Vous êtes sur la page 1sur 35

REPETIDORES CELULARES

KFT 9020, 1800 e 900

MANUAL TÉCNICO

DESCRITIVO TÉCNICO

OPERAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLE

SOFTWARE DE SUPERVISÃO

GUIA DE INSTALAÇÃO
KF Tecnologia Ltda. 2002. Todos os
direitos reservados.

Este documento é propriedade da KF


Tecnologia Ltda. e não pode ser
copiado ou reproduzido no total ou em
parte, sem autorização expressa e por
escrito.

Esse documento contém informações


proprietárias da KF Tecnologia e não
deve ser entregue a terceiros sem
autorização expressa e por escrito.

As características e especificações
aqui descritas estão sujeitas a
alteração sem aviso prévio, salvo
exceções previstas em contrato.

KF Tecnologia Ltda., bem como sua


logomarca estão registrados como
propriedade da KF Tecnologia Ltda.

KF Tecnologia Ltda.

Endereço: Rua Guilherme Weigert, 1955


Bairro Santa Cândida
82720-000 - Curitiba – PR

Telefones: 55 41 351-5300 (Pabx)


55 41 351-5303 (Fax)

E-mail: kftec@kftec.com.br
Web: http://www.kftec.com.br
Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

Pág. Rev.
Rev. Data Descrição
Afetadas Por
0 25/02/02 Edição inicial Todas RBV
A 22/03/02 Correção de diagrama 23 FNO
Revisão geral de conteúdo,
B 18/06/02 Inclusão dos tópicos Todas FNO
alarmes externos e
atuadores
C 18/07/02 Correção 39 RBV

D 02/08/02 Adequação do manual à nova Todas GMO


marca (CIS)
E 08/08/02 Inclusão do modelo CIS 1800 Todas RBV
F 24/09/02 Mudança de nome (KFT) Todas RBV

G 05/12/02 Alteração da parte do 52-71 RBV


software de supervisão

H 11/02/03 Inclusão de FAQs sobre Todas RBV


supervisão e revisão geral

I 20/03/03 Revisão geral e inclusão Todas TSF


dos novos modelos

J 11/06/03 Revisão do guia de Todas TSF


instalação e revisão geral
K 23/09/03 Mudança de endereço 2 TSF
Revisão/atualização geral,
L 23/07/04 inclusão de duplicação de Todas HJGU
fontes no modelo KFT 9020H

M 23/08/04 Inclusão da versão KFT 900M Todas HJGU


(GSM)

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 3 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

ÍNDICE

A. DESCRITIVO TÉCNICO ................................................................................................................... 5

1 - DESCRIÇÃO DO PRODUTO ...................................................... 5


1.1 - Especificações técnicas .............................................. 6

2 - DESCRIÇÃO BÁSICA DO FUNCIONAMENTO ......................................... 9


2.1 - Análise do diagrama em blocos ........................................ 9
2.2 - Composição do equipamento - sentidos direto e reverso ............... 13
2.3 - Módulo de controle .................................................. 14
2.3 - a) Programação dos sintetizadores:........................................................................................................................................14
2.3 - b) Programação dos atenuadores e de parâmetros operacionais: ...........................................................................................15
2.3 - c) Medição de parâmetros operacionais:................................................................................................................................15
2.3 - d) Processamento de alarmes: ................................................................................................................................................16
2.3 - e) Interface serial: ...................................................................................................................................................................16
3 - ALARMES EXTERNOS E ATUADORES ............................................. 18
3.1 - Alarmes ............................................................. 18
3.1 - a) Modo 1 - contato simples:..................................................................................................................................................18
3.1 - b) Modo 2 - nível TTL: ..........................................................................................................................................................18
3.2 - Atuadores ........................................................... 18
3.3 - Diagrama do conector de alarmes externos e atuadores ................ 20

B. OPERAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLE ..........................................................................................21

4 - MODOS DE EXIBIÇÃO ........................................................ 22


4.1 - Modo de repouso ..................................................... 22
4.2 - Modo de medidas ..................................................... 22
4.3 - Modo de exibição da configuração .................................... 22
4.4 - Modo de alteração da configuração ................................... 22

5 - MONITORANDO O FUNCIONAMENTO DO REPETIDOR ................................. 23

6 - AJUSTANDO O REPETIDOR .................................................... 24

7 - CONFIGURANDO A TELESSUPERVISÃO ........................................... 27


7.1 - Configurando um parâmetro ........................................... 27
7.2 - Os parâmetros para a telessupervisão ................................ 28

8 - MEDIDAS, AJUSTES E ALARMES ............................................... 29


8.1 - Medidas ............................................................. 29
8.2 - Parâmetros que podem ser configurados ............................... 30
8.3 - Alarmes ............................................................. 31
8.4 - Limiares para geração de alarmes .................................... 35

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 4 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

A. DESCRITIVO TÉCNICO

1 - DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Os repetidores celulares das famílias KFT 9020, 1800 e 900,


fabricados pela KF Tecnologia, utilizam estrutura heterodina que
garante ao produto excelente flexibilidade de configuração.

Sua aplicação é a melhor solução em termos de


custo/benefício para atender zonas de sombra e/ou deficiência de
sinal, devido a obstruções naturais (montanhas, serras etc.) e
artificiais (edifícios, áreas internas etc.).

Sua flexibilidade permite configurações utilizadas por


operadoras do sistema celular público ou empresarial (trunking), com
total transparência para os sistemas analógicos e digitais
(cdmaOneTM e 1xRTT, TDMA, AMPS e GSM).

Os repetidores celulares KFT são totalmente modulares, o que


garante baixo custo de manutenção. Seus módulos utilizam componentes
de última geração e fácil integração, garantindo baixo consumo
aliado a alto desempenho.

Também em função de sua modularidade, o equipamento permite


a repetição de 1 ou 2 sub-bandas, ou seja:

a) celular banda A''+A e/ou A', B e/ou B', e ainda bandas C, D


ou E para os repetidores GSM (banda seletiva);
b) trunking A, B, C ou A+C ou A+B+C.

Os repetidores KFT dispõem de um módulo de medição e


controle microprocessado que permite, através do visor de cristal
líquido e de teclas de comando, avaliar o desempenho localmente.

O módulo também permite a gerência remota através de uma


linha discada (fixa ou celular), utilizando-se protocolo
proprietário.

O equipamento possui um gabinete de alumínio com pequenas


dimensões, baixo peso, alta resistência, de fácil instalação e
totalmente à prova de intempéries.

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 5 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

1.1 - Especificações técnicas

Faixas de freqüências:

Banda Freqüências (MHz)


Reverso (uplink) Direto (downlink)
Bandas A+A'+A'' *) 824 – 835/845 – 846,5 869 – 880/890 – 891,5
Bandas B+B' *) 835 – 845/846,5 – 849 880 – 890/891,5 - 894
CDMA 824 – 849 869 – 894
Trunking 806 – 821 851 – 866
GSM 900 902,5 - 915 947,5 - 960 **)
GSM banda C 1725 – 1740 1820 – 1835
GSM banda D 1710 – 1725 1805 – 1820
GSM banda E 1740 – 1755 1835 - 1850

*)Para aplicações AMPS/NAMPS/TDMA/CDPD (BW 10,0 e 12,5 MHz):


Banda A Reverso 825,0 a 835,0 e Direto 870,0 a 880,0
Banda A' Reverso 845,0 a 846,5 e Direto 890,0 a 891,5
Banda A'' Reverso 824,0 a 825,0 e Direto 869,0 a 870,0
Banda B Reverso 835,0 a 845,0 e Direto 880,0 a 890,0
Banda B' Reverso 846,5 a 849,0 e Direto 891,5 a 894,0

Para aplicações CDMA (BW 1,25 MHz):


Banda A Reverso 824,0 a 835,0 e 845,0 a 846,5
Direto 869,0 a 880,0 e 890,0 a 891,5
Banda B Reverso 835,0 a 845,0 e 846,5 a 849,0
Direto 880,0 a 890,0 e 891,5 a 894,0

**)Para aplicações GSM 900 - 5 sub-bandas de 2,5 MHz:

Sub-banda Freqüências (MHz)


Reverso (uplink) Direto (downlink)
1 902,5 - 905,0 947,5 - 950,0
2 905,0 - 907,5 950,0 - 952,5
3 907,5 - 910,0 952,5 - 955,0
4 910,0 - 912,5 955,0 - 957,5
5 912,5 - 915,0 957,5 - 960,0

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 6 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

Larguras de banda:

Banda Largura total da banda (MHz)


Bandas A+A'+A'' 12,5
Bandas B+B' 12,5
CDMA 1,25 por portadora
Trunking 15
GSM 12,5 (opção para 25)
GSM seletivo 0,2 por portadora

Variação de banda e figura de ruído:

Variação do nível da banda (dB) =3


Figura de ruído (dB) =4

Seletividade:

Banda BW @ -3 dB (MHz) BW @ -35 dB (MHz)


Banda A+A'' 11 14
Banda A' 1,5 3
Banda B 10 13
Banda B' 2,5 4
CDMA (por canal) 1,25 2,25
Trunking (por sub-banda) 5 8
GSM (Canal seletivo) 0,25 0,85
GSM (Banda seletiva) 15 18

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 7 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

Características gerais:

Família KFT 9020:

Características KFT 9020H *) KFT 9020M *)


Potência total de saída (D) +40 dBm ? 2 dB +36 dBm ? 2 dB
Potência total de saída (R) +33 dBm ? 2 dB +33 dBm ? 2 dB
Ganho (dB) (passos de 1 dB) 56 a 86 ? 2 dB 56 a 86 ? 2 dB
Alimentação (CA) 110/220 VCA 110/220 VCA
Alimentação (CC - opcional) -19 a –72 VCC -19 a –72 VCC
Consumo máximo (W) 160 110
Dimensões LxAxP (mm) 400x530x200 400x450x200
Peso (kg) 32 22
Temperatura de operação (ºC) -5 a +60 -5 a +60

Família KFT 1800:

Características KFT 1800H *) KFT 1800M *) KFT 1800L *)


Potência total de saída (D) +38 dBm ? 1 dB +33 dBm +27 dBm
Potência total de saída (R) +33 dBm +33 dBm +27 dBm
Ganho (dB) (passos de 1 dB) 56 a 86? 2 dB 56 a 86? 2 dB 45 a 75 ? 2 dB
Alimentação (CA) 110/220 VCA 110/220 VCA 110/220 VCA
Alimentação (CC - opcional) -19 a –72 VCC -19 a –72 VCC -19 a –72 VCC
Consumo máximo (W) 160 110 48
Dimensões LxAxP (mm) 400x530x200 400x450x200 280x370x120
Peso (kg) 32 22 9,5
Temperatura de operação (ºC) -5 a +60 -5 a +60 -5 a +60

Família KFT 900:

Características KFT 900M *)


Potência total de saída (D) +33 dBm ? 2 dB
Potência total de saída (R) +33 dBm ? 2 dB
Ganho (dB) (passos de 1 dB) 55 a 85 ? 2 dB
Alimentação (CA) 110/220 VCA
Alimentação (CC - opcional) -19 a –72 VCC
Consumo máximo (W) 110
Dimensões LxAxP (mm) 400x450x200
Peso (kg) 22
Temperatura de operação (ºC) -5 a +60

*) H: Alta potência (High power);


M: Média potência (Medium power);
L: Baixa potência (Low power).

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 8 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

2 - DESCRIÇÃO BÁSICA DO FUNCIONAMENTO

Neste capítulo será descrito de forma sucinta o


processamento dos sinais pelo repetidor. A descrição é comum todos
os modelos e versões, salvo especificado.

2.1 - Análise do diagrama em blocos

Por ser basicamente um reforçador bidirecional de sinais, o


repetidor é composto por dois sistemas de processamento de sinais:

1) sentido BTS para o rádio móvel, denominado direto;


2) sentido rádio móvel para BTS, denominado reverso.

Todos os estágios utilizados no processamento de sinais no


sentido reverso são similares aos utilizados no sentido direto.
Portanto, a descrição de funcionamento vale para os dois sentidos.

Os sinais recebidos da BTS doadora chegam ao repetidor via


conector de antena (lado BTS). Este sinal é filtrado pelo
duplexador, amplificado pelo LNA e acoplado à híbrida de RF via
atenuador programável. Este atenuador define o ganho do repetidor.

O sinal provido pelo LNA é acoplado aos conversores


heterodinos. Estes conversores definem qual é a banda de freqüência
a ser repetida e, dependendo da configuração, somente um dos
conversores pode ser utilizado.

No conversor heterodino, o sinal de RF é transladado para


uma freqüência intermediária (FI) por um misturador balanceado e, em
seguida, acoplado a um filtro SAW de alta seletividade que define a
banda ou sub-banda a ser amplificada.

O sinal de FI devidamente filtrado é convertido, por um


segundo misturador balanceado, para a freqüência de RF original.

O oscilador local é comum ao primeiro conversor


(downconverter) e ao segundo (upconverter), o que garante que não há
desvio nas freqüências repetidas.

Os sinais provenientes dos conversores heterodinos são


somados na híbrida que antecede o pré-amplificador de potência. Após
serem filtrados por um segundo filtro de RF, os sinais passam por um
pré-amplificador e por um isolador, para que em seguida sejam
enviados ao amplificador de potência, onde é novamente amplificado,
obtendo-se assim o nível de potência especificado.

Após a amplificação os sinais passam por um acoplador


direcional e seguem ao conector de saída via isolador.

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 9 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

O acoplador direcional permite retirar amostras do sinal de


saída. Este sinal é detectado e a tensão CC resultante é entregue ao
módulo de controle para medições e controle automático de potência
(limitador).

Os sinais de saída do amplificador de potência são enviados


ao duplexador e seguem para o conector de antena via um segundo
acoplador direcional, que permite:

1) a amostragem dos sinais refletidos para medições e


alarme;
2) a amostragem dos sinais de saída para verificação do
desempenho do equipamento (testes);
3) o acoplamento do transceptor do sistema de
telessupervisão à antena (somente sentido rádio base).

Nota 1: Como especificado anteriormente, os circuitos do


sentido reverso são idênticos aos do sentido direto, com a exceção
do PA.

Nota 2: No jargão técnico corrente, o termo direto


corresponde aos termos forward e downlink, assim como o termo
reverso corresponde aos termos reverse e uplink.

O conjunto é alimentado por uma fonte de alimentação,


normalmente para CA comercial, em 110 ou 220 VCA, comutáveis
manualmente. Opcionalmente, pode ser fornecida uma fonte de
alimentação para 48 VCC. Na versão de alta potência da família KFT
9020 (caso específico do KFT 9020H) são utilizadas duas fontes de
alimentação.

Um módulo de controle interno permite acesso operacional a


todos os itens relevantes: monitoramento de alarmes, verificação e
alteração de parâmetros operacionais, leituras no equipamento por
meio de um display de cristal líquido e recursos de conexão a uma
telessupervisão remota.

O módulo de controle possui uma interface RS-232, pela qual


se pode realizar conexão a um sistema centralizado de gerência. A
conexão pode ser feita de um telefone fixo ou celular, ou ainda por
meio de um modem celular. A partir da gerência centralizada pode-se
acessar todos os repetidores de uma região e interagir com estes no
sentido de realizar medições, coletar alarmes, enviar telecomandos
(por exemplo, ativar e desativar canais) e alterar configurações
operacionais.

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 10 de 35


Manual Técnico

HETERODINA 1
mostrado abaixo:

HETERODINA 2

SWR
LNA PRÉ-AMPLIFICADOR
P.A. DIRETO
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

TESTE N.C.
CN1 CN3 CN4 CN8 CN11
DISPLAY
ANTENA
ANTENA
LADO
LADO BTS
CN13 USUÁRIO

TESTE
TELESSUPERVISÃO -30 dB

CN14 CN12 CN9 CN17 CN16 CN7 CN6 CN2


CN10

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04]


ENTRADA
CA ALARMES CN12 HETERO DINA 1
EXTERNOS RS232
PORTA

SWR
HETERODINA 2

LNA
PRÉ-AMPLIFICADOR
P.A. REVERSO

Página 11 de 35
O diagrama esquemático dos repetidores KFT 9020x e KFT 900 é
abaixo:
Manual Técnico

HETERODINA 1

HETERODINA 2

LNA PRÉ AMP


P.A. DIR.
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

TESTE
N.C.
CN1 CN3 CN4 CN8 CN11
DISPLAY

ANTENA
ANTENA BTS
USUÁRIO
CN13

TESTE
TELESUPERVISÃO -30dB

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04]


CN14 CN7 CN6 CN2
CN10 CN12 CN9 CN17 CN16

ENT. AC
HETERODINA 1
ALARMES CN12
EXTERNOS R S 2 3 2
PORTA

SWR
HETERODINA 2

PRÉ AMP LNA


P.A. REV.

Página 12 de 35
O diagrama esquemático do repetidor KFT 1800x é mostrado
Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

2.2 - Composição do equipamento - sentidos direto e reverso

No caso do repetidor ser para sistema GSM, KFT 1800x, banda


larga, só haverá uma heterodina.

OK PR

CONFIRMA

CANCELA ?
ACIMA ?

ABAIXO

SENSOR DE PORTA

PORT 1 TESTE PORT 2 PORT 1 TESTE PORT 2


(-20 dBm0) (-20 dBm0)

FILTRO DUPLEXADOR FILTRO DUPLEXADOR


RF TELESUPERVISÃO ANTENA REFLETOMETRO RF TELESUPERVISÃO ANTENA REFLETOMETRO

MODULO DE ALIMENTAÇÃO

ENTRADA ENERGIA

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 13 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

2.3 - Módulo de controle

Este módulo tem a função de gerenciar e processar todos os


parâmetros funcionais do repetidor através de um microprocessador de
16 bits.

O software desenvolvido para este microprocessador


possibilita, dentre outras operações:

a) configurar o repetidor (sintetizador) para qualquer


sub-banda destinada ao Serviço Móvel Celular ou
Empresarial (trunking);
b) acesso aos comandos de ganho, limitação de potência
(controle automático de nível), liga/desliga o primeiro
e/ou segundo conversores heterodinos;
c) leitura dos principais parâmetros funcionais do
equipamento, tais como: tensões, correntes,
temperaturas, potência de saída etc.;
d) processamento de todos os alarmes;
e) acesso via interface serial RS-232, o que permite acesso
remoto aos itens descritos em (c) e (d), bem como aos
telecomandos descritos em (b), necessários ao sistema de
gerenciamento.

Para simplificar a descrição do princípio de funcionamento


do módulo de controle, será feita uma divisão dos parâmetros
funcionais do software instalado no microprocessador, como segue:

2.3 - a) Programação dos sintetizadores:

Os sintetizadores são programados por uma linha de dados


serial de 3 fios (data, clock e EN).

O microprocessador gera um sinal de EN master e o CI2


(demultiplexador) endereça este sinal para o sintetizador a ser
programado.

Nota: As freqüências dos sintetizadores definem o tipo de


uso do repetidor. Como as sub-bandas têm larguras de faixa
distintas, envolvendo, portanto, uma mudança de hardware, a
programação descrita só é possível em fábrica.

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 14 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

2.3 - b) Programação dos atenuadores e de parâmetros operacionais:


Os atenuadores são programados em passos de 1 dB via teclas
de comando, bem como os sintetizadores, onde a programação é feita
pela linha serial e endereçada por CI6 e CI7.

2.3 - c) Medição de parâmetros operacionais:

Para os parâmetros operacionais, o microprocessador


disponibiliza dois conversores A/D para o processamento de
informações analógicas e posterior visualização. Os sinais a serem
medidos estão divididos em dois grupos, sendo o primeiro referente
ao sistema de alimentação e o segundo a parâmetros diversos.

As medidas de alimentação são:

?? tensão de +28,5 VCC;


?? tensão +7,5 VCC;
?? consumo do bloco amplificador de potência direto 1;
?? consumo do bloco amplificador de potência direto 2;
?? consumo do bloco amplificador de potência reverso;
?? consumo dos módulos diretos;
?? consumo dos módulos reversos;
?? tensão da bateria;
?? corrente de carga da bateria.

Os parâmetros diversos são:

?? temperatura do amplificador de potência direto;


?? temperatura do amplificador de potência reverso;
?? potência de saída de RF (direto);
?? potência de saída de RF (reverso);
?? SWR (direto);
?? SWR (reverso);
?? ganho atual do repetidor sentido direto;
?? ganho atual do repetidor sentido reverso.

Os sinais a serem medidos são multiplexados em CI9 a CI12,


endereçados pelo microprocessador e conectados à entrada do primeiro
conversor A/D. A seleção do parâmetro a ser visualizado é efetuada
pelas teclas de comando.

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 15 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

2.3 - d) Processamento de alarmes:


O microprocessador, através de seu software, analisa a cada
250ms todos os sinais multiplexados. Caso haja uma variação maior
que 10% para tensões e/ou correntes, esta condição é indicada como
alarme no monitor. Estas mesmas informações são disponibilizadas na
saída serial.

As condições de alarme para os outros sinais são:

?? temperatura >75ºC;
?? potência de RF fora da especificação;
?? perda de retorno <7 dB;
?? porta do equipamento aberta.

2.3 - e) Interface serial:

A interface serial RS-232 possibilita que o repetidor seja


monitorado remotamente pelo sistema de gerenciamento. Portanto, as
informações de alarme estarão disponibilizadas de forma serial em
protocolo proprietário.

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 16 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

O diagrama esquemático do módulo de controle é o seguinte:

TEMPO

6 MHz
BASE
DE
X1

CN1
C I12

MUX
A/D

CI11
TECL AS D E
COMAND O

S1 a S4

CI 10

MUX
MICROPROCESSADOR

A/D

CI9
16 BITS
LD2 - LD3

IN DICAÇÃO
VISU AL

PR
OK

IN TERFAC E
RS-232
RS

CI1
CK
DT

CI7
EN

D EMUX
CI6
D ISPLAY

CI2 - C I3

AL

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 17 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

3 - ALARMES EXTERNOS E ATUADORES

3.1 - Alarmes

Os repetidores celulares da KFT possuem três entradas para


monitoramento de alarmes externos. Esta facilidade é muito útil
quando há necessidade de monitoramento remoto da infra-estrutura do
site (housekeeping alarms).

Aplicações típicas são, por exemplo: detecção de fumaça,


alarme de temperatura, monitoramento de portas etc.

O repetidor entenderá como condição de alarme quando da


presença de potencial terra (GND) nas respectivas entradas (pinos).

Os diagramas básicos de aplicações são mostrados a seguir:

3.1 - a) Modo 1 - contato simples:


Emite alarme quando o contato é fechado.

3.1 - b) Modo 2 - nível TTL:


Emite alarme quando a entrada é igual ao nível lógico baixo.

3.2 - Atuadores

Os repetidores celulares possuem duas saídas externas


controladas através de telecomandos. Isso permite o acionamento de
dispositivos externos, como: refrigeração, iluminação, sirenes ou
outros.

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 18 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

Os drivers de saída seguem aproximadamente o esquema


ilustrado na figura abaixo.

Esses drivers permitem tanto o controle de dispositivos em


nível lógico TTL (0 e 5 V) quanto a saída em coletor aberto,
permitindo o acionamento de dispositivos de CC com consumo de até
100 mA.

Para o acionamento de cargas de maior consumo, ou de


dispositivos conectados a CA, deve ser usado um relé, com um dos
terminais conectado a um ponto de tensão (entre 5 e 28,5 V) e o
outro conectado à saída, conforme ilustrado na figura abaixo. A
corrente da bobina do relé não deve ultrapassar o limite de 100 mA.

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 19 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

No caso da bobina do relé ser alimentada com mais de 5 V e o


relé for bastante sensível, uma corrente poderá fluir através da
bobina do relé e do resistor de pull-up. Isso pode fazer com que o
relé permaneça o tempo todo acionado. Se isso ocorrer, substituir o
relé por um menos sensível ou diminuir a tensão de alimentação da
bobina, ou ainda, insirir um resistor em série com a bobina.

3.3 - Diagrama do conector de alarmes externos e atuadores

O conector de alarmes externos e atuadores possui a seguinte


configuração:
? 3 entradas de alarmes externos: pinos 4, 5, 6. A entrada
3 (pino 3) é usada para o alarme de porta aberta, assim
não se recomenda utilizá-la para outros fins;
? 2 saídas de atuadores: pinos 1 e 2;
? o pino 7 é GND (terra) e o pino 8 não tem conexão (NC).

Abaixo pode-se ver a distribuição dos pinos no conector:

ALARMES
EXTERNOS

PORTA ABERTA

GND
ATUADORES

SEM CONEXÃO 1
8

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 20 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

B. OPERAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLE


Os repetidores celulares da KFT possuem um painel de
controle, onde se pode verificar o estado atual de funcionamento do
repetidor e alterar algumas configurações do aparelho, otimizando-o
para o melhor funcionamento de acordo com o sistema instalado.

O painel de controle é composto basicamente de três


elementos:

? display de cristal líquido – onde é exibida a medida


atual ou o ajuste sendo feito;

? LEDs – indicam o estado operacional do repetidor:


LED verde OK = repetidor em funcionamento normal;
LED vermelho PR (problema) = repetidor com problemas;

? teclado – 4 teclas permitem mudar o modo de visualização


ou alterar a configuração do repetidor.

Foto ilustrativa

Dependendo do modelo, a aparência do painel de controle


poderá apresentar algumas variações, mas o funcionamento será o
mesmo.

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 21 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

4 - MODOS DE EXIBIÇÃO

O Painel de controle pode estar em quatro modos diferentes:


repouso, medidas, exibindo configuração e alterando configuração.
Existem ainda dois outros modos, mas eles servem para funções muito
específicas e são reservados apenas para o fabricante e não estão
disponíveis ao usuário, portanto não serão detalhados neste manual.

4.1 - Modo de repouso

O modo de repouso é o modo em que o painel de controle se


coloca ao ser ligado. Caso o repetidor esteja com funcionamento
anormal (algum alarme), esse alarme é exibido no display. Um exemplo
de alarme é: sobreaquecimento no canal direto. Caso não haja nenhum
alarme, ou seja, o repetidor se encontra em funcionamento normal, é
exibido no display o modelo do repetidor, a versão do firmware e a
palavra OK.

A lista completa de alarmes se encontra na seção 9.3.

4.2 - Modo de medidas

No modo de medidas, é exibido no painel de controle um valor


lido em algum dos pontos do circuito. Por exemplo, Potência de saída
direta: 35 dBm.

A lista completa de medidas se encontra na seção 9.1.

4.3 - Modo de exibição da configuração

Neste modo, é exibido no display o valor atualmente


configurado no repetidor. A lista completa de valores que podem ser
configurados se encontra na seção 9.2.

4.4 - Modo de alteração da configuração

Neste modo, é possível alterar a configuração do repetidor,


para ajustá-lo da maneira mais adequada à situação.

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 22 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

5 - MONITORANDO O FUNCIONAMENTO DO REPETIDOR

Quando o repetidor é ligado, o painel de controle coloca-se


no modo de repouso. Nessa situação, ele informa se há algum alarme
ou se o funcionamento do repetidor está normal.

No caso de haver algum alarme, uma mensagem é exibida no


display e o LED vermelho PR passa a piscar. Se o repetidor estiver
em funcionamento normal, é exibido no display o modelo do repetidor,
a versão do firmware e a palavra "OK"; o LED verde permanece aceso.

Nota: Normalmente, ao se abrir a porta do repetidor, será


exibido o alarme PORTA ABERTA, e o LED verde começará a piscar cerca
de duas vezes por segundo, a não ser que haja algum outro alarme.

Para entrar no modo de medidas, pressione a tecla ACIMA ou a


tecla ABAIXO. Um dos valores monitorados será exibido na tela. Para
ver uma determinada medida, pressione o botão ACIMA ou ABAIXO
repetidamente, até que a medida desejada apareça no display. A lista
completa de medidas encontra-se na seção 9.1.

Nota: O display conta com iluminação, para que possa ser


utilizado em ambientes escuros. Por motivo de economia de energia,
essa iluminação fica normalmente desligada, bastando pressionar
qualquer uma das teclas para ativá-la. Ela será automaticamente
desligada se o operador ficar mais de 15 segundos sem pressionar
nenhuma tecla. Para reativá-la, pressione novamente qualquer tecla.

Quando não for mais necessário visualizar as medidas,


pressione a tecla CANCELA ou a tecla CONFIRMA para voltar ao modo de
repouso.

Nota: Se o painel de controle não estiver no modo de


repouso, o alarme não é exibido no display, mas o LED vermelho passa
a piscar. Para ver qual é o alarme, clique em CANCELA ou CONFIRMA.

Exemplo:
Para ver qual é a temperatura atual do amplificador de potência no
sentido direto, pressione a tecla ACIMA. Continue pressionando
repetidamente até que seja exibido na primeira linha do display o
texto "Temper. PA Dir.". Na segunda linha será exibido o valor da
temperatura.

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 23 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

6 - AJUSTANDO O REPETIDOR

O repetidor vem de fábrica com algumas configurações


default. No entanto, quase sempre será necessário ajustar algumas de
suas características (ganho, potência máxima etc.) para cada
situação.

Para isso, deve-se entrar no modo de configuração, seguindo


os seguintes passos:

1) pressionar simultaneamente as teclas ACIMA e ABAIXO;


2) soltar ambas as teclas; o modo de configuração está
ativado.

O painel de controle entrará no modo de exibição da


configuração. Na primeira linha é exibido qual o ajuste, e na
segunda linha é exibido o valor atualmente configurado.

Depois de entrar no modo de configuração, usar as teclas


ACIMA e ABAIXO até que seja exibido no display o valor que deve ser
ajustado.

Para alterar o valor, clicar no botão CONFIRMA. Notar que na


segunda linha do display aparecerá o cursor (uma barra horizontal
abaixo de um caractere). A presença desse cursor indica que o painel
de controle está no modo de alteração da configuração. Pressionar as
teclas ACIMA ou ABAIXO até que o valor desejado seja exibido no
display.

Para efetivar a nova configuração, clicar novamente no botão


CONFIRMA. O cursor desaparecerá e o valor ajustado será aceito como
o novo valor para o parâmetro que foi configurado. O painel de
controle voltará para o modo de exibição da configuração, o que
significa que se pode continuar alterando os outros valores da
configuração usando o teclado.

Com O pressionamento de CANCELA quando estiver no modo de


alteração de configuração, o painel de controle voltará ao modo de
exibição da configuração, e o valor do parâmetro que seria
configurado voltará ao valor que estava antes de ser modificado.

Depois de terminar de ajustar o repetidor, pressionar


CANCELA para voltar ao modo de repouso.

A lista de todos os valores que podem ser configurados se


encontra na seção 9.2 deste manual.

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 24 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

Exemplo:
Para alterar a potência máxima do repetidor no sentido direto para
+33 dBm:

?? pressionar as teclas ACIMA e ABAIXO. Solte as teclas ACIMA,


respectivamente;
?? pressionar ACIMA ou ABAIXO repetidamente até aparecer o texto
Limite Pot. Dir.;
?? pressionar CONFIRMA para entrar no modo de alterar configuração;
?? se o valor que estiver atualmente configurado for maior do que 33
dBm, pressionar a tecla ABAIXO. Se o valor for menor que 33 dBm,
pressionar a tecla ACIMA. Repetir esse passo até que seja exibido
o valor 33 dBm;
?? pressionar CONFIRMA para efetivar a nova alteração;
?? pressionar CANCELA para voltar ao modo de repouso.

Nota: O novo valor só será aceito depois de se pressionar a


tecla CONFIRMA. Se for pressionada a tecla CANCELAR o sistema
voltará ao modo de repouso sem efetivar a eventual modificação
feita.

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 25 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

VALORES ATUAIS VERSUS VALORES CONFIGURADOS

Um ponto merece uma atenção especial, pois poderá causar


certa confusão se não for muito bem assimilado.

O repetidor conta com um controle automático de ganho (CAG).


A potência de saída do repetidor depende de três fatores: a potência
máxima configurada, o ganho máximo configurado e o nível do sinal de
entrada.

A potência de saída é limitada pelo parâmetro Potência


máxima. Esse é o valor máximo da potência entregue à antena para
transmissão. Caso o nível de entrada seja muito alto, o CAG irá
atenuar esse sinal (reduzindo dessa forma o ganho) para que o nível
de saída não exceda o valor configurado. Isso é feito para evitar
distorções, excesso de consumo e sobreaquecimento nos amplificadores
de potência. Isso significa que, em determinados momentos, o
repetidor pode estar com um ganho menor do que o ganho configurado.
Tão logo o excesso do sinal de entrada cesse, o ganho do repetidor
voltará ao normal.

Por outro lado, um sinal de entrada muito fraco pode fazer


com que a potência real de saída fique abaixo da potência máxima
configurada. Portanto, a potência de saída em um determinado momento
pode estar menor do que a potência máxima configurada.

Os valores atuais e reais do ganho e da potência de saída são vistos


no modo de exibição de medidas do painel de controle. Estes valores
são dinâmicos; podem variar a todo instante e, portanto, não podem
ser alterados pelo usuário, assim como o usuário também não pode
alterar a temperatura ou a corrente dos módulos.

Os valores configurados do ganho máximo e potência máxima são


ajustados no modo ALTERAÇÃO DE CONFIGURAÇÃO.

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 26 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

7 - CONFIGURANDO A TELESSUPERVISÃO

Os repetidores celulares da KFT oferecem a opção de


telessupervisão, que permite que as medidas e a maioria dos ajustes
possam ser feitos remotamente, sem a necessidade de deslocamento de
um técnico até o local de instalação do repetidor.

Para que a telessupervisão possa ser ativada, certos


parâmetros têm que ser configurados no repetidor: identificação,
senha e número do terminal telefônico ao qual a telessupervisão está
conectada.

7.1 - Configurando um parâmetro

Para configurar um dos parâmetros para a telessupervisão,


seguem-se inicialmente os mesmos passos usados para configurar os
outros parâmetros:
1) pressionar simultaneamente as teclas ACIMA e ABAIXO;
2) soltar as duas teclas, com o qual o modo de configuração
é ativado;
3) pressionar a tecla ACIMA ou a tecla ABAIXO até que o
parâmetro que se deseja consultar ou modificar apareça
no display;
4) pressionar CONFIRMA. Um cursor deverá aparecer sob o
primeiro caractere do parâmetro;
5) pressionar repetidamente a tecla ACIMA ou a tecla
ABAIXO. Para cada toque na tecla, um diferente caractere
(símbolo, número ou caracter especial) aparecerá no
display;
6) quando o caractere desejado estiver visível, pressionar
CONFIRMA; com esta ação o caractere escolhido é aceito e
o cursor é transferido para o próximo caractere;
7) repetir os passos 5 e 6 até o final da seqüência. Após o
último caractere ser configurado, continuar pressionando
CONFIRMA até que o cursor desapareça, indicando que o
parâmetro foi configurado e aceito;
8) pressionar novamente a tecla ACIMA ou a tecla ABAIXO
para passar seqüencialmente para os outros parâmetros.
Para os parâmetros a ser alterados seguir o procedimento
acima (passos 4 a 7); para os que não devem ser
alterados, continuar pressionando a tecla ACIMA ou a
tecla ABAIXO;

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 27 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

9) quando todos os parâmetros tiverem sido configurados,


pressionar a tecla CANCELA para retornar ao modo de
repouso do display.

Uma observação deve ser feita em relação ao elenco de


caracteres (letras, algarismos e símbolos especiais) que aparecem
durante o procedimento no passo 5. O elenco de caracteres
apresentado pode variar, dependendo do parâmetro. No parâmetro
identificação do repetidor são mostrados apenas algarismos. Para o
número do terminal telefônico os caracteres são algarismos, vírgula
e espaço em branco. O elenco de caracteres mais completo é mostrado
para o caso da senha: algarismos, letras e símbolos especiais.

7.2 - Os parâmetros para a telessupervisão

São três os parâmetros a serem configurados para a


telessupervisão: identificação, senha e telefone.

Identificação: contém 7 dígitos entre 0 e 9. É recomendável,


mas não obrigatório, que se numere os repetidores em uma certa
seqüência, por exemplo, 0000001, 0000002, 0000003, ....

Atenção: Dois repetidores de uma mesma empresa não devem


possuir números de identificação idênticos. Cada repetidor deve
possuir uma identificação única.

Senha: contém 7 caracteres, que podem ser letras, espaços e


alguns símbolos especiais.

Nota: É permitido que vários repetidores tenham a mesma


senha.

Telefone: indica o número do terminal telefônico para o qual


o repetidor irá discar caso haja algum alarme. Neste terminal deverá
ser conectado um modem e um computador rodando o software específico
para a telessupervisão. O número a ser discado pode ter até 15
caracteres. Deve-se inserir todos os caracteres a serem discados,
incluindo DDD e código da operadora (se e quando aplicável). Para se
obter uma pausa no meio da discagem deve ser utilizada uma vírgula.
Espaços em branco são ignorados.

Caso não seja necessário discar todos os 15 dígitos, deixar


em branco os espaços restantes.

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 28 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

8 - MEDIDAS, AJUSTES E ALARMES

Nesta seção são listados todas as medidas exibidas pelo


painel de controle, parâmetros que podem ser configurados pelo
técnico e as situações de alarme que podem ocorrer durante o
funcionamento do repetidor.

Dependendo da versão do firmware, o texto exibido no display


poderá ser um pouco diferente do listado na tabela abaixo.

8.1 - Medidas

Texto no Display Significado


Potência de saída no sentido direto (vide
Pot. Saída Dir.
seção 3.4)
Potência de saída no sentido reverso (vide
Pot. Saída Rev.
seção 3.5)
Potência efetivamente aproveitada pela
Perda Ret. Dir.
antena no sentido direto
Potência efetivamente aproveitada pela
Perda Ret. Rev.
antena no sentido reverso
Ganho atual do repetidor no sentido direto
Ganho Atual Dir.
(vide seção 5)
Ganho atual do repetidor no sentido
Ganho Atual Rev.
reverso (vide seção 5)
Temperatura do amplificador de potência do
Temper. PA Dir.
sentido direto
Temperatura do amplificador de potência do
Temper. PA Rev.
sentido reverso
Tensão da fonte de alimentação no setor de
Tensão +28V
28,5 V.
Tensão da fonte de alimentação no setor de
Tensão +7,5V
7,5 V
Tensão Bateria Tensão da bateria de back-up do repetidor
Consumo do primeiro amplificador de
Consumo PA Dir.1
potência do sentido direto
Consumo do segundo amplificador de
Consumo PA Dir.2
potência do sentido direto
Consumo do amplificador de potência do
Consumo PA Rev.
sentido reverso
Consumo dos drivers do sentido direto, no
Consumo Dir. 7V
setor alimentado por 7,5 V
Consumo dos drivers do sentido reverso, no
Consumo Rev. 7V
setor alimentado por 7,5 V
Corr. Carga bat. Corrente de carga da bateria de back-up

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 29 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

8.2 - Parâmetros que podem ser configurados

Texto no Display Significado


Banda do canal 1 Banda de operação do canal 1
Banda do canal 2 Banda de operação do canal 2
Ganho do repetidor no sentido direto (vide
Ganho sent. Dir.
seção 1)
Ganho do repetidor no sentido reverso
Ganho sent. Rev.
(vide seção 1)
Potência máxima do repetidor no sentido
Limit. Pot. Dir.
direto (vide seção 1)
Potência máxima do repetidor no sentido
Limit. Pot. Rev.
reverso (vide seção 1)
Estado da primeira FI do sentido direto
FI Direto
(Ativada ou Desativada)
Estado da segunda FI do sentido direto
FI Direto'
(Ativada ou Desativada)
Estado da primeira FI do sentido reverso
FI Reverso
(Ativada ou Desativada)
Estado da segunda FI do sentido reverso
FI Reverso'
(Ativada ou Desativada)
Telefone para telessupervisão (vide seção
Fone telesuperv.
8.2)
Senha para telessupervisão (vide seção
Senha telesup.
8.2)
Identificação do repetidor para a
Identificação
telessupervisão (vide seção 8.2)

Atenção: Ao configurar as bandas de operação, certifique-se


de que os módulos do repetidor sejam os adequados para essas bandas.

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 30 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

8.3 - Alarmes

Texto no Display Significado


KFT (9020x/1800x ou
Repetidor funcionando normalmente
900x)v x.xx OK
A tensão de alimentação no setor de
Tensão 28,5V acima do 28,5 V está acima do normal. As possíveis
normal causas são: problema na rede CA ou na fonte
de alimentação
A tensão de alimentação no setor de
28,5 V está abaixo do normal.
Tensão 28,5 abaixo do
As possíveis causas são: problema na rede
normal
CA, problema na fonte ou excesso de
corrente em um ou mais módulos
A tensão de alimentação no setor de
Tensão 7,5V acima do 7,5 V está acima do normal. As possíveis
normal causas são: problema na rede CA ou na fonte
de alimentação
A tensão de alimentação no setor de
7,5 V está abaixo do normal. As possíveis
Tensão 7,5V abaixo do
causas são: problema na rede CA, problema
normal
na fonte ou excesso de corrente em um ou
mais módulos
A tensão na bateria está abaixo do normal.
Tensão bateria abaixo As possíveis causas são: problema na
do normal bateria ou, então, ela estava bastante
descarregada
Falha na alimentação CA do repetidor.
As possíveis causas são: quedas de
Falta geral de energia fornecimento ou falhas na rede CA interna
da instalação (curtos-circuitos, maus
contatos).
A corrente de carga da bateria está abaixo
Baixa corr. de carga da
do normal. As possíveis causas são: falha
bateria
na fonte alimentação ou na bateria.
O controle automático de ganho teve que
atenuar mais de 6 dB para manter a potência
de saída no nível configurado. As possíveis
Sobrecarga no canal
causas são sinal de entrada muito forte
direto
e/ou má configuração do repetidor. Nesse
caso, tente configurá-lo para um ganho
menor nesse sentido.
A potência de saída no canal direto está
abaixo do normal. As possíveis causas são:
Baixa potência canal
falhas em um dos módulos, ou sinal de
direto
entrada e/ou ganho configurado com valor
muito baixo.

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 31 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

Texto no Display Significado


A temperatura no amplificador de potência
Aquecimento no canal do sentido direto excedeu o limite
direto aceitável. As possíveis causas são
sobrecarga ou má ventilação no local.
A corrente consumida pelo primeiro
amplificador de potência do sentido direto
está acima do normal. A possível causa é
Corrente PAD1 muito alta
uma sobrecarga ou falha no amplificador.
Configure o repetidor para uma menor
potência de saída nesse sentido.
A corrente consumida pelo primeiro
amplificador de potência do sentido direto
Corrente PAD1 muito baixa está abaixo do normal. A possível causa é
uma falha na fonte de alimentação ou no
amplificador.
A corrente consumida pelo segundo
amplificador de potência do sentido direto
está acima do normal. A possível causa é
Corrente PAD2 muito alta
uma sobrecarga ou falha no amplificador.
Configure o repetidor para uma menor
potência de saída nesse sentido.
A corrente consumida pelo segundo
amplificador de potência do sentido direto
Corrente PAD2 muito baixa está abaixo do normal. A possível causa é
uma falha na fonte de alimentação ou no
amplificador.
O retorno do sinal de saída no sentido
direto não está em níveis adequados. As
Alta perda ret. no canal
possíveis causas são mau dimensionamento
direto
da antena ou falhas (curtos ou quebras)
nos cabos da antena ou nos conectores.
O primeiro sintetizador de FI do sentido
direto não está conseguindo se manter na
freqüência configurada. Possíveis causas:
PLL Dir fora de lock
problema no sintetizador ou o repetidor
foi configurado para operar em uma banda
incompatível com os componentes.
O segundo sintetizador de FI do sentido
direto não está conseguindo se manter na
freqüência configurada. Possíveis causas:
PLL Dir' fora de lock
problema no sintetizador ou o repetidor
foi configurado para operar em uma banda
incompatível com os componentes
O consumo dos drivers do sentido direto no
setor de 7,5 V está acima do normal. A
Corr. Dir 7V muito alta
possível causa é uma falha em um desses
módulos.

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 32 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

Texto no Display Significado


O consumo dos drivers do sentido direto no
setor de 7,5 V está abaixo do normal. A
Corr. Dir 7V muito baixa
possível causa é uma falha em um desses
módulos ou na fonte de alimentação.
O controle automático de ganho teve que
atenuar mais de 6 dB para manter a
potência de saída no nível configurado. As
Sobrecarga no canal possíveis causas são sinais de entrada
reverso muito fortes ou repetidor mal configurado.
Nesse caso, tente configurá-lo para um
ganho menor ou menor potência de saída
nesse sentido.
A potência de saída no canal reverso está
abaixo do normal. As possíveis causas são
Baixa pot. no canal
falha em um dos módulos ou sinal de
reverso
entrada ou ganho configurado para valores
muito baixos.
A temperatura no amplificador de potência
Aquecimento no canal do sentido reverso excedeu o limite
reverso aceitável. As possíveis causas são
sobrecarga ou má ventilação no local.
A corrente consumida pelo amplificador de
potência do sentido reverso está acima do
normal. A possível causa é uma sobrecarga
Corrente PAR muito alta
ou falha no amplificador. Configure o
repetidor para uma menor potência de saída
nesse sentido.
A corrente consumida pelo amplificador de
potência do sentido reverso está abaixo do
Corrente PAR muito baixa
normal. A possível causa é uma falha na
fonte de alimentação ou no amplificador.
O retorno do sinal de saída no sentido
reverso não está a níveis adequados. As
Alta perda ret. no canal
possíveis causas são mau dimensionamento
reverso
da antena ou falhas (curtos ou quebras)
nos cabos da antena ou nos conectores.
O primeiro sintetizador de FI do sentido
reverso não está conseguindo se manter na
freqüência configurada. Possíveis causas:
PLL Rev. fora de lock
problema no sintetizador ou o repetidor
foi configurado para operar em uma banda
incompatível com os componentes.
O segundo sintetizador de FI do sentido
reverso não está conseguindo se manter na
freqüência configurada. Possíveis causas:
PLL Rev' fora de lock
problema no sintetizador ou o repetidor
foi configurado para operar em uma banda
incompatível com os componentes

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 33 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

Texto no Display Significado


O consumo dos drivers do sentido reverso
no setor de 7,5 V está acima do normal. A
Corr. Rev 7V muito alta
possível causa é uma falha em um desses
módulos.
O consumo dos drivers do sentido reverso
no setor de 7,5 V está abaixo do normal. A
Corr. Rev 7V muito baixa
possível causa é uma falha em um desses
módulos ou na fonte de alimentação
A porta do gabinete está aberta, mas não
Porta aberta
há nenhum outro alarme mais importante.
O dispositivo conectado à entrada "ALARME
Alarme ext. 1
EXTERNO 1" está acionado.
O dispositivo conectado à entrada "ALARME
Alarme ext. 2
EXTERNO 2" está acionado.
O dispositivo conectado à entrada "ALARME
Alarme ext. 3
EXTERNO 3" está acionado.

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 34 de 35


Manual Técnico
Repetidores Celulares KFT 9020, 1800 e 900

8.4 - Limiares para geração de alarmes

Porta aberta
Tensão 28,5 V >30 V
Tensão 28,5 V <25 V
?
Tensão 7,5 V >9,0 V
Prioridade
mais Tensão 7,5 V <6,5 V
baixa Tensão da bateria <5,4 V
Alarme externo 1
Alarme externo 2
Alarme externo 3
PLL direto fora de lock (sem sincronismo)
PLL direto’ fora de lock (sem sincronismo)
PLL reverso fora de lock (sem sincronismo)
PLL reverso’ fora de lock (sem sincronismo)
Temperatura direto >75ºC
Temperatura reverso >75ºC
Perda de retorno direto <8 dB
Perda de retorno reverso <8 dB
Atenuação no canal direto pelo CAG >6 dB
Atenuação no canal reverso pelo CAG >6 dB
Potência de saída direto <15 dBm e há sinal de
entrada **
Potência de saída reverso <15 dBm e há sinal
de entrada **
Consumo canal direto 1 >1500 mA
Consumo canal direto 2 >1500 mA
Consumo canal reverso >1500 mA
Consumo canal direto 1 <400 mA
Consumo canal direto 2 <400 mA
Prioridade Consumo canal reverso <400 mA
mais
Consumo drivers direto >1000 mA
alta
Consumo drivers reverso >1000 mA
?
Consumo drivers direto <150 mA
Consumo drivers reverso <150 mA
Falha geral na alimentação

** Visto que em alguns casos específicos o equipamento


poderá operar com potência de saída nominal menor que +15 dBm, este
alarme pode ser desabilitado, desde que solicitado ao departamento
técnico da KF. Esta desabilitação só pode ser feita a nível de
embedded firmware, ou seja, poderá ser desabilitada apenas por meio
de software de manutenção específico.

[Repetidores celulares - Manual técnico.doc] [Rev.M] [HJGU] [23/08/04] Página 35 de 35

Vous aimerez peut-être aussi