Vous êtes sur la page 1sur 2

Ficha técnica

s Productos de prevención contra incendios

Dispositivos periféricos
Módulos de interfaz serie HTRI
Modelos HTRI-D, HTRI-R y HTRI-S
ESPECIFICACIONES PARA ARQUITECTOS E INGENIEROS
• Contactos de interfaz y supervisión normalmente abiertos (N.O.) o normalmente cerrados (N.C.)
• Relé integral monopolar, de dos direcciones (SPDT) en modelo HTRI-R (hasta 4 amperios)
• Entrada dual en modelo HTRI-D, utilizando una dirección única
• Es indiferente a la polaridad gracias a la tecnología SureWireTM
• El diodo emisor de luz (LED) multicolor indica el estado del sistema:
 VERDE / ÂMBAR / ROJO
• Fácil acceso frontal al puerto de programación y a los terminales de cableado
• La unidad de prueba / programador de dispositivos programa y comprueba
la dirección del dispositivo y prueba el correcto funcionamiento
• Se monta en una caja cuadrada de 10 cm, 5,7 cm de
profundidad (o en caja de salida doble)
• Supervisión dinámica
• Dispone de placa frontal de 12,7 –x– 12,7 cm
• Funcionamiento de dos cables
• La programación de direcciones electrónicas es fácil y fiable
• Homologación UL Listed ;
FM (#3015946), CSFM (# 7165-0067:0222) y aprobación del Depto. bomberos de N.Y. (# 6141)

Descripción general del producto


Los módulos de interfaz inteligente de la serie HTRI de El módulo de la interfaz notifica el estado del contacto
Siemens ─ Prevención contra incendios se han N.O. o N.C. al panel de control. El modelo HTRI-S solo
diseñado para facilitar la manera de interconectar puede supervisar y notificar el estado del contacto,
dispositivos de cortocircuito directo al circuito de bucle mientras que el modelo HTRI-R incorpora un relé “en
de los paneles de control de alarma de incendios (PCAI). forma de C” direccionable.
Los módulos de la serie HTRI ofrecen el método más La entrada de dispositivos de contacto y el relé del
avanzado de supervisión y programación de direcciones modelo HTRI-R se controlan en la misma dirección. Para
en el mercado, combinado con sofisticadas el PCAI, el relé y el contacto de entrada se pueden
comunicaciones del panel de control. Cada módulo de controlar como una función independiente. Por lo
interfaz de la serie HTRI incorpora un chip de general, el relé se utiliza cuando se requiere el control o
microordenador y cada módulo de interfaz logra el desvío de un equipo externo.
estado de un “dispositivo inteligente” a través de su El modelo HTRI-D es un módulo de entrada dual
tecnología de chip de microordenador, unida a las diseñado para supervisar dos (2) conjuntos de contactos
sofisticadas capacidades de comunicaciones secos. El modelo HTRI-D solo requiere una (1) dirección,
bidireccionales con el PCAI. pero responde independientemente a cada entrada. El
Especificaciones modelo HTRI-D es ideal para supervisar un interruptor de
caudal de agua y su respectivo interruptor de
Los módulos de interfaz inteligente de la serie HTRI manipulación de válvula.
están disponibles en tres (3) modelos. Los modelos
HTRI-S y HTRI-R se han diseñado para supervisar un
contacto seco N.O. o N.C.

Módulos de interfaz serie HTRI S6304


s Industry, Inc.
División de Tecnologías para Edificios
Especificaciones – (continuación) Valores eléctricos nominales
El modelo HTRI tiene un LED multicolor que parpadea Intensidad
en color VERDE cuando el estado de funcionamiento (Activo o en espera) 1,3 mA
es Normal; ÂMBAR si la unidad presenta la condición
Características de relé modelo HTRI-R
Trouble (Problema) y ROJO para indicar un cambio de
estado. Resistivo: 4 A, 125 VCA
4 A, 30 VCC
El modelo HTRI-D parpadea dos veces; una vez para
cada dirección y el modelo HTRI-R LED indica un Inductivo: 3,5 A, 120 VCA (0,6 pF)
cambio del estado del relé. El chip de 3,0 A, 30 VCC (0,6 pF)
2,0 A, 120 VCA (0,4 pF)
microordenador del dispositivo tiene la capacidad
2,0 A, 120 VCA (0,35 pF)
de almacenar en memoria la información de 2,0 A, 30 VCC (0,35 pF)
identificación; además de información importante
sobre el estado de funcionamiento.
Diagrama de montaje
La tecnología innovadora de Siemens ─ Prevención
Los modelos HTRI-S, HTRI-D y HTRI-R se montan
contra incendios permite programar todos los
directamente en una caja cuadrada de 10 cm y 5,7 cm
módulos de interfaz inteligente de la serie HTRI a
de profundidad o en una caja de salida doble
través de la unidad de prueba / programador de
suministrada por el usuario. Se incluye una placa
dispositivos: un accesorio compacto y portátil
frontal cuadrada de 12,7 cm con cada módulo de la
dirigido por menús que agiliza y facilita la
serie HTRI.
programación y la puesta a prueba de un
dispositivo de interfaz, y que ofrece una fiabilidad
mayor que otros métodos anteriores.
La unidad de prueba / programador de dispositivos
elimina la necesidad de mecanismos de
direccionamiento mecánico, como, por ejemplo:
puentes de programa, interruptores DIP o diales
giratorios, dado que el modelo DPU define
electrónicamente la dirección de la interfaz de la
serie HTRI en la memoria no volátil del chip de
microordenador de interfaz.
La vibración, la corrosión y otras condiciones que
deterioran los mecanismos de direccionamiento
mecánico ya no son motivo de preocupación.
La serie HTRI está provista de terminales de tornillo
para la conexión a un circuito direccionable, es
totalmente compatible en el mismo PCAI de
Siemens con todos los detectores Siemens de la
serie ‘H’, con las estaciones manuales
direccionables de la serie HMS y con cualquier otro
módulo inteligente direccionable, como el modelo
HZM o el modelo HCP.

Rango de temperatura y humedad Información para pedidos


Todos los módulos de interfaz inteligente de la serie Número
Modelo Descripción
HTRI tienen la homologación UL Listed. Las de pieza
condiciones ambientales de funcionamiento para HTRI-R 500-033300 Módulo de entrada única con relé
todos los módulos de la serie HTRI van de 0 °C (32 °F) HTRI-D 500-033360 Módulo de entrada dual
a 49 °C (120 °F) con una humedad relativa no superior HTRI-S 500-033370 Módulo de entrada solo
a 93%, sin condensación.
Aviso: Esta ficha técnica comercial no puede utilizarse para fines de diseño o instalación del sistema.
Consulte las instrucciones de instalación de cada producto para acceder a la información más actualizada.
Seguridad contra incendios
8 Fernwood Road
s Industry, Inc. Florham Park, NJ 07932
(SII) Junio de 2015
División de Tecnologías para Edificios Tel.: (973) 593-2600 Reemplaza la hoja de julio de 3/2015
Impreso en los EE. UU.
Fax: (908) 547-6877 (rev. 4)

URL: www.usa.Siemens.com/Fire