Vous êtes sur la page 1sur 65

A0B353 C

Notice Installation
et maintenace
Cablage périphériques
types SGM

Document: 100014807 FRA


Version: 03
Type: NIM

Utilisation, communication, reproduction réservées

RITZENTHALER
ENREGISTREMENT QUALITE
Réf: E 05.02

Vers. : 01
SUIVI DES MODIFICATIONS ET DES VALIDATIONS
Page: 002

Notice Installation et maintenace


NIM 100014807
Cablage périphériques types SGM

Date Version Objet des modifications Auteur

02-02-2005 00 Création PNT


07-04-2005 01 Rajout d'éléments PNT
04-10-2005 02 Corrections PNT
07-03-2006 03 Corrections PNT
ENREGISTREMENT QUALITE
Réf: E 05.02

Vers. : 01
SUIVI DES MODIFICATIONS ET DES VALIDATIONS
Page: 003.1

LISTE DES DOCUMENTS INTEGRES AU DOSSIER OU PROCESSUS

Folio Version Type: Intitulé

001 Page de garde

002 Suivi des modifications et des validations

003.1 00 Sommaire

003.2 00 Sommaire

003.3 00 Sommaire

004 Approbation
100 *** Câblage des portiers ***

105 01 Contrôle/Commande des portiers

110 01 Portier Opéra 2 Voyants 1 BP 1 Micro

115 00 Portier Opéra 2 Voyants 1 BP

120 00 Portier BAV 3 Voyants

125 01 Portier BAV 3 Voyants Micro


130 00 Portier visu
135 00 Bouton Appel

140 01 Bouton Handicapé

145 01 Portier Synoptique BAV Micro

150 01 Portier Synoptique BAV Micro Caméra

155 00 Portier déporté

200 *** Câblage des serrures ***


205 01 Serrure S3000 Sécurité Négative
210 02 Serrure S3000 Sécurité Positive

215 02 Serrure S2100


220 01 Serrure Cometa

225 02 Serrure Opera+

230 02 Serrure Opera-

235 01 Gâche 12V


240 01 Gâche 24V

255 00 Slimdrive

260 02 EFF AC

265 02 EFF DC
ENREGISTREMENT QUALITE
Réf: E 05.02

Vers. : 01
SUIVI DES MODIFICATIONS ET DES VALIDATIONS
Page: 003.2

LISTE DES DOCUMENTS INTEGRES AU DOSSIER OU PROCESSUS

Folio Version Type: Intitulé

270 01 Vérrouillage-Dév. Mécanique (VDM)

300 *** Câblage des détecteurs ***

305 01 Radar

310 01 Tapis 1 zone

315 01 Tapis 2 zones

320 01 Cellules V
325 01 Cellules X

330 01 Cellules XX

335 00 Uniritz

340 01 Détection Masse Métallique (DMM)

400 *** Câblage des DVS ***

405 01 Dév. De Secours (DVS)


410 01 Dév. De Secours (DVS) (CRISTAL)
415 00 Bris de glace Externe (BGE)

420 00 Bris de glace Interne (BGI)

500 *** Câblage des DMO ***

505 01 DMO doublé (S3000)

510 01 DMO simple (S2100)

515 01 DMO alarme


520 01 Fond de Pène (FP) Porte Coulissante
521 01 Fond de Pène (FP) Alarme

525 01 Cle Prem entrée (CLEP ou CAC)


600 *** Câblage des pupitres ***

605 00 Pupitre PC05

610 00 Pupitre PC06

615 00 Pupitre PC07


620 00 Pupitre PC08

625 00 Pupitre PC10

630 00 Pupitre PPS

700 *** Câblage des éléments divers ***


ENREGISTREMENT QUALITE
Réf: E 05.02

Vers. : 01
SUIVI DES MODIFICATIONS ET DES VALIDATIONS
Page: 003.3

LISTE DES DOCUMENTS INTEGRES AU DOSSIER OU PROCESSUS

Folio Version Type: Intitulé

705 01 Haut Parleur

710 00 Clavier

711 00 Lecteur

712 00 Lecteur + Clavier

725 01 Lecteur biométrique SAGEM


ENREGISTREMENT QUALITE
Réf: E 05.02

Vers. : 01
SUIVI DES MODIFICATIONS ET DES VALIDATIONS
Page: 004

Revu par: Approuvé par:

Prénom, Nom: Prénom, Nom:

Date et Signature: Date et Signature:

Applicable à partir du:

Document en diffusion contrôlée selon la liste disponible au secrétariat d'usine.


Utilisation, Communication, reproduction réservés.
*** Câblage des portiers ***

Folio: 100
Quelque soit le type de portier utilisé,
le câblage ci-dessous ne change pas.
Orange (VR)
8
Vert (VV) Les Folios suivants montrent le raccord
7
Jaune (VA)
6 des portiers au câble portier.
5
4

BP
Marron (BP)
3

Portier
Rouge (24V)
2
Noir (0V)
1

ANN014
Stocko8F
Violet (VRP)
8
Bleu (VVP)
7
Blanc (VAP)
6

[A23067 (10m)]
5
4
BPP

Gris (BPP)
Portier

3
2

10x0.22mm² [A23093 (20m)]


(BP)
1
ANN014
Stocko8F

(BP)
(0V)
(BPP)
(24V)
(VV)
(VA)
(VR)
(VAP)
(VRP)
(VVP)

Maron
Noir
Gris
Rouge
Vert
Jaune
Orange
Blanc
Violet
Bleu
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stocko10F
ANN315

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 02-02-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 24-01-2005
01 Ajout Code Art. PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Contrôle/Commande des portiers RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 105 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
VR Vert
8
VV Vert Rouge
7
6 VA
5 Vert
4
BP Vert
3

VR
VV
0V

des portiers
~/- 1
Rouge

~/- 2
2 24V
0V Noir
1

(vu arrière)

ANN101

Vers câblage Contôle/Commande


Stocko8MM
3 3 Ecran
Vert (MIC+) Bleu
2 2 MIC+
Blanc (MIC-) Blanc BAV 2V BP MIC
1 1 MIC-
AUO171

ANN144
ANN098

Stocko3F

[A23069 (10m)]
[A23095 (20m)]
Stocko3MM

4x0.22mm²
(MIC)

(MIC-)
(MIC+)
Blanc
Vert
Stocko3F
1 2 3 ANN144

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 02-02-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 10-01-2005
01 Ajout Code Art. PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Portier Opéra 2 Voyants 1 BP 1 Micro RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 110 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
VR Vert
8
VV Vert Rouge
7
6 VA
5 Noir
4
BP Vert
3

des portiers
VR
VV
0V

~/- 1
Rouge

~/- 2
2 24V
0V Noir
1

(Vu arrière)

ANN101

Vers câblage Contôle/Commande


Stocko8MM
BAV 2V BP
AUO171

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 24-01-2005
00 Création PNT 02-02-2005
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Portier Opéra 2 Voyants 1 BP RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 115 00
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
VR Orange
8
VV Vert Rouge
7
VA Jaune
6
5 Vert
4
BP Marron
3

des portiers
24V Rouge
2 Orange
0V Noir
1

ANN101

Vers câblage Contôle/Commande


Stocko8MM
BLOC D'APPEL + VISU
A16167A

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 27-01-2005
00 Création PNT 02-02-2005
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Portier BAV 3 Voyants RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 120 00
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
VR Orange
8
VV Vert Rouge
7
VA Jaune
6
5 Vert
4
BP Marron
3

des portiers
24V Rouge
2 Orange
0V Noir
1

ANN101

Vers câblage Contôle/Commande


Stocko8MM
3 3 Ecran
Vert (MIC+) Rouge
2 2 MIC+
Blanc (MIC-) Blanc
1 1 MIC-

BLOC D'APPEL + VISU + MICRO


A16182

ANN144
ANN098

Stocko3F

[A23069 (10m)]
[A23095 (20m)]
Stocko3MM

4x0.22mm²
(MIC)

(MIC-)
(MIC+)
Blanc
Vert
Stocko3F
1 2 3 ANN144

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 02-02-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 27-01-2005
01 Ajout Code Art. PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Portier BAV 3 Voyants Micro RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 125 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
VR Orange
8
VV Vert Rouge
7
6 VA
5 Vert
4
3 BP

des portiers
24V Rouge
2
1 0V

ANN101

Vers câblage Contôle/Commande


Stocko8MM
BLOC DE VISU
A16168A

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 27-01-2005
00 Création PNT 02-02-2005
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Portier visu RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 130 00
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
8 VR
VV Orange
7
VA Jaune
6
5
4
BP Marron
3

des portiers
24V Rouge
2
0V Noir
1

ANN101
BLOC D'APPEL

Vers câblage Contôle/Commande


A16139

Stocko8MM

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 27-01-2005
00 Création PNT 02-02-2005
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Bouton Appel RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 135 00
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
8 VR
8
VV Orange
7 7
Blanc (VHAN) VA Jaune
6 6
5 5
4 4
Jaune (BPHAN) BP Marron
3 3
Rouge (24V) 24V Rouge
2 2
Vert (0V) 0V Noir
1 1

ANN014
ANN101
BLOC D'APPEL HANDICAPE

Stocko8F
A16140

Stocko8MM

[A23068 (10m)]
[A23094 (20m)]
(VDM)
4x0.22mm²

(0V)
(24V)
(BPHAN)
(VHAN)

Vert
Rouge
Jaune
Blanc
1 2 3 4 Stocko4F
ANN013

Vers câblage Contrôle


du bouton poussoir handicapé

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 02-02-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 27-01-2005
01 Ajout Code Art. PNT 10-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Bouton Handicapé RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 140 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
VR Orange
8
VV Vert Rouge
7
VA Jaune
6
5 Vert
4
BP Marron
3

des portiers
24V Rouge
2 Orange
0V Noir
1

ANN101

Vers câblage Contôle/Commande


Stocko8MM
3 3 Ecran
Vert (MIC+) Rouge
2 2 MIC+
Blanc (MIC-) Blanc
1 1 MIC-

ANN144
ANN098

Stocko3F
Blanc (SYNOP)

Stocko3MM
SYN-
4 4

[A23108 (10m)]

[A23069 (10m)]
Jaune
3 3
Vert
2 2
Rouge (24V)
1 1 SYN+

4x0.22mm² [A23109 (20m)]


(SYN)

4x0.22mm² [A23095 (20m)]


(MIC)
BLOC D'APPEL + VISU + SYNOPTIQUE
A16169A

ANN013
ANN099

Stocko4F
Stocko4MM

(MIC-)
(MIC+)
(SYNOP)
(24V)

Blanc
Vert
Blanc
Jaune
Vert
Rouge
Stocko3F 4 3 2 1 Stocko4F
1 2 3 ANN144 ANN013

Vers Gestion de Porte


BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 02-02-2005
BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 27-01-2005
01 Ajout Code Art. PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Portier Synoptique BAV Micro RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 145 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Rouge (12V)
1 1 12V
2 2
Vert (0V)
3 3 0V

Video

ANN144
ANN098
Video

Stocko3F
Stocko3MM
Ecran Ecran

VR Orange
8
VV Vert Rouge
7
VA Jaune
6
5 Vert
4
BP Marron
3
24V Rouge
2 Orange

des portiers
0V Noir
1

ANN101
Stocko8MM

Vers câblage Contôle/Commande


3 3 Ecran
Vert (MIC+) Rouge
2 2 MIC+
Blanc (MIC-) Blanc
1 1 MIC-

ANN144
ANN098

Stocko3F
Blanc (SYNOP)

Stocko3MM
SYN-
4 4

[A23114 (10m)]
[A23115 (20m)]
[A23120 (10m)]
[A23108 (10m)]

[A23069 (10m)]
Jaune
3 3
Vert
2 2
Rouge (24V)
1 1 SYN+

4x0.22mm² [A23121 (20m)]


4x0.22mm² [A23109 (20m)]

(VIDEO)
(CAM)
(SYN)

4x0.22mm² [A23095 (20m)]


(MIC)
BLOC D'APPEL + VISU + SYNOPTIQUE
A16169A

ANN013
ANN099

Stocko4F
Stocko4MM

(12V)
(0V)
(MIC-)
(MIC+)
(SYNOP)
(24V)

Video
Ecran
Rouge
Vert
Blanc
Vert
Blanc
Jaune
Vert
Rouge
Stocko3F 4 3 2 1 Stocko4F
1 2 3 ANN144 ANN013

Embout
Embout
Embout
Embout
Vers Gestion de Porte
BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 02-02-2005
BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 27-01-2005
01 Ajout Code Art. PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Portier Synoptique BAV Micro Caméra RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 150 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Violet (VRP) Violet (VRP)
8 8
Bleu (VVP) Bleu (VVP)
7 7
Blanc (VAP) Blanc (VAP)
6 6
5 10x0.22mm² 5
4 (BPP) 4
Gris (BPP) Gris (BPP)
BPP

3 3
Portier

des portiers
Rouge (24V) Rouge (24V)
2 2
Noir (0V) Noir (0V)
1 1

ANN101
ANN014
ANN014

Stocko8F
Stocko8F

Vers câblage Contôle/Commande


Stocko8MM
BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO
BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 27-01-2005
00 Création PNT 02-02-2005
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Portier déporté RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 155 00
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
*** Câblage des serrures ***

Folio: 200
CN6
Orange (/CV)
1 1 CT. DEVERR.
Blanc (CV)
2 2 CT. VERR.
Rouge (CP)
3 3 CT. PORTE
4 4
5 5 DEF. MOT.
Stocko6F
6 6
ANN155
CN5
1
2
3
VOY. ALARME
4
CN3
Gris (/G)
1 1 CMDE. TEMPO
Noir (G)
2 2 CDE. VERR.
3 3
4 4
Jaune (DMOb)
5 5
Vert (DMOa) DMO
6 6
7 7
DVS
8 8
9 9
Stocko10F CT. DEVERR.
10 10
ANN315
CN4
Marron (24V)
1 1
2 ALIMENTATION
Bleu (0V)
2 3

[A23122 (10m)]
[A23124 (10m)]
[A23125 (20m)]
Stocko2F
ANN094
2x0.75mm² S3000 Négative

(STZ)
10x0.22mm² [A23123 (20m)]
(AL_STZ)

(G)
(CV)
(CP)
(/G)
(/CV)
(DMOa)
(DMOb)
(24V)
(0V)

Noir
Blanc
Rouge
Gris
Bleu
Maron
Violet
Orange
Jaune
Vert
Maron
Bleu

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stocko10F
Wago3M
ANN304

ANN315

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 28-02-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 31-01-2005
01 Correction rallonge PNT 28-09-2005
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Serrure S3000 Sécurité Négative RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 205 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
CN1
Gris (\G)
1 CDE. TEMPO.
Noir (G)
2 CDE. VERR.
Jaune (DMOb)
3
Vert (DMOa) DMO EXT.
4
Orange (/CV)
5 CT. DEVERR.
Blanc (CV)
6 CT. VERR.
Rouge (CP)
7 CT. PORTE
8 DEF. MOT.
CN2
Vert (STZ-DVSb)
9
Rouge (STZ-DVSa) DVS
10
Bleu (0V)
11
Marron (24V) ALIMENTATION
12

[A23073 (10m)]
[A23075 (10m)]
[A23101 (20m)]
[A23071 (10m)]
[A23097 (20m)]
S3000 SI

2x0.75mm²

(STZ)
10x0.22mm² [A23099 (20m)]
4x0.22mm²
(AL_STZ)

(STZ_DVS)

(G)
(CV)
(CP)
(/G)
(/CV)
(DMOa)
(DMOb)
(STZ-DVSa)
(STZ-DVSb)
(24V)
(0V)

Noir
Blanc
Rouge
Gris
Bleu
Maron
Violet
Orange
Jaune
Vert
Rouge
Vert
Maron
Bleu

1 2 3 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stocko10F
Wago3M
Wago3M

ANN304
ANN304

ANN315

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 01 Correction rallonge PNT 28-09-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 31-01-2005
02 Rajout Code Art. PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Serrure S3000 Sécurité Positive RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 210 02
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Orange (/CV)
1 /CV CT. DEVERR.
Rouge (CP)
13 CP CT. PORTE
Blanc (CV)
11 CV CT. VERR.
Noir (G)
12 G CMDE. VERR.
16 AP AUTO PROTECT.

Jaune (DMOa)
14 DMO_EXT
Vert (DMOb) DMO EXT.
15 DMO_EXT_0V

19
DMO INT.
20

24 /CV_NO1
CT. DEV. NO
23 /CV_NO2
22 /CV_NF1
CT. DEV. NF
21 /CV_NF2

5 VENT_0V
Vert (STZ-DVSb) ALIM. VENT.
6 VENT_24V
Rouge (STZ-DVSa)
18
VERS VENT.
17

Marron (24V)
7 24V
Bleu (0V) ALIMENTATION
8 0V
4 /G_0V
Gris (/G) CMDE. TEMPO.
3 /G

[A23074 (10m)]
[A23076 (10m)]
[A23072 (10m)]
S2100 SI
????
2x0.75mm² [A23098 (20m)]

4x0.22mm² [A23102 (20m)]


(AL_STZ)

(STZ_DVS)

(STZ)
10x0.22mm² [A23100 (20m)]
(STZ-DVSa)
(STZ-DVSb)
(24V)
(0V)

(G)
(CV)
(CP)
(/G)
(/CV)
(DMOa)
(DMOb)
Rouge
Vert
Maron
Bleu

1 2 3 1 2 3

Noir
Blanc
Rouge
Gris
Bleu
Maron
Violet
Orange
Jaune
Vert
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stocko10F
Wago3M
Wago3M

ANN304
ANN304

ANN315

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 01 Correction rallonge PNT 04-10-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 31-01-2005
02 Rajout Code Art. PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Serrure S2100 RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 215 02
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Marron (24V)
1
Bleu (0V) ALIMENTATION
2
Noir (G)
3 CDE. PAR BP
Blanc (CV)
4
5 RELAIS 1
Orange (/CV)
6
Rouge (CP)
7
8 RELAIS 2
9

COMETA 273.20
Gris (/G) ????
Jaune (DMOb)
Vert (DMOa)

[A23073 (10m)]
[A23071 (10m)]
2x0.75mm² [A23097 (20m)]
(AL_STZ)

(STZ)
10x0.22mm² [A23099 (20m)]
(24V)
(0V)

(G)
(CV)
(CP)
(/G)
(/CV)
(DMOb)
(DMOa)
Maron
Bleu

1 2 3

Noir
Blanc
Rouge
Gris
Bleu
Maron
Violet
Orange
Jaune
Vert
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stocko10F
Wago3M
ANN304

ANN315

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 28-02-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 31-01-2005
01 Correction rallonge PNT 04-10-2005
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Serrure Cometa RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 220 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Rouge .75
1 1

Noir .75 (0V)


2 2
Noir
ALIM1
Noir
ALIM2 ALIMENTATION
Vert-Noir

ANN094
ANN098
ANN094

Stocko2F
Stocko2F
0V
Rouge-Noir

Stocko3MM
/G CDE. PAR BP
Jaune (G)
1 1
Blanc (CV) Jaune
2 2 CV
Orange (0V) Marron SAS
3 3 CP
Vert (CP)
4 4
Orange-Vert
CV_COM CT. VERR. COM

[A23128 (10m)]
[A23129 (20m)]
Marron-Vert
CV_NO CT. VERR. NO
Rouge-Vert
ANN013
ANN099
ANN013

Stocko4F
Stocko4F
Stocko4MM CV_NF CT. VERR. NF

OPERA POSITIVE

(STZ)
2x0.75mm² + 6x0.22mm²

(G)
(CV)
(CP)
(0V)
(0V)

Jaune
Blanc
Orange
Vert
Rouge .75
Noir .75

0.75mm² Maron

1 2 3 1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stocko10F
Wago3M
Wago3M

ANN304
ANN304

ANN315

STZ STZ-DVS AL.STZ


Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 01 Utilisation DMO interne PNT 04-10-2005
BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 31-01-2005
02 Corrections PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Serrure Opera+ RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 225 02
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Rouge .75
1 1

Noir .75 (0V)


2 2
Noir
ALIM1
Noir
ALIM2 ALIMENTATION
Vert-Noir

ANN094
ANN098
ANN094

Stocko2F
Stocko2F
0V
Rouge-Noir

Stocko3MM
/G CDE. PAR BP
Jaune (G)
1 1
Blanc (CV) Jaune
2 2 CV
Orange (0V) Marron SAS
3 3 CP
Vert (CP)
4 4
Orange-Vert
CV_COM CT. VERR. COM

[A23130 (10m)]
[A23131 (20m)]
Marron-Vert
CV_NF CT. VERR. NF
Rouge-Vert
ANN013
ANN099
ANN013

Stocko4F
Stocko4F
Stocko4MM CV_NO CT. VERR. NO

OPERA NEGATIVE

(STZ)
2x0.75mm² + 6x0.22mm²

(G)
(CV)
(CP)
(0V)
(24V)
(0V)

Jaune
Blanc
Orange
Vert
Rouge .75
Noir .75

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stocko10F
Wago3M
ANN304

ANN315

STZ AL.STZ
Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 01 Utilisation DMO Interne PNT 04-10-2005
BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 31-01-2005
02 Corrections PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Serrure Opera- RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 230 02
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
1 1
Rouge
2 2
Bleu
3 3
Wago3F
ANN305 GACHE 12V

(G12V)
(0V)
Marron
Bleu

[A23132 (10m)]
[A23133 (20m)]
2x0.75mm²
(G_STZ)
(G12V)
(0V)
Marron
Bleu
1 2 3

Wago3M
ANN304
Vers gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 28-02-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 01-02-2005
01 Changement brochage PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Gâche 12V RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 235 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Rouge
1 1
2 2
Bleu
3 3
Wago3F
ANN305 GACHE 24V

(G24V)
(0V)

Marron
Bleu

[A23134 (10m)]
[A23135 (20m)]
2x0.75mm²
(G_STZ)

(G24V)
(0V)

Marron
Bleu
1 2 3

Wago3M
ANN304
Vers gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 28-02-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 01-02-2005
01 Changement brochage PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Gâche 24V RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 240 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
IMPORTANT: Il est impératif de réaliser une liason terre (2.5mm²)
entre le dormant et l'ouvrant de la porte.

4 4
Gestion Moteur
Vert
Noir
J7

ert
Rouge

n e-V
J1 J9 J8 J11

u
mm

Ja
Noir Jaune

2.5
Rouge

Terre-Chassis
6x0.22mm²
Jaune
Vert 3 3 2 2 1 1

Vers 230Vac / 30mA


SLIMDRIVE
Sur circuit terminal ????
(SLIMa)
(SLIMb)

3x2.5mm²
spécifique conforme
NF C15-100
Blanc
Jaune

4x0.22mm²
(SLIM)

(SLIMa)
(SLIMb)

Blanc
3 2 1 Jaune

ATTENTION!
Wago3F
ANN305

Un dispositif de protection de défaut à la terre


doit être incorporé dans l'installation fixe.
Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 01-02-2005
00 Création PNT 28-02-2005
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Slimdrive RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 255 00
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Rouge

L1
Bleu

1 2 3 Jaune
Vert
S1 CT VERR.
Rose

Violet
1 2 3 Marron

Wago3F Wago3M
ANN305 ANN304
S2 BEQU. EXT.
Gris

Blanc
Gris-Rose
S3 BEQU. INT.

[A22660]
Noir

1N4007 1N4007
AKD001 AKD001
Brun-Vert
Blanc-Vert
S4 FOND DE PENE
Rouge-Bleu

Rouge
Rouge
Noir
3 2 1 1 2 3 4 5 6 Stocko6F
ANN155
Stocko6MM
ANN364 Serrure EFF AC
1 2 3 4 5 6 Stocko6F
ANN155

(CVa)
(CVb)
(CBa)
(CBb)
3 2 1

Wago3M Wago3F
ANN304 ANN305
Rouge
Jaune
Vert
Blanc

(G-24V)
(0V)

Marron
Bleu

[A23136 (10m)]
[A23137 (20m)]
[A23138 (10m)]
[A23139 (20m)]

2x0.75mm²
(AL_EFF)
4x0.22mm²
(EFF)

(0V)
(G-24V)
(CVa)
(CVb)
(CBa)
(CBb)

Bleu
Marron
Rouge
Jaune
Vert
Blanc

1 2 3 1 2 3 4 Stocko4F
ANN013
Wago3M
ANN304

Vers Gestion de Porte


BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 01 Rajout de diodes PNT 04-10-2005
BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 01-02-2005
02 Corrections PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO EFF AC RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 260 02
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Rouge

L1
Bleu

1 2 3 Jaune
Vert
S1 CT VERR.
Rose

Violet
1 2 3 Marron

Wago3F Wago3M
ANN305 ANN304
S2 BEQU. EXT.
Gris

Blanc
Gris-Rose
S3 BEQU. INT.

[A22660]
Noir

1N4007 1N4007
AKD001 AKD001
Brun-Vert
Blanc-Vert
S4 FOND DE PENE
Rouge-Bleu

Rouge
Rouge
Noir
3 2 1 1 2 3 4 5 6 Stocko6F
ANN155
Stocko6MM
ANN364 Serrure EFF DC
1 2 3 4 5 6 Stocko6F
ANN155

(CVa)
(CVb)
(CBa)
(CBb)
3 2 1

Wago3M Wago3F
ANN304 ANN305
Rouge
Vert
Jaune
Blanc

(G-24V)
(0V)
Marron
Bleu

[A23140 (10m)]
[A23141 (20m)]
[A23138 (10m)]
[A23139 (20m)]

2x0.75mm²
(AL-EFF)
4x0.22mm²
(EFF)

(0V)
(G-24V)
(CVa)
(CVb)
(CBa)
(CBb)

Bleu
Marron
Rouge
Jaune
Vert
Blanc

1 2 3 1 2 3 4 Stocko4F
ANN013
Wago3M
ANN304

Vers Gestion de Porte


BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 01 Rajout de diodes PNT 04-10-2005
BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 01-02-2005
02 Corrections PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO EFF DC RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 265 02
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Vert Vert (VDMb)
4
Rouge Rouge (VDMa)
3
Blanc Blanc (/VDMb)
2
Jaune Jaune (/VDMa)
1

VDM
???

4x0.22mm²
(VDM)

(/VDMa)
(/VDMb)
(VDMa)
(VDMb)

Jaune
Blanc
Rouge
Vert
1 2 3 4 Stocko4F
ANN013
Stocko4MM
ANN099
1 2 3 4 Stocko4F
ANN013

(/VDMa)
(/VDMb)
(VDMa)
(VDMb)

Jaune
Blanc
Rouge
Vert

[A23116 (10m)]
[A23117 (20m)]
(VDM)
4x0.22mm²

(/VDMa)
(/VDMb)
(VDMa)
(VDMb)

Jaune
Blanc
Rouge
Vert

1 2 3 4 Stocko4F
ANN013

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 28-02-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 15-02-2005
01 Ajout Code Art. PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Vérrouillage-Dév. Mécanique (VDM) RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 270 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
*** Câblage des détecteurs ***

Folio: 300
Rouge (24V)
1 1
Blanc (0V)
2 2

3 3
Vert (BIRDP)
4 4

5 5

6 6

7 7

(RADAR)
4x0.22mm²
DETECT. IRA 24VAC/DC Hmax=2.2m/LOBEmax=1.2x0.7m
APM171A

(24V)
(BIRDP)
(0V)

Rouge
Vert
Blanc
1 2 3 4 Stocko4F
ANN013
Stocko4MM
ANN099
1 2 3 4 Stocko4F
ANN013

Rouge
Vert
Jaune
Blanc

[A23142 (10m)]
[A23143 (20m)]
(RADAR)
4x0.22mm²

Rouge
Vert
Jaune
Blanc

1 2 3 4 Stocko4F
ANN013

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 08-03-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 04-03-2005
01 Corrections PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Radar RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 305 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
P

Blanc
Bleu

Tapis 1 Zone
????

(DP)
2x0.22mm²
Blanc
Bleu
1 2 3 4 Stocko4F
ANN013
Stocko4MM
ANN099
1 2 3 4 Stocko4F
ANN013

Rouge
Vert
Jaune
Blanc

[A23144 (10m)]
[A23145 (20m)]
(DP)
4x0.22mm²

Rouge
Vert
Jaune
1 2 3 4 Stocko4F Blanc
ANN013

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 08-03-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 04-03-2005
01 Corrections PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Tapis 1 zone RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 310 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
P
Zone 2

Blanc
Bleu
P
Zone 1
Blanc
Bleu

Tapis 2 Zones
????

(DP)
(UP)

2x0.22mm²
2x0.22mm²

Blanc
Bleu
Blanc
Bleu
Stocko4F
1 2 3 4 ANN013 1 2 3 4 Stocko4F
ANN013
Stocko4MM Stocko4MM
ANN099 ANN099
1 2 3 4 Stocko4F
ANN013 1 2 3 4 Stocko4F
ANN013

Rouge
Vert
Jaune
Blanc
Rouge
Vert
Jaune
Blanc

[A23144 (10m)]
[A23145 (20m)]
[A23144 (10m)]
[A23145 (20m)]

(DP)
(UP)

4x0.22mm²
4x0.22mm²

Rouge
Vert
Jaune
Blanc
Rouge
Vert
Jaune
Blanc

1 2 3 4 Stocko4F
ANN013 1 2 3 4 Stocko4F
ANN013

Vers Gestion de Porte


Grappe DP-UP
BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 08-03-2005
BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 04-03-2005
01 Corrections PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Tapis 2 zones RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 315 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Rouge Rouge Marron UP-E1
1 [A23146 (10m)] 1 1
Vert Vert
2 4x0.22mm² [A23147 (20m)] 2 2
Jaune Jaune Bleu
3 (UP) 3 3
Blanc Blanc
4 4 4

ANN013
ANN013
ANN099

Stocko4F
Stocko4F
Stocko4MM
Rouge Rouge Marron UP-R1
1 [A23146 (10m)] 1 1
Vert Vert Noir
2 4x0.22mm² [A23147 (20m)] 2 2

Vers gestion de porte


Jaune Jaune Bleu
3 (UP) 3 3
Blanc Blanc Orange
4 4 4

ANN013
ANN013
ANN099

Stocko4F
Stocko4F
Stocko4MM

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 08-03-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 04-03-2005
01 Corrections PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Cellules V RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 320 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Rouge Rouge Marron DP1-E1
1 [A23146 (10m)] 1 1
Vert Vert
2 4x0.22mm² [A23147 (20m)] 2 2
Jaune Jaune Bleu
3 (DP1-E1) 3 3
Blanc Blanc
4 4 4

ANN013
ANN013
ANN099

Stocko4F
Stocko4F
Stocko4MM
Rouge Rouge Marron DP1-R1
1 [A23146 (10m)] 1 1
Vert Vert Noir
2 4x0.22mm² [A23147 (20m)] 2 2
Jaune Jaune Bleu
3 (DP1-R1) 3 3
Blanc Blanc Orange
4 4 4

ANN013
ANN013
ANN099

Stocko4F
Stocko4F
Stocko4MM
Rouge Rouge Marron DP1-E2
1 [A23146 (10m)] 1 1
Vert Vert

Vers gestion de porte


2 4x0.22mm² [A23147 (20m)] 2 2
Jaune Jaune Bleu
3 (DP1-E2) 3 3
Blanc Blanc
4 4 4

ANN013
ANN013
ANN099

Stocko4F
Stocko4F
Stocko4MM

Rouge Rouge Marron DP1-R2


1 [A23146 (10m)] 1 1
Vert Vert Noir
2 4x0.22mm² [A23147 (20m)] 2 2
Jaune Jaune Bleu
3 (DP1-R2) 3 3
Blanc Blanc Orange
4 4 4

ANN013
ANN013
ANN099

Stocko4F
Stocko4F
Stocko4MM

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 08-03-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 04-03-2005
01 Corrections PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Cellules X RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 325 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Rouge Rouge Marron DP2-E1
1 [A23146 (10m)] 1 1
Vert Vert
2 4x0.22mm² [A23147 (20m)] 2 2
Jaune Jaune Bleu
3 (DP2-E1) 3 3
Blanc Blanc
4 4 4

ANN013
ANN013
ANN099

Stocko4F
Stocko4F
Stocko4MM
Rouge Rouge Marron DP2-R1
1 [A23146 (10m)] 1 1
Vert Vert Noir
2 4x0.22mm² [A23147 (20m)] 2 2
Jaune Jaune Bleu
3 (DP2-R1) 3 3
Blanc Blanc Orange
4 4 4

ANN013
ANN013
ANN099

Stocko4F
Stocko4F
Stocko4MM
Rouge Rouge Marron DP2-E2
1 [A23146 (10m)] 1 1
Vert Vert

Vers gestion de porte


2 4x0.22mm² [A23147 (20m)] 2 2
Jaune Jaune Bleu
3 (DP2-E2) 3 3
Blanc Blanc
4 4 4

ANN013
ANN013
ANN099

Stocko4F
Stocko4F
Stocko4MM

Rouge Rouge Marron DP2-R2


1 [A23146 (10m)] 1 1
Vert Vert Noir
2 4x0.22mm² [A23147 (20m)] 2 2
Jaune Jaune Bleu
3 (DP2-R2) 3 3
Blanc Blanc Orange
4 4 4

ANN013
ANN013
ANN099

Stocko4F
Stocko4F
Stocko4MM

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 08-03-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 04-03-2005
01 Corrections PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Cellules XX RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 330 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Vers Porte
Partie Optionnelle
1
Stocko8MM Stocko8MM Stocko4MM 2
ANN101 ANN101 ANN099 3
Stocko8F 1 2 3 4 5 6 7 8 Stocko8F
1 2 3 4 5 6 7 8 ANN014 1 2 3 4 Stocko4F
ANN014 ANN013 4

(24V)
(UP-R2)
(UP-R4)
UP-TST1/3
(0V)
(24V)
UP-TST2/4

(PROG)
(UP-R1)
(UP-R3)
(0V)
(24V)
(UP-R5)
(UP-R6)

(PROG)
(0V)

Rouge
Jaune
Vert
Orange
Blanc
Gris
Rouge
Jaune
Vert
Orange
Blanc
Gris
Rouge
Jaune
Vert
Blanc

[A23150 (10m)]
[A23150 (10m)]
[A23126 (10m)]
[A23127 (20m)]
1 1
2 2
3 3

(UP-G)
(UP-D)
(UP-M)

6x0.22mm²
6x0.22mm²
4x0.22mm²
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8

(24V)
(UP-R2)
(UP-R4)
(UP-TST1/3)
(0V)
(24V)

(PROG)
(UP-R1)
(UP-R3)
(UP-TST2/4)
(0V)
(24V)
(UP-R5)
(UP-R6)

(PROG)
(0V)

Rouge
Jaune
Vert
Orange
Blanc
Gris
Rouge
Jaune
Vert
Orange
Blanc
Gris
Rouge
Jaune
Vert
Blanc
Stocko8F 1 2 3 4 5 6 7 8 Stocko8F
1 2 3 4 5 6 7 8 ANN014 1 2 3 4 Stocko4F
ANN014 ANN013

Vers Gestion de Porte Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 04-03-2005
00 Création PNT 24-03-2005
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Uniritz RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 335 00
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
J1
1 1

2 2

3 3
Blanc (INI)
4 4

5 5
Jaune (0V SRD)
6 6

J2
Rouge 0.75 (24V)
1 7
Noir 0.75 (0V)
2 8

3 9

(DMM)
2x0.75+6x0.22mm²
4 10
Rouge (COM)
5 11
Vert (NO)
6 12

7 13

(0V SRD)
(SRD)
(NO)
(COM)
(0V)
J3
Y

Blanc
Jaune
Vert
Rouge
Rouge 0.75 (24V)
Noir 0.75
E
EMETTEUR
D
1 2 3
F
J4
1 2 3 4 Stocko4F
ANN013
Stocko4MM K
ANN099 H
1 2 3 4 Stocko4F
ANN013 C RECEPTEUR
1 2 3

Wago3F Wago3M
ANN305 ANN304
B
A

Blanc
Jaune
Vert
Rouge
Rouge 0.75
Noir 0.75
DMM

(DMM)

[A23148 (10m)]
[A23149 (20m)]
2x0.75+6x0.22mm²

Blanc
Jaune
Vert
Rouge
Rouge 0.75
Noir 0.75

1 2 3 4 Stocko4F
ANN013 1 2 3
Wago3M
ANN304

Vers Gestion de Porte


BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 08-03-2005
BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 04-03-2005
01 Corrections PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Détection Masse Métallique (DMM) RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 340 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
*** Câblage des DVS ***

Folio: 400
Noir 0.75 1
Noir 0.75 3
Noir 0.75

4
2

DVS
3 2 1

3 2 1

Wago3M Wago3F
ANN304 ANN305

(DVS)
(0V)

Vert
Rouge

[A23077 (10m)]
[A230103 (20m)]
(DVS)
4x0.22mm²
(DVS)
(0V)

Vert
Rouge

3 2 1
Wago3F
ANN305

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 07-03-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 03-03-2005
01 Corrections PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Dév. De Secours (DVS) RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 405 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Noir 0.75 1
Noir 0.75 3
Noir 0.75

4
2

DVS
3 2 1

3 2 1

Wago3M Wago3F
ANN304 ANN305

(DVS)
(0V)

Marron
Bleu

[A23151 (10m)]
[A23152 (20m)]
(DVS)
2x1.5mm²
(DVS)
(0V)

Marron
Bleu

3 2 1
Wago3F
ANN305

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 07-03-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 03-03-2005
01 Corrections PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Dév. De Secours (DVS) (CRISTAL) RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 410 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Bris de Glace

(BGE)
(24V)

Brun
(BGE) Bleu
2x1.5mm²
(BGE)
(24V)

Brun
Bleu

3 2 1
Wago3F
ANN305

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 03-03-2005
00 Création PNT 07-03-2005
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Bris de glace Externe (BGE) RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 415 00
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Bris de Glace

(BGI)
(24V)

Brun
(BGI) Bleu
2x1.5mm²
(BGI)
(24V)

Brun
Bleu

3 2 1
Wago3F
ANN305

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 03-03-2005
00 Création PNT 07-03-2005
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Bris de glace Interne (BGI) RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 420 00
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
*** Câblage des DMO ***

Folio: 500
Blanc
Blanc

Détect magn ouv + câble 2.5m


A18135A

Blanc
Blanc

Détect magn ouv + câble 2.5m


A18135A

(DMOa)
(DMOb)
Jaune
Blanc

[A23070 (10m)]
4x0.22mm² [A23096 (20m)]
(DMO)

(DMOb)
(DMOa)
Blanc
Jaune
Stocko3F
1 2 3 ANN144

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 07-03-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 02-03-2005
01 Ajout Code Art. PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO DMO doublé (S3000) RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 505 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Blanc
Blanc

Détect magn ouv + câble 2.5m


A18135A

(DMOa)
(DMOb)
Jaune
Blanc

[A23070 (10m)]
[A23096 (20m)]4x0.22mm²
(DMO)

(DMOa)
(DMOb)
Jaune
Blanc
Stocko3F
1 2 3 ANN144

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 07-03-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 02-03-2005
01 Ajout Code Art. PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO DMO simple (S2100) RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 510 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Blanc
Blanc

Détect magn ouv + câble 2.5m


A18135A

(DMOa)
(DMOb)
Jaune
Blanc

[A23070 (10m)]
[A23096 (20m)]
4x0.22mm²
(DMO A)

(DMOa)
(DMOb)
Jaune
Blanc
Stocko3F
1 2 3 ANN144

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 07-03-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 02-03-2005
01 Ajout Code Art. PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO DMO alarme RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 515 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Noir 0.36
Noir 0.36
Noir 0.36

FP
Stocko3F
1 2 3 ANN144 ????
Stocko3MM
ANN098
Stocko3F
1 2 3 ANN144

Blanc
Rouge
Jaune

[A23118 (10m)]
(FP)
4x0.22mm² [A23119 (20m)]
Blanc
Rouge
Jaune
Stocko3F
1 2 3 ANN144 Contact 1-3 ouvert si serrure verrouillée

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 07-03-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 02-03-2005
01 Ajout Code Art. PNT 09-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Fond de Pène (FP) Porte Coulissante RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 520 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Noir 0.36
Noir 0.36
Noir 0.36

FP
Stocko3F
1 2 3 ANN144
Stocko3MM
ANN098
Stocko3F
1 2 3 ANN144

Blanc
Rouge
Jaune

[A23118 (10m)]
(FP)
4x0.22mm² [A23119 (20m)]
Blanc
Rouge
Jaune
Stocko3F
1 2 3 ANN144 Contact 1-2 fermé si serrure verrouillée

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 03-02-2006


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 03-02-2006
01 Ajout Code Art. PNT 10-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Fond de Pène (FP) Alarme RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 521 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Noir 0.36 1
Noir 0.36 3
Noir 0.36

4
2

CLEP
????
3 2 1 Stocko3F
ANN144
Stocko3MM
ANN098
Stocko3F
3 2 1 ANN144

(CLEPb)
(CLEPa)

Jaune
Blanc

[A23110 (10m)]
[A23111 (20m)]
(CLEP)
4x0.22mm²
(CLEPb)
(CLEPa)

Jaune
Blanc
3 2 1 Stocko3F
ANN144

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 07-03-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 02-03-2005
01 Ajout Code Art. PNT 10-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Cle Prem entrée (CLEP ou CAC) RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 525 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
*** Câblage des pupitres ***

Folio: 600
1
2
Jaune (OP2)
3
Orange (OP1)
4
Brun (AP1)
5
Bleu (AP2)
6
Noir (0V) Vers pupitre supplémentaire
7
Rouge (24V)
8
Violet (ARX)
9
Gris (BLO)

Vers Gestion de Porte


10

(PUPIT_S)
(PUPIT_S)

10x0.22mm²
10x0.22mm²

ANN315
Stocko10F
(24V)
(0V)
(AP1)
(AP2)
(OP1)
(OP2)
(BLO)
(24V)
(0V)

(ARX)
(AP1)
(AP2)
(OP1)
(OP2)
(BLO)
(ARX)

Rouge
Noir
Brun
Bleu
Orange
Jaune
Gris
Violet
Rouge
Noir
Brun
Bleu
Orange
Jaune
Gris
Violet
STOCKO 0.5mm²
ANN032
STOCKO 0.5mm²
ANN032

1 2 3 4 5 6 7 8

Note:
La longueur de câble entre l'unité de gestion
et le dernier pupitre ne doit pas dépasser 50m.
Le nombre de pupitres en ligne est limité à 5.
PC05
Le raccordement des pupitres supplémentaires
se fait couleur sur couleur. Gig. 8pts mur

ENS. BOITIER ECOM PC 05


A22028

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 24-02-2005
00 Création PNT 28-02-2005
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Pupitre PC05 RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 605 00
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
1
2
Jaune (OP2)
3
Orange (OP1)
4
Brun (AP1)
5
Bleu (AP2)
6
Noir (0V) Vers pupitre supplémentaire
7
Rouge (24V)
8
Violet (ARX)
9
Gris (BLO)

Vers Gestion de Porte


10

(PUPIT_S)
(PUPIT_S)

10x0.22mm²
10x0.22mm²

ANN315
Stocko10F
(24V)
(0V)
(AP1)
(AP2)
(OP1)
(OP2)
(BLO)
(ARX)
(24V)
(0V)
(AP1)
(AP2)
(OP1)
(OP2)
(BLO)
(ARX)

Rouge
Noir
Brun
Bleu
Orange
Jaune
Gris
Violet
Rouge
Noir
Brun
Bleu
Orange
Jaune
Gris
Violet
STOCKO 0.5mm²
ANN032
STOCKO 0.5mm²
ANN032

1 2 3 4 5 6 7 8

Note:
La longueur de câble entre l'unité de gestion
et le dernier pupitre ne doit pas dépasser 50m.
Le nombre de pupitres en ligne est limité à 5.

Le raccordement des pupitres supplémentaires


se fait couleur sur couleur. Gig. 8pts mur

ENS. BOITIER ECOM PC 06 PU


A22029

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 24-02-2005
00 Création PNT 28-02-2005
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Pupitre PC06 RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 610 00
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
1
2
Jaune (OP2)
3
Orange (OP1)
4
Brun (AP1)
5
Bleu (AP2)
6
Noir (0V) Vers pupitre supplémentaire
7
Rouge (24V)
8
Violet (ARX)
9
Gris (BLO)

Vers Gestion de Porte


10

(PUPIT_S)
(PUPIT_S)

10x0.22mm²
10x0.22mm²

ANN315
Stocko10F
(24V)
(0V)
(AP1)
(AP2)
(OP1)
(OP2)
(BLO)
(24V)
(0V)

(ARX)
(AP1)
(AP2)
(OP1)
(OP2)
(BLO)
(ARX)

Rouge
Noir
Brun
Bleu
Orange
Jaune
Gris
Violet
Rouge
Noir
Brun
Bleu
Orange
Jaune
Gris
Violet
STOCKO 0.5mm²
ANN032
STOCKO 0.5mm²
ANN032

1 2 3 4 5 6 7 8

Note:
La longueur de câble entre l'unité de gestion
et le dernier pupitre ne doit pas dépasser 50m.
M/A 0P2
Le nombre de pupitres en ligne est limité à 5.

Le raccordement des pupitres supplémentaires


se fait couleur sur couleur. Gig. 8pts mur

A22030
ENS. BOITIER ECOM PC 07

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 24-02-2005
00 Création PNT 28-02-2005
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Pupitre PC07 RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 615 00
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
1
2
Jaune (OP2)
3
Orange (OP1)
4
Brun (AP1)
5
Bleu (AP2)
6
Noir (0V) Vers pupitre supplémentaire
7
Rouge (24V)
8
Violet (ARX)
9
Gris (BLO)

Vers Gestion de Porte


10

(PUPIT_S)
(PUPIT_S)

10x0.22mm²
10x0.22mm²

ANN315
Stocko10F
(24V)
(0V)
(AP1)
(AP2)
(OP1)
(OP2)
(BLO)
(24V)
(0V)

(ARX)
(AP1)
(AP2)
(OP1)
(OP2)
(BLO)
(ARX)

Rouge
Noir
Brun
Bleu
Orange
Jaune
Gris
Violet
Rouge
Noir
Brun
Bleu
Orange
Jaune
Gris
Violet
STOCKO 0.5mm²
ANN032
STOCKO 0.5mm²
ANN032

1 2 3 4 5 6 7 8

Note:
La longueur de câble entre l'unité de gestion
et le dernier pupitre ne doit pas dépasser 50m.
BLO.P2 OP2
Le nombre de pupitres en ligne est limité à 5.

Le raccordement des pupitres supplémentaires


se fait couleur sur couleur. Gig. 8pts mur

ENS. BOITIER ECOM PC 08


A22031

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 24-02-2005
00 Création PNT 28-02-2005
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Pupitre PC08 RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 620 00
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
1
2
Jaune (OP2)
3
Orange (OP1)
4
Brun (AP1)
5
Bleu (AP2)
6
Noir (0V) Vers pupitre supplémentaire
7
Rouge (24V)
8
Violet (ARX)
9
Gris (BLO)

Vers Gestion de Porte


10

(PUPIT_S)
(PUPIT_S)

10x0.22mm²
10x0.22mm²

ANN315
Stocko10F
(24V)
(0V)
(AP1)
(AP2)
(OP1)
(OP2)
(BLO)
(24V)
(0V)

(ARX)
(AP1)
(AP2)
(OP1)
(OP2)
(BLO)
(ARX)

Rouge
Noir
Brun
Bleu
Orange
Jaune
Gris
Violet
Rouge
Noir
Brun
Bleu
Orange
Jaune
Gris
Violet
STOCKO 0.5mm²
ANN032
STOCKO 0.5mm²
ANN032

1 2 3 4 5 6 7 8

Note:
La longueur de câble entre l'unité de gestion
et le dernier pupitre ne doit pas dépasser 50m.
Le nombre de pupitres en ligne est limité à 5.

Le raccordement des pupitres supplémentaires


se fait couleur sur couleur. Gig. 8pts mur

ENS. BOITIER ECOM PC 10 PU


A22033

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 24-02-2005
00 Création PNT 23-03-2005
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Pupitre PC10 RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 625 00
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
Gris (LINE-)
Rose (LINE+)
Bleu (0V)
Rouge (24V)
Blanc (RS485-B)
Brun (RS485-A)
Vert/Jaune (TERRE)
(ECRAN)

Vers Gestion de Porte


(CAB.PPS)

(CAB.PPS)
(CAB.PPS)

3x1+3x2x0.22mm² (vert)

3x1+3x2x0.22mm² (vert)
3x1+3x2x0.22mm² (vert)

(ECRAN)
(RS485-A)
(RS485-B)
(24V)
(0V)
(LINE+)
(LINE-)
(RS485-A)
(RS485-B)
(24V)
(0V)
(LINE+)
(LINE-)
(ECRAN)
(ECRAN)
(RS485-A)
(RS485-B)
(24V)
(0V)
(LINE+)
(LINE-)

Jaune/Vert (TERRE)
Brun
Blanc
Rouge
Bleu
Rose
Gris
Brun
Blanc
Rouge
Bleu
Rose
Gris
Jaune/Vert (TERRE)
Jaune/Vert (TERRE)
Brun
Blanc
Rouge
Bleu
Rose
Gris

Note:
Les bornes du connecteur SUBD15
sont vu côté soudure.

Adresse=11 (premier pupitre).


La sélection de l'adresse se fait par les 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
touches du clavier à la mise sous tension.

Sur le dernier pupitre de la ligne, il faut mettre


le cavalier FL.AB en place.
Les cavaliers PL.A+, PL.B-, PL.Y+, PL.Z- et FL.YZ,
ne doivent pas être en place. Subd15F Murale Subd15F Murale
Le cavalier 485/422 doit être en position 485.
Ces cavaliers sont accessibles en dévissant
le fond du pupitre.

Configuration des cavaliers pour un Configuration des cavaliers pour le


pupitre n'étant pas le dernier de la ligne. dernier pupitre de la ligne.

RST RST

FL.AB
PL.A+
PL.Z-
FL.YZ
PL.Y+
FL.AB
PL.A+
PL.Z-
FL.YZ
PL.Y+

PL.B-
PL.B-

PRG1 PRG1
PRG2 PRG2
485/422 PETIT PUPITRE 485/422 PETIT PUPITRE
A22421 A22421

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 24-02-2005
00 Création PNT 28-02-2005
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Pupitre PPS RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 630 00
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
*** Câblage des éléments divers ***

Folio: 700
Blanc (HP+)
Noir (HP-)

HP
????

(HP)
2x0.75mm²
(HP-)
(HP+)

Noir
Blanc
1 2 Stocko2F
ANN094
Stocko3MM
ANN098
1 2 Stocko2F
ANN094

(HP-)
(HP+)

Marron
(HP) Bleu
2x0.75mm²
(HP-)
(HP+)

Marron
Bleu

1 2 Stocko2F
ANN094

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 24-03-2005


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 14-03-2005
01 Corrections PNT 10-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Haut Parleur RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 705 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
1 AP
2 NF
3 AP
4 NO
5 0V
6 E0
7 E1
8 E2
9 E3
10 E4
11 E5
12 0V
13 0V
14 RS485_A
15 RS485_B
16 5V
17 S0_NO
18 S0_NO
19 S5_NF
20 S5_COM
Jaune (LEC)
21 S5_NO
22 12V
23 0V
Rouge .75 (12V)
24 12V
Noir .75 (0V)
25 0V

Lecteur Carte
????

(LECT)
2x0.75 + 6x0.22mm²
(12V)
(0V)
(LEC)

Rouge .75
Noir .75
Jaune

1 2 3
Wago3M
ANN304

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 14-03-2005
00 Création PNT 24-03-2005
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Clavier RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 710 00
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
1 AP
2 NF
3 AP
4 NO
5 0V
6 E0
7 E1
8 E2
9 E3
10 E4
11 E5
12 0V
13 0V
14 RS485_A
15 RS485_B
16 5V
17 S0_NO
18 S0_NO
19 S5_NF
20 S5_COM
Jaune (LEC)
21 S5_NO
22 12V
23 0V
Rouge .75 (12V)
24 12V
Noir .75 (0V)
25 0V

Lecteur Carte
????

(LECT)
2x0.75 + 6x0.22mm²
(12V)
(0V)
(LEC)

Rouge .75
Noir .75
Jaune

1 2 3
Wago3M
ANN304

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 14-03-2005
00 Création PNT 24-03-2005
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Lecteur RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 711 00
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
1 AP
2 NF
3 AP
4 NO
5 0V
6 E0
7 E1
8 E2
9 E3
10 E4
11 E5
12 0V
13 0V
14 RS485_A
15 RS485_B
16 5V
17 S0_NO
18 S0_NO
19 S5_NF
20 S5_COM
Jaune (LEC)
21 S5_NO
22 12V
23 0V
Rouge .75 (12V)
24 12V
Noir .75 (0V)
25 0V

Lecteur Carte
????

(LECT)
2x0.75 + 6x0.22mm²
(12V)
(0V)
(LEC)

Rouge .75
Noir .75
Jaune

1 2 3
Wago3M
ANN304

Vers Gestion de Porte

BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO


BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 14-03-2005
00 Création PNT 24-03-2005
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Lecteur + Clavier RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 712 00
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD
J3
Rouge 0.75 (12V)
1 1
Noir 0.75 (0V) ALIMENTATION
2 2

J8
7 7
Gris (CO-APBIO)
6 6
Vert (APBIO) TAMPER SWITCH
5 5

4 4
Blanc (CO-BIO)
32 3
Rouge (NF-BIO)
2 2 RELAIS

2x0.75 + 6x0.22mm²
(BIO)
Jaune (BIO)
1 1

J1
1 1

(0V)
(BIO)
(APBIO)
(CO-APBIO)
(CO-BIO)
(NF-BIO)
2 2

3 3 ETHERNET

Rouge 0.75 (12V)


Noir 0.75
Jaune
Vert
Gris
Blanc
Rouge
4 4
1 2 3
5 5

J4
1 2 3 4 5 6 7 8 Stocko8F
ANN014 1 1
Stocko8MM
ANN101 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 Stocko8F
ANN014 3 3
1 2 3

Wago3F Wago3M
ANN305 ANN304
4 4

Rouge 0.75
Noir 0.75
Jaune
Vert
Gris
Blanc
Rouge
Lecteur biométrique
APQA03

(BIO)
2x0.75+6x0.22mm²

Rouge 0.75
Noir 0.75
Jaune
Vert
Gris
Blanc
Rouge

1 2 3
Stocko8F
1 2 3 4 5 6 7 8 ANN014
Wago3M
ANN304

Vers Gestion de Porte


BK = BLACK LIENS FOLIOS BORNES WAGO 00 Création PNT 07-03-2005
BN = BROWN WAGO TERMINALS Date: 02-03-2005
01 Corrections PNT 10-02-2006
(023-AI-6)
RD = RED Ind Modification Nom Date
OR = ORANGE Des: PNT
LIGNE 3 2 1
YE = YELLOW
COLONNE
WAGO Lecteur biométrique SAGEM RITZENTHALER
GN = GREEN 3 pts fem
23 Route De Schwobsheim 67600 BALDENHEIM Doc :100014807 / 000 / 03
BU = BLUE Tél +33 (0)3 88 85 06 06. FAX +33 (0)3 88 85 37 76
PLAN N° Borne 1 PLAN N°
PU = PURPLE
CODE 023 Version
GY = GREY REF : Ce dessin est la propriété de RITZENTHALER A0B353 725 01
WAGO Toute reproduction ou copie du présent plan sans
WH = WHITE 3 2 1 3 pts mâle
DOCUMENT RESERVE EXCLUSIVEMENT A USAGE INTERNE : NON autorisation écrite entrainera des poursuites judiciaires. TYPE : NIM
SD = SHIELD