Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Pages
Mandibular Distraction 8 – 25
Maxillary Distraction 26 – 29
External Distraction 38 – 41
Distraction Activators 42 – 45
Storage 51
3
D I S T R A C T I O N P R O D U C T O V E RV I E W
The insights regarding bone lengthening which the Russian surgeon Gavril Ilizarov gained in the 1950s
are standard knowledge today – clinical practice would be unthinkable without it. More still: In many
cases, distraction osteogenesis now represents the method of choice.
callus formation and in this way bone is The general rules and guidelines of Distraction Osteogenesis
have to be followed.
lengthened continuously.
4
Example of an operative approach:
The surgical procedure is divided into Adaptation of the distractor to the bone Removal of the distractor and osteotomy. Final fixation of the distractor with
the following steps, independent of the and the required distraction vector and It is recommended to separate the cortical screws and intraoperative test
selected distraction system: marking of the position by pre-drilling of bone completely. of the function of the distractor.
at least two screw holes on each side of
Exposing of the bone to be distracted, the osteotomy line. Closing of the wound and starting of the
if possible by intraoral approach with distraction after a latency period of 3 to
vestibular incision. 7 days.
5
V E RT I C A L A LV E O L A R D I S T R A C T I O N
Micro TRACK TRACK 1.0 with optional support plate 51-525-40-09 TRACK 1 Plus
6
A
51-500-90-07
51-505-90-07 90°
51-505-91-04
51-520-95-07
51-525-85-07
51-525-91-04 51-525-95-07
7
MANDIBULAR DISTRACTION
Mandibular Distraction
Micro Zurich II Distractors
End-driven
(Cloverleaf design, with anti-relapse ratchet)
15 mm 51-428-15-09
20 mm 51-428-20-09
25 mm 51-428-25-09
30 mm 51-428-30-09
Distraction length/turn 0.3 mm 1:1 scale
Recommended screws 51-430-95-07
1.5 x 4 mm to 1.5 x 7 mm
Emergency: 1.8 x 5 mm
Drill-Free: 1.5 x 5 mm 51-423-95-07
Patient screwdriver
Straight 51-430-95-07
8
Product Features
Symmetrical design The symmetrical design allows you to use the same distractor on
the left or on the right side. This reduces your stock-keeping needs
and lowers the amount of capital tied up in distractors held in
stock. The fixing plates can be cut to size intraoperatively to adapt
them to individual anatomical requirements.
Anti-relapse ratchet
activated
9
MANDIBULAR DISTRACTION
Mandibular Distraction
Zurich II Distractors
10
Zurich II Distractors, middle-driven
Both plates move from central
position bilaterally
51-505-90-07 90°
15 mm 51-425-15-09
20 mm 51-425-20-09
25 mm 51-425-25-09
30 mm 51-425-30-09
For additional product information, please refer to the
Distraction length/turn 0.5 mm 1:1 scale brochure “Zurich II Modular Distraction Concept“.
11
MANDIBULAR DISTRACTION
Mandibular Distraction
Zurich II Modular Distractors
Version End-Driven Description Item No. Version Mesh-Design Description Item No.
1:1 scale
12
Completely modular design The symmetrical design allows
a patient-specific configuration
Recommended screws of the distractor in accordance
1.5 x 4 mm to 1.5 x 7 mm
with anatomical conditions and
Emergency: 1.8 x 5 mm
individual requirements.
Drill-Free: 1.5 x 5 mm
Patient screwdrivers
Straight 51-500-90-07
Angled 51-505-90-07
Combination straight and angled
for handle 25-402-99-07 51-505-91-04
Removing the distractor body Following temporary in-situ fixation
from the fixation plates of the distractor, only the distractor
body needs to be removed. The
For additional product information, please refer to the
brochure “Zürich II Modular Distractor“.
plates can be left in place on the
bone to perform the osteotomy.
This eliminates the difficulty of
51-500-90-07
refixing the distractor to the mobile
bone segments once the osteotomy
51-505-90-07 90°
has been performed.
51-505-91-04
Angular plate fixation on the Both fixation plates can be connected
distractor body to the distractor body at an angle.
This enables lots of options to place
the distractor on the mandible.
Plate-holding instrument
to ease bending
51-441-00-07
13 cm / 5 1⁄ 8 "
1 1
⁄3 13
MANDIBULAR DISTRACTION
Mandibular Distraction
Zurich Pediatric Ramus Distractors
Zurich Pediatric Ramus, Cloverleaf design Zurich Pediatric Ramus, Cloverleaf design
(flexible activator) (rigid activator)
1:1 scale 3:1 scale
51-500-90-07
90°
51-505-90-07
51-505-91-04
14
Zurich Pediatric Ramus, Y-shaped design Zurich Pediatric Ramus, Y-shaped design
(flexible activator) (rigid activator)
1:1 scale 1:1 scale
15
MANDIBULAR DISTRACTION
Mandibular Distraction
Horizontal and Ramus Distractors
51-500-90-07
90°
51-505-90-07
51-505-91-04
16
Right Angle Driven
51-560-90-07
Patient screwdrivers
Straight 51-560-90-07
17
MANDIBULAR DISTRACTION
Mandibular Distraction
Moses-Stucki Distractor
Moses-Stucki Distractor
1:1 scale
51-500-90-07
Moses-Stucki Distractor
Moses-Stucki Distractor As the mesh plates can be arranged and cut freely
in many ways, this provides maximum flexibility to
Distractors Item Number
15 mm, left 51-435-15-09
define and maintain the distraction vector. This is
20 mm, left 51-435-20-09 a very important aspect for bilateral distraction in
15 mm, right 51-436-15-09 particular.
20 mm, right 51-436-20-09
Distraction length/turn 0.5 mm
Recommended screws
1.5 x 3.5 mm to 1.5 x 7 mm
Emergency: 1.8 x 5 mm
Drill-Free: 1.5 x 5 mm
Patient screwdrivers
Note:
Straight 51-500-90-07 For all Moses-Stucki distractors, no activator is needed.
18
Mandibular Telescoping Distractor
max. extension
51-555-85-07
51-555-95-07 90°
Mandibular Telescoping Distractor Using intraoral distractors for the therapy of serious
mandibular micrognathias or asymmetries poses the
Distractors w/o activators Item Number
basic problem of how to accommodate the relatively
20 mm 51-350-20-09
30 mm 51-350-30-09 large spindle of the distractor in the patient’s mouth.
Distraction length/turn 0.3 mm
The telescopic mandibular distractor provides the
Recommended screws solution. Just like a car antenna, this distractor
1.5 x 4 mm to 1.5 x 7 mm
extends continuously in various phases, reaching
Emergency: 1.8 x 5 mm
its full volume only at the end of the distraction
Drill-Free: 1.5 x 5 mm
process.
Patient screwdrivers
Straight 51-555-85-07
Angled 51-555-95-07
19
MANDIBULAR DISTRACTION
Mandibular Distraction
Ramus Transport Distractor
51-421-20-09
51-422-12-09
To order separately
Consolidation plate 51-422-12-09 51-500-90-07
20
Transport distraction of the condylar head represents an interesting
therapeutic option for the surgical correction of mandibular joint
ankylosis and improvement of oral opening.
21
MANDIBULAR DISTRACTION
Mandibular Distraction
Zurich Wood Distractor
Patient screwdrivers However, the entire range of activators contained in the Zurich
Straight 51-500-90-07 modular distractor line can be used in addition to supplement
Angled 51-505-90-07
or modify the two activators as required.
Combination straight and angled
for handle 25-402-99-07 51-505-91-04
Zurich Wood distractors require only one osteotomy line to
be performed in the mandibular angle region.
22
Zurich Bidirectional Distractor
51-500-90-07
51-505-90-07 90°
51-505-91-04
Recommended screws
1.5 x 3.5 mm to 1.5 x 7 mm
Emergency: 1.8 x 5 mm
Drill-Free: 1.5 x 5 mm
Patient screwdrivers
Straight 51-500-90-07
Angled 51-505-90-07
Combination straight and angled
for handle 25-402-99-07 51-505-91-04
23
MANDIBULAR DISTRACTION
Mandibular Distraction
ThreadLock Transport Distractor
51-500-90-07
90°
51-505-90-07
51-505-91-07
Patient screwdrivers
Straight 51-500-90-07
Angled 51-505-90-07
Combination straight and angled for handle 25-402-99-07 51-505-91-04
* including
1x distractor incl. the following fixation screws
➀ 1x Centre Drive fixing screw 2.7 x 6 mm for ThreadLock recon plates (2.7 mm)
®
➁ 1x Cross Drive fixing screw 2.7 x 6 mm for ThreadLock recon plates (2.7 mm)
➂ 1x Cross Drive fixing screw 2.7 x 6 mm for ThreadLock recon plates (2.7 mm)
24 ➃ 1x maxDrive fixing screw 2.7 x 6 mm for ThreadLock recon plates (2.7 mm)
®
Herford Transport Distractor
➂
➁
➀
Patient screwdrivers
Straight 51-500-90-07
Angled 51-505-90-07
Combination straight and angled for handle 25-402-99-07 51-505-91-04
* including
1x distractor incl. the following fixation screws
➀ 1x Centre Drive fixing screw 2.7 x 6 mm for ThreadLock recon plates (2.7 mm)
®
➁ 1x Cross Drive fixing screw 2.7 x 6 mm for ThreadLock recon plates (2.7 mm)
➂ 1x Cross Drive fixing screw 2.7 x 6 mm for ThreadLock recon plates (2.7 mm)
➃ 1x maxDrive fixing screw 2.7 x 6 mm for ThreadLock recon plates (2.7 mm)
®
25
M A X I L L A RY D I S T R A C T I O N
Maxillary Distraction
Zurich Pediatric Maxillary Distractor
Distractors with rigid activators (t* = 0.6 mm) Zurich Pediatric Maxillary Distractor (flexible activator)
Recommended screws
1.5 x 5 mm to 1.5 x 7 mm
Emergency: 1.8 x 5 mm
Drill-Free: 1.5 x 5 mm
Patient screwdrivers
Straight 51-500-90-07
Angled 51-505-90-07
Combination straight and angled
for handle 25-402-99-07 51-505-91-04
* thickness of the plate
26
Maxillary Telescoping Distractor
➂
➀
➃ max. extension
Maxillary Distraction
TS-MD Distractor
TS-MD Distractor
1:1 scale
51-500-90-07
90°
51-505-90-07
51-505-91-04
TS-MD Distractor
Patient screwdrivers
Straight 51-500-90-07
Angled 51-505-90-07
Combination straight and angled
For additional product information, please refer to the brochure
for handle 25-402-99-07 51-505-91-04 “Antwerp Trans-Sinusoidal Maxillary Distractor (TS-MD)“.
28
Liou Cleft Distractor
51-525-85-07
51-525-90-07
51-525-91-04
Patient screwdrivers
Straight 51-525-85-07
Combination straight and angled 51-525-90-07
Combination straight and angled Note:
for handle 25-402-99-07 51-525-91-04 For all Liou Cleft Distractors, no activator is needed.
29
T R A N S V E R S E M A X I L L A RY D I S T R A C T I O N
51-555-90-07
51-555-91-07
51-555-85-07
51-555-95-07 90°
Rotterdam Palatal Distractor, start position During distraction period
30
per Day
20
2 Turns
3 Turns
4 Turns
1 Turn
15
Screws are not required!
10
1 Turn
1 Turn
1 Turn
1 Turn
Patient screwdrivers 5
Start position
Hockey stick-like 51-555-90-07 of 9 mm RPD
0
Straight 51-555-85-07 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 19 20 21 22
30
Rapid Palatal Expander
Δ
RPE Distractor
➀
51-565-09-09
Rapid Palatal Expander (RPE)
Distractors Item Number 51-564-09-09
Δ
Measuring Templates
➂
Size I 51-564-09-09
51-565-27-09
Size II 51-564-18-09
Size III 51-564-27-09
Size IV 51-564-36-09 51-564-27-09
Recommended screws Δ
Drill-Free: 2.0 x 7 mm ➃
51-565-36-09
Patient screwdriver
Activating wrench 51-565-90-07
51-564-36-09
Δ max. extension
Flexible activating wrench 51-565-95-07
1:1 scale
* distractor including activating wrench 51-565-90-07 and 2 maxDrive Drill-Free screws 2.0 x 7 mm
®
** sterile packed distractor, including activation wrench 51-565-90-07 and 2 maxDrive Drill-Free screws 2.0 x 7 mm
®
31
TRANSVERSE MANDIBULAR DISTRACTION
Patient screwdriver
Activating wire 51-509-90-07
51-509-90-07
* including activating wire
32
Bologna Midline Distractor
Recommended screws
2.0 x 4 mm to 2.0 x 7 mm
Emergency: 2.3 x 5, 7 mm
Drill-Free: 2.0 x 5, 7 mm
Patient screwdriver
Activating wire 51-509-90-07
51-509-90-07
* including activating wire
33
M I D FA C E A N D C R A N I A L D I S T R A C T I O N
34
Marchac Temporal Distractors
51-423-95-07
51-500-90-07
51-525-85-07
51-525-91-04
51-505-91-04
Marchac Temporal Distractor
➁ to order separately
Spindle incl. pivot, 40 mm 51-623-40-09 For additional product information,
Spindle incl. pivot, 50 mm 51-623-50-09 please refer to the brochure
“Arnaud-Marchac Distraction System“.
Spindle incl. pivot, 60 mm 51-623-60-09
Spindle incl. pivot, 70 mm 51-623-70-09
Recommended screws
1.5 x 3.5 mm to 1.5 x 7 mm
Emergency: 1.8 x 5 mm
Drill-Free: 1.5 x 5 mm
Patient screwdrivers
Straight 51-500-90-07
Combination straight and angled
for handle 25-402-99-07 51-505-91-04
35
M I D FA C E A N D C R A N I A L D I S T R A C T I O N
Patient screwdriver
Straight 51-560-90-07
36
Posterior Cranial Vault Distractors
51-500-90-07
51-505-90-07 90°
51-505-91-04
51-560-90-07
51-430-95-07
Patient screwdrivers
Straight 0.3 mm 51-430-95-07
Straight 0.5 mm 51-500-90-07
Angled 0.5 mm 51-505-90-07
Combination straight and angled
for handle 25-402-99-07 51-505-91-04
37
EXTERNAL MANDIBULAR DISTRACTION
51-600-75-07
51-600-85-07
x-axis
different
Transversal plane
+/- 20° to order separately
Pin 2.0 x 50 mm, steel (4 each) 51-620-50-05
Pin 2.7 x 60 mm, steel (4 each) 51-627-60-05
Pin 2.0 x 40 mm, titanium (2 each) 51-606-40-09
Pin 2.7 x 60 mm, titanium (2 each) 51-608-60-09
For additional product information,
please refer to the brochure
“3D Xternal Distraction System“. Instruments
Patient screwdriver, hexagonal 51-600-75-07
Angular adjustment driver 51-600-80-07
Pin driver 51-600-85-07
38
Molina Distractors
➁
➃
➂
➄
51-600-85-07
51-600-90-07
Patient screwdrivers
For additional product information,
Screwdriver for pins 51-600-85-07 please refer to the brochure
Activator and fixation-SD 51-600-90-07 “Molina Osteo Distraction Systems“.
39
E X T E R N A L M I D FA C E D I S T R A C T I O N
Benefits
Most patients showing midfacial hypoplasia are ■ Completely adjustable for any midfacial hypoplasia patient
usually preoperated. Often, a large amount of ■ Possibility to perform Le-Fort-I, II, III and monobloc
scar tissue formation is limiting the success of distraction procedures
any distraction procedure ending up in compro- ■ Force application only on the affected treatment region
mising results. In these cases, the RED II is ■ External distractor – easy definition and correction
definitely setting new standards. It is extremely of all vectors at any time
efficient in bringing the bone segments in the ■ Unlimited distraction distances
desired position and simultaneously to keep them ■ Very strong distraction force, excellent retention potential
there for bone consolidation. As all important ■ Easy and quick assembly in the OR as well as removal
components are external, the distraction vector in the office or clinical setting
can be altered or corrected at any time. A wide ■ Ability to treat patients with severe skeletal deficiencies
selection of accessories is at your disposition who are not amenable to, or would receive comprised
to match any clinical task. results with conventional orthognathic surgery
■ No bone grafting required – no uncalculable recidiva
involved.
40
Intraoral splint
RED II System
reduced illustration
Square rod
51-580-85-07
51-575-90-07
51-575-90
RED II System
Item No. Qty. Description
The connection to the occlusal level can be achieved
51-580-00-04 RED II Distraction system, complete assembly
(prepared for LeFort I procedures)
by either an intraoral splint (manufactured by the
hospital’s orthodontic team) or the Leipzig retention
Consisting of: plates (2 pieces recommended).
51-580-01-04 1 Distraction segment, left
51-575-15-04 2 Carbon rods, 120 mm, horizontal Item No. Description
51-580-05-04 1 Center part 51-582-50-04 Retention plate 1.5 (1.5 mm square rod)
51-575-16-04 1 Carbon rod, 150 mm, vertical 51-582-55-04 Retention plate 1.8 (1.8 mm square rod)
51-580-45-04 1 Horizontal cross bar assembly, complete with
horizontal cross bar + holder + 2 spindle units
51-580-02-04 1 Distraction segment, right
51-580-85-07 1 Patient screwdriver
41
D I S T R A C T I O N A C T I VAT O R S
Distraction Activators
Conventional removable Activators
Most KLS Martin distraction devices are delivered without activator allowing the choice
of an individual activator that meets the anatomical requirements of the patient instead
of using a predefined one.
This not only allows more flexibility but also leads to an increased patient comfort during
the distraction procedure.
The whole range of activators includes rigid and flexible activators in different lengths.
These activators can additionally be combined with different cardanic extensions to gain
more flexibility.
Rigid extension 20 mm
➉ for activation arm
51-401-92-09
Zurich II Distractor, Rigid extension 20 mm Single cardanic extension Activation arm, rigid,
Mesh design, middle-driven for activation arm for activation arm incl. cardanic element, 35 mm
➉ ➈ ➄
61 mm
➉ ➈ ➄
Possible combinations
L (mm) System L (mm) System
16 ➇+➈ 49 ➄+➉
20 ➇+➉ 51 ➃+➈+➉
22 ➃ 54 ➁+➉
27 ➀ 56 ➀+➈+➉
32 ➄ 55 ➅+➈
33 ➇+➈+➉ 59 ➂+➈
35 ➃+➈ 59 ➅+➉
37 ➁ 60 ➆+➈
39 ➀+➈ 61 ➄+➈+➉
39 ➃+➉ 64 ➂+➉
42 ➅ 64 ➆+➉
44 ➀+➉ 66 ➁+➈+➉
45 ➄+➈ 71 ➅+➈+➉
47 ➆ 76 ➂+➈+➉
47 ➂ 77 ➆+➈+➉
49 ➁+➈
Activation arm
disconnection forceps
51-400-01-07
15.5 cm
43
D I S T R A C T I O N A C T I VAT O R S
Distraction Activators
Remote Release Activators
During the consolidation phase – once the The special and completely new feature about
active distraction process has been completed – these activators is that the mechanism of
distraction activators are basically no longer coupling and uncoupling is located at the point
needed. Quite the contrary, they are not only a of activation with the patient screwdriver.
constant source of inconvenience to the patient
but also involve elevated risk of infection right Thereby the uncoupling of the activator can
at the percutaneous point. Conventional distraction be initiated directly from the outside and
activators are disconnected from the distractor the dissection of the way to the connection
body with the aid of special forceps. This usually point between distractor and activator is
requires that the operation situs has to be opened not applicable anymore.
again to access the connection point between
distractor and activator. Mainly in difficult Remote Release Activators fit to all standard
accessible anatomical regions this can be both couplings that are designed for removable
time-consuming and difficult and moreover activators, such as almost all distractors specified
the patient is exposed to additional stress. in this brochure. They provide an alternative
option in addition to the proven, conventional
Especially for such cases we developed an activators. As standard Remote Release Activators
alternative, a new generation of activators: are provided without cardanic element, they
may be combined with the cardanic element
The Remote Release Activators. 51-401-91-09. If one choses an additional
cardanic element, it will stay with the distractor
after removal of the Remote Release Activator.
44
Uncoupling procedure
1. Pull out the release lug 2. The release lug stands in exposed 3. This lowers the ball and socket of 4. The activator can now
(some resistance needs position by turning it clockwise or the universal coupling of the activator. be easily removed.
to be overcome). anti-clockwise by 90°.
Coupling procedure
The coupling procedure is exactly the same up to step 3. Once the ball and socket is lowered, the activator can be easily plugged in place.
To lock it, rotate the release lug back by 90° and push it in. This causes the internal ball to rise, thus locking the activator in place.
45
INSTRUMENTS FOR DISTRACTOR PLACEMENT
Instruments for
Distractor Placement
1
⁄1
1
⁄1
1
⁄1
1 1 1 1
⁄2 ⁄2 ⁄2 ⁄2
46
Activation arm
disconnection forceps
51-400-01-07
15.5 cm
Icon explanations
1
⁄1
1
⁄1
1 1 1 1 1
⁄2 ⁄2 ⁄2 ⁄2 ⁄2
47
SCREWS FOR DISTRACTOR PLACEMENT
Drill bits for 1.0-mm screws Screwdriver blades for 1.5-mm screws Drill bits for 1.5-mm screws
with J-notch attachment for screwdriver handle 25-402-99-07 with J-notch attachment
48
Icon explanations
Steel
Titanium
1 Units/pack
Centre Drive®
maxDrive®
J-notch attachment
Screwdriver blades for 2.0-mm screws Drill bits for 2.0-mm screws 1
⁄2
for screwdriver handle 25-402-99-07 with J-notch attachment
49
INSTRUMENTS FOR DISTRACTOR PLACEMENT
Parallelization instrument
51-400-05-09
(one instrument to be used per distractor)
Figure: Problem of vector parallelism: A V-type alignment of 2 distractors can lead to complications,
especially where great distraction lengths are involved.
50
Storage
Storage
Illustrated items Item Number
Insert module, purple 55-962-08-04
Storage module, purple 55-962-18-04
Lid for distraction module 55-963-17-04
Lid for storage module 55-963-09-04
Insert empty, 2 sections (double height) 55-964-20-04
51
Patient Chart
End of Distraction
Day 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Rotations 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Left
Right
Please note Always comply fully with your doctor’s instructions. Left ✗ Example
Observe arrow direction when operating the distractor.
Be sure to follow a soft diet during the entire distraction period.
Careful oral hygiene is indicated during the entire treatment.
Smoking can impair distraction results. So never smoke during treatment.
Distraction Protocol
Indications for DOG Latency Period Distraction per day Retention Period
Comments
Intra-operative antibiotic treatment
Complete osteotomy
Stable and controlled vector
Pay attention to parallel vectors in case of bilateral distraction
DOG-Contraindications
Compromized Vascularity
Insufficient volume and quality of bone
Irradiated patient (> 40 Gy)
Heavy smoking * S.O.R.G. – Strasbourg Osteosynthesis Research Group
Non complient patient www.sorg-group.com
KLS Martin Group
Karl Leibinger Medizintechnik GmbH & Co. KG KLS Martin France SARL Nippon Martin K.K. KLS Martin Malaysia Sdn. Bhd.
78570 Mühlheim . Germany 68200 Mulhouse . France Osaka 541-0046 . Japan 10200 Penang . Malaysia
Tel. +49 74 63 838-0 Tel. +33 3 89 51 3150 Tel. +81 6 62 28 90 75 Tel. +604 263 2566
info@klsmartin.com france@klsmartin.com nippon@klsmartin.com malaysia@klsmartin.com
KLS Martin GmbH + Co. KG Martin Italia S.r.l. KLS Martin L.P. Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
79224 Umkirch . Germany 20864 Agrate Brianza (MB) . Italy Jacksonville, Fl 32246 . USA Representative Office
Tel. +49 76 65 98 02-0 Tel. +39 039 605 67 31 Tel. +1 904 641 77 46 121471 Moscow . Russia
info@klsmartin.com italia@klsmartin.com usa@klsmartin.com Tel. +7 499 792-76-19
russia@klsmartin.com
Stuckenbrock Medizintechnik GmbH Martin Nederland/Marned B.V. KLS Martin do Brasil Ltda. Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
78532 Tuttlingen . Germany 1271 AG Huizen . The Netherlands CEP 04.531-011 São Paulo . Brazil Representative Office
Tel. +49 74 61 16 58 80 Tel. +31 35 523 45 38 Tel.: +55 11 3554 2299 201203 Shanghai . China
verwaltung@stuckenbrock.de nederland@klsmartin.com brazil@klsmartin.com Tel. +86 21 2898 6611
china@klsmartin.com
Rudolf Buck GmbH KLS Martin UK Ltd. KLS Martin Australia Pty Limited Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
78570 Mühlheim . Germany Reading RG1 3EU · United Kingdom Artarmon NSW 2064 · Australia Representative Office
Tel. +49 74 63 99 516-30 Tel. +44 1189 000 570 Tel.: +61 2 9439 5316 Dubai . United Arab Emirates
info@klsmartin.com uk@klsmartin.com australia@klsmartin.com Tel. +971 4 454 16 55
middleeast@klsmartin.com
11.14 . 90-173-02-11 . Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche