DRAKE TR-4C - PROCEDIMENTO DE AJUSTE PARA

TRANSMISSÃO

(Tradução adaptada por Ricardo Mínguez - EA5GKA, correspondente à parte específica

do manual de instruções do fabricante)

Sempre antes de transmitir, devemos esperar pelo menos 2 minutos para o equipamento
aquecer após conectar o TR-4C.

3-6- AJUSTE DA BIASO . Antes de executar qualquer operação, o ajuste do BIAS da

etapa PA é necessário da seguinte maneira:
 Potenciômetro de ajuste de BIAS na parte traseira da fonte de alimentação.

a) .- Inicie o equipamento com o controle RCVR GAIN e espere pelo menos 2 minutos para
o equipamento aquecer.
b) .- Gire o botão XMTR GAIN completamente para a esquerda (sentido anti-horário).
c) .- Gire a chave SIDEBAND completamente para a esquerda (sentido anti-horário).
d) .- Gire o botão Mode para a posição X-CW.
e) .- Ajuste o controle de BIAS da fonte de alimentação para obter uma leitura de 0.1
Amperes no medidor de corrente da placa, sem exceder esta leitura. Não devemos investir
mais de 6 segundos seguidos ao fazer esse ajuste, podendo fazer várias
tentativas. Quando o ajuste estiver concluído, passaremos a chave Mode para a posição
SSB.

Placa de corrente 0.1A no processo de ajuste da compensação.

3-7- TUNING PARA TRANSMISSÃO.
Não devemos permitir que a corrente da placa ultrapasse 0,1 amps por mais de 6
segundos com o controle PLATE não ajustado na corrente mínima da placa ou na potência
máxima.

CUIDADO
A não observância das advertências acima resultará em rápida deterioração das
válvulas no estágio final, devido à excessiva dissipação da placa.

A rede pi do estágio final do amplificador será adaptada a uma carga nominal de 50

ohms. O ROE pode ser tão alto quanto 2: 1 em todas as bandas, exceto 80m, onde o ROE
deve ser o mais baixo possível. A 80m é necessário um acoplador externo.

Posicione os controles da seguinte maneira:

a) .- Selecione a banda desejada com o interruptor da banda BAND.

b) .- Selecione a freqüência de operação desejada por meio do botão de sintonização do
VFO.
c) .- Gire o botão XMTR GAIN completamente para a esquerda (sentido anti-horário).
d) .- Gire o botão LOAD todo o caminho para a esquerda (sentido anti-horário).
e) .- Coloque o botão SIDEBAND na posição X.
f) .- Coloque o interruptor de modo na posição SSB.
g) .- Gire o botão RF TUNE até encontrar o máximo de ruído ou sinal mostrado no S-
meter.

Gire o botão Mode para a posição X-CW e avance o botão XMTR GAIN até que a corrente
da placa aumente ligeiramente. Gire o botão RF TUNE para obter um máximo na corrente
da placa e rapidamente o botão PLATE para obter um mínimo na corrente da
placa. Depois de ter encontrado este mínimo, gire o botão XMTR GAIN no sentido horário
(sentido horário) até que a corrente da placa pare de aumentar.

Através do controle RF TUNE, obtemos a corrente máxima da placa.

Pressione o botão LOAD e ajuste alternadamente o botão PLATE e LOAD em

pequenos incrementos para obter a máxima potência de saída de RF. Pare de
pressionar o botão LOAD e ajuste o botão PLATE para um mínimo de corrente
da placa. Neste ponto, o medidor de placa deve indicar uma corrente entre
0,380 e 0,500 Amps. A leitura dependerá da tensão da rede elétrica, do ajuste
da antena, das condições das válvulas do estágio final,
etc.

No final das configurações, uma corrente de placa pode ser observada

de algo mais do que 450mA, que é uma potência de entrada
de cerca de 360 watts e uma potência de RF acima de 180 watts
para uma tensão de placa de + 800v.

Aumentar o ajuste do comando LOAD além do ponto em que a potência máxima de RF foi
alcançada resultará em uma excessiva dissipação da placa. Não será necessário avançar
o comando LOAD além da indicação 4.5 para obter a potência máxima de RF. Um avanço
maior deste ponto significaria que o ROE do sistema de antena é muito alto, e deixar o
comando acima deste ponto produzirá uma radiação excessiva de harmônicos.
Todo este procedimento que foi explicado deve ser realizado o mais rápido possível e, no
final, o interruptor Mode deve ser retornado para a posição SSB.

Quando a chave Mode está na posição X-CW, a tensão de exibição das válvulas no
estágio final do amplificador é reduzida para evitar o superaquecimento. Quando a chave
está na posição SSB, esta tensão é aumentada para que uma entrada de energia de 300
watts possa ser obtida.

3-8 OPERAÇÃO EM SSB (Sideband).

Na próxima explicação, assume-se que o TR-4C já foi sintonizado na banda desejada,
conforme descrito na seção 3-7. Selecione os controles conforme indicado:
SIDEBAND - Na faixa lateral desejada, indicada pelas luzes indicadoras.
Modo - no SSB (Sideband).
GANHO XMTR - Completamente para a esquerda (sentido anti-horário).
RF GAIN - Completamente para a direita (sentido horário).
RCVR GAIN - Completamente para a esquerda (sentido anti-horário), mas sem
desconectar o equipamento.
VOX GAIN - Totalmente para a direita (sentido horário).
ANTIVOX - Completamente para a esquerda (sentido anti-horário).

Ao falar com o microfone em uma voz normal, aumente o controle XMTR GAIN até que o
S-meter comece a fazer pequenos saltos em relação ao valor de repouso. Sem
modulação, o S-meter ficará em repouso durante a transmissão, o que indicará que o AGC
(Automatic Gain Control) está começando a funcionar e o transmissor tem a saída
máxima. Continue falando na frente do microfone e reduza o VOX GAIN até que um ponto
seja alcançado onde, abaixo dele, uma desativação de relé muito frequente é
obtida. Aumente o AF GAIN até que os sinais recebidos tenham o nível de áudio
desejado. Isso pode causar ciclos de ativação e desativação no transmissor. Ajuste o
controle ANTIVOX até que estes ciclos parem. Se o botão para transmissão (PTT) estiver
conectado corretamente conforme descrito na seção de instalação, ele pode ser
pressionado a qualquer momento para transmitir, prevalecendo assim sobre o sistema
VOX. Se a operação VOX não for desejada, gire o controle VOX GAIN todo para a
esquerda (sentido anti-horário).
No SSB, o TR-4C transmite exatamente na mesma frequência que recebe. Assim, você se
certificar de que os sinais são devidamente ajustado, de modo que as vozes serão ouvidas
normalmente antes de responder à chamada CQ uma estação, ou digite outro QSO. Caso
contrário, não estaremos transmitindo exatamente na frequência adequada. Se um
manipulador telegráfico for usado, ele deve ser fechado ou desconectado do soquete KEY
para operação SSB ou AM.

Imagem do lado direito do TR-4C.

3-9 OPERAÇÃO EM CW (telegrafia).

Para operar em CW, conecte um manipulador ao soquete KEY. Se usarmos um
manipulador eletrônico, conecte-o ao engarrafamento. Deixe o manipulador na posição
aberta. O TR-4C usa o CW pelo deslocamento do portador. Através deste sistema, é
possível transmitir aproximadamente a freqüência da estação recebida sem realizar batida
zero durante a recepção. O BFO (oscilador de frequência de batimento) é deslocado
aproximadamente 1 KHz em relação à freqüência de recepção. O disco do VFO (Variable
Frequency Oscilator - oscilador de freqüência variável) mostra a freqüência correta de um
sinal recebido quando o sinal é sintonizado em zero-beat.

Para receber sinais CW, colocando o interruptor de modo na posição e lateral interruptor
X-CW na posição sinal X. Tune CW para um 1KHz tom de áudio e ajustar o áudio RCVR
ganho GAIN a um nível normal de ouvir.

Para transmitir, pressione o manipulador e ajuste o controle XMTR GAIN até que esteja
logo abaixo do ponto em que a corrente da placa não aumenta mais. Não avance além
deste ponto. Ajuste o controle SIDE TONE, localizado na parte de trás da unidade, até
atingir o volume de tom lateral desejado. Ao ajustar o controle de ganho de áudio RCVR
GAIN, tanto o nível de áudio do sinal recebido quanto o nível do tom lateral são
controlados ao mesmo tempo.

Potenciômetro de ajuste lateral (SIDE TONE).

O TR4-C usa comutação automática para transmissão / recepção. Isso significa que ele
será transmitido automaticamente quando o manipulador for pressionado e permanecerá
na condição de transmissão durante a manipulação. Ele retornará à condição de
recebimento quando o manipulador for liberado. Se esse período for muito longo, reduza o
controle VOX GAIN. A comutação manual para transmissão / recepção pode ser realizada
conectando um comutador externo no circuito PTT do conector do microfone (MIC).

3-10 OPERAÇÃO EM AM (Amplitude Modulation).

Para operar em AM, o interruptor Mode deve estar na posição X-AM e o switch SIDEBAND
na posição X. Se um manipulador CW estiver sendo usado, ele deve ser deixado na
posição fechada ou desconectada. Sintonize os sinais AM para uma recepção
confortável. Isso não precisa coincidir com o sinal máximo do S-meter. O mesmo
procedimento indicado no SSB será seguido, exceto que o controle XMTR GAIN deve ser
ajustado para atingir picos de corrente da placa de 0,2 a 0,25 A quando se fala em frente
ao microfone com uma voz normal. É preciso ter cuidado para manter dentro desses
limites, porque o AGC (Automatic Gain Control) não funciona no modo AM.