Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Advertencia
Este libro incluye contenido sexual explícito,
lenguaje gráfico y situaciones que algunos lectores
podrían encontrar desagradables.
2
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Carol Lynne
3
Fuera de la Sombra
Nota de la Traductora
Después de leer el primer libro de la saga de Cattle Valley, mi
curiosidad por conocer más sobre los habitantes de este pueblo creció
a tan gran nivel, que me inicié con algo impensable: traducir lo que
las historias de cada uno de los ciudadanos del remoto pueblo tan
exclusivo de Wyoming; tan pronto como aparecían, creo que por obra y
gracia del Espíritu Santo, mi capacidad de traducción aumentaba.
traductora.
4
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Naomi
Correctora de TH
5
Fuera de la Sombra
Índice de
CONTENIDO
SINOPSIS
CAPÍTULO 1
CAPÍTULO 2
CAPÍTULO 3
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 5
CAPÍTULO 6
CAPÍTULO 7
CAPÍTULO 8
CAPÍTULO 9
CAPÍTULO 10
CAPÍTULO 11
CAPÍTULO 12
CAPÍTULO 13
CAPÍTULO 14
ACERCA DE LA AUTORA
CRÉDITOS
6
Cattle Valley #6
Carol Lynne
7
Fuera de la Sombra
SINOPSIS
[regresar a índice de contenido]
8
Cattle Valley #6
Carol Lynne
9
Fuera de la Sombra
-H
ey, jefe. ¿Quiere firmar la aprobación de la lista del ganado para
los días del Rodeo 1?
Shep lo miró por encima de las pequeñas gafas para leer. Estaba
tratando de encontrar un error en los libros de cuentas, y maldita
sea si lograría encontrarlo.
─¿Jeremy? ─Shep se puso de pie y colocó las manos en sus caderas─. ¿Es que
quieres que me demanden? Ese chico va a caerse y romperse el maldito cuello ─la
imagen del delgado chico de cabello oscuro tirado en la tierra desgarrado y malherido le
causó dolor de estómago.
1
Vamos a explicar desde el inicio todo lo relacionado al “Rodeo” para que lo tengáis más claro: El rodeo es un deporte
estadounidense tradicional con influencias de la historia de los vaqueros mexicanos y de los vaqueros canadienses.
Consiste en montar a pelo potros salvajes o reses vacunas bravas (como novillos y toros) y realizar diversos ejercicios,
como arrojar el lazo, rejonear, etc. Hoy en día la exposición del rodeo más grande en el mundo es el Houston Livestock
Show and Rodeo en los Estados Unidos. Hay distintas categorías en las pruebas de rodeo: Caballo con montura, derribe
de novillo, lazo doble, caballo con pretal, lazo sencillo, barrileras, monta de caballo. Información tomada de la Wikipedia.
N. de los CC.
10
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Rance se giró.
Se quitó las gafas y las dejó sobre el viejo y maltratado escritorio. Se vio obligado a
retirarse cuando «Devil’s Due» 2 lo derribó y lo pisoteó. En aquel momento, construir el
rancho pareció lo más lógico. Shep sonrió para sí mismo. «Pensé que mis días solitarios
habían acabado».
Negó con la cabeza, y cogió sus gafas una vez más. Disfrutaba viendo a los jóvenes
y esbeltos vaqueros en las giras. Pensaba que ser el jefe de su propio rancho lo haría sentir
como un niño en una pastelería. Y así había sido, al menos durante un par de años.
Discretamente, se había satisfecho a sí mismo entre las piernas abiertas de algún hombre
mientras ellos iban y venían en su empleo. Hasta…
─¡Jefe! ─gritó Rance, entrando en su oficina─. Creo que deberías salir ahora.
Shep se puso de pie y corrió hacia la puerta de salida antes de que Rance tuviera
oportunidad de decirle qué era lo que estaba mal. En este negocio, los segundos
2
Devil´s Due, significa: Merecedor del Diablo. N. de los CC.
11
Fuera de la Sombra
importaban mucho. Una respuesta lenta podía significar la diferencia entre la vida y la
muerte.
─Mierda ─soltó Shep, y corrió hacia la barraca. Sintió una opresión en el pecho
cuando abrió la puerta del cuarto que Jeremy compartía con el nuevo trabajador, Bo 3.
Afortunadamente Bo estaba fuera en el campo de heno. Hubiera sido muy difícil para ese
buen chico mantenerse al margen y no ayudar si estuviera presente.
─Estoy bien ─murmuró Jeremy─. Solo abrí la boca cuando no debía hacerlo.
─Yo seré quien juzgue si estás bien o no ─dijo Shep. Cubrió la mano de Jeremy
con la suya y lo obligó a quitarse el trapo de la cara. Parecía que el corte de su mejilla
seguía abierto y era aproximadamente de tres centímetros de largo, pero como estaba en
la mejilla, Shep sabía que iba a necesitar puntos de sutura.
3
Bo es un personaje que tiene su historia en el libro 11 de la serie Cattle Valley, “La Mirada del Observador”. También es
un personaje que aparece en la novela: CAMPUS CRAVING: Rompiendo Votos. La historia de Bo comienza en el noveno
libro de la serie Campus. N. de los CC.
12
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Su capataz asintió y se fue, justo cuando Jeremy tomaba su mano. Shep tiró de él
suavemente para ayudarlo a ponerse en pie. El movimiento hizo que el cuerpo de Jeremy
se apoyara contra el suyo. Con una difícil respiración, Shep dio un paso atrás. No tenía
sentido ponerse en ridículo cuando Jeremy, más que nadie, estaba fuera de sus límites.
─Déjame traerte una toalla limpia ─dijo. Rápidamente fue por el pasillo hacia el
cuarto de baño. Cuando volvió con la toalla húmeda, Jeremy estaba apoyado contra el
marco de la puerta.
─No ─dijo Jeremy con calma, mientras seguía mirando por la ventanilla.
Recordó la primera vez que conoció a Jeremy. Casi cinco años atrás, cuando Shep
estaba compartiendo una casa rodante con Todd. Su mejor amigo recibió la llamada de
que su ex-esposa había muerto en un accidente de tráfico. Todd se había ido
inmediatamente y había vuelto con Jeremy tres días después.
13
Fuera de la Sombra
Había estado pensando en Jeremy, y sus inapropiados deseos por el jovencito, el
día que casi lo mata «Devil’s Due». Una parte de él estaba aliviada de poder poner la
excusa del fin de su carrera debido a las lesiones de su rodilla y cadera, para alejarse de
Jeremy.
El rancho cubrió sus necesidades durante los siguientes cuatro años, hasta que
Jeremy apareció en su puerta, con su bolso de lona al hombro y le entregó a Shep una
nota de Todd que cambiaría su vida para siempre.
Shep,
Por favor cuida de Jeremy por mí. Mi vida en el circuito no es adecuada para él.
Tú mejor que nadie sabes lo peligroso que puede ser para un homosexual. Tengo miedo de
que Jeremy sea encontrado algún día muerto detrás de un remolque, y no puedo
quedarme sentado sin hacer nada para proteger a mi hijo.
Si nuestra amistad significó algo para ti, te pido que le des trabajo y un hogar.
Tu amigo,
Todd.
Shep no tuvo más opción que darle la bienvenida en su rancho familiar. Sabía que
debía permitirle usar uno de los cuartos de huéspedes de la gran casa del rancho, pero
también sabía lo que podría ocurrir. Ya iba a ser bastante duro mantener la distancia con el
jovencito, viviendo en las barracas con los demás vaqueros, pero cuanto más lejos, mejor.
Había logrado cumplir su promesa a Todd de protegerle, incluso de sí mismo.
─Por qué no rellenas esto mientras me llevo a Jeremy para suturarle el corte.
14
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─La tarjeta del seguro está en la parte delantera ─dijo Jeremy, mientras Sam lo
guiaba a un cuarto de examinación.
Aunque sabía que no debía hacerlo, su curiosidad fue mayor y revisó el resto de la
cartera. Encontró una foto de la madre de Jeremy metida entre los pliegues y la sacó.
Cuando lo hizo, otra fotografía cayó al suelo, a sus pies. Se inclinó para levantarla y se
detuvo. Era una fotografía de Jeremy con él tomada hacía cuatro años, en el décimo
octavo cumpleaños del chico.
─Está bien ─dijo Jeremy, haciendo una mueca de dolor cuando Sam le aplicó un
anestésico directamente en la herida.
Shep posicionó la pluma sobre el papel. Mientras le leía la lista, iba marcando una
por una las respuestas que Jeremy daba.
─¿Jeremy?
15
Fuera de la Sombra
─Un brazo roto cuando tenía catorce. ─Jeremy realmente sonrió─. Me caí de un
toro mecánico. Y dos costillas rotas, hace un par de años.
Shep quería preguntarle a Jeremy sobre su respuesta, pero decidió que era mejor
dejarlo así. Presionar al chico a revelar algo era como darse de cabeza contra una pared de
ladrillos. Shep decidió dejar pasar el comentario por ahora.
Volviendo a la tarea que tenía entre manos, Shep finalmente terminó el formulario
con la ayuda de Jeremy mientras Sam lo suturaba. Esperaba que la medicina para el dolor
que el Doc le había dado le aflojara la lengua. Shep estaba seguro de que podría hacerlo
hablar.
16
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Capítulo2
[regresar a índice de contenido]
P
ara cuando Shep llevó a Jeremy a casa y a su litera, estaba oscureciendo.
Le dio a Bo estrictas instrucciones de que le avisara si la mejilla de Jeremy
empezaba a sangrar bajo el vendaje. Por supuesto, Bo sabía bien que no
debía tocar al chico. El hombre no había ocultado ser seropositivo antes
de que Shep hubiera decidido contratarlo. Sabiendo lo que hizo, Shep no veía ningún
problema con la condición médica de Bo mientras éste fuera cuidadoso.
Les dio las buenas noches a ambos y regresó a la casa principal. Tan pronto como
entró, fue a su oficina y cogió el teléfono. Sabía que el rodeo de Todd estaba cerca, lo cual
había sido el principal motivo del viaje de Jeremy, pero no sabía si Todd se había enterado
de la aparente pelea de su hijo.
─Diablos, me conoces mejor que eso. Por supuesto que estoy celebrando. ¿Cómo
diablos estás?
─Bien ─dijo Shep─. Escucha, Jeremy regresó a casa con un feo corte en la
mejilla…
─Yo no tengo nada que ver con eso ─dijo Todd, interrumpiendo a Shep.
─No digo lo contrario. Sólo pensé en llamarte por si sabías dónde había estado
─había algo en todo esto que no estaba bien─. ¿Sabes quién lo hizo?
17
Fuera de la Sombra
Shep podía percibir que su viejo amigo se enfadaba al otro lado de la línea. No
estaba seguro si era por el alcohol, o si había interrumpido a Todd con una de las chicas
que siempre tenía colgadas a su alrededor.
─Llámame cuando estés sobrio ─dijo Shep y colgó. Sabiendo que Todd
probablemente le volvería a llamar para iniciar una pelea, Shep descolgó el teléfono y dejó
la oficina.
Lo que vio casi le para el corazón. Ahí estaba Jeremy montado en Tabasco Red,
siendo lanzado alrededor del ruedo igual que una muñeca de trapo. Shep quería saltar la
cerca y estrangularlo. En lugar de eso esperó los ocho segundos. 4
─¡Jeremy! A mi oficina, ¡AHORA! ─se dio media vuelta y se dirigió hacia su casa.
Su corazón latía a mil por hora cuando Jeremy llamó a la puerta.
Shep señaló una de las sillas del escritorio. Todavía no estaba seguro de poder
hablar sin miedo de gritarle. Durante tres días había hecho lo posible para no revolotear a
su alrededor. Se imaginaba que lo último que el chico querría era ser sobreprotegido por
un viejo deteriorado por el rodeo.
4
Ocho segundos es el tiempo que dura un montador de toros en un torneo de rodeo. No se aplica en toda las categorías
pero si en las pruebas de rodeo de Caballo con Montura, caballo con Pretal y la más peligrosa de todas, Monta de toro.
N. de los CC.
18
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─¿En qué pensabas para subirte a ese toro con los puntos apenas empezando a
cerrarse? ¿Estás tratando de que se te abran? Porque has tenido mucha suerte de que eso
no sucediera.
─Sé lo que estoy haciendo encima de un toro. No soy uno de tus novatos.
─Solo tienes veintidós malditos años ─gritó Shep, su presión sanguínea volvió a
elevarse.
─Desde que Rance me dijo que me asegurara que Red estuviera listo para el
rodeo. ─Jeremy cerró sus ojos y negó con la cabeza─. Red no es el primer toro que he
probado. Quizás si dejaras de pensar en mí como en un niño, podrías ver lo malditamente
bueno que soy en mi trabajo.
Shep abrió la boca para decir algo pero inmediatamente la volvió a cerrar. ¿Tendría
razón? Tenía que admitir que no había prestado mucha atención a lo que Jeremy hacía en
el rancho. Le había costado toda su fuerza de voluntad durante el año anterior, incluso
estar en los mismos dos mil metros y no saltar sobre los huesos del delgado vaquero. Por
esa razón lo evitaba deliberadamente.
─Si no hay nada más, tengo trabajo que hacer ─dijo Jeremy. El chico era bastante
inteligente para esperar que Shep lo despidiera.
19
Fuera de la Sombra
Finalmente asintió.
─Te quedarás lejos del ganado hasta que se te cierre la herida. Estoy seguro de
que Rance puede encontrarte algo qué hacer mientras tanto.
─Sí, señor.
Shep observó dos cosas. El obvio dolor en los grandes ojos color café de Jeremy y la
tensión en su mandíbula cuando apretaba los dientes.
─Tienes razón ─admitió él─. No quería que tuvieras problemas con los otros
trabajadores por darte un trato especial. Supongo que exageré ─no quiso confesar la
verdadera razón de mantenerlo lejos de sus brazos.
─Tú eres todo lo que me queda ─dijo Jeremy antes de salir por la puerta.
Las suaves palabras borraron su enfado de un solo golpe. Shep se dejó caer en la
silla y pasó sus ásperas manos por su cara.
¿Qué demonios había sucedido entre Todd y su hijo? Se prometió quitar el montón
de obstáculos que había levantado y lograr acercarse a su joven trabajador. Joven. Esa era
la palabra clave para Shep. Jeremy era diecisiete años menor que él. A los veintidós era
mayor de edad, pero él chico todavía tenía mucha avena que sembrar 5, e incluso aunque,
Shep admitiera sus sentimientos, Jeremy no sería suyo. Ya que no tenía intenciones de
compartirlo y nunca se perdonaría que alguien a su alrededor lo follara a sus espaldas.
Solo esperaba seguir en la gracia del chico hasta que llegara el momento adecuado.
Shep se prometió interesarse más en los talentos de Jeremy de los que tanto hablaba su
capataz.
5
Se refiere a que tiene vida por vivir. N. del T.
20
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Observó el teléfono frente a él, habían pasado tres días y Todd todavía no había
llamado. Las palabras de Jeremy regresaron una vez más. ¿Qué es lo que Jeremy había
tratado de decirle?; ¿qué ya no tenía un padre?
Todd nunca había tenido problemas con la orientación sexual de Shep, al menos
ninguno que hubiera expresado. ¿Se sentía diferente su viejo amigo porque Jeremy era su
hijo? ¿Sería por eso que no se mostraba preocupado acerca de su lesión?
─¿Visitando los barrios bajos hoy? ─preguntó tomando asiento lejos de Shep.
Jeremy asintió, y llenó su vaso con té helado de la jarra que había sobre la mesa.
─¿Te importa si le echo una mirada? ─preguntó Shep. Sabía que estaba tentando
a la suerte, pero sin pena no hay gloria.
21
Fuera de la Sombra
Levantando el vendaje, Jeremy expuso la herida medio curada. La piel de alrededor
de la sutura todavía estaba púrpura, lo que provocó que Shep hiciera una mueca de dolor.
─Estoy seguro ─dijo Jeremy─. Las píldoras me hacen sentir muy cansado. No
puedo trabajar si las tomo.
─Has trabajado sin descanso todo el año. Creo que puedes tomarte unos días
libres si los necesitas.
Shep sabía que había algo más que Jeremy quería decir. Cubrió la mano del chico
con la suya, silenciando el tintineo del cuchillo y el tenedor.
Jeremy se volvió hacia Shep brevemente, antes de bajar la vista hacia sus manos.
─Soy malditamente bueno con los toros. Eso es lo que me hace levantarme cada
mañana. Si me quitas eso…
Dios, Jeremy se oía muy parecido a él en sus días de juventud. Si era tan bueno
como decía, ¿por qué estaba trabajando en el rancho en lugar de competir por el dinero
del premio?
─No quiero quitártelo. Pero realmente necesitas dejar que esa herida sane
primero.
─¿Por qué? Me parece recordar haberte visto muchas veces volver a subirte al
toro aunque estuvieras lastimado. ¿Por qué esto es diferente?
22
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Él sonrió.
─Probablemente no. Pero quizás si lo hubiera hecho aún estaría montando ─su
mano fue automáticamente a su rodilla lastimada. Tuvo más suerte que otros, porque sus
lesiones sólo le molestaban cuando el clima era húmedo. Shep conocía a otros vaqueros
que habían muerto o habían estado malditamente cerca de quedar inválidos, después de
ser derribados y pisoteados por un toro de trescientos kilos de peso. Las palabras de
Jeremy empezaban a penetrar en su mente. ¿Estaba el chico tratando de decirle que él se
había preocupado lo suficiente para tratar de detenerlo en algún momento? Algo en su
pecho cambió.
─¿Hace mucho calor afuera para ustedes? ─preguntó con una sonrisa.
─Jeremy me dijo que tengo que encontrarle otra cosa que hacer por un tiempo.
─No me preocupa si trabaja con los toros, pero que no monte por unos días más.
Si necesitas probar un toro, llámame a mí.
Shep se rió.
Por alguna razón el comentario golpeó su orgullo. Entrecerró los ojos mirando
fijamente al chico.
23
Fuera de la Sombra
Él vio cómo la manzana de Adán de Jeremy oscilaba.
─Sí.
─En esta mesa hay sólo una persona que solía montar profesionalmente ─incluso
mientras lo decía, Shep sabía que estaba sonando como un engreído, pero maldición.
¿Acaso Jeremy pensaba que él era un viejo arruinado? Diablos, el niño era solamente
diecisiete años menor que él.
─No tardaré mucho. Sé que tenemos que grabar la cinta sobre los animales de
todo el año pasado.
Tan pronto como Jeremy salió por la puerta, Rance se estiró a través de la mesa y le
dio un puñetazo en el hombro a Shep.
Maldición, debería saber que no podía ocultar nada a su capataz. Rance podía leer
a la gente mejor que cualquiera que él hubiera conocido. Shep supo que ya le habían
descubierto, pero al menos, a su amigo le costó un año darse cuenta.
24
Cattle Valley #6
Carol Lynne
25
Fuera de la Sombra
M
ientras subía la colina, Jeremy vio el polvo levantado por la cortadora.
Parecía que Bo estaba progresando a buen ritmo. Sabía que, para el
fin de semana, la cosecha estaría embalada en apretados rollos de
heno.
Condujo el camión del rancho tan cerca como pudo del tractor y tocó el claxon. Bo
le hizo una seña de reconocimiento y apagó la maquina antes de bajarse del viejo John
Deer 6.
Jeremy bajó la tapa trasera del camión y tomó asiento. Abrió el contenedor y sacó
dos sándwiches, tendiéndole uno a Bo tan pronto como se sentó a su lado.
─Gracias ─dijo Bo, dándole una buena mordida─. Entonces… ¿a qué se debe
esta inesperada entrega? No es que no la aprecie, pero nunca me habías traído la comida
antes.
6
Marca de tractores y equipos agrícolas. N. del T.
26
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Jeremy sintió su cara enrojecer. No. No había tenido que contarle a su compañero
de habitación acerca de sus sentimientos. Tuvo la desgracia de gritar el nombre de Shep
cuando una noche se estaba masturbando. Pensó que todo el mundo se había ido a la
ciudad, pero Bo lo sorprendió entrando en el cuarto en ese preciso momento.
Bo se encogió de hombros.
─Sólo es un presentimiento. Quiero decir, creo que sabes que estás bastante bien.
Dudo que haya un vaquero en todo el rancho que no haya pensado en meterse dentro de
esos Wranglers 7 pegados a tu piel.
Jeremy no pudo evitar sonreír. Sí, había notado a varios hombres mirando su culo
una o dos veces, pero ninguno le interesaba excepto Shep. Claro que había sido indulgente
ocasionalmente, aceptando alguna nalgada y cosquillas entre los remolques de ganado
mientras vivía con su padre, porque sabía que necesitaba aprender. Lo último que quería
era hacer el ridículo si alguna vez Shep le permitía demostrarle cuánto lo amaba y lo
quería. Aún no era ningún experto, pero había aprendido algunos trucos de los vaqueros
que estaban en el armario, allá en el circuito.
7
Wranglers, marca de vaqueros (también llamados jeans, tejanos o pantalones de mezclilla XD). N. del T.
27
Fuera de la Sombra
─Sólo puedo decirte que nunca iré a visitar a mi padre de nuevo. Nunca.
─Mierda. Podía decir por la mirada fija de Bo, que él sabía exactamente qué había
sucedido. Jeremy se preguntó qué tipo de ataque nuclear sufriría, si su viejo descubría que
él había hablado.
─Eso es jodido.
Jeremy veía los tensos músculos en los brazos de Bo flexionarse dando rienda
suelta a la ira.
─¿Qué? ¿Te golpeó porque quieres competir en un maldito rodeo? ¿No sabe lo
bueno que eres en eso?
Jeremy se rió.
«Ni yo tampoco». Había tratado de comprender a su padre por años. Pasó toda su
infancia buscando a ese hombre. Diablos, había trabajado duro, intentado aprender a
montar toros sólo para complacer a su distante padre.
─Cuando tenía veinte años entré en una competición sin decirle nada a mi padre.
Había practicado a sus espaldas durante años. Quería esperar hasta ser lo suficientemente
bueno para ganarme su respeto. Estuve ahorrando para pagar mi inscripción y pensé que
sería una buena sorpresa para él. Quería que supiera que quería parecerme a él. ─Jeremy
se detuvo, recordando que ése día no le trajo nada más que dolor de cabeza.
Se encogió de hombros.
28
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Bueno, sé que eres bueno. Lo he visto con mis propios ojos, así que creo que
quizás eres demasiado bueno para que el Campeón del Mundo, Todd Lovell, pueda
soportarlo.
─Me parece que tu padre ha hecho todo esto para su propio beneficio. Quizás es
tiempo de que te pares sobre tus propios pies.
Jeremy pensó acerca de lo que Bo había dicho todo el camino de regreso al rancho.
¿Qué le haría su padre si participaba? Su dedo fue al vendaje en su rostro.
─Me haces un favor y le llevas esto a Shep ─dijo Rance, dándole a Jeremy la
película que hicieron de los toros y vacas de un año.
─¿Por qué yo? ─preguntó Jeremy. No había visto a Shep desde que salió de la
barraca ese mediodía.
29
Fuera de la Sombra
─Bueno, número uno: porque yo soy tu jefe y te lo pido. Y número dos: porque
me voy a la ciudad a reunirme con el comité de celebración.
─¿Te molestaría si me ducho primero? Creo que tengo más mierda de vaca y polvo
sobre mí, que de mi propia piel.
Rance sonrió.
─Como quieras, niño bonito. Sólo asegúrate que Shep reciba esto.
Jeremy se dio un baño rápido y se puso unos vaqueros limpios y una camiseta
blanca sin mangas. Debido al calor, estuvo tentado a ponerse unos shorts, pero se
contuvo. Un auténtico vaquero no usaba shorts. Aunque renunció a sus botas por un par
de sandalias.
Levantó la cinta.
Jeremy había estado pensando toda la tarde acerca de eso. ¿Podría Shep ayudarlo?
Quizás sería una buena manera de pasar el tiempo con el objeto de su deseo. Para cuando
llamó a la puerta, ya se había decidido. En la vida, había cosas más importantes que
atender el ego de tu padre.
La puerta se abrió y Shep se paró frente a él sólo con unos vaqueros. El corazón de
Jeremy empezó a palpitar con fuerza en su pecho. Había pasado mucho tiempo desde la
última vez que había visto a Shep sin una camisa. A pesar de una pequeña cantidad de
vello gris mezclado con su habitual pelo negro en el pecho, se veía igual. El cuerpo de Shep
todavía era duro y esculpido como la primera vez que puso sus ojos en él.
Shep carraspeó, y la mirada de Jeremy vagó hacia los ojos más azules que jamás
había visto. Nervioso al ser atrapado mirando con deseo a su jefe, levantó la película.
30
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Una cerveza suena bien ─quizás ayudara a calmar sus nervios. Siguió el culo de
su jefe –vestido solamente con vaqueros– a la cocina. Señor, ten misericordia; el vaquero
tenía un trasero fantástico. Cuando Shep se inclinó hacia el refrigerador, Jeremy se esforzó
para no gemir. Casi fue atrapado por éste cuando se dio la vuelta.
─Ponte cómodo. ─Shep giró una de las sillas y se sentó a horcajadas. La boca de
Jeremy se hacía agua por la forma en que los fuertes músculos de los antebrazos de Shep
descansaban sobre el respaldo de la silla.
Estaba tan jodidamente duro, que rápidamente tomó asiento. Solo esperaba como
el infierno que Shep no hubiera notado su reacción antes de esconderla bajo la mesa.
Después de abrir la lata de cerveza, bebió un gran trago, calmando sus nervios.
31
Fuera de la Sombra
─Sólo monté una ronda. Aunque lo hice durante los ocho segundos completos y
obtuve una maldita buena puntuación.
─Me metí en una pelea y me rompí las costillas antes de la segunda ronda.
─Porque no quiero que él lo sepa ─contestó Jeremy─. Por favor dime que no se
lo dirás.
Sonriendo, Shep negó con la cabeza y fue a por otra cerveza al refrigerador.
─No diré una palabra. Es tu sorpresa ─levantó otra lata─. ¿Estás listo para otra?
─Claro ─no acostumbraba a beber, así que se dijo a sí mismo que sólo tomaría
una más. Honestamente, ni siquiera debería haber aceptado la primera. Había estado tan
dolorido después de trabajar con los animales de un año, que se había tomado una de las
píldoras para el dolor. Aún así, no podía rechazar la cerveza. Hacía mucho tiempo que no
tenía una conversación tan agradable con Shep.
─Si te sientes con fuerzas para esto, podríamos ver algunas viejas películas mías
montando. Quizás podría señalarte algunos trucos que aprendí a lo largo de mi profesión
─ofreció Shep.
32
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Ahora regreso.
Shep salió sólo por un momento regresando con dos cervezas más.
Jeremy dejó la lata en la mesa delante de él. Se preparó para ver los fragmentos de
las pasadas actuaciones de Shep. Éste podía decir que Todd era mejor jinete, pero Shep
era todo un espectáculo. Jeremy reconoció inmediatamente las diferencias en sus estilos.
Se preguntó cómo se había sentido su padre acerca de que su amigo fuera mejor que él.
Cuando no obtuvo una reacción de Shep, se giró para mirar al hombre sentado a su
lado, el cual tenía una mirada distante en su rostro.
─¿Shep?
─¿Tú y mi padre peleabais mucho por aquel entonces? ─sabía que esa pregunta
no tenía nada que ver con sus negocios, pero necesitaba saberlo. ¿Era su padre cruel con
todos los competidores, o sólo con su hijo?
─¿Ah? ¿Nunca se lo dijiste a nadie del circuito? ¿Por qué no lo recuerdo? En casa
nunca me pareció que ocultaras que preferías compañía masculina.
─Sólo que no lo hacía. Diablos, aún sigo sin hacerlo. Hay un montón de hombres
gay en el rodeo, pero muy pocos tienen los cojones para admitirlo.
33
Fuera de la Sombra
─¿Y tú no tenías cojones? Encuentro eso difícil de creer. ─Jeremy se descubrió a
sí mismo mirando directamente hacia el bulto en los apretados vaqueros de Shep. Oh sí,
Shep definitivamente tenía cojones.
─Eso es por lo que tu padre y yo peleábamos. Él dijo que si yo salía del armario
ante los otros jinetes, ya no podría compartir el cuarto conmigo. No quería que la gente
pensara que él era un marica. ─Shep pasó su mano por su cabello sal y pimienta 8─. Yo
me preocupaba más por su amistad que por salir del armario, entonces mantuve mis
actividades en callejones oscuros y en desconocidos cuartos de motel.
Por el modo en que lo dijo, a Jeremy le pareció que Shep aún sentía un sabor
amargo en la boca. Esto le hizo preguntarse por qué aguantó tan desigual amistad por
tanto tiempo.
─Despierta, dormilón.
Jeremy abrió los ojos para enfocarse en los azul profundo de Shep.
8
Cabello blanco y negro, por las canas. N. del T.
34
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Encima de mí, no. ─Shep se rió y luego se aclaró la garganta─. Tú siempre has
tenido la tendencia de quedarte dormido frente a la televisión ─señalo hacia las
escaleras─. Si quieres dormir, tengo una habitación de invitados arriba.
─¿Tú tienes algo con él? Te dije cuando accediste a compartir el cuarto con él que
es seropositivo.
─Está bien, gracias. ─Jeremy caminó hacia la puerta del frente─. Pasé una noche
agradable. Gracias por la cerveza.
Jeremy regresó a la barraca más confundido que nunca. ¿Se había enojado Shep
porque se había quedado dormido? El hombre parecía diferente cuando él se despertó.
35
Fuera de la Sombra
Capítulo 4
[regresar a índice de contenido]
A
la mañana siguiente, Shep estaba de pésimo humor. Casi no había podido
dormir y su pene estaba rígido. La piel de Jeremy lo había perseguido hasta
en sus sueños. Dos veces en la noche y una antes de dormir se había
masturbado recordando la suave extensión de piel que había quedado
expuesta cuando la camiseta del chico se había levantado durante su sueño.
Estaban viendo la cinta, cuando Shep se giró para decirle algo a Jeremy y lo
encontró dormido, desplomándose a un lado del sofá. Sonriendo, se levantó para tratar de
despertarlo, pero la visión de toda esa piel bronceada lo había hipnotizado.
Lo siguiente que supo, fue que estaba sentado en el sofá, cadera con cadera junto a
Jeremy. Tan hermoso como era cuando estaba despierto, dormido lo era aún más. Esas
largas y negras pestañas desplegándose sobre sus mejillas parecían casi femeninas. Shep
anhelaba pasar su lengua por sus labios, el superior más delgado, y el inferior más grueso.
Incluso quería explorar el interior y saborear al hombre con el que había fantaseado por
años.
Para cuando terminó su desayuno, los pensamientos sobre Jeremy lo tenían duro
una vez más. Maldita sea, iba a tener que hacer algo con respecto a esta situación. De
ninguna manera iba a ser capaz de trabajar tan cerca del chico con una erección en sus
vaqueros todo el tiempo.
36
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Hay dos que muestran signos de ser malditamente buenos para el ganado del
rodeo, así que no creo que debamos trabajar con ellos demasiado pronto. Hay un par más
de los prospectos de la lista, que no quiero escoger todavía. Les daré otros seis meses y lo
intentaré de nuevo con parte de ellos.
─Confío en tu juicio.
─Gracias ─dijo Rance. En lugar de sentarse a la mesa con Shep, eligió apoyarse
contra la encimera─. Jeremy mencionó que vas a trabajar con él después de la cena.
─Sí. Si quiere ganar, necesitará trabajar duro para estar listo a tiempo.
─Ninguno por ahora. Voy a hacer que empiece por el principio y que use el viejo
toro mecánico que tengo en el establo.
─No lo hace. Ese es mi proyecto del día. Solo necesita un motor, pero debería ser
capaz de conseguirlo en Sheridan antes del almuerzo.
─A él no le va a gustar eso.
─Me da igual. Hasta que no vea su nivel de destreza por mí mismo, no lo voy a
subir a un toro de trescientos o cuatrocientos kilos. Además, es mucho más fácil enseñar
cuando puedes estar de pie al lado del jinete y le ayudas a posicionar su brazo.
─Mmm humm, puedo apostar a que no sólo estás interesado en la posición del
brazo de Jeremy.
─Cállate ─gruñó Shep. Maldita sea. Rance iba a hacer de su maldito día una
mierda ahora que él había descubierto sus sentimientos por Jeremy.
─Tú sabes más acerca del espectáculo del rodeo que yo. Se lo dejaré al maestro
─dijo Rance haciendo una falsa reverencia.
37
Fuera de la Sombra
Riéndose, Shep le lanzó su servilleta al capataz.
─Ya me voy. ─Rance cerró la puerta tras él antes de contar otro chiste─: Me
aseguraré de mantener al resto de los trabajadores lejos del establo, mientras tú y Jeremy
entrenan. ─Rance caminó a grandes pasos, riéndose como un tonto consigo mismo.
Shep negó con la cabeza, pero no pudo evitar que una pequeña sonrisa se le
escapara.
─Idiota.
─Lo siento ─gritó Jeremy─. Desde donde estoy sentado, se ve justo como me lo
mostraste.
Shep negó con la cabeza y se deslizó detrás de él, sobre el envejecido toro
mecánico. Levantó el brazo de Jeremy y lo estiró hacia atrás, en la posición exacta que
había estado tratando de explicarle durante quince minutos.
De repente se dio cuenta que tenía a Jeremy en sus brazos. Mierda. Quizás debería
haberlo pensado antes. La única cosa que no quería arriesgar era andar con una erección.
Con el culo de Jeremy contra sus vaqueros, no había forma de que pudiera esconder su
atracción por el joven.
38
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Cuando Jeremy inclinó la cabeza, Shep encendió el toro mecánico a un paso firme.
─Deja de patear con esa pierna ─continuó instruyendo. Cuanto más miraba las
delgadas caderas de Jeremy empujarse adelante y atrás, más difícil se le hacía, hasta que
supo que, o se excusaba por su falta de control, o se corría en sus vaqueros.
Para cuando llegó a la puerta del frente, apenas tuvo tiempo de bajar el cierre de
sus vaqueros y poner su mano alrededor de su miembro antes de que eyaculara sobre su
mano y su camiseta.
Aún estaba jadeando apoyado contra la puerta, cuando esta se sacudió con la
llamada de alguien.
Cerrando los ojos, Shep miró hacia abajo al desastre que había hecho.
─Espera un minuto ─gritó. La última cosa que quería era que Jeremy viera que él
se había corrido encima. Rápidamente fue a la cocina y se lavó las manos. Usando una
toalla húmeda de papel, se limpió su pene.
39
Fuera de la Sombra
─Mierda. ─Shep se quitó la camiseta y la lanzó al comedor. Para cuando abrió la
puerta, estaba ligeramente sin respiración.
─¿De qué diablos iba todo eso? ─preguntó Jeremy. Éste empujó a Shep y entró
en la casa.
─No. No estamos ni cerca de haberlo hecho ─el chico cogió a Shep por la nuca y
lo besó.
Shep gruñó en respuesta, atacando los Wranglers de Jeremy. El timbre del teléfono
sacó a Shep de su lujurioso estado. Se apartó y miró a Jeremy a los ojos. Tan joven.
─¿Qué? ¡No! ─dijo, negando con la cabeza─. Después de todo este tiempo,
finalmente hacemos lo correcto. No te alejes de mí ahora.
El timbre del teléfono seguía sonando, dándole a Shep una buena excusa para
alejarse y salir del cuarto.
─¿Sí?
─Hey, Todd. ─Shep vio a Jeremy entrar a la sala y tomar asiento en el sofá. Con
sus brazos cruzados frente a su pecho, Shep no pudo evitar notar su magra musculatura.
40
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Seguro ─contestó Shep sin quitar sus ojos de Jeremy─. Sabes que siempre
serás bienvenido aquí ─no podía leer la expresión en el rostro de Jeremy, pero
definitivamente no tuvo problemas para leer su lenguaje corporal, cuando el joven se
levantó y se marchó por la puerta del frente.
─Genial. Después de esa última conversación pensé que sería mejor llamar y
asegurarme antes de aparecer con mis maletas. ¿Está bien si llevo un amigo?
─¿Shep?
─Sí. Lo que sea. ─Shep oía una aguda voz femenina en el fondo.
─Gracias compañero. Escucha, me tengo que ir, pero nos vemos en un par de
semanas.
─Está bien. Te estaré esperando. ─Shep colgó y fue hacia el gabinete de los
licores. Sabía que si no se quitaba el sabor del beso de Jeremy de su boca nunca podría
dormir.
La borrachera le llegó, y la furia lo atrapó. Estaba tan fuera de sí, como para ir a la
barraca, sacar a Jeremy de la cama y pedirle una explicación. Una parte de él sabía que
aquello no era sensato. Fue él quien dijo que ellos no podían continuar, pero, seguía
discutiendo con su parte borracha, fue Jeremy quien trató de convencerlo de que era lo
correcto. Lo siguiente que supo, era que el chico se alejaba de la casa sin ni siquiera decir
adiós.
Quizás fue por la llamada telefónica. ¿Por qué haría eso? Todd siempre se quedaba
en el rancho durante el rodeo. ¿Qué era diferente esta vez? Algo no iba bien. Terminó su
bebida y estampó el vaso vacío sobre la mesa de café.
─Jódanse ─dijo arrastrando las palabras y salió de la casa con los pies desnudos.
41
Fuera de la Sombra
─¿Jeremy? ─gritó, deslizándose de un lado a otro─. ¡Jeremy! Trae tu culo aquí
─rugió.
Shep casi se cae de rodillas cuando vio a Jeremy frente a él con sólo sus apretados y
cortos boxers negros.
En ese momento, Shep notó varios rostros más en las sombras del pasillo. Estaba lo
bastante sobrio para saber que no quería discutir sus asuntos personales frente a sus
trabajadores. Señaló hacia la casa.
─¿Por qué le miras a él? ¿No puedes tomar tu propia maldita decisión? ─Shep
soltó.
Bo miró a Shep antes de asentir con un leve movimiento de cabeza hacia Jeremy.
─Vamos ─dijo Jeremy y caminó hacia fuera sin esperar a que Shep lo siguiera.
Él podía hacerlo, por supuesto. Habría seguido a Jeremy a donde fuera en ese
momento, pero primero necesitaba saber qué diablos estaba sucediendo.
42
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Capítulo 5
[regresar a índice de contenido]
P
ara cuando entró en la sala, Jeremy estaba temblando. Vio la botella
medio vacía de whisky en la mesa de café y la cogió. Jeremy sólo había
bebido dos grandes tragos antes de que su héroe trastabillara dentro de la
habitación.
Él no sabía qué decir. ¿Cómo podría confesar la verdad? Que su padre fuera a
quedarse en el rancho le asustaba.
─Si papá se queda aquí, no podré entrar al rodeo ─dijo finalmente, dándole a
Shep sólo la mitad de la verdad.
─¿Y eso? ¿Es por eso que te fuiste sin siquiera decir adiós? Todd siempre se queda
aquí para el rodeo. ¿Qué te hizo pensar que este año sería diferente? ─Shep se detuvo
repentinamente─. Tú no quieres que él sepa de nosotros ─pareció concluir.
No. No quería que su papá supiera, pero no por las razones que Shep pensaba.
Jeremy sabía que si iba a comenzar una relación con Shep, no sería capaz de guardar sus
secretos. Y decirle a su amante la verdad, sería probablemente el fin de la amistad entre
Shep y Todd.
Shep dio varios pasos atrás y cayó en una silla de cuero marrón.
─Sé que eres demasiado joven como para saber lo que quieres. Sólo espero en la
fila por ti. ─Shep escondió su rostro en sus manos─. Traté de esperar. Quería que sacaras
a cualquier otro hombre de tu vida antes de que te comprometieras conmigo.
43
Fuera de la Sombra
─No. No hay nadie más a parte de ti ─envolvió sus brazos alrededor de las
pantorrillas de Shep y descansó su mejilla contra la rodilla lastimada.
─No quiero a mi padre aquí porque no le gusto. Sé que cuando llegue, será difícil
pretender que no estamos juntos ─susurró Jeremy.
Shep empezó a ir hacia él, pero Jeremy lo detuvo poniendo una mano en su pecho.
─Siempre he sido tuyo y siempre lo seré. Sólo tendremos que ser un poco más
discretos cuando mi padre llegue.
Él deslizo sus dedos a través de la rizada mata de vello alrededor del endurecido
pezón de Shep.
44
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Pero papá no está aquí todavía ─dijo Jeremy, con su voz áspera llena de
necesidad.
Su pene fue acariciado y lamido hasta que sus calzoncillos estuvieron empapados.
Shep asió la pretina elástica y tiró de los ajustados calzoncillos sobre las caderas de
Jeremy y los bajó por sus piernas. Mientras la cálida boca de Shep engullía su pene, Jeremy
pateó fuera su ropa interior y puso un pie sobre la silla que estaba al lado de la cadera de
su amante.
Jeremy observó su pene siendo devorado. La vista de los labios estirados de Shep
rodeando su eje había sido para él una fantasía durante años. Jeremy no podía contar las
veces que se había masturbado con esa imagen en mente. ¿Con cuántos vaqueros
desconocidos había estado, fingiendo que eran Shep? Todos ellos. Nunca había tenido
sexo sin desear que fuera con el hombre que ahora le estaba chupando el pene.
La respuesta de Shep fue deslizar el pene aún más dentro de su garganta. Cuando
su amante raspó ligeramente sus dientes contra la base gruesa de su miembro, Jeremy se
perdió, disparando su semilla.
Shep jaló lo suficiente para tragarse cada gota, mientras el cuerpo de Jeremy
vibraba con la fuerza de su liberación.
45
Fuera de la Sombra
─Nunca ─jadeó─ había sido tan bueno.
Después de lamerle por completo, Shep se sentó en su silla y frotó su mano sobre
el lugar húmedo de su entrepierna.
─No. Yo te necesito.
─¿Las cosas?
─Vamos.
─¡Sí! ─gritó complacido, mientras sus dedos se cerraban alrededor del pequeño
paquete de aluminio.
46
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Sin romper el contacto visual, Jeremy agregó el tercero de sus delgados dedos y
gimió.
Con un empuje profundo, Shep enterró su pene hasta la raíz. Sintió sus testículos
golpear contra el culo de Jeremy con la fuerza de su impulso. Shep se detuvo y trató de
controlarse a sí mismo otra vez.
Él estableció un rápido y penetrante ritmo dentro y fuera del cálido culo de Jeremy.
Rara vez había encontrado un compañero que pudiera tomar todo de él en su primera vez
juntos. Esto sólo le probaba que Jeremy estaba destinado a ser suyo.
Necesitando entrar más profundo, Shep levantó las caderas de su amante fuera de
la cama sin romper su avance.
Su joven amante se giró rápidamente y presentó su bien estirado agujero una vez
más.
47
Fuera de la Sombra
─No me rompo ─dijo Jeremy, mirando sobre su hombro.
Con un solo empuje, Shep estaba otra vez enterrado por completo. Colocó ambas
manos en los hombros de Jeremy para hacer presión mientras embestía a su amante con
toda su fuerza y pasión.
Con sus manos aferradas contra la cabecera, Jeremy continuó gritando su nombre
mientras se mecía bajo los enérgicos empujes. Con un rápido cambio de ángulo, Shep
golpeó la glándula del placer de Jeremy repetidas veces.
La tensión del cuerpo de Jeremy cuando derramó su semilla sobre el cobertor fue
un regalo bienvenido para Shep. Él se contuvo tanto como pudo, esperando que su
amante se corriera primero. Con un rugido, Shep se corrió. Su pene vibraba, mientras
expulsaba chorro tras chorro de semen.
Su amante estaba tan quieto, que Shep pensó que se había quedado dormido.
Besó la parte de atrás del cuello de Jeremy mientras apoyaba su cabeza en la almohada.
─Has dicho que habías esperado años. ¿Qué quisiste decir? ─murmuró Jeremy en
la oscuridad del cuarto.
─La primera vez que te vi envuelto sólo en una toalla, lo supe. ─Shep puso
distancia entre ellos en caso de que necesitara protegerse de un golpe─. Creo que
tendrías diecisiete. Diablos, quizás dieciséis. No estoy orgulloso de mí. Supongo que esa es
la razón…
48
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Quería que supieras que habría sido bienvenido cualquier avance de tu parte.
─Eras demasiado joven. Diablos, aún eres demasiado joven. ─Shep pasó sus
manos sobre el corto cabello de Jeremy─. Yo había jodido con un montón de vaqueros
antes de estar listo para sentar cabeza con uno solo. Quería… no, necesitaba que sacaras a
otros hombres de tu sistema, primero.
─La única razón por la que dejé que otro vaquero me jodiera fue para estar listo
para ti cuando llegara el momento. Nunca quise o necesité a nadie más. Había escuchado
historias sobre todos los hombres que jodías y no quería decepcionarte.
Parecía que ya no había nada más que decir por el momento. Shep frotaba círculos
cariñosos en la espalda de Jeremy, mientras la respiración del joven se desaceleraba. El
suave ronquido de Jeremy lo hizo sonreír. Supo que podía ser feliz durmiendo en esa
posición por el resto de sus días.
Todavía tenían que resolver el asunto con Todd, pero él no dudaba de que perdería
gustosamente a su mejor amigo por el hombre que tenía en sus brazos.
49
Fuera de la Sombra
S
hep estaba trabajando en su ordenador cuando Jeremy irrumpió en la
oficina.
Lanzando sus lentes encima del escritorio, Shep se levantó y jaló a su amante en
sus brazos.
Habían pasado cada noche de esa semana uno en los brazos del otro y Shep nunca
se había sentido más feliz.
─Siempre lo haces.
9
Sándwich caliente típico de EEUU, que consiste en carne molida entre dos panes cubiertos con salsa de tomate,
aunque puede ser de barbacoa u otro tipo. Sloppy tom: carne de pavo. N. del T.
50
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Buddy lo encontró tirado de lado en los pastos. Dice que no pudo poner en pie al
maldito toro por más que lo intentó, y que respiraba con dificultad. Llamé a Jeb Garza. Él
está atendiendo una becerra en el EZ, pero dijo que estaría aquí pronto ─explicó mientras
los tres subían a la camioneta.
─¿Cuánto falta para que se abran las inscripciones? ─preguntó Shep dándole a
Jeremy un apretón.
Antes de que Rance tuviese la posibilidad de regresar, Shep se inclinó y besó los
labios de Jeremy.
Rance se montó y señaló en la dirección en que estaba el toro caído. Shep cruzó el
pastizal. Para cuando divisó a Buddy de pie al lado del toro, estaba seguro que su cerebro
estaba completamente aturdido.
Shep se detuvo. Antes incluso de que llegara al lado de Dynamo, Buddy levantó las
manos y caminó hacia él.
Ignorando las manos extendidas de Buddy, Shep continúo adelante hacia uno de
sus toros favoritos. Era evidente que estaba muerto. Regresó hacia Buddy.
─¿Qué sucedió?
Shep se quitó su sombrero y lo tiró en la tierra. Mirando el pastizal, soltó una hilera
de maldiciones.
─Es obvio que comió algo ─cruzó el pastizal hacia el arroyo, revisando la hierba a
su paso. Notó que los otros tres hombres se separaron y siguieron su ejemplo.
51
Fuera de la Sombra
Con una apremiante sensación se acercó al riachuelo. Cuando lo vio, soltó otra
hilera de maldiciones.
─¿Quién fue el imbécil que se encargó de revisar el pastizal este año? ─le
preguntó a Rance.
Rance se detuvo al lado de Shep y vio la planta tóxica cowbane 10 a la orilla del río.
─Joder ─soltó Rance─. Contrell fue el que se encargó. Mierda. Debería haber
sabido que era necesario revisar su trabajo. ─Rance miró a Shep─. Asumo la
responsabilidad, jefe.
─Tú no tienes que revisar el trabajo de tus hombres. Casi lamento que hayamos
despedido a ese hijo de puta. ¿Sabes si todavía está en la ciudad?
─Sí, jefe.
─Y trae a Bo y a cada hombre que puedas a revisar los pastizales. Quiero cada
centímetro cuadrado de pastura revisado antes de soltar aquí otro de mis animales.
Rance asintió y salió corriendo a través de los pastizales con Buddy detrás. Shep
comenzó a caminar de regreso hacia Dynamo. Tenían que esperar a Jeb para firmar los
papeles de la compañía del seguro antes de poder enterrar al pobre toro.
─Lo siento ─dijo Jeremy, tomando la mano que Shep le ofreció─. Sé que era uno
de tus mejores ejemplares.
─Qué desperdicio. Nunca debí contratar a ese jodido perezoso. ─Shep los guió
hacia la sombra y envolvió sus brazos alrededor de Jeremy.
10
Planta venenosa de la familia de la cicuta que crece en lugares húmedos. N. del T.
52
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─¿Quieres besuqueos hasta que llegue el doc Garza hasta aquí? ─preguntó
Jeremy juguetonamente.
─No sé si sería buena idea. Sabes que tenemos tendencia a salirnos de control, y
estaré condenado si permito que Jeb logre ver ese bonito culo tuyo.
─Tu culo.
Jeremy examinó el cielo. Debían ser casi las seis. Se preguntó por centésima vez, si
Carol todavía estaría en el ayuntamiento para cuando lograran llegar. Habían pasado
mucho tiempo revisando los pastizales y ahora que había terminado su última sección,
buscaba en los alrededores a Shep.
Le divisó momentos más tarde conduciendo un tractor con remolque. Shep había
insistido en enterrar a Dynamo por sí mismo, rehusando todas las ofertas de ayuda.
Jeremy no podía creer que un hombre que fue malherido al ser pisoteado por un toro,
todavía se ablandara por las bestias de seiscientos kilos.
El tractor rodó hasta detenerse a varios metros de él. Subió a la cabina con aire
acondicionado
53
Fuera de la Sombra
Jeremy se apoyó adentro y le dio un rápido beso a Shep.
─Una pequeña cantidad de cardo lechero 11 en el lado oeste del pastizal. ─Bo
negó con la cabeza─. Si yo fuera Shep, estaría furioso.
─Oh, lo está, créeme. ─Jeremy se rió por lo bajo. Se detuvo y esperó a que Bo
abriera la puerta del pastizal, antes de continuar conduciendo─. Tomaré un baño rápido y
luego me voy a la ciudad. ¿Necesitas algo?
Riéndose, Jeremy pasó a Bo cuando este tuvo que detenerse a abrir la puerta.
11
Planta con savia lechosa tóxica, que tiene vainas que se abren para soltar semillas de penachos. N. del T.
54
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Trabajar en el henar todo el día. Debe ser aburrido y caluroso como el infierno.
─Jeremy olió el champú con aroma a hierbas antes de verter una pequeña cantidad en su
palma.
Bo se encogió de hombros.
─¿Acerca de qué tienes la posibilidad de pensar todo el día, todos los días? ─se
enjuagó la espuma del cabello y miró a Bo.
Jeremy lo siguió.
Bo le arrojó una toalla y salió del baño, sin decir nada más. Jeremy observó la
bronceada espalda dejar el cuarto. «¿Acaso dije algo malo?». Se secó rápidamente y
envolvió la toalla alrededor de sus caderas.
Bo vestía un «sarong», esa cosa con forma de falda de la que todo el mundo se
burlaba.
─No realmente. Sólo pensaba en Jan. ─Bo negó con la cabeza─. No me gusta
herir a las personas.
55
Fuera de la Sombra
─Creía que habías dicho que ella estaba llevando bien la situación.
─Sí. Eso dijo ella, pero no puedo dejar de preocuparme de que haya algo que no
me esté diciendo.
─Soy VIH positivo. ¿Crees que hago el amor con alguien sin protección?
─No ─dijo Jeremy a la defensiva─. Joder, tío, sólo trataba de animarte y logré
que te enfadaras aun más. Lo siento.
Jeremy giró la cabeza hacia la puerta y vio la mirada llena de ira de su amante.
─Hey. Ya estoy listo ─le dijo a Shep. Sabía que no estaba haciendo nada malo, así
que se rehusó a sentirse culpable por consolar a un amigo.
─¿Estarás bien?
Para cuando Bo se escapó y Jeremy se unió a Shep, podía sentir la ira emanando
del hombre.
─Vamos ─pasó al lado de Shep, que seguía de pie como una estatua con los
brazos cruzados delante de su pecho.
56
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─¡Qué gracia! Iba a hacerte la misma pregunta ─contraatacó Shep─. ¿Hay algo
de lo que deba preocuparme?
Esos ojos azules se clavaron en él por un tiempo escaneándolo, antes de que Shep
suspirara.
Jeremy se imaginó a los dos hombres juntos. Sí, eso definitivamente se metería
bajo su piel. De hecho, probablemente se saldría de sus casillas.
─Entiendo lo que quieres decir. Pero no uses ese ejemplo con Bo. Puedo ver que
no hay nada entre tú y Rance, pero Bo puede pensar otra cosa.
─Diablos, no. ¿Piensas que sería mi amigo si ese fuera el caso? No. Bo
definitivamente sólo tiene ojos para un hombre y ese es Rance.
57
Fuera de la Sombra
─Mmm. ─Él sabía que debía haber una historia detrás de todo aquello, pero
decidió dejarlo por ahora.
─Por cierto, hablé con Carol. Dijo que nos esperaría hasta que llegáramos.
Afortunadamente, ella tiene debilidad por mí.
Jeremy se rió.
Shep sonrió.
58
Cattle Valley #6
Carol Lynne
S
hep no pudo evitar notar la manera en que la mano de Jeremy temblaba
mientras rellenaba el formulario de inscripción. Cuando salieron del
ayuntamiento, le señaló la librería Booklovers 12.
─¿Te importaría si hacemos un alto, antes de comer? Naomi recibió un nuevo libro
sobre inseminación para mí.
─Mientras sea sobre inseminación entre criaturas de cuatro patas y no entre las
de dos.
─No a menos que tu plan sea hacer historia médica. ─Shep abrió la puerta y
entraron en el fresco interior. Deseaba tener más tiempo para disfrutar de la lectura. Había
algo mágico en una librería.
─Hola Naomi ─saludó Shep─. Pensé en venir y recoger el libro que había
encargado.
─Es guapa, ¿verdad? ─reflexionó Shep. Había algo en su roja cabellera que lo
hacía sonreír.
─No dispares, vaquero. Te prometo que no tienes de que preocuparte por mí.
12
Booklovers: Amantes de libros. N. de los CC.
59
Fuera de la Sombra
Shep se rió entre dientes cuando Jeremy se enrojeció.
─Oh, pero lo oí todo ─dijo Naomi en un murmullo teatral. Ella le dio el libro a
Shep─. ¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte?
─No, eso es todo ─caminaron hacia el mostrador de la caja─. ¿Qué haces aquí
tan tarde? ¿Dónde está Melissa?
─Son veintisiete cincuenta. Melissa está en Sheridan tomando una clase nocturna.
Realmente no me importa. No es que tuviera nada mejor que hacer que pasar mi tiempo
esperando a un par de guapos vaqueros.
─Guau. Dando lo mejor, ¿ah? ¿Es nuestra primera cita oficial? ─preguntó Jeremy
agitando sus largas pestañas negras.
─Sí. Lo siento, supongo que es nuestra primera cita oficial. Recuérdame sacarte
más a menudo. Realmente no estoy acostumbrado a esto.
60
Cattle Valley #6
Carol Lynne
De camino a casa, él abrió sus muslos cuando la mano de Jeremy empezó a vagar.
─Continúa con eso y no lo haremos dentro de la casa ─no le dijo a su amante que
se detuviera, especialmente cuando Jeremy empezó a desabrochar sus vaqueros. Y había
pasado un infierno de tiempo desde que tuvo un trabajo manual detrás del volante.
─Por mucho que ame esos Wranglers pintados, preferiría sentir tu culo ahora.
61
Fuera de la Sombra
La inclinación de cabeza de Jeremy fue todo el permiso que necesitó antes de
derramar el contenido de sus bolas. Incluso mientras su semilla se disparaba por la
garganta de Jeremy, Shep continuó el precipitado asalto al culo de su amante, hasta que
oyó su grito de culminación.
─Llévanos a casa. Ahora que mi culo ya esta estirado, quiero una buena monta
antes de ir a la cama.
Se acomodaron sus ropas, y Shep volvió a pisar el acelerador. Después del día que
habían tenido, lo único que quería era perderse en el interior de su amante.
─¿Estás seguro que eso es lo que quieres? ¿Estar escondido igual que un amante
secreto?
─Es la única manera. Si papá no se enfoca en mí, entonces no sabrá que estoy
planeando competir en el rodeo.
Shep lo dejó frente a la barraca. Comenzó a decir que no quería estar separado de
su amor por los siguientes diez días, pero un beso de Jeremy lo detuvo.
─Por favor ─rogó Jeremy─. Necesito competir. Tanto como te amo, tengo que
hacer esto.
62
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Está bien ─acordó. Le dio a Jeremy un último beso y lo vio alejarse. Mientras
conducía de regreso a la casa, sintió el vello de la parte de atrás de su cuello erizarse. Era
el mismo sentimiento que había tenido cuando Jeremy le pidió que le ayudara a entrenar.
¿Por qué era tan importante para su amante esconder esa información a su propio padre?
─Decidí no competir en los eventos de este fin de semana. Pensé que quizás sería
mejor, en lugar de eso, visitar a mi viejo amigo y prepararme para la competición del
próximo fin de semana.
Inmediatamente fue hacia el bar y preparó el habitual whiskey escocés con agua
para Todd. Girándose le dio el trago a su amigo.
─¿Y qué puedo ofrecerte a ti? ─le preguntó a la buckle bunny 13 de Todd.
─Lo siento, olvidé mis modales ─dijo Todd─. Ésta es Regina. Ella toma Gin and
14
tonic . Si tienes.
Shep asintió y buscó lo que necesitaba. Destapando una botella de tónica, estudió
a su viejo amigo. Había algo definitivamente diferente, pero no sabía qué; algo en los ojos
de Todd.
Señalando el sofá, Shep le dio su bebida a Regina y abrió una botella de agua para
él.
13
Chicas fanáticas del rodeo, que se ofrecen a los vaqueros para tener sexo. ¿Cuánto hemos aprendido sobre el salvaje
mundo de los vaqueros y el rodeo ¿verdad? XD. N. del T.
14
Ginebra con tónica, agua carbonatada con quinina. N. del T.
63
Fuera de la Sombra
─Perdí a mi toro Dynamo por la cowbane. Enterramos al irascible hijo de puta
hace unas horas.
─Mierda ─dijo Todd─. Era uno de tus más grandes hacedores de dinero,
también.
Shep asintió. No lo sentía por el dinero, él iba a extrañar la emoción de ver actuar a
Dynamo ante multitudes.
─¿Cómo ha ido la temporada? ¿Hay nuevos talentos? ─Todd tenía una expresión
divertida en su rostro, antes de cubrirla rápidamente con su bebida─. Ya sabes cómo es
esto, siempre hay algún joven jinete pisándote los talones.
─Me imagino que sí ─miró de Todd a Regina, quien se acurrucaba contra un lado
del campeón─. ¿Puedo ofrecerte otro? ─señaló hacía el vaso vacío de Regina. Maldición,
la mujer sabía beber.
─Espero que no piensen que estoy siendo rudo, pero hoy ha sido un día
endemoniadamente largo. ¿Estaría bien, si seguimos hablando en el desayuno?
Regina volvió con su risita. Shep se preguntó y no por primera vez, si el tamaño del
pecho de las mujeres era todo lo que Todd veía en ellas.
─Ya sabes donde está la habitación de huéspedes ─dijo Shep mientras lanzaba su
botella de agua vacía en el cubo de la basura─. Buenas noches.
─Buenas noches ─gimió Todd mientras las largas uñas de Regina raspaban contra
la bragueta de sus vaqueros.
Shep puso los ojos en blanco y salió del cuarto. Miraba hacia la puerta principal
mientras caminaba, no queriendo nada más que ir con Jeremy.
64
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Con un suspiro de resignación, Shep subió las escaleras hasta su propia cama.
Ahora que se había acostumbrado a dormir con Jeremy prácticamente encima de él, Shep
supo que sería una larga noche.
Jeremy se metió en la cama después de que Shep lo dejó. Odiaba esconderle cosas
a su amante, pero no veía otro camino. Si Shep supiera lo que Todd le había hecho…
─¿Está todo bien? ¿Tú y Shep tuvieron una pelea debido al abrazo que te di?
─preguntó Bo desde la cama de al lado.
─Estás jugando con fuego. Shep se va a enfadar cuando se entere lo que le estás
escondiendo. ¿Lo sabes, verdad?
─Sólo tú puedes decidir qué es más importante ─oyó el susurro de las sábanas de
Bo cuando su amigo se acomodaba en su cama─. Buenas noches.
65
Fuera de la Sombra
Capítulo 8
[regresar a índice de contenido]
P
or dos días, Shep observó a Todd y Jeremy evitarse mutuamente. Las
únicas veces que podía ver a su amante era cuando estaban en el corral
interior durante sus sesiones de entrenamiento secretas, o en el granero.
Nunca, ni una sola vez, Jeremy fue a la casa a buscar a su padre, Todd
tampoco preguntó acerca de su hijo. Algo definitivamente pasaba entre los dos hombres.
Shep sintió una opresión en su pecho ante las frías palabras de su amigo.
─No, pero Jeremy es más que un trabajador. He notado que ustedes dos no han
pasado tiempo juntos, así que pensé que sería una buena forma de que se pusieran al
corriente de sus asuntos.
─No nos llevamos bien por muchas razones. Cambió bastante después de que te
retiraste.
Una vez más, Shep se preguntó si Todd estaba resentido ante el hecho de que su
único hijo fuera gay. Decidió dejarse de rodeos.
─¿Es porque es gay? Pensé que no tenías problemas con los homosexuales.
Todd se rió.
─No tengo problemas con los maricas en general, con tal que ellos lo conserven a
puerta cerrada. Es con mi hijo con quien difiero, es él quien siente la necesidad de
anunciar sus preferencias al mundo, con quien admito tener un problema.
66
Cattle Valley #6
Carol Lynne
¿Eso quería decir que Jeremy fue sexualmente promiscuo cuando vivió con Todd? ¿Y
por qué diablos estaba usando la palabra marica? Él había tenido más de una
conversación con su amigo sobre ese término en particular. La siguiente declaración de
Todd aclaró algunas cosas en la mente de Shep.
Shep entrecerró los ojos mientras se apoyaba sobre la mesa frente a la cara de
Todd.
─Si vuelves a usar una vez más ese término en mi casa, te patearé el culo.
─Bueno, explícate sin las coloridas metáforas, ¿puedes? ─Shep se volvió a sentar
justo cuando Regina entraba tranquilamente al cuarto.
─Buenos días ─dijo ella. Shep observó a la mujer por el rabillo del ojo mientras
ella llenaba una taza de café y se unía a ellos ante la mesa─. Cariño, ¿puedes llevarme a la
ciudad? Quiero encontrar algo especial que vestir para el baile en la calle ─ella rebotaba
en su silla─. Oh, ¿oíste que se va a presentar Trick Allen? Él es taaan guapo.
─No te hagas ilusiones acerca de Trick Allen. Odiaría tener que aplastarle al
hombre sus cuerdas vocales.
─Mejor voy a mis ocupaciones. Que tengan una agradable tarde de compras.
67
Fuera de la Sombra
Abriendo la puerta del frente, Shep sabía que tenía sólo unos preciosos minutos
para saludar a su amante antes de que Todd y Regina bajaran las escaleras. Tiró de Jeremy
y le devoró la boca.
─La cena está lista ─dijo Shep mientras Todd y Regina bajaban las escaleras.
Shep podía sentir la hostilidad en el aire y concluyó que los dos hombres
honestamente no podían ni verse.
68
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Presionó una mano contra la parte baja de la espalda de Jeremy cuando sus
invitados les precedían. A pesar de que él sabía que Jeremy no quería llamar la atención
sobre sus habilidades, no pudo evitar alardear de su amante.
Shep se excusó poco después de la salida de Jeremy, con el pretexto de que tenía
que revisar algo en el granero. El resto de la cena había sido una tortura, con las furiosas
miradas entre padre e hijo, y las incesantes risitas nerviosas de Regina.
69
Fuera de la Sombra
─No te hagas el tonto que no se te da bien. ¿Qué diablos pasa entre Todd y tú? Y
no quiero cuentos. Quiero la verdad.
─Oh, amor, él solo se preocupa por ti. Eso es lo que hacen los padres.
Jeremy se rió. Un sonido tan frío que envió un temblor por la columna de Shep.
─No tiene nada que ver con que yo me lesione. Está asustado de que lo derrote.
Shep se congeló. Entonces hizo memoria sobre todo lo que había sucedido en el
pasado. Cuando Todd envió a Jeremy a vivir al rancho fue sólo el comienzo. ¿Todd
realmente quería a su hijo fuera de su camino? Conociendo la vena competitiva de su
amigo y su deseo de estar siempre en la cima, supo que Jeremy no estaba imaginando
cosas sobre su padre.
─No quería que lo supieras. Al principio tuve miedo de que tú cumplieras sus
deseos y te negaras a dejarme montar. Luego estaba en tu cama, y me preocupaba lo que
harías si lo descubrías. ─Jeremy besaba el cuello y la mandíbula de Shep─. No quiero
perderte, no por él. Sé que él es tu mejor amigo y yo…
─Shhh. ─Shep lo calmó. Inclinó la cabeza de Jeremy hacia arriba para mirarlo a
los ojos─. Yo te amo. Tú eres mi mejor amigo.
─Yo te amo, también. Más que cualquier maldito rodeo. Lo voy a dejar.
70
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─No vas a perderme. Diablos, he esperado mi vida entera por un hombre como tú.
Y sería un imbécil si permito que las inseguridades de Todd se interpongan en esto.
─Nunca tuve que preocuparme por la seguridad de nadie sobre un toro. Tendrás
que ser paciente conmigo ─sonrió.
─Sea lo que sea que me suceda, necesito hacer esto. Es tiempo de pararme
finalmente por mí mismo y apartarme de la sombra proyectada por mi padre.
─¿Y qué sucederá cuando dejes atrás la sombra de Todd? ¿Y si ganas? ¿Dejarás
Cattle Valley para hacer fama y fortuna con los jinetes de toros profesionales? ─preguntó,
expresando su máxima preocupación.
─Ya he tenido mi cuota de vivir ese camino. No hay ningún lugar en el que prefiera
quedarme más que aquí, en tu cama cada noche por el resto de mi vida.
Shep aplastó su boca contra la de Jeremy, poniendo todo el amor que sentía en una
serie de besos. Después de pasar tres noches en vela, Shep sabía que de nuevo lograría
dormir muy poco, pero esta vez por una razón completamente diferente.
71
Fuera de la Sombra
─Puedo ver que son buenos ─dijo Bo con una sonrisa─. Son casi las seis. A
menos que algo haya cambiado durante la noche, tú tienes que despertar al jefe, para que
le dé tiempo de llegar a su casa antes de que despierten sus invitados.
Jeremy asintió.
─Seguro. ─Bo arrojó hacia atrás las sábanas y bajó sus piernas por un lado de la
cama. Antes de dejar el cuarto, Bo se volvió─. ¿Se lo dijiste todo?
─Casi ─susurró.
─¿Qué fue lo que no me dijiste? ─la profunda voz de Shep preguntó en su oreja.
Mierda. Él había estado preocupado por este momento desde la primera vez que
su padre le había golpeado. Sabía, aún antes de que se convirtieran en amantes, cuál sería
la reacción de Shep.
Shep se deslizó sobre su espalda lo suficiente para girar a Jeremy en sus brazos.
Frente a frente, Shep lo miró fijamente a los ojos.
No se atrevió a decir nada y por un largo rato, tampoco lo hizo Shep. De repente
pareció que se hizo la luz en la cabeza de Shep. Su amante pasó su dedo por la mejilla de
Jeremy.
72
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Cuando fui a verlo, se puso furioso. Le dije que iba a montar en el rodeo, que
esta vez conseguiría terminar, y que entonces veríamos quién era el mejor hombre. Sé que
fue estúpido, pero yo…
─No, por favor. Esto es por lo que no quería que lo supieras. Por favor, Shep
─suplicó Jeremy, envolviendo sus brazos alrededor del torso desnudo de su amante.
─La única cosa que te puedo prometer es que me aseguraré de que él aún
compita.
73
Fuera de la Sombra
Capítulo 9
[regresar a índice de contenido]
S
hep subió los escalones de dos en dos, entrando abruptamente en el
cuarto de Todd sin llamar. Se acercó a la cama y la pateó lo
suficientemente fuerte como para despertarlos a ambos, Todd y Regina.
─¿Qué diablos está mal contigo? ─preguntó Todd, buscando sus pantalones
vaqueros.
Shep fue hacia Todd en un instante, cerrando sus manos alrededor de la garganta
del hombre.
Alguien detrás de él estaba tratando de que apartara sus manos del hombre.
─No lo hagas ─decía Rance en su oído─. Puede que sea un idiota, pero es el
padre de Jeremy y tu amigo.
Shep observó el rostro rojo de Todd. Estaba fascinado por la manera en que la cara
de su amigo de tanto tiempo se amorataba.
74
Cattle Valley #6
Carol Lynne
La voz de Jeremy era la única cosa que tenía el poder de quebrar el hechizo de furia
que lo había alcanzado. Liberó a Todd y lo empujó a la cama.
─Cinco minutos. Tienes cinco minutos para salir de aquí, o finalizo el trabajo que
empecé.
Para cuando Jeremy lo sentó en una silla de la cocina, Shep había comenzado a
estremecerse. Solo momentos antes habría sido capaz de matar a su amigo, ex-amigo.
Rance le dio una taza de café, pero sus manos temblaban tanto que no pudo ni sostener la
taza.
─No. No digas eso. Ojalá me lo hubieras dicho tan pronto ocurrió… ─Shep se
detuvo cuando algo se le ocurrió─. Él ya te hizo esto antes, ¿no es así? ¿Cuándo fue la
primera vez?
─Mis costillas. ¿Recuerdas que te dije que entré en una competencia hace un par
de años? Bueno, después de mi primera monta, papá me descubrió y me empujó contra
una de las plataformas de descarga. Fue por eso que no pude terminar.
Shep todavía no podía creer que el hombre al que había llamado amigo por tantos
años fuera capaz de tal cosa.
─Yo te diré lo que sucedió ─dijo Todd, de pie en el marco de la puerta─: Heredé
un marica por hijo, que piensa que es lo bastante hombre como para vencerme.
75
Fuera de la Sombra
Shep se levantó repentinamente de su silla, dejando a Jeremy de pie. Comenzó a
avanzar, pero ambos Rance y Jeremy lo detuvieron.
─¿Eso duele, Shep? Hubo un tiempo en que pensaste que podrías montar mejor
que yo ─se burló Todd─. Deberías haberte adherido a la Asociación de Rodeo Gay. Tal
vez habrías tenido una posibilidad de convertirte en campeón.
Proviniendo del hombre con el que había montado y vivido por años, Shep se sintió
como si le estuvieran dando una puñalada en el estómago. Por más basura que Todd
dijera, él sabía que había sido un maldito buen jinete de toros, pero aun así, saberlo hizo
muy poco por su orgullo en ese momento. Dios, deseaba poder competir, pero por el
estado de su rodilla eso era…
Jeremy lo sorprendió al dar un paso al frente y ponerse cara a cara con su padre.
─Voy a montar en el rodeo de Cattle Valley. Si crees que eres más hombre que yo,
pruébalo.
─No. Pero yo lo apoyo en todo, sinceramente, y haré todo lo que esté en mi mano
para ayudarlo ─contestó Shep, envolviendo un brazo alrededor de la cintura de Jeremy.
Todd entrecerró los ojos y sus labios hicieron una mueca de disgusto.
Regina, quien había permanecido a su lado, con los ojos muy abiertos, asintió y
siguió a Todd. Antes de abrir la puerta principal, Todd se volteó.
─Debí haberme dado cuenta antes. ¿Una vieja reina como tú? Oh, como
acostumbrabas a amar la carne de los vaqueros jóvenes. Supongo que no has cambiado
mucho, ¿ah? Bueno, me enfermaba entonces, y ahora me enferma aún más.
76
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Shep intentó ir tras Todd una vez más, pero Rance se interpuso entre los dos
hombres.
La amenaza finalmente debió convencerlo, porque Todd se dio media vuelta y salió
por la puerta, con su maleta en mano. Ni siquiera miró hacia atrás, para asegurarse de si
Regina lo seguía.
Mientras Shep lo veía marcharse por el camino, negó con la cabeza. ¿Cómo pudo
estar tanto tiempo equivocado sobre la clase de hombre que era Todd? Se sentía como un
estúpido.
─¿Es él? ¿O yo siempre estuve ciego sobre sus verdaderos sentimientos hacia mí?
─No lo creo. Sé que te quería como un hermano cuando vivías con nosotros. No
podría haberse sentido contigo de esa manera si le parecía tan mal que fueras gay. No,
pienso que hay algo más que podría estar ocurriendo.
─No, no lo es. Sin embargo, necesito creer que él solía quererme también
─susurró Jeremy.
77
Fuera de la Sombra
─Es genial lo que has hecho aquí ─comentó cuando Tyler salió desde atrás.
─Jeremy va a montar en el rodeo en unos días. Quiero darle algo que le deje saber
cuán orgulloso estoy de él.
─No sé. Las flores morirán y los dulces se los comerá. Estaba pensando en algo
más permanente.
─¿Un árbol? ─no había pensado en algo tan aburrido como un árbol.
Tyler asintió y le indicó que lo siguiera. Shep se detuvo frente al mostrador y esperó
mientras Tyler sacaba un libro del estante que estaba detrás de él.
78
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Hay dos variedades que pienso que deberías considerar. Primero está el Tilo
Americano, que tiene hojas cardiáceas verde oscuras y crece hasta casi los doce metros. Al
comienzo del verano tiene fragantes flores amarillas. Mi segunda elección puede ser el
sensacional Arce Americano. Es una variedad masculina que no atrae las plagas habituales
de los arces. Es un árbol muy fuerte y crece también hasta los doce metros.
Shep estudió las fotografías. Recordó el gran espacio vacío del patio lateral de la
casa, donde el rayo golpeó al viejo roble años antes. Podía fácilmente imaginar el nuevo
árbol plantado para Jeremy.
─No, pero puedo encargarlos, o puedes ir a Sheridan. Estoy seguro de que uno de
los invernaderos lo enviaría.
─¿Puedes esperar? Hearn está aquí por su ramo semanal que lleva a la tumba de
Mitch.
Aun así, el hombre no se merecía morir de esa forma, especialmente con Hearn y
Tyler en el coche cuando sucedió. 15
15
De haber leído el libro 5, Terapia Física, cogeréis el hilo de la trama, Mitch murió en un accidente de coche en la
novela anterior. Pendientes a Tayler y Hearn que su final feliz les llegará pronto. N. de los CC.
79
Fuera de la Sombra
Hearn dijo algo quedamente y dejó la tienda. Tyler se quedó de pie mirando la
puerta durante un rato antes de regresar al mostrador. Shep se ruborizó, sabiendo que
había presenciado algo sumamente personal.
─Sí. En realidad aprecio tu ayuda, pero creo que iré hasta Sheridan y traeré el Tilo
Americano si puedo encontrarlo.
─No hay problema. Tu Jeremy es un hombre muy afortunado por tener a alguien
como tú.
Para cuando Shep llegó al rancho, ya era casi la hora de la cena. Decidió esperar
para sorprender a Jeremy con su regalo. Se dirigió hacia la barraca.
Antes de que lograse llegar, Rance lo encontró bajando los escalones y levantó sus
manos.
Shep miró sobre el hombro de Rance hacia la puerta y luego de regreso hacia su
capataz.
─Sí y no. No es nada serio, pero quiero que lo sepas por mí antes de que lo veas
por ti mismo.
80
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Jeremy tuvo una dura caída sobre su cadera más temprano. No se rompió nada.
Parece ser solo una magulladura profunda, pero puede tener un tirón muscular.
─¿Dónde está?
─Insistió que lo lleváramos a tu casa ─dijo Rance detrás de él─. Bo está con él,
aunque Jeremy hizo todo un alboroto por eso. Él clama que está bien, pero noté que
cojeaba bastante.
─Jeremy ─gritó.
Shep subió corriendo las escaleras y entró en el dormitorio. Jeremy estaba apoyado
contra el respaldo de la cama, jugando a las cartas con Bo. Su amante parecía estar de
buen ánimo, aunque la mitad inferior de su cuerpo estaba cubierto por una sábana.
Bo escogió ese momento para quitarle las cartas de la mano a Jeremy e hizo una
gran escena al verlas.
─De acuerdo. ─Jeremy se rió entre dientes─. Gracias por ser mi niñera.
Bo se rió ahogadamente.
Riéndose, Bo hizo gestos con las manos y salió de la habitación. Tan pronto como
oyó la puerta principal abrirse y cerrarse, Shep retiró la sábana.
81
Fuera de la Sombra
─Joder ─soltó. La magulladura azul y morada se extendía de la cadera de Jeremy
hacia su ingle y su muslo.
─No es nada. Le pusimos algo de ungüento a eso. Espero que esté mejor para
mañana.
Con su amante acurrucado contra él, mientras se dormía, Shep miró hacia la
ventana y sonrió. Algún día ellos serian capaces de estar acostados allí y ver su árbol desde
esa misma ventana.
Su mente empezó a preguntarse si sería buena idea que Jeremy montara. Pensó en
la expresión del rostro de Hearn. ¿Valía la pena?
82
Cattle Valley #6
Carol Lynne
-O
ye ─dijo Shep, cuando encontró a Rance en el corral interior─. Le
di un calmante a Jeremy y le dije que durmiera el resto del día. Si
necesitas ayuda con alguna cosa, regresaré en un par de horas.
Primero voy a la ciudad para asegurarme de que Todd se registró
para el rodeo.
Rance asintió.
─¿Quieres que uno de los chicos plante ese árbol que vi apoyado contra la casa?
─Creo que voy a vender boletos. Dudo que un solo hombre de aquí, te haya visto
trabajar excavando un hoyo.
─Cállate, cabrón. Eso es porque yo soy el jefe ─contestó él con una sonrisa.
Estaba preocupado por Jeremy mientras conducía los siete kilómetros a la ciudad.
Sabía que sería capaz de montar a pesar de su cadera lesionada. Diablos, él mismo lo
había hecho una docena de veces hace años, pero también sabía lo doloroso que podía
ser.
Shep había pasado casi una hora tratando de convencer a Jeremy de que se saliera
de la competición, pero él no quería oír nada sobre eso. Insistía una y otra vez en que lo
único que quería era ganarse el respeto ante los ojos de su padre. Shep sabía que Jeremy
podía ganar cientos de competiciones y nunca ganaría el respeto de un hombre como
Todd, pero mantuvo su boca cerrada. Al menos, sería bueno para que Todd aprendiera un
poco de humildad de manos de su hijo.
83
Fuera de la Sombra
─Hola, Shep. Quade no está.
Él sonrió.
─Shepard Black. ¿Me veo mayor que tú? Todo el mundo sabe que tú no le dices
señora a una mujer a menos que ella tenga el cabello gris. ¿Ves alguna cana en mi cabello?
Carol suspiró y rodó los ojos, lanzando sus gafas encima del escritorio.
─Tranquilo. Soy yo quien debería disculparme. Ésta ha sido una semana difícil. Lo
siento si traté de desquitarme contigo.
─Oh diablos no. Puedo manejar esas cosas con los ojos cerrados. No; es Quade.
Me está volviendo completamente loca.
─Ni una maldita cosa. Ese es el problema. Desde que regresó de Hawai no ha
hecho nada excepto estar melancólico. Pensé que lo del nuevo albergue en la montaña le
haría mover el culo, pero ni siquiera eso lo consiguió.
84
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Mmm… ─Carol se puso sus lentes─. Para responder a tu pregunta, no, el señor
Lovell no se ha registrado. Claro que él todavía puede hacerlo hasta la mañana del rodeo.
─Gracias ─dijo Shep, y se despidió con una seña de la mano mientras salía de la
oficina.
─¡Todd! ¡Abre!
Todd era audaz hablando, pero Shep comenzaba a ver a través de la fachada. «Sabe
que va a perder», pensó.
─Tú vas a montar ─declaró Shep─: Porque si no lo haces, la prensa recibirá una
llamada. ¿Qué crees que pensarán tus muchos admiradores si se enteran que el gran Todd
Lovell abusaba físicamente de su propio hijo?
85
Fuera de la Sombra
─Pruébame ─le dijo Shep, y fue hacia su camioneta─. Espero verte en las
preliminares el viernes ─dijo casualmente sobre su hombro.
─Hey ─dijo y jaló la cabeza de Shep para besarlo─. ¿Acabas de llegar a casa?
─No ─contestó Shep─. Llegué a casa hace un par de horas. Estaba bastante
excitado así que pensé en subir y preguntarte si te unías a mí en la ducha, pero te encontré
dormido. ─Shep se sentó a su lado en la cama.
─¿Sí? ¿Entonces por qué te duchaste para quitar tu viril olor? ─acarició el pezón
de Shep, mientras lo veía endurecerse.
«¿Sucio? ¿Shep?»
─Muy divertido. Creo que Rance y tú fueron a la misma escuela de payasos ─dijo
Shep.
Aunque Shep se rió, Jeremy se dio cuenta de que sus palabras habían herido su
orgullo. Besó el cuello de Shep.
86
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Entonces contrata a alguien para que trabaje con los libros ─sugirió Jeremy.
─Podría hacerlo, sí; pero entonces, ¿qué haría yo? ─Shep cambió de posición con
inquietud hasta que quedó de lado enfrentando a Jeremy─. Mi rodilla está bastante bien,
pero después de un par de horas de pie empieza a latir. Pensé que era mejor que los
empleados no vieran a su jefe quejumbroso. No tenía sentido que ellos me vieran como un
lisiado ex-jinete de toros.
─Tú has hecho cosas que los hombres de este rancho sólo pueden soñar, así que
no me vengas con la rutina de «pobre de mí». Además, nosotros somos más que tus
empleados, somos tus amigos.
Jeremy bajó su mano por el pecho de Shep hasta acunar sus testículos.
─Bueno. Hacer que Bo lleve los libros de las semillas y el inventario del heno. Él
realmente es muy listo y hacía ese tipo de trabajo en la comuna donde vivía. Y Rance es
más que capaz de ingresar los datos de la reproducción en la computadora. Incluso si sólo
logras tener libres un par de horas al día, creo que te sentirías mejor.
Jeremy soltó el aliento. Necesitaba que Shep lo tomara en serio. No solo porque
sería un buen augurio para su futura relación, sino porque él repentinamente sintió miedo.
¿Y si Shep decidía que trabajar con los libros del rancho no era para él y decidía vender el
lugar?
16
Dícese del vaquero del sudoeste de los EEUU, que doma caballos salvajes. N. del T.
87
Fuera de la Sombra
Shep parecía que estaba pensando en la idea, mientras Jeremy seguía apretando y
acariciando los testículos de su amante.
─¿Qué? ¿Por qué me aburriría y te dejaría? ¿No te has dado cuenta aún que eres
lo más importante en mi vida? ─Shep exhaló con frustración y se sentó─. Vamos. Vístete.
Hay algo que quiero mostrarte.
Más que un poco confundido, Jeremy se sentó. Se puso de pie sin permitir que su
cara lo traicionara a causa del dolor que sentía. Miró alrededor del cuarto.
Jeremy tomó los pantalones de algodón azules y volvió a sentarse en la cama para
ponérselos. Cuando se puso de pie, los pantalones se deslizaron hacia abajo por sus
caderas. Miró su vello púbico expuesto.
Jeremy gimió cuando la boca de Shep envolvió su rápidamente lleno pene a través
del suave algodón. Se inclinó hacia abajo y apoyó sus manos en los anchos hombros frente
a él. Shep empujó el suave pantalón con su barbilla y tomó el pene de Jeremy en su boca.
Su amante chupaba y lamía su pene con entusiasmo. Era estar en el cielo, hasta
que Shep trató de anclarse tomando las caderas de Jeremy.
─Oh, mi vida, lo siento tanto ─dijo Shep. Se puso de pie y abrazó a Jeremy─.
Sabes que no te lastimaría por nada del mundo.
88
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Lo sé. Sólo nos hemos dejado llevar un poco. Créeme, contigo chupando mi
pene, la última cosa en la que pensaba era en mi cadera.
Shep miró fijamente a Jeremy a los ojos por varios segundos antes de acercarse.
Pasó su lengua por los labios de Jeremy, antes de explorar el interior. Jeremy pudo probar
su propio sabor en la lengua de su amante.
─¡Oh, oh! Sí, vamos. ─Shep lo guió de la mano fuera de la habitación y escaleras
abajo─. Sujeta la pretina de esos pantalones con tu mano, porque vamos afuera. No
quiero tener que darle un puñetazo en los ojos a alguno de mis vaqueros por quedarse
mirándote.
Le encantaba cuando Shep se ponía muy celoso y protector. Había tenido mucho
tiempo para pensar en el último día y medio, y las palabras de su padre volvían a él.
Realmente esperaba que Todd estuviera equivocado y que Shep viera en él, más que sólo
un joven vaquero a quien follar. En su corazón, sabía que esas palabras solo fueron dichas
para herirlos a ambos, pero era en definitiva algo en que pensar. Diablos, los tipos jóvenes
gay que rondaban el circuito aún preguntaban por Shep y si volvería de visita…
Shep lo guió a un lado de la casa y se detuvo. Jeremy fue jalado a los grandes
brazos del vaquero.
─Quería darte algo especial para que supieras lo orgulloso que estoy de ti. ─Shep
lo besó antes de señalarle hacia el árbol de casi tres metros de alto recién plantado.
─Sí, es un Tilo Americano, lo llaman Legendario. Ven aquí, quiero mostrarte algo.
─Shep jaló a Jeremy hacia delante y arrancó una de las hojas verde oscuro del árbol─.
¿Ves las hojas? Tienen forma de corazón. De la manera en que yo lo veo, para cuando este
jovencito alcance los doce metros de alto estará cubriéndonos con «nuestro amor».
Jeremy nunca había oído nada más hermoso. Sentía el ardor de las lágrimas
mientras Shep continuaba:
89
Fuera de la Sombra
─Dentro de diez años más o menos, nosotros seremos capaces de ver desde la
cama las hojas mecerse con la suave brisa. Pensé en construir una especie de patio,
cuando esté bastante alto. Tal vez ponga un sillón reclinable. Por supuesto, tiene que ser lo
suficientemente grande para los dos…
─Hey, ¿qué sucede, mi vida? ─preguntó Shep secando la lágrima que rodó por la
cara de Jeremy.
─Nada. Estoy feliz de que nos veas juntos dentro de diez años.
90
Cattle Valley #6
Carol Lynne
-B
uenos días ─dijo Shep, sorbiendo el café de su taza térmica.
─Suena bien ─estudió a los toros. Estaban agitados esta mañana. Era obvio por
su conducta que ellos sabían que algo iba a suceder─. ¿Quien más te está ayudando?
─En el henar como de costumbre. Parece que piensa que viene una tormenta y
quiere tener a resguardo todo el heno que sea posible antes del rodeo.
─Bueno, el cielo está tan azul como puede estar y mi rodilla no me fastidia, así que
creo que está equivocado.
─Quién sabe. ¿Dónde está Jeremy? ¿Está listo para los prelimares de más tarde?
─Dice que sí. Le he estado frotando con linimento aproximadamente cinco veces
al día. Está tratando de decidir qué vestir. ─Shep se rió─. Está un infierno de nervioso y el
doble de lindo.
Rance se rió.
Buddy llevó a un lado del cobertizo el equipo e hizo retroceder el tráiler hasta el
corral del ganado.
91
Fuera de la Sombra
Durante los siguientes treinta minutos cargaron a los agitados animales. Shep
estaba cerrando la puerta del remolque cuando Jeremy llegó caminando hasta él.
Distraído, Shep tardó tanto en soltar la puerta que Hell’s Bells 17 embistió con la
cabeza el metal. La pesada puerta golpeó la rodilla lastimada de Shep, causando que
gritara de dolor.
Después de escupir varias veces en la tierra, Shep balanceó su peso hacia su pierna
sana y se enderezó.
─No ─dijo Jeremy─. Pero traeré la camioneta y te ayudaré a subir ─se fue antes
de que Shep pudiera objetar.
─Con toda la ferretería 18 que tienes en esa rodilla, algo pudo fácilmente haberse
soltado con el golpe. Sólo cállate y deja que nosotros te cuidemos.
Le había prometido a Jeremy bailar con él en el festejo callejero después del rodeo.
17
Nombre de uno de los toros de Shep, “Campanas del Infierno”, bonito nombre para un toro ¿cierto? N. de los CC.
18
Se refiere a los tornillos, clavos y placas que se utilizan para estabilizar una rodilla dañada. N. del T.
92
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Lleva esos toros a la arena ─le dijo a Rance, mientras Jeremy subía al asiento del
conductor.
Empujó el asiento hacia atrás todo lo que pudo y estiró su pierna, sobresaltándose
con cada bache del camino.
─Eso creo. Entonces será culpa tuya que no pueda cumplir mi promesa de bailar
contigo.
Jeremy se rió.
─Menudo par somos. Dos vaqueros cojos con un gran fin de semana por delante.
Shep puso los ojos en blanco. En realidad no estaba de humor para la alegría de
Isaac. Claro que el hombre tenía dos razones para estar feliz en esos días. Divisó a Matt
empujando la silla de ruedas a la entrada en compañía de Jeremy.
Isaac llevó la silla al cuarto de exámenes y Matt se arrodilló frente a él. Tocó la
rodilla de Shep a través de la tela de los vaqueros antes de negar con la cabeza.
─Lo siento, necesito quitar eso. ¿Puedes hacerlo, o quieres que los corte?
93
Fuera de la Sombra
─Estás bromeando, chico. Pueden estar descoloridos, pero son unos buenos
vaqueros. ─Shep bajó el cierre─. ¿Quieres ayudarme? ─le preguntó a Jeremy
guiñándole un ojo.
Jeremy tomó la pretina cuando Shep se levantó un poco apoyándose en los brazos
de la silla. Su amante fácilmente deslizó los vaqueros y se los quitó, prestando la mayor
atención para no rozar la rodilla lastimada.
Matt silvó cuando vio las líneas de cicatrices que decoraban su pierna izquierda.
─Hace cerca de cuatro años. Tuvieron que reconstruirme la maldita cosa usando
tela metálica de gallinero y pegamento.
Matt se rió.
─Como sea funciona ─el joven terapeuta comenzó a examinar la rodilla de Shep,
manipulándola de una y otra manera. Finalmente se apartó─: Necesito unas radiografías,
pero creo que sólo es una profunda contusión. ─Matt miró a Isaac─. ¿Quieres hacer los
honores?
─Sí, es lo mejor. No tengo una cita hasta dentro de una hora ─se puso de pie
detrás de la silla de ruedas de Shep─. Vamos, vaquero. Daremos un paseo a la mesa de
radiografías.
Les tomó otra hora antes de que Shep y Jeremy estuvieran en camino.
94
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Shep negó con la cabeza. Matt le había dado unos cuantos calmantes que lo hacían
sentirse soñoliento.
Estaba pensando acerca de algo que Isaac había mencionado por casualidad.
Evidentemente el doctor no sabía que Todd ya no era su mejor amigo.
─Isaac dijo que tu padre fue a que le dieran sus calmantes ─miró a Jeremy─.
¿Sabías que los estaba tomando?
─¿Seguro qué estás listo para esto? ─preguntó Shep─. Han pasado varios días
desde que practicaste.
─Estoy seguro. He estado practicando para este día desde que tenía trece años
─le recordó Jeremy antes de dirigirse al estacionamiento.
Shep se estaba poniendo cómodo, cuando Rance llegó hasta la camioneta y golpeó
el capó.
─Está bien, dolorida, pero nada parece fuera de lugar. ¿Trajiste el equipo de
Jeremy?
─Sí, está en la cabina de la camioneta. ─Rance parecía querer decir algo más.
95
Fuera de la Sombra
─Todd esta aquí. Y ha estado hablando acerca de golpearte a ti y a Jeremy.
La primera cosa en que Shep pensó fue en la seguridad de Jeremy. Sabía que en su
condición actual no sería de mucha ayuda en una pelea.
─Hazme un favor y vigila a Jeremy. Todd ha tenido un bonito record evitando que
Jeremy compita contra él.
Shep le contó a su capataz lo de las costillas rotas de Jeremy la última vez que trató
de competir.
─Hazlo. Sólo que asegúrate que tus ojos se mantengan arriba de la cintura ─le
dijo con una sonrisa entre dientes.
Bufando su disgusto, Rance dio media vuelta y se dirigió a la arena. Shep se frotó la
mandíbula. Rance había llegado al rancho poco después de que Shep comprara el lugar. Le
contó que había crecido en un rancho, pero se había mudado a Boston para ejercer una
carrera como policía. Luego Rance le contó un secreto. Uno que se llevaría a la tumba.
Él había tenido varias conversaciones con su amigo a través de los años. Durante el
invierno, había más tiempo libre en el rancho. Ellos se habían emborrachado frente al
fuego hablando de la vida y de lo que esperaban de ella. A Shep se le rompía el corazón
cada vez que escuchaba a Rance decir que sabía que moriría solo y que ya lo había
aceptado.
Sus ojos iban a la deriva construyendo un plan en su mente, uno que no sólo lo
ayudara a él, sino también a Rance y Bo.
96
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Hey. Pensé que nunca llegarías ─dijo Bo, corriendo hacia él.
─No pude evitarlo, tenía que asegurarme que mi hombre estuviera bien ─dijo
Jeremy sonriendo.
Bo le sonrió.
─Te entiendo.
─De hecho, estás equivocado. Buscaba a Todd. Rance me ha pedido que lo vigile.
─¿Lo has visto? ─el miedo inesperado que lo atravesó era ridículo, lo sabía, pero
no podía evitarlo.
97
Fuera de la Sombra
─Sí, están en la camioneta. Podemos cogerlas después de que te registres.
Cuando Bo estaba poniéndole el alfiler, Jeremy oyó una voz familiar detrás de ellos.
─Entonces, realmente vas a hacer esto ─se burló Todd─. Prepárate para quedar
avergonzado frente a miles de personas.
Jeremy intentó que las palabras de Todd no le afectaran. Sabía que su padre sólo
trataba de perturbarlo antes de la monta. El problema era, que estaba preocupado por eso
desde que él y Shep estaban juntos. Su boca dominó a su cerebro.
─No, Papá. Ese es más tu estilo ─miró alrededor─. No veo a Regina. Oh, es
cierto. La vi en el autobús de Trick Allen cuando pasamos por la ciudad. ¿Qué? ¿Ella te
cambió por una estrella más grande y brillante?
98
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Voy a estar justo allá. Lo bastante lejos para darte tranquilidad, pero lo bastante
cerca para cuidar tu espalda.
Jeremy sonrió.
Bo sonrió y se alejó.
Miró hacia abajo con la cuerda en sus manos, tratando de imaginarse a sí mismo
montando una y otra vez. Trató de recordar todos los trucos que Shep le había enseñado
para impresionar a los jueces.
Su primera ronda sería con un toro que nunca había montado. Uno que había sido
traído de Cheyenne, Cero Tolerancia, el cual se suponía que era un infierno de monta.
Jeremy sólo esperaba no terminar haciendo el tonto, no sólo por él, sino también por
Shep.
99
Fuera de la Sombra
Capítulo 12
[regresar a índice de contenido]
-N
o deberías estar caminando ─dijo Jeremy.
─Puedo hacerlo.
Shep asintió. Quería jalar a su amante a sus brazos y mantenerlo seguro lejos de
ese toro de casi quinientos kilos, en lugar de eso se apartó. Jeremy necesitaba de toda su
concentración para mantenerse a salvo, y Shep no haría nada para arriesgarlo.
Se apoyó contra el corral y miró el lindo culito de Jeremy enmarcado en las viejas
chaparreras, caminando por la rampa. Con Bo y Rance a su lado; Bo llevaba la soga y el
cencerro.
100
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Su corazón no recuperó el ritmo normal hasta que Jeremy estuvo fuera de la arena
y caminando hacia él, con una tonta sonrisa pegada en el rostro.
─Lo hiciste bien ─dijo Shep. Abrió sus brazos y Jeremy se dejó caer dentro de
ellos.
─Gracias ─dijo Jeremy─. Se sintió bastante bien. Sé que no hice todos los
movimientos, pero pensé en dejar algo para impactarlos después.
─Jódete tú, Jax. Hoy no eres mi jefe ─dijo un hombre muy guapo.
─Es el nuevo vaquero del EZ Lo Hace. Vino de Montana para reemplazar a Smokey
─le susurró Jeremy.
Shep vio como Jax Brolin se colocaba delante de la cara de Logan. Con el número
colocado en la espalda de la camisa de Logan, era más que obvio que el tipo planeaba
montar. Evidentemente, Jax no estaba feliz con eso.
─Tú no sabes qué diablos estás haciendo. Y sí va a ser mi asunto cuando te rompas
tu jodido cuello, y tenga que remplazar tu culo el lunes.
101
Fuera de la Sombra
─¿Qué? Tú fuiste quien me incitó a hacer esto, ¿y ahora cambias de opinión? Yo
no pienso así. Puedo ser un montón de cosas, pero esa no es una de ellas. ─Logan se dio
media vuelta y se alejó, con Jax justo detrás de él.
─No lo hará.
Jeremy ayudó a Shep a acercarse lo suficiente para ver mejor los detalles de la
monta.
Shep vio a Todd sobre el lomo del toro. En el momento en que se abrió la puerta,
Shep estudió a su viejo amigo. Había algo definitivamente diferente. No había visto a Todd
montar en un par de años, pero parecía que la edad había atrapado al campeón.
Todd logró mantenerse los ocho segundos antes de saltar e ir rápidamente hacia la
cerca. Shep esperó a los resultados de los jueces, ochenta y tres punto cinco. Negó con la
cabeza, sabiendo que la calificación de los jueces había sido demasiado alta.
─Ellos lo calificaron por quien es, en lugar de por como montó ─le comentó.
─¿Estás bien?
─Sí ─dijo Jeremy sin girarse hacia él─. Logan está arriba.
102
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Shep regresó su atención a la arena. Él negó con la cabeza cuando Logan logró
mantenerse sobre el toro todos los ocho segundos.
─Esos fueron los peores ocho segundos que he visto ─se rió.
Por la manera en que los fuertes músculos de Logan se tensaban bajo la ajustada
camiseta, Shep supuso que fue sólo fuerza bruta y un infierno de buena suerte lo que lo
mantuvo arriba. Sonrió cuando Jax estaba justo ahí frente a Logan, tan pronto como el
jovencito saltó sobre la cerca.
Shep asintió. Sabía mucho acerca de necesitar espacio para lograr serenarse.
Conduciendo a Jeremy hacia un lado, gentilmente lo ubicó a la sombra y se paro frente a
él.
Jeremy estaba dormido antes de que salieran del estacionamiento. Había hecho lo
que había decidido hacer. No quedó en primer ni en segundo lugar en las preliminares,
pero logró pasar a las finales.
El plan de Shep era llevar a su vaquero a casa, alimentarlo y darle un buen y largo
masaje, en ese orden. Mientras conducía, no podía quitarse a Todd de la cabeza. Su ex-
amigo había pasado el primero, naturalmente, pero no se lo había ganado. Decidió
investigar algo cuando llegaran a la casa, una vez que las necesidades de su vaquero
estuvieran cubiertas.
103
Fuera de la Sombra
─Despierta, dormilón. Estamos en casa y no estoy en forma para cargarte.
─Maldición. ¿No puedes conducir durante otro par de horas? ─le preguntó con
una pícara sonrisa.
─Vamos. Mueve esos huesos jóvenes fuera de la camioneta y sube las escaleras.
─Shep cojeó todo el camino alrededor de la camioneta. Abrió la puerta de Jeremy y
sonrió. En el tiempo que le tomó llegar, Jeremy ya estaba otra vez dormido.
Shep amaba tanto a su vaquero como para considerar hacer lo que Jeremy había
pedido, y conducir alrededor unas horas más. La llegada de una camioneta del rancho le
dio otra opción. Le hizo señas a Rance para que se detuviera.
─¿Problemas?
─Sí. ─Shep sonrió. Dejando los celos de lado, se preguntó qué era lo mejor para
Jeremy─. Bo, ¿puedes ayudarme a llevar a Jeremy arriba? No puedo despertarlo lo
suficiente para que vaya por sí mismo.
Riéndose, Bo saltó fuera del asiento del pasajero y caminó hacia él, diciéndole
adiós a Rance con la mano. Con las manos en sus caderas Bo estudió al dormido jinete.
Bo se rió y asintió.
─Te lo prometo, jefe. Tengo mi vista puesta en otro vaquero de todos modos.
104
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Wow wow, cuidado ahí, amigo. ¿Tratas de hacer que me maten? ─bromeó Bo.
Aún dormido, Jeremy no reaccionó ante el comentario de Bo. Shep señaló hacia la
casa y Bo subió la escalera llevando a Jeremy dentro.
─Sí, si crees que puedes cargarlo. Puede no pesar mucho, pero es alto ─dijo
Shep─. Voy a preparar unos sándwiches. ¿Quieres uno? ─¿ahora, por qué él había
preguntó aquello?
─Mejor que lo hagas ─gruñó Shep. Se dirigió a la cocina y empezó a sacar las
cosas para la comida. ¿Por qué le había pedido a Bo que se quedara a comer algo? Tal vez
la tristeza en la voz del vaquero tenía algo que ver con eso. Sabía que no podía divulgar los
secretos de Rance, pero quizás podía arrojar algo de luz sobre la conducta de su capataz. Si
no lograba nada más, al menos podía conseguir algo de tiempo, hasta que pusiera su plan
en marcha.
Bo tomó asiento ante la mesa de la cocina, mientras Shep ponía un plato frente a
él.
Después de sacar dos latas, Shep tomó asiento. Decidió entrar directo en la
conversación.
─Bien. Tengo que hablar con Rance sobre dejarle asumir algo del trabajo en la
computadora, también. Pensé en instalar una para que ambos la compartan, pero no creo
que la oficina del corral sea buen lugar, hay demasiado polvo. Estoy considerando ponerla
en la barraca de Rance. ¿Sería un problema para ti?
105
Fuera de la Sombra
Bo sonrió y negó con la cabeza.
─Para nada. Claro que Rance podría tener otras ideas. Parece que hace todo lo
posible para mantenerse a distancia de mí. Aunque supongo que podríamos establecer un
horario.
─Sé paciente con él. Lleva más equipaje del que se ve forzado a llevar un hombre
normal.
Shep asintió. Eso es justo lo que necesitaba oír. Los dos tomaron el resto de su
comida en un placentero silencio. Cuando terminaron de comer Shep se puso de pie.
─Bueno, tengo que subir a tomar una ducha. Siento que estoy cubierto con al
menos cinco centímetros de tierra.
─Recuerda. Planta las semillas y dales tiempo a que crezca antes de intentar
cosechar.
106
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Jeremy abrió los ojos y se estiró, haciendo muecas de dolor cuando sus músculos
protestaron ante el movimiento. Hoy era el día. Giró la cabeza y miró a Shep dormir
mientras revisaba una y otra vez sus montas.
Cuanto más lo revisaba, más inquieto se sentía. El ver a su padre montando en las
preliminares realmente le había abierto los ojos. No tenía dudas de que el viejo hombre
podía ser vencido si él se lo proponía, ¿pero a qué costo?
Shep se movió y Jeremy vio esos brillantes ojos azules fijos en él.
─¿Cómo te sientes?
─Estoy bien. Un poco tieso, pero estoy seguro que no es nada que no podamos
arreglar con un poco de actividad pre-monta ─dijo Jeremy, guiñándole un ojo. No había
tenido a su amante dentro de él en casi dos días y su culo se sentía abandonado.
─Yo también ─contestó Jeremy. Podía sentir el pene de Shep duro y húmedo
contra su abdomen. Sonriendo, deslizó su mano entre ambos y tomó la gruesa erección en
su puño─. Tú eres mi toro favorito. Quiero montarte.
─¿Estás seguro? Imagino que tu culo ya está bastante dolorido. ¿Seguro que
quieres agregarle esto?
107
Fuera de la Sombra
Jeremy contestó moviéndose a un lado de Shep mientras se volvía con la cara hacia
los pies de la cama, presentando su culo como un regalo.
─Quiero ser capaz de sentir tu pene dentro de mí el resto del día, así que no
espero nada lento y amoroso. Quiero una follada para recordar.
─Bueno, con el estado de mi rodilla, tú vas a hacer la mayor parte del trabajo.
Supongo que no tengo mucho que opinar sobre el ritmo.
─Tú siempre tienes que opinar ─le recordó Jeremy─. Sólo espero que tus deseos
sean igual a los míos ─gimió cuando el pulgar de Shep pasó el anillo de músculos. Oh sí,
ellos parecían estar pensando lo mismo, cuando Shep rápidamente retiró su pulgar e
introdujo dos dedos en su lugar.
─Oh Dios ─jadeó Jeremy, empujándose hacia atrás contra esos maravillosos
gruesos dedos─. Suficiente ─dijo repentinamente.
Sus piernas trataron de protestar cuando comenzó a moverse arriba y abajo del
pene de Shep. Rápidamente hizo a un lado el grito de sus doloridos músculos y cobró
velocidad. Cada movimiento descendente era puro éxtasis.
108
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Shep gimió y presionó su pulgar en la raja del pene de Jeremy. Mirando hacia
abajo, Jeremy vio cuando el primer chorro de su esperma hacía erupción, cubriendo ese
grande y bronceado dedo.
─Joder ─gritó. Quería aguantar más tiempo, pero entre el gran pene que llenaba
su culo y la talentosa mano de Shep, era una causa perdida.
Jeremy logró mantener abiertos los ojos lo suficiente para ver como otro chorro de
su semilla pintaba el pecho de Shep. Se inclinó y lamió su propia esencia del pecho del
hombre. Esa visión debió hacer algo en Shep, porque sujetó el culo de Jeremy con un
brutal agarre mientras su amante vibraba bajo él.
109
Fuera de la Sombra
L
o primero que Jeremy vio al bajar de la camioneta fue a su padre rodeado
de sus admiradores. Se rió. La mayoría parecía ser mujeres rubias que lo
admiraban. Esto lo asombró. Su padre se veía aceptable, pero
definitivamente nada que mereciera una segunda mirada de las mujeres, si
no tuviera puesto el cinturón de Campeón Mundial. Realmente triste.
─¿Supones que debe sentirse muy solo? Quiero decir, sí, tiene sexo regularmente,
pero tiene que saber que todo se secará algún día.
─Es la vida que él cultivó. No creo incluso que Todd mire hacia el futuro. Está muy
ocupado viviendo en la gloria del presente.
Sabía, por el tono de voz de Shep, que había algo que quería decirle. En lugar de
preguntarle qué era, dejó que el hombre que amaba lo guiara a un lugar rodeado de
árboles.
Una vez que ellos se sentaron bajo un gran álamo, Jeremy tomó la mano de Shep.
110
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Nadie puede darte una respuesta certera, excepto tú ─suspiró Shep─. Es difícil
explicarlo para quien no ha pasado por eso, pero para un hombre como tu padre, ganar lo
es todo. Todd no es excepcionalmente inteligente, y realmente es muy perezoso para
cualquier otro tipo de trabajo. Esto. Montar. Es la única cosa que sabe hacer.
Jeremy repentinamente sintió lástima por el hombre que, hacía unos años, le
rompió las costillas –y unas semanas atrás le había golpeado en la cara. Buscaba en su
alma, las respuestas a las preguntas que tanto le avergonzaba admitir.
111
Fuera de la Sombra
parecía demostrar hacia otros vaqueros. El recuerdo de la subsiguiente pelea y la fractura
de las costillas le dolían como si hubiera sido ayer.
Después de ese primer intento, supo cómo se sentía su padre sobre el asunto,
¿entonces, por qué lo quiso intentar de nuevo? ¿Todavía buscaba su aprobación, o era
simplemente venganza? ¿Por qué seguía siendo tan importante para él?
Miró a Shep. Tenía toda la felicidad que necesitaba en esos ojos azules frente a él.
¿Qué tenía él que probar? Nada.
Shep lo miró hacia arriba con una expresión impactada en su hermoso rostro.
─¿Ah?
Jeremy tiró ligeramente de la mano de Shep, hasta que su amante se puso de pie.
─Que nosotros estemos juntos es mucho más importante que probarle a papá de
lo que soy capaz. Este puede ser su último momento de fama, y creo que dejaré que lo
tenga.
─No podría estar más orgulloso de ti de lo que estoy en este momento. Te amo.
─Vamos a informar a los funcionarios. Tal vez aún hay tiempo para que agreguen a
Logan. Quizás pueda ser su día de suerte.
112
Cattle Valley #6
Carol Lynne
D
espués de un relajado día en la cama, Shep estaba deseando bailar. No lo
había hecho muy a menudo, y nunca con Jeremy, pero sostener a su
amante cerca en la pista de baile, sonaba como el cielo.
Jeremy había desaparecido después de una deliciosa ducha juntos, hacia las
barracas para cambiarse. Shep había echado sobre la cama su camisa azul favorita abierta
al frente y un par de vaqueros negros, antes de sentarse en la cama. Tenía que hablar con
Jeremy acerca de mudarse permanentemente, después de todo, había plantado el árbol
para él. Sonrió. La vida era buena.
Shep miró hacia abajo a su aún desnudo cuerpo y pasó su mano sobre su media
erección.
Jeremy negó con la cabeza, y se arrodilló entre los muslos abiertos de Shep. Sin una
palabra se tragó toda la longitud de su pene. Maldición, su vaquero era bueno.
113
Fuera de la Sombra
─Tratando de detener una pelea entre Logan y Jax. Ryan no estaba de buen
humor, así que imagino que ambos terminaran en la única celda de la cárcel de la ciudad.
─Sí. ─Nate negó con la cabeza─. Aunque el chico no logró llevar su culo a casa.
Quedó inconsciente incluso antes de salir por la puerta. Estaba sobre ese toro hijo de puta
de ustedes, Tabasco Red que saltó mientras estaban en el encierro y Logan salió volando,
golpeándose la cabeza contra la de ese monstruo.
─Mierda ─dijo Jeremy─. Supongo que si está bien para pelear con Jax, no se
lastimó mucho.
Nate se rió.
─Imagino que sobre eso es la pelea. El doc lo dejó marchar, pero le dio estrictas
órdenes de ir a casa y descansar. ─Nate observó la multitud a su alrededor─. Al parecer
él todavía quería estar aquí.
19
Fox trote (Foxtrot) es un popular baile estadounidense, que nace en 1912 con las primeras orquestas de Jazz. Su
nombre significa, literalmente, "trote del zorro" y este nombre alude a las primitivas danzas negras que imitaban pasos
de animales y en las que se inspiraron los primeros bailarines de Fox trote. Rápidamente, este baile se convierte en el
más popular de Estados Unidos. Tomado de la Wikipedia. N. de los CC.
114
Cattle Valley #6
Carol Lynne
─Eso nunca será conformarse ─le dijo Jeremy, mientras Shep le hacía girar en sus
fuertes brazos. Pasó sus dedos por el cabello de la nuca de Shep, moviéndose totalmente
contento al son de la música.
─Después de que nos levantemos por la mañana, creo que debemos llevar tus
cosas a la casa ─le dijo Shep al oído.
─Pensé que Rance había venido, pero no puedo encontrarlo. ¿Ustedes lo han
visto?
─Lo siento.
─Si está aquí, estará bien lejos de la multitud, puedes apostarlo ─dijo Shep─.
Ahora, si no te importa, estoy tratando de tener una cita romántica.
Jeremy estaba orgulloso de Shep, de cómo su amante aguantó dos canciones más.
115
Fuera de la Sombra
─Seguro ─Jeremy le dio un profundo beso antes de conducir a su lastimado
hombre, fuera de la pista de baile montada en la calle Principal. 20
─Voy a sentarme ─le dio a Jeremy un par de billetes─. ¿Por qué no nos traes una
jarra? Estoy sediento.
Logró esquivar a la multitud y llegar a la mesa sin derramar una gota. Dejando la
jarra en la mesa, soltó el vaso de plástico de entre los dientes y le sirvió la cerveza a Shep.
Tomando asiento bebió un trago de su té y miró alrededor. Que gran ciudad, pensó. Todo
el mundo parecía estar pasando el mejor momento en sus vidas.
Ahí estaba Regina, prácticamente arrojando sus pechos expuestos ante la cara de
Trick Allen. Jeremy no pudo evitar notar la manera en que los ojos del cantante iban de
Regina a George Manning, el jefe de bomberos local. Había oído que ellos habían crecido
juntos. George era el responsable de que se hubiera contratado a la banda de Trick. Él se
preguntaba… por la manera en que ambos hombres se miraban si eran más que amigos.
No. Las escapadas sexuales de Trick eran casi legendarias. Regina era más del estilo de
Trick por todo lo que había visto en las revistas.
Varios de sus amigos se detuvieron ante la mesa el tiempo suficiente para tomarse
una cerveza, pero había sido más que evidente para todos ellos que él y Shep estaban
contentos de estar solos. Shep iba por su segunda jarra cuando Jeremy divisó a su padre
dirigiéndose hacia ellos.
De nuevo, Todd estaba rodeado por mujeres. Rance les había informado que el
ayudante del comisario, Rick Buchanon había sorprendido a todos al casi ganarle el primer
lugar a Todd.
20
Ver en la sección “Un recorrido por Cattle Valley” al final del e-book para conocer mas detalles e información acerca
del exclusivo pueblo de Wyoming. N. de los CC.
116
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Cuando Jeremy vio a su padre caminar hacia ellos, pudo ver su torpe manera de
moverse. Era como si cada paso fuera doloroso y repentinamente Jeremy no sintió otra
cosa más que piedad pura por su padre.
─No quería competir contigo, papá. Sólo quería ganarme tu respeto, pero me di
cuenta de que nunca lo podría conseguir.
Todd comenzó a decir algo, pero mantuvo su boca cerrada. Jeremy vio la manzana
de Adán de su padre oscilar varias veces mientras tragaba saliva. Y entonces sucedió.
Jeremy miró a su padre a los ojos, y en el espacio de un minuto su padre se dio cuenta de
la verdad de lo que Jeremy había hecho por él.
Todd parpadeó varias veces. Se inclinó hacia adelante y acercó su boca al oído de
Jeremy:
─Lo hiciste hoy, hijo ─su papá se enderezó y asintió hacia Shep─. Hazlo feliz, o te
encontraré, tío.
Todd les brindó una media sonrisa antes de regresar a sus entregadas fans.
─Eres mejor hombre que yo. No creo que pudiera haber hecho lo que hiciste.
─Ya está pagando por sus pecados, y tengo la sensación de que eso sólo
empeorará. Me llevó con él cuando murió mi madre y me presentó a ti. ¿Cómo puedo
odiar al hombre que hizo esas cosas?
117
Fuera de la Sombra
Shep se terminó su cerveza y se puso de pie.
─Vamos, vaquero. Lleva a este ex-jinete de rodeo bueno para nada a casa y
recuérdale cuán afortunado es.
~Fin~
118
Cattle Valley #6
Carol Lynne
119
Fuera de la Sombra
El Parque Beauregard.
21
Un gazebo es un pabellón de planta simétrica, generalmente hexagonal o circular, que comúnmente se encuentra en
los parques, jardines, y en áreas públicas abiertas. Los gazebos se encuentran aislados, techados, y abiertos por todos los
lados; proporcionan sombra, un abrigo de características básicas, función ornamental en un paisaje, y un lugar de
descanso. N. de los CC.
120
Cattle Valley #6
Carol Lynne
La Librería Booklovers.
121
Fuera de la Sombra
Durante los veranos, tenemos un curso vacacional de la biblia para los residentes más
jóvenes.
Antigüedades Bronwyn.
122
Cattle Valley #6
Carol Lynne
La Panadería de Brynn.
Y para esa persona melindrosa en tu familia, Wynfield ofrece una amplia selección de
ropas de excelente acabado de diseñadores alrededor del globo.
Los horarios de atención van de lunes a jueves, de 10:00 a.m. a 7:00 p.m. y viernes y
sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.
123
Fuera de la Sombra
124
Cattle Valley #6
Carol Lynne
El Restaurante Canoe.
22
Es un ramo de flores. Generalmente suelen ponerse en las esquinas de los basamentos de los varales, y entonces se
les llama CANASTILLAS. N. de los CC.
23
Reservaciones. N. de los CC.
125
Fuera de la Sombra
Croquis diseñados a partir de los mapas proporcionados por la autora en la página oficial de
la serie Cattle Valley.
Croquis C0
126
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Croquis C1
127
Fuera de la Sombra
Croquis C2
128
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Croquis C3
129
Fuera de la Sombra
www.cattlevalley.net
130
Cattle Valley #6
Carol Lynne
24
Traducido por las TRADUCTORAS INEXPERTAS. El equipo TI comparte este libro con TH. Queréis más información
sobre este grupo de traducción, envía correo a agathabonapart@yahoo.com.ar XD.
131
Fuera de la Sombra
Acerca de la Autora
[regresar a índice de contenido]
Puedo beber litros de café todos los días, pero lo prefiero instantáneo. Cojo todo tipo de
críticas de parte de mi familia y amigos por este vicio. A pesar de que sólo bebo
instantáneo, soy muy exigente acerca de qué marca comprar. Por eso el café que tomo
deber ser “Taster's Choice” o nada.
Me encanta la música country, pero no puedo soportar que toquen música en mi casa. Por
lo tanto, ni siquiera tenemos un equipo de música o radio de cualquier tipo. Escucho mis
canciones cuando estoy conduciendo por la ciudad y eso es suficiente para mí.
Me gusta referirme a mí misma como una chica de talla baja en lugar de “sobrepeso”. Estoy
segura de que si pudiera añadir otras seis o siete pulgadas a mi cuerpo: talla escasa 5'2,
sería mucho más delgada. Por lo tanto, no es que coma en exceso, es sólo he dejado de
crecer. Disfruto de los comerciales de Hallmark 25 más de lo que podría disfrutar las
películas de Hallmark.
Bueno, gente, lo siento, eso es todo lo que tengo para vosotros. Tal vez algún día (quizás
pronto) tenga algo realmente emocionante que contaros, pero por ahora, esta soy yo en
palabras resumidas.
Carol Lynne
http://www.carol-lynne.net/
Web de la Autora
25
Canal de cine y series que desde el 1 de febrero del 2010 pasó a llamarse en Latinoamérica Studio Universal. N. de los
CC.
132
Cattle Valley #6
Carol Lynne
Créditos
[regresar a índice de contenido]
Supervisión de proyecto:
Destroyer
Traducción:
María Esther [Mega26]
Traducción de
“Un Recorrido por Cattle Valley”:
Gisel
Supervisión de Corrección:
Destroyer y Fati-Chan
Corrección:
Ita, Lourdes, María José y Naomi
133
Fuera de la Sombra
Importante
Visita la web del autor de esta novela y si puedes contribuye
comprando sus libros en inglés –aunque sepas poco o nada de
inglés– ya que es una buena manera de aportar a la causa y de lograr
que los autores sigan preservando su trabajo como escritores. Es
nuestro sabio consejo de parte de todo el equipo TH.
www.traduccioneshomoeroticas.com
Traducciones Homoeróticas
2010
134