Vous êtes sur la page 1sur 6

优势运用 Make use of the advantages 优势运用 Make use of the advantages

High performance mast More efficient with 3-phase AC technology


Jungheinrich masts guarantee maximum safety and Powerful 3-phase AC technology for drive, lift and steering
storage utilisation to high lift heights. Their strengths: motors provides a number ofadvantages compared with
Excellent visibility towards the load. traditional direct current motors.
Integrated sideshift. Powerful acceleration.
Lowest closed mast height with high lift heights. Fast reversing without delay.
Extremely long service life due to high quality mast profiles. High availability through maintenance-freemotors
High residual capacities up to high lift heights. without carbon brushes.
Lift heights up to 9020 mm with mast tilt. Longer operating times due to energy reclamation on
reducing the travel speed.
Ergonomic cab
The operator cab provides ideal working conditions for
excellent performance and support for the operator. Its
strength:
舒适座舱
Comfortable seat with adjustment options (sitting position/ 高性能门架
Ergonomic cab backrest/body weight) for every operator. High performance mast
Various storage facilities.
The important operating functions are easily accessible
without reaching round. 高效的三相交流电机技术
高性能的门架
Generous space.
永恒力叉车所配备的门架可达到很高的提升高度,并且保证 行驶,提升和转向都采用三相交流电机控制,与传统的直流
3-phase AC steering (180° or as an option 360°) with stress-
安全可靠。 电机相比,具备更多优点:
free steering wheel position.
在负载方向拥有绝佳的视野 强大的加速性
整体式侧移
Horizontal/vertical steering wheel adjustment.
变换行驶方向灵敏迅速无迟滞 ETV 114n/116n/118n/120n
提升高度高而闭合门架高度低 无碳刷的免维护电机寿命更长,维护费更低
高质零部件保证了超长使用寿命 当减速时进行能量回充,因此操作时间更长
在高处时,剩余荷载仍然很大
配备门架倾仰且最大提升高度可达9020毫米
电动前移式叉车 Electric Reach Truck
(1,400/1,600/1,800/2,000 公斤) (1,400/1,600/1,800/2,000 kg)
人体工学设计座舱
舒适方便的座驾为驾驶员提供良好的工作环境以提高工作效 行驶、提升以及转向均采用三相交流电 Drive, lift and steering motors in
率并使得操作更轻松。
技术 3-phase AC technology
座椅可调(座椅位置/靠背角度/体重)以适应不同的操作者
更多储物空间 Improved manouvrability through
所有重要操作部件皆可直接控制 紧凑型车体设计提高驾驶的灵活性
compact chassis design
更多自由空间
三相交流转向控制(180°或360°转向可选)
分立式控制手柄
180° 电动转向系统 Electric 180° steering
方向盘水平/垂直位置调节 SOLO-PILOT

新型的分立式操作手柄轻松操作所有液 Smooth hydraulic operation through


分立式控制手柄
Effortless operation with SOLO-PILOT 压功能 SOLOPILO Tcontrol lever
分立式控制手柄可以控制所有液压功能,选择行走方向并控
Incorporating the control levers for all hydraulic functions
制喇叭。
as well as travel direction selection and horn. High operating safety with Curve
所有的操作功能一目了然
All operating functions are in view. 点击官网信息 微信扫一扫 弯道控制技术确保了高度的操作安全性 Control

140905 尚思设计 sense2000@vip.163.com


增加的属具,如货叉调距离(选配),也通过分立式手柄
Additional attachments, such as fork spreaders(optional),
进行操作 are also easily controlled with the SOLO-PILOT. 集成式侧移器为标准配置 Integrated side shiftfitted as standard
灵敏的控制系统实现精确操作 Precise operation through sensitive control of all functions. 永恒力叉车(上海)有限公司
手扶可调节使得操作更舒适 Comfortable working position with adjustable armrest. Jungheinrich Lift Truck (Shanghai) Co., Ltd.

清晰简单的操作显示器 Easily read operator display 上海市普陀区绥德路2弄12号楼


高品质的显示器可显示绝大多数重要的运行数据。 Building 12, No 2, Sui De Road,
High quality display of important operating information.
Pu Tuo District, Shanghai
行驶方向和驱动轮位置显示 Travel direction and wheel position indicator. 邮编 Post code: 200331
180°/360°转向模式显示 180°/360° steering mode. 电话 Tel: 86-21-2602 0300
电量电瓶与剩余操作时间显示 Battery discharge display with residual running time. 传真 Fax: 86-21-2602 0301
三种行驶程序可调 Three adjustable travel programs to suit every requirement. 咨询热线 Service Line: 800-820-2370
累计工时和时钟显示 Operating hours and time.
info@jungheinrich.cn
高度显示(选配) Lift height (optional).
www.jungheinrich.cn
ETV 114n/116n/118n/120n 技术参数表 (根据 VDI 2198) Technical Data (According To VDI 2198) as at: 09/2014

节省空间的结构,卓越的性能,舒适的作业空间,这些都是 Space-saving construction, excellent performance and 1.1


Manufacturer (abbreviation) Jungheinrich
5.3
Lowering speed, laden/unladen m/s
0.5/0.352) 0.48/0.352) 0.45/0.382) 0.44/0.382)
制造厂商(简称) 永恒力 下降速度,满/空载 米/秒

Performance Data
永恒力前移式叉车ETVn 1系列的优势所在。优点: comfortable working area-these are the strengths of the Manufacturer’s type designation Reach speed, laden/unladen m/s
1.2 ETV 114n ETV 116n ETV 118n ETV 120n 5.4 0.2/0.22)
在巷道内最少只需2659mm的工作宽度(根据VDI 标准, Jungheinrich Reach Trucks ETV 114n/116n. The advantages: 型号 前移速度,满/空载 米/秒
Gradient performance, laden/unladen
Space-saving through narrow working aisle widths from GE 5.7
爬坡性能,满/空载
% 7/10
欧标托盘,长边沿货叉放置时)
2659mm (according to VDI-when picking up a pallet Drive electric Max. gradient performance, laden/unladen

Identification
1.3 5.8 % 10/15
所有电机均为三相交流电机,大大提升工作效率 length-ways).
驱动方式 电动 最大爬坡能力,满/空载
Type of operation seated 性 Acceleration time, laden/unladen over 15 metres s
根据人体工学原理设计的座舱使操作者倍感舒适和便利: 1.4 5.9 5.1/4.8 5.2/4.8 5.3/4.8 5.4/4.8
Higher throughput as well as increased availability - due to 操作方式 座驾式

加速时间,满/空载 秒
Load capacity/rated load Q (t) Service brake electric
通过降低后的入口台阶,操作者可方便的进入座舱,舱内 3-phase AC technology on drive, lift and steering motors. 1.5
额定荷载能力 Q (吨)
1.4 1.6 1.8 2 5.10
行车制动 电子式

配有3向可调整的舒适座椅,可调节的扶手及水平/垂直位 Motivated and stress-free operators due to efficiency- 1.6
Load centre distance c (mm)
600 6.1
Drive motor rating S2 60 min. KW
6.9
性 荷载中心距 c (毫米) 驱动电机功率(S2 60分钟) 千瓦
置可调的方向盘 enhancing ergonomics: Load distance, centre of drive axle to fork x (mm) Lift motor rating at S3 15% KW
1.8 3551) 3851) 4551) 4551) 6.2 10
The operator is immediately aware of the added comfort: 前悬距 x (毫米) 提升电机功率(S3 15%功率) 千瓦
转向时自动减速。永恒力专利的Curve Control技术自动限

Motor
Mast pushed forward x1 (mm) Battery acc. to DIN 43531/35/36 A, B, C, no
Using the lowered entrance, he comfortably gets into the 1.8.1
门架前移后 x1 (毫米)
205 205 200 200 6.3
电瓶,根据 DIN 43531/35/36 A, B, C, 无标准
C
制车辆在转向时的最大时速和加速度,从而大大降低车辆 operator compartment equipped which 3-fold adjustable Wheelbase y (mm) Battery voltage, nominal capacity K5 V/Ah
1410 1460 1560 1560 电
1.9 6.4 48/420 48/420 48/620 48/620
侧翻的可能性 轴距 y (毫米) 电瓶电压/额定容量 K5 伏/安培小时
seat, ergonomic armrest as well as a steering wheel Service weight incl. battery (see line 6.5) kg

Battery weight kg
2.1.1 2950 3070 3500 3570 6.5 746 746 995 995
adjustable in both horizontal and vertical directions. 含电瓶(参见6.5)时自重 公斤 电瓶重量 公斤

Weights
Axle loading, unladen front/rear kg Energy consumption acc. to VDI cycle
因此,永恒力ETVn 1系列前移式叉车是您在狭小空间和进行 Automatic speed reduction on corners. Curve Control 2.3
空载时桥负载, 前桥/后桥 公斤
1770/1180 1842/1228 1932/1568 1984/1586 6.6
VDI 循环测试能耗
3.8 4.1 4.4 4.7

高层堆垛作业时的最佳选择。无论是在标准式货架还是驶入 limits maximum travel speed and acceleration on corners. 重 2.4


Axle loading, fork advanced, laden front/rear kg
522/3828 560/4110 1009/4291 958/4612 8.1
Type of drive control Mosfet / AC
满载时桥负载, 货叉前移,前桥/后桥 公斤 驱动控制方式 Mosfet/交流控制
The danger of a building up process or even tipping over is

Others
量 Axle loading, fork retracted, laden front/rear kg Operating pressure for attachments bar
式货架中,或是在特别狭小的空间内工作,也无论您是单班 2.5 1566/2784 1681/2989 1765/3535 1798/3772 8.2 150
drastically reduced. 满载时桥负载, 货叉收回,前桥/后桥 公斤 属具工作压力 巴
制或多班制作业——有着4种不同载重能力的永恒力ETVn 1

Wheels, Chassis
Tyres 其 Oil volume for attachments l/min
3.1 PU 8.3 20
轮胎 属具油量 升/分钟
系列的电动前移式叉车均可胜任。 它
Thus the Jungheinrich series 1 Reach Trucks provide the 3.2
Tyre size, front
Ø 343x114 8.4
Sound level at driver’s ear acc. to DIN 12053 dB(A)
68
前轮轮胎尺寸 驾驶员耳边噪音水平,根据DIN 12053 分贝
best solution for cost effective stacking and retrieval at Tyre size, rear
3.3 Ø 285x100
high lift heights and in confined spaces. Be it during the 后轮轮胎尺寸
轮 Wheels, number front/rear (x = driven wheels) 1) 不同的电瓶尺寸会改变此数值 1) other battery sizes change these values
handling of pallets (operating in drive-in racking), in narrow 胎 3.5
轮子数量,前轮/后轮(x =驱动轮)
1x/2 2) 取决于门架类型 2) dependent on mast
or low areas, or single shift or multishift applications-the 车 3.7
Track width, rear b11 (mm)
1136
3) 地面作为第一层储位时 3) with ground storage
体 后轮轮距 b11 (毫米) 4) 如包含负载轮外壳:+30毫米 4) with load wheel cover +30 mm
series 1 Reach Trucks are suited to every application. Mast/fork carriage tilt forward/backward α/β(°) 5) 负载方向时为10公里/小时 5) in load direction 10 km/h
4.1 1/52)
门架/货叉架倾仰角度,前倾/后仰 α/β(°) 6) 负载方向时为9公里/小时 6) in load direction 9 km/h
Lowered mast height h1 (mm)
4.2 2300 2300 2400 2400
闭合门架高度 h1 (毫米)
Free lift h2 (mm)
4.3 1242
自由扬程 h2 (毫米)
Lift height h3 (mm)
4.4 5300
提升高度 h3 (毫米)
Extended mast height h4 (mm)
4.5 6300 6300 6400 6400
伸展门架高度(含挡货架高度) h4 (毫米)
Overhead load guard (cab) height h6 (mm)
4.7 2265
护顶架(座舱)高度 h6 (毫米)
这张根据 VDI 标准 2198 制定的数据表只标示了标准机型的技术参数。非标的轮胎、不同的门架及附属装置等都会改变以上数值。永恒力保留更改以及技术更新的权利。
Seat height/standing height h7 (mm)
4.8 950 This specification sheet according to VDI regulation 2198 only provides technical values for the standard truck. Non-standard tyres, different masts, additional
座位高度 h7 (毫米)
Height of wheel arms h8 (mm) equipment, etc. could produce other values. Right reserved for technical changes and improvements.
4.10 2854)
支撑臂高度 h8 (毫米)
Overall length l1 (mm)
4.19 23461) 24181) 25181) 25181)

Basic Dimensions
总长 l1 (毫米)
Length to face of forks l2 (mm)
4.20 11961) 12681) 12681) 12681)
车体长度(不含货叉) l2 (毫米)
Overall width b1/b2 (mm)
4.21 1270/1270
荷载能力表 Capacity 总宽
Fork dimensions
b1/b2 (毫米)
s/e/l (mm)
4.22 40/120/1150 40/120/1150 40/120/1150 50/120/1150
货叉尺寸 s/e/l(毫米) Standard mast types (mm)

Load centre distance “C” in mm 本 4.23
Fork carriage ISO 2328, class/type A, B
2/B 门架数据表(毫米)
货叉架, 根据 ISO 2328, 等级/类型 A, B
荷载中心距“C”(毫米) 尺
寸 Fork carriage width b3 (mm) Mast types Lift height Closed mast height Free Lift Extended mast Mast tilt forward/
4.24 800
货叉架宽度 b3 (毫米) 名称 提升高度 闭合门架高度 自由提升高度 height2) backward
Width over forks b5 (mm) 伸展门架高度2) 门架倾仰 前倾/后
4.25 335/709
跨货叉宽度(最小/最大) b5 (毫米) 仰
Distance between support arms/loading surfaces b4 (mm) h3 h1 h2 h4
4.26 932
支撑臂间距 b4 (毫米) (mm) (mm) (mm) (mm) α°/β°
Reach distance l4 (mm)
4.28 6221) 6001) 7001) 7001) ETV 114n / 116n ETV 118n / 120n ETV 114n / 116n ETV 118n / 120n
门架前伸距离 l4 (毫米)
Ground clearance, centre of wheelbase m2 (mm) three–stage 5000 2200 2300 1700 1700 6000 1/5
4.32 80
轴距中心离地间隙 m2 (毫米) mast DZ
Aisle width for pallets 1000x1200 crossways Ast (mm)
5300 2300 2400 1800 1800 6300 1/5
4.33 2650/23963) 2715/24683) 2815/25683) 2815/25683) DZ 三级全自由提
工作通道宽度,1000x1200托盘(1200跨货叉放置) Ast (毫米)
升门架 5900 2500 2600 2000 2000 6900 1/3
Aisle width for pallets 800x1200 lengthways Ast (mm) 1/3
4.34 2692/25963) 2762/26683) 2862/27683) 2862/27683) 6200 2600 2700 2100 2100 7200
工作通道宽度,800x1200托盘(1200沿货叉放置) Ast (毫米)
Turning radius Wa (mm) 6500 2700 2800 2200 2200 7500 0.5/2
4.35 1613 1663 1763 1763
转弯半径 Wa (毫米) 6800 2800 2900 2300 2300 7800 0.5/2
Length across wheel arms l7 (mm)
4.37 1792 1842 1942 1942 7100 2900 3000 2400 2400 8100 0.5/2
支撑臂长度 l7 (毫米)
Travel speed, laden/unladen km/h 7700 3100 3200 2600 2600 8700 0.5/1
5.1 10/105) 10/105) 10/106) 10/106)
行驶速度,满/空载 公里/小时 8420 3340 3440 2840 2840 9420 0.5/1
Lift speed, laden/unladen m/s
5.2 0.37/0.65 0.33/0.6 0.33/0.6 0.33/0.6 9020 3540 3640 3040 3040 10020 0.5/1
提升速度,满/空载 米/秒
ETV 114n/116n/118n/120n 技术参数表 (根据 VDI 2198) Technical Data (According To VDI 2198) as at: 09/2014

节省空间的结构,卓越的性能,舒适的作业空间,这些都是 Space-saving construction, excellent performance and 1.1


Manufacturer (abbreviation) Jungheinrich
5.3
Lowering speed, laden/unladen m/s
0.5/0.352) 0.48/0.352) 0.45/0.382) 0.44/0.382)
制造厂商(简称) 永恒力 下降速度,满/空载 米/秒

Performance Data
永恒力前移式叉车ETVn 1系列的优势所在。优点: comfortable working area-these are the strengths of the Manufacturer’s type designation Reach speed, laden/unladen m/s
1.2 ETV 114n ETV 116n ETV 118n ETV 120n 5.4 0.2/0.22)
在巷道内最少只需2659mm的工作宽度(根据VDI 标准, Jungheinrich Reach Trucks ETV 114n/116n. The advantages: 型号 前移速度,满/空载 米/秒
Gradient performance, laden/unladen
Space-saving through narrow working aisle widths from GE 5.7
爬坡性能,满/空载
% 7/10
欧标托盘,长边沿货叉放置时)
2659mm (according to VDI-when picking up a pallet Drive electric Max. gradient performance, laden/unladen

Identification
1.3 5.8 % 10/15
所有电机均为三相交流电机,大大提升工作效率 length-ways).
驱动方式 电动 最大爬坡能力,满/空载
Type of operation seated 性 Acceleration time, laden/unladen over 15 metres s
根据人体工学原理设计的座舱使操作者倍感舒适和便利: 1.4 5.9 5.1/4.8 5.2/4.8 5.3/4.8 5.4/4.8
Higher throughput as well as increased availability - due to 操作方式 座驾式

加速时间,满/空载 秒
Load capacity/rated load Q (t) Service brake electric
通过降低后的入口台阶,操作者可方便的进入座舱,舱内 3-phase AC technology on drive, lift and steering motors. 1.5
额定荷载能力 Q (吨)
1.4 1.6 1.8 2 5.10
行车制动 电子式

配有3向可调整的舒适座椅,可调节的扶手及水平/垂直位 Motivated and stress-free operators due to efficiency- 1.6
Load centre distance c (mm)
600 6.1
Drive motor rating S2 60 min. KW
6.9
性 荷载中心距 c (毫米) 驱动电机功率(S2 60分钟) 千瓦
置可调的方向盘 enhancing ergonomics: Load distance, centre of drive axle to fork x (mm) Lift motor rating at S3 15% KW
1.8 3551) 3851) 4551) 4551) 6.2 10
The operator is immediately aware of the added comfort: 前悬距 x (毫米) 提升电机功率(S3 15%功率) 千瓦
转向时自动减速。永恒力专利的Curve Control技术自动限

Motor
Mast pushed forward x1 (mm) Battery acc. to DIN 43531/35/36 A, B, C, no
Using the lowered entrance, he comfortably gets into the 1.8.1
门架前移后 x1 (毫米)
205 205 200 200 6.3
电瓶,根据 DIN 43531/35/36 A, B, C, 无标准
C
制车辆在转向时的最大时速和加速度,从而大大降低车辆 operator compartment equipped which 3-fold adjustable Wheelbase y (mm) Battery voltage, nominal capacity K5 V/Ah
1410 1460 1560 1560 电
1.9 6.4 48/420 48/420 48/620 48/620
侧翻的可能性 轴距 y (毫米) 电瓶电压/额定容量 K5 伏/安培小时
seat, ergonomic armrest as well as a steering wheel Service weight incl. battery (see line 6.5) kg

Battery weight kg
2.1.1 2950 3070 3500 3570 6.5 746 746 995 995
adjustable in both horizontal and vertical directions. 含电瓶(参见6.5)时自重 公斤 电瓶重量 公斤

Weights
Axle loading, unladen front/rear kg Energy consumption acc. to VDI cycle
因此,永恒力ETVn 1系列前移式叉车是您在狭小空间和进行 Automatic speed reduction on corners. Curve Control 2.3
空载时桥负载, 前桥/后桥 公斤
1770/1180 1842/1228 1932/1568 1984/1586 6.6
VDI 循环测试能耗
3.8 4.1 4.4 4.7

高层堆垛作业时的最佳选择。无论是在标准式货架还是驶入 limits maximum travel speed and acceleration on corners. 重 2.4


Axle loading, fork advanced, laden front/rear kg
522/3828 560/4110 1009/4291 958/4612 8.1
Type of drive control Mosfet / AC
满载时桥负载, 货叉前移,前桥/后桥 公斤 驱动控制方式 Mosfet/交流控制
The danger of a building up process or even tipping over is

Others
量 Axle loading, fork retracted, laden front/rear kg Operating pressure for attachments bar
式货架中,或是在特别狭小的空间内工作,也无论您是单班 2.5 1566/2784 1681/2989 1765/3535 1798/3772 8.2 150
drastically reduced. 满载时桥负载, 货叉收回,前桥/后桥 公斤 属具工作压力 巴
制或多班制作业——有着4种不同载重能力的永恒力ETVn 1

Wheels, Chassis
Tyres 其 Oil volume for attachments l/min
3.1 PU 8.3 20
轮胎 属具油量 升/分钟
系列的电动前移式叉车均可胜任。 它
Thus the Jungheinrich series 1 Reach Trucks provide the 3.2
Tyre size, front
Ø 343x114 8.4
Sound level at driver’s ear acc. to DIN 12053 dB(A)
68
前轮轮胎尺寸 驾驶员耳边噪音水平,根据DIN 12053 分贝
best solution for cost effective stacking and retrieval at Tyre size, rear
3.3 Ø 285x100
high lift heights and in confined spaces. Be it during the 后轮轮胎尺寸
轮 Wheels, number front/rear (x = driven wheels) 1) 不同的电瓶尺寸会改变此数值 1) other battery sizes change these values
handling of pallets (operating in drive-in racking), in narrow 胎 3.5
轮子数量,前轮/后轮(x =驱动轮)
1x/2 2) 取决于门架类型 2) dependent on mast
or low areas, or single shift or multishift applications-the 车 3.7
Track width, rear b11 (mm)
1136
3) 地面作为第一层储位时 3) with ground storage
体 后轮轮距 b11 (毫米) 4) 如包含负载轮外壳:+30毫米 4) with load wheel cover +30 mm
series 1 Reach Trucks are suited to every application. Mast/fork carriage tilt forward/backward α/β(°) 5) 负载方向时为10公里/小时 5) in load direction 10 km/h
4.1 1/52)
门架/货叉架倾仰角度,前倾/后仰 α/β(°) 6) 负载方向时为9公里/小时 6) in load direction 9 km/h
Lowered mast height h1 (mm)
4.2 2300 2300 2400 2400
闭合门架高度 h1 (毫米)
Free lift h2 (mm)
4.3 1242
自由扬程 h2 (毫米)
Lift height h3 (mm)
4.4 5300
提升高度 h3 (毫米)
Extended mast height h4 (mm)
4.5 6300 6300 6400 6400
伸展门架高度(含挡货架高度) h4 (毫米)
Overhead load guard (cab) height h6 (mm)
4.7 2265
护顶架(座舱)高度 h6 (毫米)
这张根据 VDI 标准 2198 制定的数据表只标示了标准机型的技术参数。非标的轮胎、不同的门架及附属装置等都会改变以上数值。永恒力保留更改以及技术更新的权利。
Seat height/standing height h7 (mm)
4.8 950 This specification sheet according to VDI regulation 2198 only provides technical values for the standard truck. Non-standard tyres, different masts, additional
座位高度 h7 (毫米)
Height of wheel arms h8 (mm) equipment, etc. could produce other values. Right reserved for technical changes and improvements.
4.10 2854)
支撑臂高度 h8 (毫米)
Overall length l1 (mm)
4.19 23461) 24181) 25181) 25181)

Basic Dimensions
总长 l1 (毫米)
Length to face of forks l2 (mm)
4.20 11961) 12681) 12681) 12681)
车体长度(不含货叉) l2 (毫米)
Overall width b1/b2 (mm)
4.21 1270/1270
荷载能力表 Capacity 总宽
Fork dimensions
b1/b2 (毫米)
s/e/l (mm)
4.22 40/120/1150 40/120/1150 40/120/1150 50/120/1150
货叉尺寸 s/e/l(毫米) Standard mast types (mm)

Load centre distance “C” in mm 本 4.23
Fork carriage ISO 2328, class/type A, B
2/B 门架数据表(毫米)
货叉架, 根据 ISO 2328, 等级/类型 A, B
荷载中心距“C”(毫米) 尺
寸 Fork carriage width b3 (mm) Mast types Lift height Closed mast height Free Lift Extended mast Mast tilt forward/
4.24 800
货叉架宽度 b3 (毫米) 名称 提升高度 闭合门架高度 自由提升高度 height2) backward
Width over forks b5 (mm) 伸展门架高度2) 门架倾仰 前倾/后
4.25 335/709
跨货叉宽度(最小/最大) b5 (毫米) 仰
Distance between support arms/loading surfaces b4 (mm) h3 h1 h2 h4
4.26 932
支撑臂间距 b4 (毫米) (mm) (mm) (mm) (mm) α°/β°
Reach distance l4 (mm)
4.28 6221) 6001) 7001) 7001) ETV 114n / 116n ETV 118n / 120n ETV 114n / 116n ETV 118n / 120n
门架前伸距离 l4 (毫米)
Ground clearance, centre of wheelbase m2 (mm) three–stage 5000 2200 2300 1700 1700 6000 1/5
4.32 80
轴距中心离地间隙 m2 (毫米) mast DZ
Aisle width for pallets 1000x1200 crossways Ast (mm)
5300 2300 2400 1800 1800 6300 1/5
4.33 2650/23963) 2715/24683) 2815/25683) 2815/25683) DZ 三级全自由提
工作通道宽度,1000x1200托盘(1200跨货叉放置) Ast (毫米)
升门架 5900 2500 2600 2000 2000 6900 1/3
Aisle width for pallets 800x1200 lengthways Ast (mm) 1/3
4.34 2692/25963) 2762/26683) 2862/27683) 2862/27683) 6200 2600 2700 2100 2100 7200
工作通道宽度,800x1200托盘(1200沿货叉放置) Ast (毫米)
Turning radius Wa (mm) 6500 2700 2800 2200 2200 7500 0.5/2
4.35 1613 1663 1763 1763
转弯半径 Wa (毫米) 6800 2800 2900 2300 2300 7800 0.5/2
Length across wheel arms l7 (mm)
4.37 1792 1842 1942 1942 7100 2900 3000 2400 2400 8100 0.5/2
支撑臂长度 l7 (毫米)
Travel speed, laden/unladen km/h 7700 3100 3200 2600 2600 8700 0.5/1
5.1 10/105) 10/105) 10/106) 10/106)
行驶速度,满/空载 公里/小时 8420 3340 3440 2840 2840 9420 0.5/1
Lift speed, laden/unladen m/s
5.2 0.37/0.65 0.33/0.6 0.33/0.6 0.33/0.6 9020 3540 3640 3040 3040 10020 0.5/1
提升速度,满/空载 米/秒
ETV 114n/116n/118n/120n 技术参数表 (根据 VDI 2198) Technical Data (According To VDI 2198) as at: 09/2014

节省空间的结构,卓越的性能,舒适的作业空间,这些都是 Space-saving construction, excellent performance and 1.1


Manufacturer (abbreviation) Jungheinrich
5.3
Lowering speed, laden/unladen m/s
0.5/0.352) 0.48/0.352) 0.45/0.382) 0.44/0.382)
制造厂商(简称) 永恒力 下降速度,满/空载 米/秒

Performance Data
永恒力前移式叉车ETVn 1系列的优势所在。优点: comfortable working area-these are the strengths of the Manufacturer’s type designation Reach speed, laden/unladen m/s
1.2 ETV 114n ETV 116n ETV 118n ETV 120n 5.4 0.2/0.22)
在巷道内最少只需2659mm的工作宽度(根据VDI 标准, Jungheinrich Reach Trucks ETV 114n/116n. The advantages: 型号 前移速度,满/空载 米/秒
Gradient performance, laden/unladen
Space-saving through narrow working aisle widths from GE 5.7
爬坡性能,满/空载
% 7/10
欧标托盘,长边沿货叉放置时)
2659mm (according to VDI-when picking up a pallet Drive electric Max. gradient performance, laden/unladen

Identification
1.3 5.8 % 10/15
所有电机均为三相交流电机,大大提升工作效率 length-ways).
驱动方式 电动 最大爬坡能力,满/空载
Type of operation seated 性 Acceleration time, laden/unladen over 15 metres s
根据人体工学原理设计的座舱使操作者倍感舒适和便利: 1.4 5.9 5.1/4.8 5.2/4.8 5.3/4.8 5.4/4.8
Higher throughput as well as increased availability - due to 操作方式 座驾式

加速时间,满/空载 秒
Load capacity/rated load Q (t) Service brake electric
通过降低后的入口台阶,操作者可方便的进入座舱,舱内 3-phase AC technology on drive, lift and steering motors. 1.5
额定荷载能力 Q (吨)
1.4 1.6 1.8 2 5.10
行车制动 电子式

配有3向可调整的舒适座椅,可调节的扶手及水平/垂直位 Motivated and stress-free operators due to efficiency- 1.6
Load centre distance c (mm)
600 6.1
Drive motor rating S2 60 min. KW
6.9
性 荷载中心距 c (毫米) 驱动电机功率(S2 60分钟) 千瓦
置可调的方向盘 enhancing ergonomics: Load distance, centre of drive axle to fork x (mm) Lift motor rating at S3 15% KW
1.8 3551) 3851) 4551) 4551) 6.2 10
The operator is immediately aware of the added comfort: 前悬距 x (毫米) 提升电机功率(S3 15%功率) 千瓦
转向时自动减速。永恒力专利的Curve Control技术自动限

Motor
Mast pushed forward x1 (mm) Battery acc. to DIN 43531/35/36 A, B, C, no
Using the lowered entrance, he comfortably gets into the 1.8.1
门架前移后 x1 (毫米)
205 205 200 200 6.3
电瓶,根据 DIN 43531/35/36 A, B, C, 无标准
C
制车辆在转向时的最大时速和加速度,从而大大降低车辆 operator compartment equipped which 3-fold adjustable Wheelbase y (mm) Battery voltage, nominal capacity K5 V/Ah
1410 1460 1560 1560 电
1.9 6.4 48/420 48/420 48/620 48/620
侧翻的可能性 轴距 y (毫米) 电瓶电压/额定容量 K5 伏/安培小时
seat, ergonomic armrest as well as a steering wheel Service weight incl. battery (see line 6.5) kg

Battery weight kg
2.1.1 2950 3070 3500 3570 6.5 746 746 995 995
adjustable in both horizontal and vertical directions. 含电瓶(参见6.5)时自重 公斤 电瓶重量 公斤

Weights
Axle loading, unladen front/rear kg Energy consumption acc. to VDI cycle
因此,永恒力ETVn 1系列前移式叉车是您在狭小空间和进行 Automatic speed reduction on corners. Curve Control 2.3
空载时桥负载, 前桥/后桥 公斤
1770/1180 1842/1228 1932/1568 1984/1586 6.6
VDI 循环测试能耗
3.8 4.1 4.4 4.7

高层堆垛作业时的最佳选择。无论是在标准式货架还是驶入 limits maximum travel speed and acceleration on corners. 重 2.4


Axle loading, fork advanced, laden front/rear kg
522/3828 560/4110 1009/4291 958/4612 8.1
Type of drive control Mosfet / AC
满载时桥负载, 货叉前移,前桥/后桥 公斤 驱动控制方式 Mosfet/交流控制
The danger of a building up process or even tipping over is

Others
量 Axle loading, fork retracted, laden front/rear kg Operating pressure for attachments bar
式货架中,或是在特别狭小的空间内工作,也无论您是单班 2.5 1566/2784 1681/2989 1765/3535 1798/3772 8.2 150
drastically reduced. 满载时桥负载, 货叉收回,前桥/后桥 公斤 属具工作压力 巴
制或多班制作业——有着4种不同载重能力的永恒力ETVn 1

Wheels, Chassis
Tyres 其 Oil volume for attachments l/min
3.1 PU 8.3 20
轮胎 属具油量 升/分钟
系列的电动前移式叉车均可胜任。 它
Thus the Jungheinrich series 1 Reach Trucks provide the 3.2
Tyre size, front
Ø 343x114 8.4
Sound level at driver’s ear acc. to DIN 12053 dB(A)
68
前轮轮胎尺寸 驾驶员耳边噪音水平,根据DIN 12053 分贝
best solution for cost effective stacking and retrieval at Tyre size, rear
3.3 Ø 285x100
high lift heights and in confined spaces. Be it during the 后轮轮胎尺寸
轮 Wheels, number front/rear (x = driven wheels) 1) 不同的电瓶尺寸会改变此数值 1) other battery sizes change these values
handling of pallets (operating in drive-in racking), in narrow 胎 3.5
轮子数量,前轮/后轮(x =驱动轮)
1x/2 2) 取决于门架类型 2) dependent on mast
or low areas, or single shift or multishift applications-the 车 3.7
Track width, rear b11 (mm)
1136
3) 地面作为第一层储位时 3) with ground storage
体 后轮轮距 b11 (毫米) 4) 如包含负载轮外壳:+30毫米 4) with load wheel cover +30 mm
series 1 Reach Trucks are suited to every application. Mast/fork carriage tilt forward/backward α/β(°) 5) 负载方向时为10公里/小时 5) in load direction 10 km/h
4.1 1/52)
门架/货叉架倾仰角度,前倾/后仰 α/β(°) 6) 负载方向时为9公里/小时 6) in load direction 9 km/h
Lowered mast height h1 (mm)
4.2 2300 2300 2400 2400
闭合门架高度 h1 (毫米)
Free lift h2 (mm)
4.3 1242
自由扬程 h2 (毫米)
Lift height h3 (mm)
4.4 5300
提升高度 h3 (毫米)
Extended mast height h4 (mm)
4.5 6300 6300 6400 6400
伸展门架高度(含挡货架高度) h4 (毫米)
Overhead load guard (cab) height h6 (mm)
4.7 2265
护顶架(座舱)高度 h6 (毫米)
这张根据 VDI 标准 2198 制定的数据表只标示了标准机型的技术参数。非标的轮胎、不同的门架及附属装置等都会改变以上数值。永恒力保留更改以及技术更新的权利。
Seat height/standing height h7 (mm)
4.8 950 This specification sheet according to VDI regulation 2198 only provides technical values for the standard truck. Non-standard tyres, different masts, additional
座位高度 h7 (毫米)
Height of wheel arms h8 (mm) equipment, etc. could produce other values. Right reserved for technical changes and improvements.
4.10 2854)
支撑臂高度 h8 (毫米)
Overall length l1 (mm)
4.19 23461) 24181) 25181) 25181)

Basic Dimensions
总长 l1 (毫米)
Length to face of forks l2 (mm)
4.20 11961) 12681) 12681) 12681)
车体长度(不含货叉) l2 (毫米)
Overall width b1/b2 (mm)
4.21 1270/1270
荷载能力表 Capacity 总宽
Fork dimensions
b1/b2 (毫米)
s/e/l (mm)
4.22 40/120/1150 40/120/1150 40/120/1150 50/120/1150
货叉尺寸 s/e/l(毫米) Standard mast types (mm)

Load centre distance “C” in mm 本 4.23
Fork carriage ISO 2328, class/type A, B
2/B 门架数据表(毫米)
货叉架, 根据 ISO 2328, 等级/类型 A, B
荷载中心距“C”(毫米) 尺
寸 Fork carriage width b3 (mm) Mast types Lift height Closed mast height Free Lift Extended mast Mast tilt forward/
4.24 800
货叉架宽度 b3 (毫米) 名称 提升高度 闭合门架高度 自由提升高度 height2) backward
Width over forks b5 (mm) 伸展门架高度2) 门架倾仰 前倾/后
4.25 335/709
跨货叉宽度(最小/最大) b5 (毫米) 仰
Distance between support arms/loading surfaces b4 (mm) h3 h1 h2 h4
4.26 932
支撑臂间距 b4 (毫米) (mm) (mm) (mm) (mm) α°/β°
Reach distance l4 (mm)
4.28 6221) 6001) 7001) 7001) ETV 114n / 116n ETV 118n / 120n ETV 114n / 116n ETV 118n / 120n
门架前伸距离 l4 (毫米)
Ground clearance, centre of wheelbase m2 (mm) three–stage 5000 2200 2300 1700 1700 6000 1/5
4.32 80
轴距中心离地间隙 m2 (毫米) mast DZ
Aisle width for pallets 1000x1200 crossways Ast (mm)
5300 2300 2400 1800 1800 6300 1/5
4.33 2650/23963) 2715/24683) 2815/25683) 2815/25683) DZ 三级全自由提
工作通道宽度,1000x1200托盘(1200跨货叉放置) Ast (毫米)
升门架 5900 2500 2600 2000 2000 6900 1/3
Aisle width for pallets 800x1200 lengthways Ast (mm) 1/3
4.34 2692/25963) 2762/26683) 2862/27683) 2862/27683) 6200 2600 2700 2100 2100 7200
工作通道宽度,800x1200托盘(1200沿货叉放置) Ast (毫米)
Turning radius Wa (mm) 6500 2700 2800 2200 2200 7500 0.5/2
4.35 1613 1663 1763 1763
转弯半径 Wa (毫米) 6800 2800 2900 2300 2300 7800 0.5/2
Length across wheel arms l7 (mm)
4.37 1792 1842 1942 1942 7100 2900 3000 2400 2400 8100 0.5/2
支撑臂长度 l7 (毫米)
Travel speed, laden/unladen km/h 7700 3100 3200 2600 2600 8700 0.5/1
5.1 10/105) 10/105) 10/106) 10/106)
行驶速度,满/空载 公里/小时 8420 3340 3440 2840 2840 9420 0.5/1
Lift speed, laden/unladen m/s
5.2 0.37/0.65 0.33/0.6 0.33/0.6 0.33/0.6 9020 3540 3640 3040 3040 10020 0.5/1
提升速度,满/空载 米/秒
优势运用 Make use of the advantages 优势运用 Make use of the advantages
High performance mast More efficient with 3-phase AC technology
Jungheinrich masts guarantee maximum safety and Powerful 3-phase AC technology for drive, lift and steering
storage utilisation to high lift heights. Their strengths: motors provides a number ofadvantages compared with
Excellent visibility towards the load. traditional direct current motors.
Integrated sideshift. Powerful acceleration.
Lowest closed mast height with high lift heights. Fast reversing without delay.
Extremely long service life due to high quality mast profiles. High availability through maintenance-freemotors
High residual capacities up to high lift heights. without carbon brushes.
Lift heights up to 9020 mm with mast tilt. Longer operating times due to energy reclamation on
reducing the travel speed.
Ergonomic cab
The operator cab provides ideal working conditions for
excellent performance and support for the operator. Its
strength:
舒适座舱
Comfortable seat with adjustment options (sitting position/ 高性能门架
Ergonomic cab backrest/body weight) for every operator. High performance mast
Various storage facilities.
The important operating functions are easily accessible
without reaching round. 高效的三相交流电机技术
高性能的门架
Generous space.
永恒力叉车所配备的门架可达到很高的提升高度,并且保证 行驶,提升和转向都采用三相交流电机控制,与传统的直流
3-phase AC steering (180° or as an option 360°) with stress-
安全可靠。 电机相比,具备更多优点:
free steering wheel position.
在负载方向拥有绝佳的视野 强大的加速性
整体式侧移
Horizontal/vertical steering wheel adjustment.
变换行驶方向灵敏迅速无迟滞 ETV 114n/116n/118n/120n
提升高度高而闭合门架高度低 无碳刷的免维护电机寿命更长,维护费更低
高质零部件保证了超长使用寿命 当减速时进行能量回充,因此操作时间更长
在高处时,剩余荷载仍然很大
配备门架倾仰且最大提升高度可达9020毫米
电动前移式叉车 Electric Reach Truck
(1,400/1,600/1,800/2,000 公斤) (1,400/1,600/1,800/2,000 kg)
人体工学设计座舱
舒适方便的座驾为驾驶员提供良好的工作环境以提高工作效 行驶、提升以及转向均采用三相交流电 Drive, lift and steering motors in
率并使得操作更轻松。
技术 3-phase AC technology
座椅可调(座椅位置/靠背角度/体重)以适应不同的操作者
更多储物空间 Improved manouvrability through
所有重要操作部件皆可直接控制 紧凑型车体设计提高驾驶的灵活性
compact chassis design
更多自由空间
三相交流转向控制(180°或360°转向可选)
分立式控制手柄
180° 电动转向系统 Electric 180° steering
方向盘水平/垂直位置调节 SOLO-PILOT

新型的分立式操作手柄轻松操作所有液 Smooth hydraulic operation through


分立式控制手柄
Effortless operation with SOLO-PILOT 压功能 SOLOPILO Tcontrol lever
分立式控制手柄可以控制所有液压功能,选择行走方向并控
Incorporating the control levers for all hydraulic functions
制喇叭。
as well as travel direction selection and horn. High operating safety with Curve
所有的操作功能一目了然
All operating functions are in view. 点击官网信息 微信扫一扫 弯道控制技术确保了高度的操作安全性 Control

140905 尚思设计 sense2000@vip.163.com


增加的属具,如货叉调距离(选配),也通过分立式手柄
Additional attachments, such as fork spreaders(optional),
进行操作 are also easily controlled with the SOLO-PILOT. 集成式侧移器为标准配置 Integrated side shiftfitted as standard
灵敏的控制系统实现精确操作 Precise operation through sensitive control of all functions. 永恒力叉车(上海)有限公司
手扶可调节使得操作更舒适 Comfortable working position with adjustable armrest. Jungheinrich Lift Truck (Shanghai) Co., Ltd.

清晰简单的操作显示器 Easily read operator display 上海市普陀区绥德路2弄12号楼


高品质的显示器可显示绝大多数重要的运行数据。 Building 12, No 2, Sui De Road,
High quality display of important operating information.
Pu Tuo District, Shanghai
行驶方向和驱动轮位置显示 Travel direction and wheel position indicator. 邮编 Post code: 200331
180°/360°转向模式显示 180°/360° steering mode. 电话 Tel: 86-21-2602 0300
电量电瓶与剩余操作时间显示 Battery discharge display with residual running time. 传真 Fax: 86-21-2602 0301
三种行驶程序可调 Three adjustable travel programs to suit every requirement. 咨询热线 Service Line: 800-820-2370
累计工时和时钟显示 Operating hours and time.
info@jungheinrich.cn
高度显示(选配) Lift height (optional).
www.jungheinrich.cn
优势运用 Make use of the advantages 优势运用 Make use of the advantages
High performance mast More efficient with 3-phase AC technology
Jungheinrich masts guarantee maximum safety and Powerful 3-phase AC technology for drive, lift and steering
storage utilisation to high lift heights. Their strengths: motors provides a number ofadvantages compared with
Excellent visibility towards the load. traditional direct current motors.
Integrated sideshift. Powerful acceleration.
Lowest closed mast height with high lift heights. Fast reversing without delay.
Extremely long service life due to high quality mast profiles. High availability through maintenance-freemotors
High residual capacities up to high lift heights. without carbon brushes.
Lift heights up to 9020 mm with mast tilt. Longer operating times due to energy reclamation on
reducing the travel speed.
Ergonomic cab
The operator cab provides ideal working conditions for
excellent performance and support for the operator. Its
strength:
舒适座舱
Comfortable seat with adjustment options (sitting position/ 高性能门架
Ergonomic cab backrest/body weight) for every operator. High performance mast
Various storage facilities.
The important operating functions are easily accessible
without reaching round. 高效的三相交流电机技术
高性能的门架
Generous space.
永恒力叉车所配备的门架可达到很高的提升高度,并且保证 行驶,提升和转向都采用三相交流电机控制,与传统的直流
3-phase AC steering (180° or as an option 360°) with stress-
安全可靠。 电机相比,具备更多优点:
free steering wheel position.
在负载方向拥有绝佳的视野 强大的加速性
整体式侧移
Horizontal/vertical steering wheel adjustment.
变换行驶方向灵敏迅速无迟滞 ETV 114n/116n/118n/120n
提升高度高而闭合门架高度低 无碳刷的免维护电机寿命更长,维护费更低
高质零部件保证了超长使用寿命 当减速时进行能量回充,因此操作时间更长
在高处时,剩余荷载仍然很大
配备门架倾仰且最大提升高度可达9020毫米
电动前移式叉车 Electric Reach Truck
(1,400/1,600/1,800/2,000 公斤) (1,400/1,600/1,800/2,000 kg)
人体工学设计座舱
舒适方便的座驾为驾驶员提供良好的工作环境以提高工作效 行驶、提升以及转向均采用三相交流电 Drive, lift and steering motors in
率并使得操作更轻松。
技术 3-phase AC technology
座椅可调(座椅位置/靠背角度/体重)以适应不同的操作者
更多储物空间 Improved manouvrability through
所有重要操作部件皆可直接控制 紧凑型车体设计提高驾驶的灵活性
compact chassis design
更多自由空间
三相交流转向控制(180°或360°转向可选)
分立式控制手柄
180° 电动转向系统 Electric 180° steering
方向盘水平/垂直位置调节 SOLO-PILOT

新型的分立式操作手柄轻松操作所有液 Smooth hydraulic operation through


分立式控制手柄
Effortless operation with SOLO-PILOT 压功能 SOLOPILO Tcontrol lever
分立式控制手柄可以控制所有液压功能,选择行走方向并控
Incorporating the control levers for all hydraulic functions
制喇叭。
as well as travel direction selection and horn. High operating safety with Curve
所有的操作功能一目了然
All operating functions are in view. 点击官网信息 微信扫一扫 弯道控制技术确保了高度的操作安全性 Control

140905 尚思设计 sense2000@vip.163.com


增加的属具,如货叉调距离(选配),也通过分立式手柄
Additional attachments, such as fork spreaders(optional),
进行操作 are also easily controlled with the SOLO-PILOT. 集成式侧移器为标准配置 Integrated side shiftfitted as standard
灵敏的控制系统实现精确操作 Precise operation through sensitive control of all functions. 永恒力叉车(上海)有限公司
手扶可调节使得操作更舒适 Comfortable working position with adjustable armrest. Jungheinrich Lift Truck (Shanghai) Co., Ltd.

清晰简单的操作显示器 Easily read operator display 上海市普陀区绥德路2弄12号楼


高品质的显示器可显示绝大多数重要的运行数据。 Building 12, No 2, Sui De Road,
High quality display of important operating information.
Pu Tuo District, Shanghai
行驶方向和驱动轮位置显示 Travel direction and wheel position indicator. 邮编 Post code: 200331
180°/360°转向模式显示 180°/360° steering mode. 电话 Tel: 86-21-2602 0300
电量电瓶与剩余操作时间显示 Battery discharge display with residual running time. 传真 Fax: 86-21-2602 0301
三种行驶程序可调 Three adjustable travel programs to suit every requirement. 咨询热线 Service Line: 800-820-2370
累计工时和时钟显示 Operating hours and time.
info@jungheinrich.cn
高度显示(选配) Lift height (optional).
www.jungheinrich.cn