PROGRAMA UNIVERSITARIO MÉXICO, NACIÓN MULTICULTURAL

DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO

Proyecto
BIBLIOTECA DIGITAL
DE LA MEDICINA TRADICIONAL MEXICANA
 Consultas
• www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx

• www.nacionmulticultural.unam.mx
 Medicina tradicional

Se denomina "medicina tradicional indígena" al sistema de

conceptos, creencias, prácticas y recursos materiales y
simbólicos destinado a la atención de diversos
padecimientos y procesos desequilibrantes, cuyo origen se
remonta a las culturas prehispánicas, pero que, como toda
institución social, ha variado en el curso de los siglos,
influida por otras culturas médicas (española, africana,
moderna), por los cambios en el perfil epidemiológico de
las poblaciones y por factores no médicos de diversa índole
(económicos, ecológicos, religiosos).
Constituye un recurso fundamental para la atención a la
salud de millones de mexicanos y es ejercida por
terapeutas conocidos popularmente en español como
curanderos, parteras, hueseros, hierberos, rezanderos,
sobadores o graniceros, y en las lenguas indígenas como
h'men (mayas), mara'akáme (huicholes), h'ilol (tzeltales,
tzotziles), etcétera.
 La medicina tradicional mexicana y sus
componentes esenciales
• Los componentes culturales e ideológicos.
• Los recursos humanos.
• Los métodos y procedimientos de diagnóstico y
tratamiento.
• Las causas de demanda de atención.
• Los recursos terapéuticos (materiales y simbólicos).
• Las relaciones de la medicina tradicional con otros
modelos o subsistemas terapéuticos y con otros
dominios de la vida social.
 ORIGEN Y CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO

Tiene como base la información contenida en la

Biblioteca de la Medicina Tradicional Mexicana,
elaborada en el Instituto Nacional Indigenista (INI) y
publicada en 1994.

El proyecto cuenta con la participación de

investigadores del PUMC/UNAM que participaron en
la obra original, y de la Dirección General de los
Servicios de Cómputo Académico de la UNAM, en las
labores informáticas.
 PROPÓSITOS ESTRATÉGICOS DEL PROYECTO

• El proyecto fue seleccionado en el PUMC/UNAM por su importancia

estratégica para la salud, la cultura médica indígena y popular, el
conocimiento de los recursos naturales y culturales, y la protección y
desarrollo del saber médico tradicional e indígena.

• Se valoró la importancia que los pueblos y organizaciones indígenas

conceden a la medicina tradicional como componente esencial de su
patrimonio tangible e intangible (cultural, médico, ecológico y
económico), analizando la abundante documentación indígena reunida en
el PUMC/UNAM.
 CONTENIDO Y CARACTERÍSTICAS DE LA
Biblioteca de la Medicina Tradicional Mexicana

• La Biblioteca consta de 15 volúmenes y más de 8,000 páginas de texto,

resultado de la suma de las siguientes obras:
• Diccionario enciclopédico de la medicina tradicional mexicana (2
volúmenes y 2,300 términos de entrada)
• La medicina tradicional de los pueblos indígenas de México (3 volúmenes
dedicados a la medicina tradicional de 54 pueblos indígenas de México)
• Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana (3 volúmenes que
contienen 1,000 monografías sobre plantas seleccionadas de un total de
5,000 especies medicinales. Contiene aproximadamente 5,000 referencias
bibliográficas de ecología, taxonomía, fitoquímica, farmacológica, clínica y
toxicológicas, fundamentalmente).
 CONTENIDO Y CARACTERÍSTICAS DE LA Biblioteca

• Flora medicina indígena de México (3 volúmenes con las floras indígenas

preparadas por médicos tradicionales y estudiantes indígenas).
• Nueva bibliografía de la medicina tradicional mexicana (Un volumen con
las de 2,000 referencias históricas, médico-antropológicas y
etnobotánicas, principalmente).
• El agua en la cosmovisión y terapéutica de los pueblos indígenas de México
• El empacho. Una antología histórica (Antología con textos del siglo XVI
hasta el siglo XX).
• Entender y atender la enfermedad. Los saberes maternos frente a los
padecimientos infantiles.

Se trata, en consecuencia, de la más completa información reunida y

sistematizada en una sola obra en México y América
 ESTRUCTURA DE LA BIBLIOTECA DIGITAL

• En la nueva versión digital, la Biblioteca de la medicina tradicional

mexicana posee una estructura relacional, interactiva que conecta y
vincula entre sí los temas y materias del Diccionario, el Atlas, la Flora, la
Medicina de los pueblos indígenas, etcétera.

• Facilita al usuario, nuevas búsquedas asociadas, permitiéndole componer

conjuntos monográficos inéditos y obtener diversos productos a partir de
los acervos informativos originales.

• Incrementa la rapidez de la consulta especializada, a partir de intereses de

investigación o del incremento del conocimiento del usuario sobre
plantas, enfermedades o síndromes de filiación cultural, diagnósticos y
tratamientos, conceptos y cosmovisiones, recursos terapéuticos
materiales y simbólicos, y distribución territorial de los datos.
 OBRAS INCLUIDAS EN LA BDMTM

• Diccionario enciclopédico de la medicina tradicional

mexicana
• La medicina tradicional de los pueblos indígenas de
México
• Atlas de las plantas de la medicina tradicional
mexicana
• Flora medicinal indígena de México
 LOS GRANDES APARTADOS DE LA BDMTM

• Los recursos humanos

• Las causas de demanda de atención (con los
nombres populares de las “enfermedades de la
medicina tradicional”)
• Los procedimientos y métodos diagnósticos y
terapéuticos
• Los recursos materiales y simbólicos (incluido el
gran capítulo de las plantas medicinales)
• Los conceptos médico-tradicionales
• El cuerpo humano y las partes que lo constituyen
 MODALIDADES DE CONSULTA

• El usuario puede navegar dentro de cada una de las

obras, además de relacionarlas entre sí

• Puede también recurrir a tres grandes índices:

Alfabético, Temático y de Pueblos Indígenas

• Finalmente, puede situarse en la ventana BUSCAR

para una navegación libre
 ALGUNOS DATOS CUANTITATIVOS DE LA OBRA

• El Diccionario contiene 1,200 términos de entrada.

• La medicina tradicional de los pueblos indígenas de México contiene
monografías de 56 pueblos indígenas o grupos etnolingüísticos.
• El Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana contiene
1,000 monografías de plantas superiores y 49 de hongos.
• La Flora medicina indígena de México contiene 32 monografías,
preparadas por los propios médicos indígenas; la mayoría de ellas
biblingües.
• Participaron en su elaboración más de 2,000 médicos tradicionales
indígenas, cuyos nombres constan en la publicación impresa y en la
versión digital.
 RESULTADOS Y PERSPECTIVAS DEL PROYECTO

• La Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana (BDMTM) se

concluyó en agosto de 2009, para su consulta en discos o en línea.

• Se orientará su difusión hacia los médicos tradicionales indígenas y sus

organizaciones en México y América, las autoridades sanitarias
(nacionales e internacionales), las redes de salud popular, los sectores
académicos, las instituciones gubernamentales que trabajan con pueblos
indígenas, los organismos de la cooperación y el público en general.

• El PUMC/UNAM, el CRIM/UNAM y DGSCA diseñan un Programa de

Actualización de la BDMTM con información producida a partir de 1994,
año en que concluyó en el proyecto original en el INI.