. 928462030 Tel: 968880852 46930 QUART DE POBLET Valencia
Telex: 72665 Fax. 928462042 Fax: 968880984 Tel. 961920324
Fax: 954524675 Fax: 961920323

ARAGÓN: BARCELONA, LÉRIDA, GERONA: TARRAGONA: PAÍS VASCO, NAVARRA,

EUROBOMBA COMBEL IBÉRICA S. L. STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN) S. A. CANTABRIA Y LA RIOJA:
Ctra. Valencia, Km. 11,5, Nave-4 Jacinto Benavente, 6 Pol. Ind. INVA. Nave 11-A NORVIN, S. L.
50420 CADRETE Zaragoza 08017 BARCELONA 46930 QUART DE POBLET Valencia Parque de Actividades Empresariales
Tel: 976126395 Tels. 932013121-932013131 Tel. 961920324 UDONDO
Fax: 976126394 Telex: 98796 Fax: 961920323 48950 ERANDIO (Vizcaya)
Fax:932020387 Tel. 944474600
Fax: 944316800
BALEARES: GALICIA:
STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN) S. A. MUPE BOMBAS S. L.
Pol. Ind. INVA. Nave 11-A Menéndez y Pelayo, 16 bajo local 3
46930 QUART DE POBLET Valencia 36211 VIGO Pontevedra
Tel. 961920324 Tel: 986202815, 607491992
Fax: 961920323 Fax: 986211645, 607491422

Sterling Fluid Systems

www.sterlingfluidsystems.com
LEM-25/50.Ca.E.0.0.07.03.02