CURSO DE WATSU E AQUADINAMIC

12 de maio de 2017

Trabalhos Aquáticos Watsu e Aquadinamic conceito você terá o corporal, poderá

para liberação são técnicas corporais domínio de uma atuar como um
corporal e mental. desenvolvidas para forma muito especial verdadeiro libertador
desbloquear e liberar de cuidado de corpos e mentes
as estruturas terapêutico que utiliza condicionadas,
corporais. Duas do meio fluido e seus rígidos e
metodologias princípios como demasiadamente
similares mas com ferramentas para estruturadas.
formas de execução e alcançar auto grau de
princípios distintos atuação profissional.
que se Sendo um
complementam. profissional de
Ao se tornar um reabilitação física ou
praticante deste um terapeuta !1
 Bienvenido…
Al curso de Watsu e Aquadinamic.
Pedimos a todos los que están abiertos a nuevas experiencias, con una mente orientada
a trabajar, durante estos días vamos a compartir nuestra presencia. En este curso vamos a
tener la oportunidad de aprender los conceptos básicos.

Requisitos de Admisión
Tenga presente que todas las clases de agua y la mayoría de las clases en suelo, en
nuestros programas, requieren un alto grado de contacto y de proximidad física segura. Usted
debe tener al menos 18 años de edad y no estar en uso de drogas o medicamentos que altera
sus facultades.

Política de no discriminación
La escuela no discrimina raza, orientación sexual, condición física, nacionalidad,
situación laboral, credo o religión. Todas las personas tienen igual acceso y derechos a todos
los programas y las actividades disponibles para los participantes. Ninguno de los
participantes tendrá privilegios especiales. Sin embargo después de completar el curso de la
técnica se utilizará de conformidad con las normas vigentes en el país que es dado. Ejemplo.
En Brasil, si el participante no tiene formación académica en el campo de la rehabilitación,
no puede utilizar el método como tal.

Pequena normas a seguir:

El estudiante debe dejar el ambiente utilizado durante el curso limpio y organizado
para que posteriormente el sitio pueda ser utilizado por otros profesionales.
El coffe break es una parada, para un descanso rápido y el consumo de café, té que la
organización proveerá. Indicaremos los lugares donde los estudiantes pueden comer.

!2
 El instructor
Se presenta como un facilitador (a) y el conductor (a) del grupo, poniendo su
experiencia a disposición de todos.
Al final del curso, el grupo tendrá un producto Básico. La calidad y el comportamiento
de este producto dependen del grupo. Sólo la unión traerá esta calidad deseada.
Estas horas de curso recibiremos muchas sesiones de nuestros compañeros de grupo.
Recuerde que todos debemos tener un comportamiento respetuoso y cada uno se ajusta
con el fin de proporcionar el servicio de permanecer como un agente receptor del trabajo sin
interferir negativamente en su aprendizaje.
Recordamos también que la corrección de los ejercicios propuestos se llevará a cabo en
el momento adecuado, por el asistente o instructor. Cuando se le pregunte a el estudiante,
sólo entonces intervendrá dando una retroalimentación conciso y productivo.
Las preguntas deben ser planteadas en el momento apropiado, cuando todo el grupo
esté reunido. La misma duda pueden tenerla los otros miembros del grupo.

Retroalimentación
Retroalimentación es una guía esencial para sus atributos mentales, emocionales, físicos
y espirituales en su trabajo. Una retroalimentación continua y sistemática le permite ser capaz
de llevar a cabo este trabajo e introducir nuevos y mayores elementos importantes en sus
sesiones; explore cómo puede hacerlo sobre una parte de su formación.
Algunos participantes gustan de obtener retroalimentación de los mejores profesionales,
a otros a aprender a recibirlo con todos sus pares. Se dan cuenta de que hay muchas formas
de retroalimentación.

Uso de la piscina
Las reglas básicas para el uso de la piscina son:
Si tiene cualquier enfermedad de la piel, infección del tracto urinario o cualquier
trastorno que no permite entrar en el agua, no se puede entrar en la piscina, en consecuencia,
pueden asistir al curso desde el exterior y no puede recibir el certificado. Debe completar la
parte práctica del curso en otra ocasión.

!3
 Antes de entrar en la piscina debe tomar una ducha para eliminar todo el exceso de
aceite, crema o el pelo de la piel.
Después de la defecación, debe tomar una ducha con jabón para limpiar el residuo de la
región anal.
Los estudiantes, que posean cabello largo deben usar gorra para sujetar el pelo para
evitar el exceso de cloramina que es muy perjudicial para nuestro bienestar.
El estudiante debe tener un comportamiento amistoso compartir los vestuarios y duchas
con los demás compañeros de estudios.
Los estudiantes que les gusta tomar baños más largos pueden ser los últimos en entrar
en el vestuario, esperando en la piscina u otro lugar.
Durante el cuidado de los pacientes en la clínica todos los componentes del curso deben
guardar silencio, respetando al profesional.
Si usted no está dispuesto a cumplir con cualquiera de los puntos anteriores el
estudiante tiene todo el derecho a retirar en cualquier momento. Si existe falta de respeto a
cualquiera de los elementos anteriores, puede ser invitado por el instructor o propietario del
sitio a retirarse.

!4
 El curso
El curso incluye el estudio teórico - práctico de los principios físicos del agua asociados
con los movimientos y maniobras básicas y avanzadas con objeto de buscar la armonización
biomecánica del sistema músculo-esquelético que puede conducir a un estado de
rehabilitación psico-física y emocional.

Objetivo general
Al finalizar el alumno desarrollará las habilidades y conocimientos necesarios para
conducir tratamiento de individuos con diversas lesiones y trastornos, presentando segura y
competente en las maniobras y manipulaciones en el medio acuático, así como la integración
con el paciente o cliente con el fin de llevar a cabo, de forma segura su cuerpo en un medio
fluido que apunta a maniobras y técnicas de rehabilitación.

Objetivos específicos:
Aplicar con propiedad y conocimiento teórico y práctico, diversas manipulaciones tales
como, estiramiento, técnicas de liberación miofascial, giros del cuerpo y el trabajo sumergido
de forma segura para los principiantes.
Aplicar los principios físicos de agua en su sentido práctico, de acuerdo con la técnica
establecida.
Reconocer los cambios fisiológicos en medio fluido y uso en favor del enfoque
terapéutico.
Planear objetivos y conductas adecuadas del Plan y el tratamiento terapéutico
apropiado en una piscina terapéutica con la técnica Aquadinamic.
Establecer objetivos de tratamiento eficaces utilizando las diversas maniobras y
manipulaciones presentadas durante el curso.
Movilizar en el medio fluido de acuerdo con los principios de la hidrodinámica,
utilizando en favor del paciente, de acuerdo con los objetivos terapéuticos.
Tomar conocimiento de las indicaciones, consideraciones y contraindicaciones de
Aquadinamic.

!5
 Especificar forma de tratamiento para diversas enfermedades.
Llevar a cabo en forma breve casos psicopatológicos y derivar a profesionales
cualificados cuando sea necesario.
Disponer de un manejo adecuado en puntos específicos del cuerpo con precisión y
seguridad.

Metodología
El módulo será teórico / práctico en una mayor proporción de las clases prácticas
tienen como objetivo proporcionar a los estudiantes en contacto con nuevos y modernos
conceptos de gestión terapéuticos avanzados en agua. Las prácticas se llevarán a cabo en la
piscina climatizada, espacio cubierto, con amplia iluminación y el espacio adecuado. Para la
realización de las prácticas, el estudiante debe traer prueba dermatológica actualizada, que
muestra aptitud para la práctica en la piscina.

!6
 Watsu
Liberar el cuerpo en el agua.

Watsu Definición
Watsu es el trabajo corporal acuático basado en los meridianos energéticos y puntos
específicos unidos a los principios físicos del agua que puedan proporcionar un estado ideal
para desenvolver una conducta terapéutica. Watsu es una forma pasiva de trabajo corporal
acuático, proporcionando un soporte suave y moviendo a quien recibe a través del agua tibia
en movimientos graciosos y fluidos.
Watsu está siendo utilizado por el público en general, para el crecimiento personal; así
como por los terapeutas, para el tratamiento de condiciones específicas. Algunos dan como
definición de Watsu una técnica de revisión interna y de reorganización corporal y mental.
Según Harold Dull su principal desarrollador, Watsu es la unión entre trabajo corporal,
actividad física y terapia.

Síntesis
Watsu se trata de someter a quien recibe la flotación, manejando sus movimientos
pasivamente siguiendo el ritmo de la respiración. Se estiran los músculos suavemente,
disociando las cinturas, liberando las regiones rígidas del cuerpo, trabajando con mucha
delicadeza las estructuras corporales; manipulando suave, más fuertemente la columna
vertebral, sin provocar dolor, normalizando el flujo energético corporal de los meridianos así
como el flujo de energía de la columna vertebral, todo esto en una sintonía perfecta entre
quien recibe y quien cede en un alto nivel de compasión, asociando posturas similares al Thai
Chi Chuan con sus movimientos lentos, juntamente con la sabiduría y conceptos orientales
del Shiatsu, respetando los fundamentos biomecánicos corporales occidentales modernos
como los principios físicos del agua. No necesariamente se trabajan individuos acometidos de
alguna patología específica, se puede actuar con el objetivo de mejorar la calidad de vida en
diversos niveles.

!7
 Características
- Desenvuelto primordialmente en agua calentada a tal punto de que este calor sea
capaz de propiciar relajación muscular y articular;
- Da énfasis a movimientos corporales orgánicos, respetando las amplitudes de
movimiento de cada articulación;
- Realiza estiramientos musculares suaves e indoloros, actuando en los meridianos así
como presionando puntos energéticos específicos, desobstruyendo el canal energético
compuestos por estos meridianos;
- El ambiente debe ser silenciosos y meditativo;
- Espacio mínimo es de 3m x 3m;
- Profundidad ideal: terapeuta con las piernas abiertas, agua en la región del tórax;
- El soporte dado por el terapeuta al cuerpo de quien recibe respeta uno de los
principios del Shiatsu en donde un brazo da soporte mientas que el otro actúa desenvolviendo
los procedimientos terapéuticos;
- El centro del terapeuta, que es el abdomen (hara), está siempre mirando para el punto
en donde se está trabajando;
- La respiración le da ritmo a los movimientos y a las transiciones entre cada
movimiento;
- El contacto ente el terapeuta y quien recibe es próximo y seguro;
- La confianza y la comprensión deben estar presentes en todos los momentos para una
buena sesión;
- Iluminación neutra evitando haces de luz directo en quien recibe;
- Las empuñaduras del terapeuta son suaves y seguras en lugares predeterminados y
estratégicos;
- El cuerpo no toca la estructuras de la piscina así como en otros que puedan estar
recibiendo la sesión en el mismo ambiente;
- El nivel del agua no toca la boca o la nariz de quien recibe. El rostro no se hunde, en
inmersión;
- El terapeuta no realiza pasos, trabaja en un cuadrante pequeño. Si es necesario dar
pasos, realizarlo de manera suave y segura, evitando que el impacto de cada paso no irradie
para el cuerpo de quien recibe la sesión;

!8
 - Se da una atención especial a las estructuras sensibles como la cervical y la lumbar
que, en flotación sin control, pueden sufrir lesiones;
- Se evita sacar los oídos de quien recibe del agua, principalmente en las primeras
sesiones.

Objetivos
- Propiciar un momento meditativo donde quien recibe la sesión pueda despertar lo
mejor de si en relación y armonización como un ser en todos lo aspectos;
- Cuando se trabaja en grupo, aglutinar e integrar los participantes;
- Despertar el sistema inmunológico, “sanador interno”, a través de un nuevo padrón de
pensamiento, actitud y vibración energética;
- Dar mejores condiciones biomecánicas a los cuerpos acometidos de patologías,
síndromes y disturbios corporales;
- Establecer comportamiento de confianza;
- Disolución de traumas emocionales;
- Disminución del tono muscular;
- Relajación muscular;
- Oxigenación de las células, especialmente las células nerviosas;
- Disminuir la rigidez causada por patologías, síndromes y disturbios; así como la que
proviene de un estado emocional alterado;
- Ruptura de los ciclos de stress;
- Watsu promueve un profundo estado de relajación con cambios dramáticos en el
sistema nervioso autónomo. Actuando en el sistema simpático y reforzando el sistema
nervioso parasimpático, Watsu tiene profundos efectos sobre los sistemas neuromusculares.
Estos cambios benefician a clientes con una gran variedad de necesidades especiales;
- Watsu ayuda a disminuir la tensión muscular y a aumentar la amplitud de
movimiento. El apoyo del agua propicia la abstención de la compresión de las articulaciones.
Los movimientos facilitan a través del agua una elongación suave en toda la columna y
extremidades, mientras que estas articulaciones son descargadas. Las maniobras miofasciales
pueden ser incorporadas también en una sesión de Watsu;

!9
 - Clientes relatan disminución del dolor. Como el watsu disminuye el espasmo muscular
y el sistema de guardia (protección) muscular; aumenta su amplitud de movimiento, y
promueve la relajación profunda;
- Muchos clientes relatan disminución en el dolor emocional y
- Watsu ayuda a disminuir el tono, incluye espasticidad y rigidez. El ritmo suave
propuesto en el agua tibia, junto con las repeticiones de torsión del tronco y elongaciones
son útiles en la disminución anormal del tono muscular.

Historia del Watsu

Watsu surgió de experiencias de Harold Dull en los años 80, cuando enseñaba Zen
Shiatsu en Harbin Hot Spring, en el norte de California, EUA. Harold pudo observar que las
personas al flotar en el agua tibia quedaban más susceptibles a relajarse, potenciando el
trabajo corporal que tiene este principio como tratamiento. Harold, junto con diversos de sus
alumnos y colaboradores, desenvolvió movimientos y posturas que facilitaban la obtención de
este tipo de resultados terapéuticos, se torna así en uno de los principales desarrolladores de la
técnica.
Harbin es un sitio con termas naturales, en donde durante años, personas de todo el
mundo se pueden reunir para intercambiar, aprender y enseñar Watsu; durante 20 años
aproximadamente. Watsu creció y se desarrolló en diferentes lugares del mundo. Hoy, Harbin
tiene un sitio en el cual se pueden aprender trabajos corporales. Este lugar puede ser
observado en el sitio oficial de Watsu: www.watsu.com
Watsu fue descubierto por los fisioterapeutas norteamericanos, hoy es enseñado en las
universidades y está presente en toda la literatura actualizada de hidroterapia y/o
rehabilitación acuática.
A pesar de estar presente en un ambiente académico, el Watsu se continúa enseñando
en su esencia.
Según los responsables por el watsu, es el trabajo corporal que más crece en lo últimos
años en EUA, Europa y Brasil. El Watsu comparado con las formas convencionales de
terapias como la milenaria Acupuntura y diferentes formas de masajes, es un campo de
trabajo reciente y su campo de experiencias y búsqueda de comprobaciones científicas es
vasta.

!10
 En Brasil, Watsu ha sido introducido en las áreas de Fisioterapia, Educación Física,
Psicología y Terapias Corporales; lo que provoca su crecimiento con seriedad y respeto. Fue
introducido por la propietaria de un espacio terapéutico, Ursula Garthoff, junto con
Alexander Gerkopoulos, el primer profesor que introdujo Watsu para los primeros alumnos
en el año 1996.
En el mundo, podemos afirmar que el Watsu y otros trabajos corporales acuáticos son
las técnicas corporales que más se desarrollan, debido a su aceptación ante la comunidad
terapéutica internacional. Es utilizada en hospitales, en Alemania y EUA. En California, es
usado en diversos spas; así como en todo el mundo. En Japón, es utilizado con atletas después
de exhaustivos entrenamientos físicos. En Brasil, en clínicas de rehabilitación y academias y
recientemente recibió un premio como una de las mejores terapias para SPA de la Asociación
Asiática de Spas, siendo Asia la cuna de terapias y técnicas de desarrollo personal.

Mecánica corporal básica

Postura de caballo
Consiste en la posición básica del terapeuta que debe ser con su base de sustentación
abierta, con las rodillas flexionadas, la cadera del terapeuta y del paciente juntas y su columna
derecha. Sus brazos le dan soporte al cuerpo de quien recibe, estos deben estar firmes, pero
relajados. Las articulaciones de los hombros del terapeuta deben estar relajadas y listas para
que sean utilizadas en los cambios de posición, en cualquier momento. Se puede alterar la
base en relación con la profundidad. A mayor profundidad se debe utilizar una base cerrada
(caballo pequeño), con los pies más juntos. A menor profundidad, la base debe se abierta
(caballo grande), con los pies más separados, respetando el límite de abducción del terapeuta.

Postura de guerrero
Esta postura consiste en trabajar con una de las piernas hacia delante y, normalmente,
es ejecutada en una transición suave, donde las piernas son el punto fijo, evitando cambiar de
lugar la posición de los pies.

Postura del arquero

!11
 La postura del arquero es utilizada para trabajar normalmente en dirección céfalo-
caudal o cabeza-pie. Realmente se trata de posicionarse como un arquero para dar soporte,
en la mayoría de las veces, a la cabeza con una de las manos y con la otra proporciona un
soporte más caudal potenciando el estiramiento (normalmente se trata de una maniobra
miofasacial). La columna vertebral será manipulada en línea recta.

Watsucuánics = desenvolver de forma virtual los movimientos, antes de realizarlos en

quién los recibirá.
Rotación de caderas
Para que realicemos movimientos de rotaciones, necesitamos aprender a mover nuestras
caderas sin lesionar nuestra columna vertebral. Para esto, podemos tener como parámetro
nuestros huesos de las caderas (crestas ilíacas antero-superiores) y nuestros hombros, que
siempre se deben mover de forma alineada, evitando disociar nuestro tronco.

Dirección de los movimientos

Se utiliza una escala de grados que el terapeuta debe respetar para que se pueda
realizar un movimiento de calidad, así como para no sobrepasar sus límites.
La biomecánica correcta del terapeuta tiene influencia directa en la calidad de los
movimientos ejecutados durante la sesión. Se trata de un punto importante relacionado a la
vida útil del profesional. Una postura mala puede generar lesiones en diversos puntos de la
columna vertebral, principalmente en la región lumbar, además de las algias musculares a
causa de una supuesta sobrecarga en estos músculos o articulaciones resultantes de las
compensaciones.
Actuando con una biomecánica correcta, puede ser muy agradable aplicar una sesión y
quien recibe tiende a poseer una experiencia eficiente como trabajo corporal, creando un
espacio para una exploración interior y una posible rehabilitación psicofísica.
La biomecánica correcta economizará energía y prolongará la carrera profesional del
terapeuta, además de auxiliar la atención de individuos densos y pesados.
Aplicado de forma correcta, el Watsu es muy agradable tanto para quien recibe como
para quien aplica la técnica.

Transferencia de peso

!12
 Los movimientos realizados en miembros inferiores del terapeuta son irradiados para el
cuerpo de quien recibe el Watsu. Constantemente transferimos el peso de una pierna a otra,
en diferentes direcciones. Nuestras piernas son más fuertes y son ellas mismas las que hacen el
trabajo de fuerza, asociadas con los principios físicos del agua, principalmente la flotación,
que mantiene el cuerpo casi sin peso.

Nomenclaturas
Las nomenclaturas de los movimientos y de las estructuras corporales son diferentes.
Siguen abajo:
Miembro inferior proximal = Pierna de adentro
Miembro inferior distal = Pierna de afuera
Miembro superior craneal = Brazo de la cabeza
Miembro superior caudal = Brazo de la pierna
Mano craneal del terapeuta = Mano de la cabeza
Mano caudal del terapeuta = Mano del pie
Pierna del terapeuta que está posicionada adelante = Su pie de adelante
Pierna del terapeuta que está posicionada hacia atrás = Su pie de atrás
Respiración
Durante todo el trabajo respetamos la frecuencia respiratoria. La respiración es
sumamente importante durante una buena atención. Dará el ritmo a los movimientos de la
terapia. Debemos aprender a inducir una respiración saludable. Esto se puede realizar en el
Watsu con la inmersión del tórax, consecuentemente, aumentando la presión a nivel torácico
provocando una espiración profunda que inducirá una inspiración profunda. En el momento
de la inspiración, auxiliamos retirando la presión del tórax con una flotación. Un detalle
importante es que el rostro siempre estará por encima de la superficie, sin que el agua toque
las regiones próximas a la nariz y boca. Otro detalle es que realizamos esta inmersión y
flotación utilizando las fuerzas de nuestras piernas con flexión y extensión de nuestras rodillas.

!13
 ¿Que Es Aquadinamic?
Una terapia acuática pasiva meditación y relajación que proporciona a su practicante
de una conexión rápida con el flujo de energía vital, equilibrando el tono muscular y el
desbloqueo de las regiones del cuerpo con una tendencia a contraerse.
Aquadinamic trabaja preferiblemente en una temperatura del agua neutra o
ligeramente calentada sin exceder 36,7 ° C que es la temperatura del cuerpo natural.
Quien recibe la sesión es considerado el agente pasivo de la terapia, o el nombre de
paciente es utilizado en la línea de la rehabilitación. Este es invitado a entregarse
gradualmente al agua y sus propiedades físicas de calor, la flotabilidad y el apoyo, la fricción y
el masaje, la presión hidrostática y apoyo.
El otro elemento es considerado un practicante activo que a pesar de ser líder de la
sesión es también un agente del proceso terapéutico. Este se comporta correctamente
conectado con todo a su alrededor y plenamente presente. Es el responsable de la calidad de
la práctica y deberá desarrollar la sensibilidad a alcanzar un alto grado de atención
terapéutica.
Aquadinamic se considera una terapia acuática avanzada, su realización depende de la
concentración y presencia.

Principios de Aquadinamic
Expansión:
Cuando en el suelo, recibimos todo el tiempo la acción de la gravedad. En medio
líquido que continuamos recibir. Sin embargo, el empuje de contrapeso tira en el sentido de la
compresión.

!14
 Nos aprovechamos de este tiempo para expandir el cuerpo en todas las direcciones. Una
especie de estirar constante. Con esta acción, estamos trabajando directamente en los tejidos
conectivos técnicas de liberación miofascial.
repetición:
Evitar movimientos repetitivos, tratando de ejecutar de forma más perfecta posible
cada uno de los movimientos y transiciones.
Aquadinamic es de transición y no de movimiento. Se trata de pasar de una postura a
otra todo el tiempo con el máximo de fluidez posible.
Concentración:
Sin ella no se puede realizar ningún movimiento cuando comenzamos a aprender
Aquadinamic. Con el tiempo, los movimientos se tornan automáticos, por lo que la misma
concentración no debe ser olvidada, porque siempre, repito, siempre tenemos algo para
mejorar.
Presencia:
Nuestro mayor regalo para cualquier persona que recibe Aquadinamic es nuestra
presencia. Que es simplemente a cambio de la confianza depositada en nosotros.
Conexión:
Si los agentes no están conectados es casi imposible realizar una práctica de calidad.
Cuando la sesión comienza y cada uno va hacia un lado o el movimiento no ocurre, parece
más una disputa que una terapia. La conexión es muy importante.
flujo y fluidez:
Hay un flujo natural en la vida. No estar en el flujo es la puerta de entrada al
desequilibrio en todos los sentidos.
Cuando entramos en el agua para trabajar a evitar tener algún tipo de pretensión.
Sólo hacemos nuestro trabajo de la mejor manera posible. Sin embargo, si existe el
propósito en Aquadinamic de que ambos agentes propicien el entrar en este flujo natural.
Una buena sesión de toma Aquadinamic ambos agentes de inmediato entran a este flujo
y mientras más tiempo lo mantengan más cerca estará de la sanidad interior.
Ritmo:
Desde el principio hasta el final parece haber un ritmo peculiar de los movimientos y
transiciones. Algunas transiciones comienzan lentamente y aumentan gradualmente la
velocidad hasta un pico, tienen un descanso y luego retoma la velocidad.

!15
 Ponga atención a la velocidad de cada movimiento. Escuchar el agua y el aliento de
ambos agentes.
velocidad natural del agua:
Como concepto ritmo de complemento es la velocidad natural del agua. Nos movemos
de forma y velocidad totalmente diferente a la del agua. Respetemos esta velocidad que es
coherente a la estructura corporal, el tono muscular y otros factores.
respiración:
La respiración es la que da el tiempo de cada movimiento. Si es posible conectar la
respiración de ambos agentes.
Nos preguntamos por el agente pasivo, ponemos atención a su respiración y en forma
natural, aumentar el alcance de la respiración sin forzar. El agente pasivo a su vez ejecuta los
movimientos, sobre todo la más intensa a medida que exhala, moviéndose y contrayendo el
corazón, región central del cuerpo y la región del abdomen.
espacio:
En la actualidad todavía hay grandes piscinas destinadas a terapias acuáticas, pero la
tendencia a incluso la evolución y la propagación de la terapia acuática se encuentran las
piscinas cada vez más pequeñas.
Una piscina de 3x4 es una medida ideal para una práctica. Durante los cursos que
trabajamos con el espacios aún más pequeños. Incluso con este límite debe explorar el espacio
de una manera que proporciona la sensación crecimiento expansivo del cuerpo para que se
reciba la práctica.

Historia del Método o técnica de Aquadinamic

Como terapeuta físico, después de muchos esfuerzos, trabajé en una clínica donde había
una piscina terapéutica de buena calidad. En ese momento, parecía algo interesante, pero
poco a poco vi que no era cierto. Tenía que atender a los pacientes en intervalos de 30 en 30
minutos y sin intervalos entre ellos. Conseguir un propósito o meta en un tiempo de trabajo
tan corto era difícil, pero la profesión fisioterapeuta tiene una serie de requisitos y situaciones
de fuerza mayor que no me cabía juzgar. Lograr el resultado de una sesión de terapia
acuática en pocos minutos parecía difícil; incluso hoy en día, no estoy seguro de que se haya
alcanzado; Sé que al final, al cliente se retiraba de la piscina y me agradecía como si esto era
algo que era válida para él.

!16
 Cuando atendemos bailarines podemos verificar que su elongación posee una amplitud
de movimiento por sobre lo normal, casi un contorsionista. Tomando los casos en los que
tenían edad avanzada y sus músculos necesitaban estiramiento y sus cuerpos necesitan
movimiento, de trabajo corporal. Los trabajos corporales acuáticos no tenían casi ningún
efecto. Movimientos más rápidos y estiramiento eran lo que podrían necesitar en este
momento. La plasticidad de los movimientos de sus cuerpos trabajados les daba la sensación
ligeramente similar a sus actividades profesionales. Asociada con la música y algunos
espectadores tienen una pequeña presentación artística junto con una terapia.

Las personas que han trabajado el cuerpo, los individuos que trasciende corporalmente
como yoguis, bailarines, atletas, artistas de circo, etc., siempre necesitan hacer estiramientos y
movimientos para mantener el cuerpo.
Watsu a pesar de ser bastante nutridor no puede cumplir con estas personas para su
trabajo corporal
Estoy poniendo algunos puntos débiles de Watsu, pero no quiere decir que yo estoy
tratando de elevar el concepto de Aquadinamic antes de Watsu. Cada técnica tiene su valor.
Los pacientes con la enfermedad de Parkinson, que tienen limitaciones de movimiento y
temblor corporal en reposo está presente en alto grado, Watsu se puede utilizar, sin embargo,
a los aumentos de temblor en reposo el paciente se pone tenso en el intento de contralar los
movimientos más rápidos y más grandes, sin embargo, con la suavidad y la comodidad del
agua caliente podría ser beneficioso. Después de la primera experiencia de retroalimentación
de el mismo, "esto costó, Marcelo."
Esas palabras fueron el combustible que uniría a todo lo que fue creado y denominado
como Aquadinamic.

Kinguio undo
Hace cientos de años en una región en Japón, en la época de los samuráis, cuando el
país era básicamente agrícola y las familias tenían la rutina diaria de labor en el campo,
siendo el principal cultivo de arroz; familias enteras trabajaron en la posición en cuclillas para
manejar la siembra.
Por la noche, dolores musculares eran constantes, principalmente dolor en la zona
lumbar y las extremidades.

!17
 Intuitivamente se frotó las piernas movimientos de ida y vuelta. Un miembro de la
familia se masajeó copiando de los otros, movimientos de ir y venir, ya que no tenía
conocimiento de masajes, así, desarrollaron su propia forma de masaje. Tumbado,
trasladaron el cuerpo de la persona que recibe el masaje hacia el lado lateral y comprobó que
causó la relajación y disminución del dolor, calmando los músculos. Observaron el
movimiento y se dieron cuenta que se veía como un pez en movimiento. Nombraron aquella
práctica como Kinguio Undo, que significa movimiento o ejercicio de pez dorado. Esta es
una forma pasiva de recibir la Meditación Dinámica.
En Aquadinamic, la falta de gravedad causada por la flotabilidad mejora la relajación y
proporciona una mayor entrega para esta práctica de Kinguio Undo sea llevada a cabo, y nos
permite utilizar una Tridimensionalidad con movimientos en diferentes direcciones, en
colaboración con el movimiento de una mayor cantidad de articulaciones del cuerpo.

Mecánica básica del cuerpo

La mecánica corporal adecuada ayuda tanto al terapeuta (donante) como al cliente/
paciente (receptor). Con una buena base técnica, el profesional se mantiene sensible, eficaz,
realiza movimientos de deslizamiento y está relajado. Puede ser muy agradable aplicar una
sesión.
En estas condiciones, el cliente/paciente tendrá una experiencia agradable, estimulante
y efectiva como trabajo corporal, y hace espacio para la exploración interior.
Si un cliente es particularmente pesado en el agua o difícil de trabajar, con los
conocimientos de la mecánica del cuerpo se evita lesiones o reducir dolores musculares, óseo
y/o articulares. Algunos tipo de cuerpos físicos tienen una tendencia a sufrir lesión que otros,
siendo más cambiante y sustancial. Saber cómo economizar energía y respetar el cuerpo, son
factores que ayudarán a prolongar la carrera activa y libre de lesiones para el terapeuta.
El Aquadinamic es amable con el terapeuta que trabaja dentro de la mecánica corporal
correcta, pero no obstante puede ser difícil, incluso perjudicial, sin una práctica mecánica
apropiada para el cuerpo, compensando posibles limitaciones y adaptando el trabajo al
cliente.
Durante el aprendizaje de Aquadinamic Básico, se utiliza tres posturas
- Posición del Caballo de pie. (Pequeño, mediano y grande).
- Posición de Guerrero.

!18
 - Posición Ai Chi.
En cuanto al movimiento, la aquadinamic se asemeja a las posturas de Tai Chi y la
capoeira, su estado de meditación y consciencia de respiración son muy similares a los
movimientos de estas artes.
Los movimientos son practicamente iniciados en los miembros inferiores e irradiados al
tronco y los brazos que siempre soportan en forma segura al receptor.
Levantándose y hundiéndose.
En los primeros movimientos hacemos flotación y hundimiento suave y gradualmente al
receptor. Este movimiento debe hacerse usando únicamente los miembros inferiores.
Flexionar y extender los miembros

Transferencia de peso
A veces sólo con realizar la transferencia de peso de un miembro a otro se puede
fluctuar con seguridad y eficacia al receptor. Podemos hacerlo de un lado a otro (lado lateral)
hacia adelante y hacia atrás (anteroposterior) y diagonales en círculos o en ocho con las
caderas. Cada uno de estos conductos trae un resultado diferente en relación al movimiento
del agua en el cuerpo del destinatario.

La rotación de las caderas

Para llevar a cabo movimientos de rotación tienen que aprender a mover las caderas sin
lesionar nuestra columna vertebral. Para ello, tenemos que tener como parámetros nuestros
huesos de la cadera (la cresta ilíaca anterosuperior) y nuestros hombros, que siempre deben
desplazarse a la vez, evitar torcer nuestro tronco. De esta forma, no lesionamos nuestra
columna vertebral y puede tener una larga carrera como fisioterapeuta.

!19
 Watsu y Aquadinamic
Watsu es un trabajo que realmente tiene un valor inestimable, sin embargo, eran
innumerables veces que me frustraron al final de la sesión y el efecto del tratamiento no fue
identificado por el cliente. A veces, me daba cuenta de que el efecto se alcanzó; relajación
profunda, la mejora en el nivel de conciencia, la amplitud de movimiento y la respiración,
sistema nervioso autónomo estandarizada, disminución del tono muscular, sin embargo,
quien recibió la sesión no tenía la suficientemente sensibilidad como para identificar los
cambios o mejoras que estos cambios podrían traer en su calidad de vida y actividad de la
vida diaria. "Las perlas delante de los cerdos", dicen algunos terapeutas. Pero es necesario que
nosotros como cuidadores no sólo para tratar, sino enseñar a través de palabras o trabajo
corporal; consciente de que esto es cierto, en cualquier forma o de fuerza juez
comportamiento del cliente o paciente.

Aquadinamic fue creado para luego saber qué camino se tomaría. Pero el camino a
través de este hueco para ir a buscar la cliente en el estado de energía y, a continuación
bajarlo a un estado de meditación. Como la meditación dinámica.
Los principios de Aquadinamic proceden de su padre Watsu, pero no sirve para todos
sus principios. Los movimientos lentos y estiramientos suaves se sustituyen por los
movimientos amplios y rápidos y elongaciones moderadas. No es que sea mejor. Tales
parámetros tendrán su valor cuando se utiliza en el momento adecuado.
Cuántas veces oí una Apnea seguido de un suspiro de aburrimiento durante una sesión
de Watsu. Esto me dio la señal para que Aquadinamic pudiese cumplir su función y luego
conducir al cliente a más momentos más suaves.
Como muchos de mi generación, yo no soy un tipo que compra un CD de música
clásica o va a conciertos y presentaciones de este tipo con frecuencia. Entiendo un poco de
música clásica, y la aprecio y voy dentro de lo que está a mi alcance.
Un día, en una presentación de piano clásico que asistí, cuando habían pasado algunos
minutos de una serie de acordes un poco aburridos, un niño de 14 años de edad, tomaba una
energía que parecía proceder de la parte inferior de la columna vertebral dirigida a los dedos
sobre las teclas, realiza una serie de acordes que dieron otra vuelta a la música. A pesar de mi
ignorancia musical, él me tomó un oh! ¡Que cosa!

!20
 Entonces me di cuenta que esos acordes eran el papel de Aquadinamic. Llevar la sesión
a un pico frecuencia y energía y luego bajar.
En un curso de Watsu, la frecuencia cerebral baja se lleva al extremo. Algunos grupos
de personas pasan casi cincuenta horas para reducir la frecuencia cerebral, algunos miembros
del grupo se muestran notablemente enojados. Siempre que puedo escojo a este estudiante
para una demostración Aquadinamic. En estas demostraciones, pude ver que el estudiante
llegó fácilmente a desbloquear la armadura que tenía en la región del pecho y el cuello, la
activación de las glándulas salivales en acción, permitiendo que la saliva se escurriera por las
comisuras de los labios.
Este tipo de persona es la que necesita los movimientos rápidos y dinámicos en el medio
de una sesión o incluso al comienzo.
Watsu desarrolló una forma de relajación con sus movimientos suaves y el uso de los
principios de agua. No todos los movimientos de Aquadinamic tienen suavidad, por lo tanto,
no puede ser Watsu.
Water Dance, o Danza del agua, también se desarrolla suavemente y de una manera en
la que la presencia del terapeuta no es percibida. Esto tampoco se ajusta a los eventos caóticos
de Aquadinamic.
Movimiento mucho más suaves fueron desarrollados por la técnica Jahara que dista
mucho de los principios de Aquadinamic.
Healing, o Curación, es el trabajo que más se aproxima al Aquadinamic, teniendo en
cuenta que se han añadido uno o tal vez más movimientos. Pero tiene su historia y su
conducta.
De nuevo insisto yo no creo que tal o cual trabajo es mejor, son sólo herramientas que se
debe utilizar en el momento adecuado.
En resumen, si Aquadinamic no entra completamente en ninguno de estas técnicas,
entonces es justo que tenga vida propia y que depende de nosotros, los brasileños, tupiniquins
terapeutas; la tarea de hacer el parto, la lactancia materna, enseña a caminar y un día corra
libre y suelto en el mundo.
Analizando los acontecimientos y comparando los trabajos corporales acuáticos con
otras actividades, podemos decir que estamos apenas empezando la existencia de nuestras
actividades y en el futuro, muchas cosas nuevas se acercaran a la existencia de nuestros
puestos de trabajo. Podemos ver en muchos aspectos del trabajo de Tai Chi, Yoga, Aikido,
Shiatsu,

!21
 La acupuntura, bailes y muchas otras actividades se ramificaron y cada uno siguio su
estilo de trabajo.
En Aquadinamic, no tenemos esa situación de cuidado, cariño y calidez que sucede en
Watsu. No es este su objetivo, sabemos que el calor es una herramienta nutritiva y eficaz e
incluso necesidad fisiológica. Como en la investigación con monos en las que se quieren saber
cuáles son las necesidades para la supervivencia del hombre y colocan pequeños chimpancés
en jaulas de alambre con monos y mamadera y otro mono alfombra. El chimpancé pequeño
alimenta el mono de alambre y permanece todo el día en el regazo de mono alfombra, lo que
demuestra que precisamos del tocar y cariño para sobrevivir, aunque sea artificial.
Sabiendo esto, las madres de algunas regiones de la India, hacen un masaje en sus hijos
recién nacidos, Shantala. Estos crecen más cariñosos y dóciles.
En Aquadinamic, el trabajo es más corporal, no dejando de ser energético.

Secuencia de aprendizaje
En el aprendizaje, utilizamos esta secuencia:
Después del dominio de transición y movimientos, trabajamos de forma más fluida y
armoniosa, desconectando el formalismo y el uso de otra técnica si se desea. Difícilmente
llegamos a resultados eficientes utilizando sólo una técnica en terapias de agua. Cada trabajo
proporciona un resultado diferente, física y mentalmente. La elaboración de este Protocolo
como una especie de secuencia de los movimientos fue realizad pensando en varios factores
tales como: el flujo de energía; La plasticidad del movimiento; Facilidad de pasar de un
movimiento a otro; El ritmo y la frecuencia; Facilitar la forma de enseñar y recordar los
movimientos.
1 - despegar en vuelo libre
2 - despegar con velas al mar
3 - Crucifijo
4 - Empuje y contoneo
5 - Integración
6 - Shake free
7 - Ocho
8 – Vuelta al mundo
Sumersión:
1 - Diving Reflex rodando en

!22
2 - Diving Reflex despliegue
3 – Tire del hombro
4 - Tire del codo
5- Tire de la mano
6 – Rotar para afuera y estirar el brazo hacia adelante
7 - Hola por delante
8 - Hip Hola
9 - Hola de cocha
14 - Integración
15 - Repetir las olas del otro lado
16 - Parece
movimientos opcionales
- Hoja de laminado
- Vuelta al mundo
- Muslo Remada
- La pierna Remada
- Vert y refert
- Tornillo
- Hola cerrada
- Hola abierto
- Hola cerrada
- Hola giro cerrado

!23
 Princípios físicos da agua:
En cualquier curso de trabajo corporal acuático es necesario recordar los principios
físicos de agua.
Aquí se pondrá superficialmente algo al respecto, sólo lo suficiente para que las personas
que nunca han tenido contacto con este tema puedan tener una base, ya que lo importante en
estas horas de trabajo es dar prioridad al aprendizaje de los movimientos y luego ahondar en
el tema. Vale destacar que cada uno se enriquece un poco más sobre este tema, lo que
posteriormente ayuda para un mejor dominio de la técnica.

Densidad
La densidad del agua es 1,0. Si una persona tiene una densidad menor que 1,0, flotará.
Si es mayor de 1.0 se hundirá. Si es igual a 1,0 permanecerá en la superficie. Si esta persona
tiene densidades diferente en diferentes regiones del cuerpo, se hundirá en las regiones más
densas y menos densas flotará.
Podemos decir que la densidad está directamente ligada a la masa y el volumen.
Densidad = masa / volumen.
Empuje
Cuando sumergimos cualquier cuerpo en un medio líquido, vemos que esto ejerce
sobre el cuerpo una fuerza contraria a la gravedad. Una baja resistencia hacia arriba. A este
principio físico le llamamos empuje.
Cuando un cuerpo está total o parcialmente sumergido en líquido, experimenta una
fuerza de abajo hacia arriba igual al volumen desplazado. Gracias al empuje, si la
profundidad del agua está en la cresta ilíaca tendrá 50% de la carga del propio peso, y si la
hoja está en C7 tendrá 40% de la carga, y si la hoja es en la rodilla 70% de carga, etc.

La presión hidrostática
El agua ejerce una presión continua sobre todo el cuerpo sumergido. Esta presión es
igualmente ejercida por todas partes y en todos los lados. Sin embargo, varía con la
profundidad. Una persona de pie en una piscina con el cuerpo sumergido a la altura del
cuello tiene una presión mayor en los pies que en el tórax.

!24
 Esta característica proporciona algunas facilidades para el retorno sanguíneo venoso.
Debido a que la presión provoca un efecto de presión periférica que actúa como una medida
de compresión. Cuando la presión actúa sobre determinado volumen de gas aumenta, el
volumen de gas disminuye. Esto proporciona una facilidad para el intercambio de gas en el
torrente sanguíneo. Especialmente para la absorción de O2. El aumento de la presión en el
tórax dificulta la expansión de la caja torácica. Esta presión en el pecho puede ser
aprovechado para trabajar los músculos respiratorios, aumentando la capacidad de
respiración.
En las mujeres embarazadas ayuda al retorno de sangre venosa y disminuye el edema
linfático (hinchazón). También ayuda a las personas de 3ª edad, con una tendencia a las venas
varicosas y edema.

Flotación
Esto ocurre debido a la fuerza de empuje que se ejerce (de arriba abajo) con igual
intensidad al peso del volumen del fluido (agua) en movimiento.
Puede ser de:
Asistencia: Movimiento en dirección a la superficie del agua.
Resistencia: Los movimientos son en la dirección opuesta a la superficie del agua.
Soporte: Flotación es igual a la fuerza de la gravedad, se apoya ningún movimiento
horizontal.
El agua simula la falta de gravedad, reduciendo la compresión sobre la articulación
adolorida. Una persona sumergida en el agua se siente más ligero.

Viscosidad
El agua es medio líquido más denso que el aire, y crea resistencia en movimiento debido
a la fricción con las moléculas de agua en nuestro cuerpo. Los líquidos con alta viscosidad
(aceite, petróleo y similares), se mueve lentamente y proporciona una mayor resistencia al
movimiento. En el agua un aumento de la densidad influirá en esta viscosidad, por eso que
cuanto más densa es el agua es más duro de mover.

Tensión superficial
Es la fuerza de atracción de las moléculas de agua en la superficie de la piscina. Factor
importante cuando un miembro del cuerpo humano rompe la superficie del agua.

!25
 Refracción
Es el fenómeno físico causado cuando la luz se propaga en medios con diferentes
densidades. Debido a la refracción es que vemos los objetos sumergidos distorsionados,
aproximadamente el 25% a 30% más grandes y más próximos.

Temperatura
Junto con la viscosidad y flotación es el principio físico más importante de hidroterapia.
El calor del agua, por lo general a 32° C, aumenta el retorno venoso, facilita la
elongación, estimula los terminales sensitivos de la piel, mejora la circulación periférica y
alivia el dolor.

Turbulencia
Movimiento aleatorio de las moléculas de agua. Se produce por el aumento de la
velocidad más allá de un cierto nivel. Movimientos irregulares del líquido que varía cualquier
punto fijo creando movimientos de rotación. Su resistencia es debido a la fricción entre las
moléculas individuales del líquido y entre el líquido y la superficie.
La turbulencia también se llama como la resistencia de la correa.
Un cuerpo que se mueve en agua da como resultado una diferencia en la presión de
agua entre la parte delantera y la parte trasera del cuerpo. El movimiento provoca una mayor
presión en la parte frontal y la parte posterior disminuye. Provocando un flujo de agua dentro
del área de presión reducida.

Inercia
De acuerdo con la ley de Newton, un cuerpo en reposo tiende a permanecer en reposo
y un cuerpo en movimiento a permanecer en movimiento, en línea recta y a una velocidad
constante, a menos que la acción de fuerza externa cambie su estado. Esta tendencia a resistir
el cambio se conoce como inercia.

Aceleración
Cuanto menor sea la fuerza aplicada es menor la velocidad de desplazamiento.

!26
 Cuanto menor sea la masa corporal menos fuerza se aplica para lograr el
desplazamiento. Es decir, dos cuerpos que se compensan en el mismo grado de fuerza. El
cuerpo que tiene menor masa se desplazará con más facilidad.

Acción y Reacción
Por cada acción hay una reacción igual y opuesta. (Newton).
Fuerzas ocurren en pares.

Resistencia
El agua es más densa que el aire, por lo que provoca una mayor resistencia que hay que
superar. La fricción es la más grande responsable de la resistencia.

Fricción
El roce de la piel con el agua que se ha detectado como 790 veces mayor que en el aire,
este hecho dificulta los movimientos porque la densidad es más alta y por lo tanto más difícil
de superar. La aceleración en el agua para ser la misma que el aire con el mismo cuerpo y
con la misma intensidad tiene que tener mayor fuerza aplicada.

Como la flotación afecta el corpo:

Relajación muscular.
Para compensar la gravedad (por la acción de empuje), los músculos son liberados de su
trabajo continuo y tener la oportunidad de relajarse por completo. Nuestros músculos
posturales que están siempre en movimiento, se puede en este instante, estando sobre la
acción de la gravedad atenuada, bajar el tono y relajarse con más intensidad que cuando se
trata simplemente en decúbito.
Disminución del tono muscular.
Según James McMillan, que desarrolló el método Halliwick, el tono es influenciado por
el masaje dado por la energía propioceptiva estimulado por la gravedad. En otras palabras, el
tono está conectado en función al peso. Después los efectos del peso (fuerza gravitacional)
han sido neutralizados, por unos 15 minutos de inmersión, el tono de una persona disminuye

!27
automáticamente. Este cambio de tono dura hasta una hora y media después de salir de la
piscina.

Descompresión de las articulaciones.

A medida que los músculos se relajan y las articulaciones son aliviadas de sus funciones
de soportar el peso, éstas se descomprimen. El movimiento se vuelve más libre y menos
doloroso. La necesidad de tensionar y proteger disminuyen.
Sensación de ligereza.
El cliente percibe que el terapeuta lo apoya y mueve con facilidad y siente la ligereza.
Por lo general, esta es una experiencia positiva. Asociado a veces a la infancia.
reducción de las necesidades de oxígeno.
El Dr. Tcharkovsky, investigador soviético pionero en los nacimientos en el agua,
estableció que por la condición de ingravidez que se alcanza en el agua, las necesidades de
oxígeno del cuerpo son disminuidas drásticamente, lo que permite la aceleración del
crecimiento de los bebés prematuros.
Relacionando con el Watsu, hay una tendencia de disminución de la frecuencia
respiratoria, aumentando en el individuo un estado de calma y meditación.

Rehabilitación
Cualquier profesional que utiliza el trabajo acuático como parte de su práctica, se
beneficiará aprendiendo Watsu e Aquadinamic . Algunos profesionales utilizarán como
intervención principal en su programa de entrenamiento. Otros encontrarán en sus clientes el
beneficio máximo cuando el Watsu sea utilizado como una parte del programa de
tratamiento o como parte de cada sesión de tratamiento. Los terapeutas encuentran en el
Watsu beneficios para los clientes que están con dificultades funcionales y en las actividades
de la vida diaria, dolor, rigidez, espasmo muscular o espasticidad. Watsu e Aquadinamic está
siendo incorporado en programas de tratamiento en terapias acuáticas en hospitales, clínicas
y centros de rehabilitación de todo el mundo. Los terapeutas están impresionados con los
beneficios de tantos clientes. Algunas de entre tantas poblaciones que se han beneficiado
incluyen las personas con lesiones cerebrales traumáticas, lesiones de la médula espinal,

!28
trombosis, enfermedad de Parkinson, artritis, parálisis cerebral, dolor crónico, fibromialgia,
espondilitis anquilosante, posmastectomía, posquirúrgico torácico y estrés postraumático.

Beneficios
Aumenta el rango de movimiento;
Aumento de la capacidad respiratoria;
Estiramiento y relajación muscular;
Aumento del nivel de conciencia;
Alivio del dolor causado por el acortamiento del músculo;
Aumento de la prestación;
Equilibrio energético;
Balance del tono muscular;
Disminución de la rigidez "espasticidad";
Aumento de la oxigenación cerebral;
Disminuye los dolores causados por los músculos espásticos;
Aumento de la conciencia corporal;
Mejora el estado de concentración;
Mejor socialización;
Restaura lazos de confianza perdidos por un trauma emocional;
Aumenta el nivel de todas las sensibilidades gusto, olfato, oído, tacto y la vista (colores).
¿Quién se beneficia con Aquadinamic?
Portadores de trastornos de columna vertebral, que requieran de relajación, de modo
que se produzca un aumento en el espacio intervertebral.
Patologías o trastornos neurológicos que reducen la amplitud de movimiento, debido a
un estado espástico (Rigidez) de los músculos. Ejemplos:
Stroke –AVE - Accidente Vascular Encefálico ( "accidente cerebrovascular").
Parkinson y parkinsonismo - enfermedad que afecta a las células del sistema nervioso,
causando espasmos junto con temblor en reposo, en algunos casos.
PC - Parálisis Cerebral - enfermedad que por lo general se adquiere al nacer; debido a
la hipoxia, que es la falta de oxígeno en el cerebro durante los primeros instantes del
nacimiento.

!29
 Otras enfermedades y síndromes diversos que siguen el mismo tipo de mecanismo.
rehabilitación post cirugía ortopédica, especialmente de grandes fracturas y prótesis
articulares.
fibromialgia. Las personas afectadas por la fibromialgia, una enfermedad que es
causada por la ausencia de endorfinas específicas, causando dolor en varias partes del cuerpo.
Pacientes pediátricos con deficiencia mental o física y que promueva el daño al sistema
músculo-esquelético.
Pacientes con enfermedades de carácter reumático, como la artritis y la artrosis.
Mujeres embarazadas.
Niños hiperactivos.
portadores de ciertos tipos de migraña, especialmente el fondo emocional y rigidez
muscular.
Depresión.
Víctimas de abuso físico, mental y sexual.
individuos estresados.
Individuos ansiosos.
personas que quieren dejar de fumar o adictos al alcohol o drogas porque ayudan a la
ansiedad causada por síntomas de abstinencia.
Trastornos de ATM – Articulación Témporo Mandibular.
Malestar crónico.
Disfunción neuromuscular periférica como síndrome ciático en proceso crónico.
Enfermedades pulmonares - enfermedades relacionadas con el sistema pulmonar, de
carácter leve y moderado.
Los pacientes CA (cáncer) en algunos casos en los que la enfermedad causa dolor y
limitación. Recuerde que no se debe masajear este paciente para no causar metástasis (el
desplazamiento de la célula de cáncer a otra región del cuerpo).
individuos con poco o ningún conocimiento del cuerpo.
insomnio causado por la tensión muscular.
Fatiga muscular causada por el exceso de actividad física.
Personas con tumores que de alguna manera obstaculizan el buen funcionamiento del
sistema músculo-esquelético.

!30
 Consideraciones y Contraindicaciones
Fiebre, especialmente si es por encima de 38 ° C (100 ° F).
Arritmia cardiaca, angina inestable, sistema cardiovascular seriamente comprometido.
presión arterial demasiado alta o demasiado baja.
capacidad vital significativamente limitada (por debajo de 1500 ml). Incapacidad para
tolerar una caída del 10% de la capacidad vital.
ausencia de reflejos de Tosse. Vigilar con mucho cuidado.
Infección urinaria severa.
Incontinencia intestinal impredecible.
Grandes heridas abiertas y pequeñas heridas abiertas en las personas muy susceptibles a
la infección.
epilepsia no controlada. La luz que se refleja de agua puede aumentar la probabilidad
de convulsiones.
Dolencia contagiosa o infección transmitida por agua o aire.
Sensibilidad a los productos químicos utilizados en la piscina (cloro, bromo, etc.).
Enfermedad arterial periférica grave.
Hemorragia cerebral reciente (por lo general es mejor esperar tres semanas después de
su aparición).
diabetes no controlada (es aconsejable tener tabletas de azúcar o jugo disponibles en la
piscina).
perforación del tímpano. Mantener el agua fuera de los oídos.
Enfermedad renal en la que el paciente no puede adaptarse a la pérdida de líquidos.
Temperatura corporal pacientes con incapacidad severa para regular su temperatura
corporal.
Si el paciente está con corticosteroides durante mucho tiempo, o los últimos rayos X de
terapia profunda, el agua tiende a dejar una piel ya delicada aún más frágil. La piel seca y
completamente lisa.
Traqueostomía abierta.
sensación de debilidad, especialmente en las piernas (accidente cerebrovascular, lesión
cerebral, lesión de la médula, diabetes, neuropatía periférica, etc.). Se debe evitar el acto de
desollado conseguir una contusión en el lado o la parte profunda de la piscina (tal vez sea

!31
necesario el uso de medias). Las luces bajo el agua generan un calor considerable. Los
pacientes no deben apoyarse en ellos.
Esclerosis múltiple. Tal vez hay una gran sensibilidad al calor. Consulte a su paciente
con antelación acerca de si es compatible con el verano, ducha de agua caliente, etc. Si el
calor es un problema, es posible que tenga que trabajar en una piscina de agua fría, o elegir
otro método de terapia acuática en agua fría.

Otras precauciones
Mujeres embarazadas: Si usted tiende a perder embrión, no hacer tratamiento de agua
en los tres primeros meses del embarazo. Evitar el agua a temperaturas superiores a 36°C o
96° F.
Síndrome de Down y otros síndromes que tienen como característica un tono muscular
bajo.
Ligamentos flojos.
masaje de los pacientes con cáncer.
Individuos que tuvieron latigazo cervical, sobre todo recientemente.
laberintitis.
Tendencia a las náuseas y los vómitos.

Consideraciones adicionales para la práctica

Espasmo
- El espasmo se nota después de algunos tipos de daños neurológicos incluidos derrames,
daños en la columna vertebral, parálisis cerebral y trauma cerebral.
- Normalmente inicie con el lado no afectado o menos afectado.
- Utilice el Watsu en el inicio de la sesión del tratamiento para disminuir la tensión y
aumentar la movilidad del tejido blando.
- Enfatice la rotación de tronco y la extensión.
- Utilice movimientos repetitivos y rítmicos. Mantenga los movimientos suaves.
- Mantenga la temperatura del paciente antes, durante y después del Watsu.

!32
 - Si el cliente llegara a tener una tensión fuerte en los extensores de miembros inferiores,
para ayudarlo hay que mantener sus rodillas y caderas flexionadas.
- Evite las posiciones de extensión total de rodillas, caderas y columna.
- Mantener el mentón flexionado y el cuello levemente flexionado.
- Flotadores colocados en la pierna, arriba de las rodillas pueden ayudar a mantener las
caderas, las rodillas y la columna lumbar levemente flexionadas.
- Se puede usar en algunos movimientos medio flota flota debajo de las rodillas para
ayudar a mantener las rodillas, caderas y columna lumbar levemente flexionadas.

Enfermedad de Parkinson
- Dar énfasis a la rotación del tronco, extensión del tronco y extensión torácica suave.
- Estirar suavemente los músculos pectorales, los flexores de cadera y los tendones
flexores de piernas.
- Utilice presión lenta y firme para estimular el movimiento.
- Incentive una respiración profunda y expansión torácica.
- Tener especial cuidado para evitar caídas al vestirse y al entrar y salir de la piscina.

Guillain-Barré
- El Watsu ha demostrado ser muy benéfico en los procesos de recuperación. Este
proceso es lento.
- Utilice elongaciones bien suaves. Elongaciones muy fuertes en las primeras etapas de la
recuperación pueden causar disminución de la fuerza y aumentar la debilidad de los sentidos.
Traumatismo de Cráneo
- Cada daño cerebral es único. Existen problemas ortopédicos y neurológicos. Piense en
todos los problemas y necesidades de sus clientes incluyendo los ortopédicos, neurológicos y
psicológicos.
- Como el Watsu se aplica a varias necesidades de una vez, generalmente es elegido por
lo menos como parte del programa de rehabilitación de su cliente.

!33
 - El Watsu normalmente tiene un efecto calmante en clientes con daños cerebrales.
También ha sido benéfico en casos de clientes con un compromiso mayor.
- Asegúrese de que el cliente esté reorientado completamente en el final de la sesión,
antes de que se vaya.
- Puede ser de ayuda recorrer las sesiones en este capítulo sobre espasmo, defensas
sensoriales y todas las precauciones relacionadas con el movimiento.
Daño en la columna vertebral
- Los daños varían dependiendo del nivel y de la gravedad.
- El Watsu ha demostrado ser eficaz en el tratamiento de problemas recientes y de los
más antiguos. (Las fracturas deben estar curadas y estables antes del Watsu).
- Las elongaciones deben ser hechas suavemente porque es común que el cliente
desarrolle osteoporosis y/o osificación heterotrófica (deposición de tejido óseo alrededor de la
articulación).
- Se debe dar una atención especial a la piel. Protegerla de raspones que puedan suceder
en el fondo de la piscina. Verifique si al presionarla no está generando dolor. Seque bien la
piel, principalmente entre los dedos.
- Atención a las señales de disreflexia autónoma (dolor de cabeza repentina fuerte,
aumento del pulso cardíaco repentino, aumento repentino de la presión sanguínea). La
disreflexia autónoma no sucede con frecuencia, pero cuando sucede puede exigir una
emergencia médica de forma rápida. La disreflexia generalmente es disparada por un
estímulo nocivo (vesícula distendida, aumento o disminución de la temperatura corporal,
etc.). inmediatamente identifique la causa y repárela. Si los síntomas no mejoran o empeoran,
busque ayuda médica.
- Puede ser de gran ayuda leer las sesiones de este capítulo sobre espasmos y
precauciones en la terapia acuática.

- Disreflexia Autónoma
- Este puede ser un problema para algunos clientes que poseen lesión de la médula
espinal, especialmente en T8 o lesión superior. Ocurre generalmente como respuesta a un
estímulo nocivo, como el aumento o la disminución de la temperatura corporal.
- Defensa Sensorial (sensibilidad a los estímulos sensoriales). Algunos clientes son
especialmente sensibles a la luz, sonido, tacto, olores y/o movimiento. Tenga cuidado para

!34
evitar estos estímulos en exceso para poder ayudar a los clientes que manifiestan estas
sensibilidades.

Posmastectomía
- Comience por el lado no afectado.
- Aumente la cantidad de movimientos suaves en los hombros.
- Acentúe la rotación del tronco y suavice la extensión torácica.
- Elongue delicadamente los músculos pectorales y axilares.
- Evite la movilización de tejido blando en el área de la cirugía hasta recibir el
consentimiento del médico.
- Si los nódulos linfáticos fueron removidos, evite cualquier presión que pueda interferir
en el drenaje linfático.
- Evite la presión debajo del brazo, en la axila, levantando el brazo para estimular el
drenaje linfático.
- Las técnicas de tejido blando dan mejores resultados si levantamos el brazo para
estimular el drenaje linfático.

Embarazo
- Los cambios causan debilidad de los ligamentos. Sea delicado en las elongaciones,
especialmente con la columna y articulaciones sacroilíacas.
- Evite hiperextender la columna.
- Estimule la expansión torácica y la elongación suave de los músculos pectorales.
- Estimule al cliente a beber agua en cantidad extra en el final de la sesión. Muchas
mujeres embarazadas quedan un poco deshidratadas.
- Atención con todas las precauciones de los ejercicios adicionales y terapia acuática
para embarazadas.

Atritis
- Elongaciones suaves.
- Movimientos de corto alcance.
- Condiciones específicas para cada tipo de artritis incluyendo osteoartritis, artritis
reumatoidea y espondilitis anquilosante.
-

!35
 - Osteoartritis:
- estimule los movimientos de corto alcance. Estos pacientes tienden a ser más viejos,
por lo tanto, cuidado con los otros factores de riesgo incluyendo osteoporosis y problemas
cardíacos.
- Artritis Reumatoidea: proteja las articulaciones que están inflamadas. Si una
articulación está muy inflamada, estimule los movimientos en otras articulaciones y déjela
quieta.
- Espondilitis anquilosante: enfoque primero en la extensión, especialmente en la
columna torácica. Puede existir la necesidad de elongar las caderas y los hombros.
Fibromialgia y Dolor miofascial
- Los clientes con estos problemas responden bien al Watsu.
- Estimule los estiramientos suaves y trabaje suavemente el tejido blando.
- Pida un feedback inmediato si algún movimiento, posición o presión aumenta los
síntomas.
- El cliente todavía necesita desenvolver su ritmo y conciencia postural.
Amputación
- Una amputación influirá la posición de un cliente en el agua. La mayoría de los
clientes tienden a dejar el lado amputado suelto en el agua. Las piernas, especialmente si
están amputadas por arriba de las rodillas, son ayudadas si colocamos un flotador en la otra
pierna.
- Verifique el alcance del movimiento del muñón. Los amputados por arriba de la
rodilla tienden a desenvolver contracturas en los flexores de caderas.
- Pregunte al cliente sobre el dolor, las sensaciones, adormecimientos y dolor en el
miembro fantasma y en el muñón.
- Recordar a su cliente de secar totalmente el muñón después de cada sesión de Watsu.
Si es posible, no le coloque la prótesis por un tiempo después de la sesión de Watsu. Una
exposición prolongada en el agua caliente deja la piel más frágil y delicada, con tendencia a
provocar heridas.
Cáncer
- El Watsu generalmente es el tratamiento elegido, especialmente en las fases más
adelantadas de la enfermedad cuando la relajación, la reducción de dolor y ayuda al sueño, se
vuelven los objetivos principales.
Clientes Pediátricos

!36
 - Los niños tienden a ser más desinhibidos y mucho más espontáneos de que los adultos.
Si dejamos, ellas son maravillosas para enseñarnos a ser más juguetones y 100% presentes. Si
apenas podemos estar con ellas, nuestras sesiones son más alegres de lo que podemos
imaginar. No tenga expectativas porque el niño puede cantar, hablar, quedar muy relajado
que de repente un flota flota o una pelota le llamó la atención y salta para buscarla. Y todo
esto puede pasar en una sola sesión. El Watsu ha ayudado mucho a los niños con necesidades
especiales.
Parálisis Cerebral
- Lea el capítulo sobre espasmo, adecuarse a su paciente. El Watsu es muy bueno para
disminuir el tono, por eso el niño con espasmo pasa a saber lo que es sentirse flexible. Use el
Watsu en el inicio de la sesión de tratamiento e intermitente si es necesario. El Watsu puede
ser acompañado por más actividades funcionales.
- Para el niño hipotónico, el Watsu probablemente no la beneficiará. El Watsu dejará a
un niño que ya es hipotónico con un tono todavía más bajo.
- Niños con atetosis necesitan ser consideradas antes de decidir por el Watsu. La
mayoría responderá bien al Watsu. Los beneficios incluyen relajación, aumento de la
movilidad del tejido blando y progresa en la normalización del tono.
- Niños con ataxia generalmente responden bien al Watsu, con mejoría en la relajación
y movilidad del tejido blando. Esté atento porque estos niños son propensos al derrame
cerebral. Sepa también que estos niños siempre son sensibles al estímulo del vestibular.
Espina Bífida
- Niños con espina bífida generalmente responden bien a los
de la relajación y elongación del Watsu. Mientras haya muchas variaciones relativas a
la espina bífida y sus complicaciones. Cada niño debe ser evaluado cuidadosamente, así como
los beneficios y las precauciones relativas al Watsu.
Niños con Disturbios de Atención
- Mantenga una cantidad pequeña de Watsu en el tratamiento inicial. Gradualmente
aumente las sesiones de Watsu.
- Una presión más fuerte es normalmente más calmante que la más suave.
- Puede ser que usted necesite usar movimientos más rápidos en el inicio de cada sesión
para saber el nivel de energía del niño. Entonces, comience a usar movimientos más lentos y
rítmicos para calmar el sistema nervioso central y hacer que el niño disminuya su ritmo.

!37
 - Cantar rítmico y lento ayuda siempre (si usted canta la letra de la música, el niño
sacará la cabeza del agua para oír).
Autismo
- Dependiendo del grado de autismo, el niño puede resistirse a usted, si usted intenta
tener un contacto verbal o visual muy temprano. Vaya despacio.
- Observe el comportamiento del niño en el agua. Tome como ejemplo el
comportamiento del niño cerca de ella.
- Gradualmente muévase hacia el costado o hacia atrás del niño.
- Si ella permite ser tocada, comience a mover un poco los brazos y el torso del niño
dentro del agua bien despacio.
- Vaya levantando el niño suavemente mientras apoya y permite que ella quede en la
posición que prefiera.
- Siga la respiración y los movimientos del niño.
Niño Maltratado
- Explique cada paso para cada niño.
- Permita que e niño elija.
- Cuando el niño esté listo para ser tocado, comience utilizando la posición que él eligió.
(es generalmente la posición fetal, pero no siempre). Puede llevar un tiempo hasta que el niño
esté listo para salir de una misma posición confortable.
- Acuérdese que sólo el hecho de embalar suavemente y respirar con el niño o con el
adulto puede ser una experiencia de movimiento profundo y se establecerá a base de la
confianza.
- Al desarrollar los movimientos, usted puede usar la turbulencia del agua para invitarlo
al movimiento, pero nunca obligarlo.
- Si el niño por algún motivo quiere para, él debe apenas decir “pare” y usted debe
para el Watsu inmediatamente.

!38
 Ciclo del estrés
Para entender la complejidad de los efectos del Watsu, que pueden ser diferentes en
cada persona, podemos usar el siguiente gráfico:
El estrés produce tensiones musculares, que puede causar el dolor debido a un posible
mal funcionamiento del sistema músculo esquelético. El dolor lleva a algún grado de
inmovilidad, desde una simple disminución de movimiento hasta la necesidad de acostarse.
Esta situación también causará en proporciones crecientes la debilidad muscular, que lleva a
la tensión nerviosa que causará la disminución de la actividad funcional. Con esto la actividad
profesional puede estar comprometida debido a la dificultad financiera, pudiendo originar
una situación de depresión y aislamiento causando la disminución de autoestima que retorna
a la situación de estrés, girando nuevamente el ciclo de forma negativa.
Las sesiones de Watsu pueden romper este ciclo en algún punto, este puede ser en el
momento de tensión muscular con sus estiramientos y masajes suaves, actuando en la
inmovilidad propiciando amplitud de movimiento y liberación de la caja torácica
aumentando también la capacidad respiratoria. Watsu actúa en el sistema nervioso autónomo
con sus movimientos gentiles y disminuye la ansiedad y la frecuencia cerebral, suavizando la
tensión nerviosa. El contacto próximo del terapeuta alimenta el alma y aumenta el
autoestima, además de retira a la persona del aislamiento; en consecuencia, de la depresión.
Resumiendo, lo que sucede es la formación de un ciclo al revés. Un ciclo positivo de calidad
de vida.
Watsu lleva a la relajación, que lleva al equilibrio del tono muscular que propicia la
ausencia de dolor, causando una movilidad mayor y mejor. Los movimientos llevan al
aumento de la fuerza muscular, que lleva al equilibrio psíquico que generará una situación
que posibilitará una mejoría profesional posiblemente una mejoría de la situación financiera,
llevando a un aumento del autoestima propiciando una mayor socialización, llevando a un
nivel de satisfacción y complementación de los deseos del alma que retorna a la relajación.
Podemos constatar que ese Trabajo Corporal se diferencia y se complementa un poco
con otras actividades terapéuticas, no tratándose apenas de una simple relajación o masaje.
Watsu puede ser recibido en sesiones individuales, en grupos o en los cursos de aprendizajes
que están abiertos a todos los interesados. El sueño utópico de su creador es que tengamos
una piscina de Watsu en cada barrio, para que podamos proporcionar sesiones en pacientes,

!39
clientes, alumnos, amigos, parientes, conyugues e hijos. De esta manera tendremos cada vez
más individuos conscientes y plenos de su existencia. En consecuencia un mundo mejor.

Abrazos
Los clientes podrán abrazarnos durante el Watsu. El motivo puede ser inocente como el
de un niño que necesita de aproximación. Este abrazo tiende a ir y venir conforme fluya el
movimiento. Abrazos con una connotación erótica provenientes de una mente adulta, pueden
suceder como una proyección y no es bueno para el cliente que el terapeuta lo permita.

Tacto
Uno de los componentes diferencial que integra al Watsu es el contacto íntimo que
propicia el confort. El terapeuta actúa con una proximidad segura, esto propicia un nivel de
entrega más elevado y toca en la profundidad de los sentimientos y emociones del cliente.
Establecer una relación de confianza terapeuta-cliente es uno de los objetivos de una sesión
profesional de Watsu. Solamente de esta manea el objetivo terapéutico físico y psíquico
tendrá mayor probabilidad de éxito.

En algunos trabajos corporales y de masajes, se hace necesario que el cliente aprenda a

recibir para que la sesión sea bien aprovechada. En el Watsu no es muy diferente. Vale
acordarse de que los clientes que ya recibieron masajes en el suelo son relativamente más
hábiles para recibir una primera sesión. Muchas veces tenemos más éxito solamente en
sesiones posteriores a la primera. En algunos casos, también podemos engañarnos con el
efecto del trabajo creyendo que el hecho de que el cliente haya flexionado los miembros con
dificultad revele que el objetivo no fue alcanzado y cuando recibimos el relato del cliente nos
cuesta creer que este realmente se relajó.

Esta proximidad de trabajo en la mayoría de las veces es bien sucedida, sin embargo,
para algunos esta puede ser amenazadora y de difícil asimilación. Para estos, podemos
trabajar en principio con más distancia y enseñarles que el contacto con otras personar es
enriquecedor y necesario.

!40
 En casos el propio terapeuta podrá tener dificultades en aproximarse a los clientes,
como debe ser.

Límites
Según Harold Dull – “existen límites para la cantidad de presión y de elongación que
las personas pueden soportar y límites para el grado de proximidad o intimidad que estas
pueden aceptar”. Muchas personas perciben como su límite un espacio mucho más de lo que
son capaces. El Watsu puede ayudarla a aproximase a esta mayor capacidad al conducirlas a
esa área inexplorada entre sus límites percibidos y los reales. Esto no puede ser forzado.
Cuando alguien dice “Este es mi límite”, este hecho es el límite de esa persona. Nosotros no
intentamos romper la resistencia de nadie. Eso solo provocaría más resistencia. El practicante
de Watsu debe tener cuidado para no sobrepasar los límites reales de la persona. La
posibilidad de que esto ocurra se disminuye con la lentitud con que movemos y elongamos a
las personas. Otra razón para mantener el movimiento lento del Watsu es que muchas
personas quedan mareadas y con nauseas si las giramos rápidamente en el agua.
Existen patologías psíquicas donde los elementos acometidos son extremadamente
contrarios al tacto. Estos relatan que se sienten como si sus sentimientos y emociones fuesen
expuestos para quien los toca. El miedo, el eterno villano, es la causa de esta situación.
El término masaje se integró de una forma peyorativa, llena de malas interpretaciones
en nuestro país. Así mismo en la actualidad con mucha información, existen personas
desvirtuadas en relación al tacto profesional. Mismo siendo nuestro país un lugar donde
usamos trajes de baño para ir a la playa o a la piscina y estamos acostumbrados a exponer
nuestros cuerpos; el tacto todavía es un tabú. Todo es consecuencia de la educación machista
y latina que forma parte de nuestro histórico pueblo brasileño. Ante esta situación debemos
trabajar con cuidado y paciencia para que la verdadera esencia del Watsu sea alcanzada con
éxito. Pero, sin miedo.

Límites de peso y tamaño

Todo bien en tener límites de peso y tamaño en relación a sus clientes rehusarse a
trabajar con personas que los exceda. Los flotadores pueden ser colocados, volviendo a los
hombres grandes y densos en livianos y de fácil manipulación. Una persona grande, mientras,

!41
sin importar si flota bien, puede ser desordenada y estresante en el Watsu, especialmente para
mujeres de baja estatura y en agua muy profunda.
Ser claro en relación a los límites
Ser claro en relación a los límites en el trabajo es una responsabilidad que tenemos con
nosotros mismos. No conseguiremos prever todas las situaciones y nuestras reacciones en
relación a ellas, pero en el medio de una experiencia lo vamos a saber.
¿Cómo? Si nos sentimos incómodos con el comportamiento del cliente, si se cruzó algún
límite personal. Es tan simple. Cualquier acción o conversación de nuestro cliente que no nos
permite relatar dentro del espíritu complaciente del Watsu, canalizar nuestro amor y
mantener el espacio, necesita se comunicada. Usted debe hablar.
Tan importante es cuanto a la claridad en relación a los límites como es a nuestra
habilidad al colocarlos cuando sea necesario. Nosotros esclarecemos los límites con las
palabras que usamos en el anuncio, en el cuestionario de inicio y en nuestra explicación
verbal, contacto visual directo y lenguaje corporal sin margen para la ambigüedad muestran
su interior con claridad. A pesar de las mejores presentaciones, tal vez sea necesario trazar
límites durante la sesión. Aquí tenemos algunas técnicas “aprobadas en campo”, que se
desenvuelven de una manera elegante para una comunicación directa, sin confundir al
cliente. Es mejor comunicar inmediatamente que tolerar una situación incómoda en la
esperanza con que esta desaparezca.
- Silenciosamente retire aquella mano y cambie de posición.
- Saque la cabeza del agua para charlar: ¿“Nombre del cliente: usted me puede oír?
Usted no necesita retribuir. Usted tendrá más de la sesión si recibe pasivamente”.
- en la segunda charla: “Yo no me siento bien con usted tocándome. No me siento
cómodo con usted tocándome (diga el nombre de la parte del cuerpo que está siendo
tocada)”.
- En la última charla: “si usted me acaricia nuevamente / continua tocándome, yo voy a
tener que para la sesión. ¿Entendiste?”. Con esto usted da una opción y una consecuencia.
- Si después de todo esto su cliente persiste con el comportamiento, llévelo hacia la
pared y dígale: “La sesión terminó”. Sí, él te irritó. No hay necesidad de mayores
explicaciones o de defensa. Al mostrarle una pared lisa y fría, usted no ofrece más esperanza o
indicación de receptividad, esto es aconsejado por los psicólogos.
- Si nos sentimos seguros dentro de los límites claros, podemos atender un cliente. En
vez de entrar en pánico cuando sucede algo, podemos hablar sobre esto: “Percibo que usted

!42
está intentando tocarme. ¿Qué pensad acerca de esto?”. Da importancia para un
comportamiento, posiblemente la llave de un problema, es ayudar su cliente.
- Un cliente apasionado al final de una sesión es otra situación que usted puede
encontrar ocasionalmente. La claridad de intenciones y la energía que colocamos previenen
situaciones difíciles. Si estas siguen surgiendo, tal vez existe algo allí que debe ser trabajado.
Dialoga con una persona así hace que esta tome conciencia en vez de apoyar o fluir de un
sentimiento.
¿Cómo podemos reaccionar ante esta situación? Aquí tenemos un modelo:
- Reflexione.
- Informe y ayude a entender.
- Trace sus límites.
Aporte psicológico
Aunque el Watsu pueda aliviar dolores emocionales causados por traumas psíquicos,
podrá ser necesario el apoyo psicológico profesional, ya que, deben ser dirigidos
correctamente los contenidos psíquicos movilizados.
Los profesionales de Watsu, no psicólogos, no proveen psicoterapia o consejos, no
obstante pueden ser oyentes dando apoyo incondicional y sin juzgar.
Saber oír en este momento también es importante. Expresiones faciales del oyente o
cualquier movimiento que represente un intento de expresión puede ser dañino al proceso.
Observada la necesidad de una indicación psicológica, esta debe hacerse de manera sutil y
con mucho cuidado. Es preferible hacer entender al propio cliente que necesita de un auxilio
profesional.
Explicar y ser claro en relación de su límite como profesional es necesario. Puede
aconsejarle algún profesional, pero con mucho cuidado y sensibilidad, que son las
características de los profesionales del Watsu.

Transferencia
Este es un término que en psicología denota cuando un paciente comienza a relacionase
con el terapeuta como uno de los padres o una figura de autoridad. Esto puede suceder en las
primeras fases del Watsu, cuando él se siente en útero o que volvió a la infancia. Mientas el
cliente retroceda, el terapeuta es tomado como uno de los padres o abuelos, o cualquier
persona del pasado. Si esto continúa después de la sesión, el cliente se puede sentir vulnerable

!43
debido a la experiencia, a causa de un equilibrio desigual de poder entre padres e hijos.
Especialmente para aquellos que fueron víctimas de abuso sexual, cualquier confusión por
parte del terapeuta en relación a la intimidad con sus clientes, podría perpetua en un padrón
extremadamente negativo y, hasta puede destruir las chances del cliente de un día alcanzar
una base sólida.
Es importante resalta que así como existe la transferencia también existe la contra
transferencia, donde el terapeuta ve al cliente como la figura de una autoridad.

Selección natural
Podemos decir que los trabajos corporales no son para que cualquier persona pueda
recibir. Algunos no están listos para recibir, otros son reacios a ceder, otros por algún
problema psicológico y presentar una resistencia, otros a causa de la dificultad que tienen con
el tacto o un mayor grado de intimidad con alguien sin desarmar sus defensas.
La realidad es que el trabajo es eficiente, pero no totalmente eficaz en todos los casos,
tenemos que vivir con esta realidad. Podemos ver que muchos de nosotros los terapeutas
quieren presionar para la aceptación de nuestro trabajo y la persona no estaba preparada
para recibir, absorber, experimentar o entender. La realidad es que incluso nosotros, los que
tenemos más contacto con las actividades acuáticas como terapia, nos tomamos cierto tiempo
para entender. Aún más teniendo en cuenta el hecho de que no hay trabajos, libros y
experiencias, consignadas en el trabajo científico en esta área, lo suficiente para que podamos
acudir en una dirección, y al checar al término de la terapia, como si llegáramos a un refugio
seguro y decir con convicción que este trabajo ha logrado su rendimiento general con tal o
cual individuo. No dejamos de lado el hecho de que esto no puede suceder nunca.

Entrega
Los movimientos de Aquadinamic son lo suficientemente rápidos para que el sistema
nervioso presente una contracción, los músculos ofreciendo resistencia al contacto del agua,
sobre todo cuando hay plena confianza.

!44
 En Watsu como en Ai Chi, los movimientos suaves intentan tener acceso al sistema
nervioso e inhibir esta resistencia. No es nuestro objetivo en Aquadinamic, debe existir la
entrega si es posible totalmente de manera que se consiga el resultado final.
Cuando nos sometemos a una experiencia rápida de los movimientos de Aquadinamic,
hay una cierta resistencia, lo normal en los primeros momentos. Sin embargo, esta resistencia
desaparece al entrar en aguas más profundas. Durante la sesión, de repente toda la resistencia
desaparece cuando la sesión va bien.
Lo que es digno de destacar es que la sensación de relajación es diferente, se llega a la
relajación muscular más rápido, y la sensación es de desbloqueo y nuestro cuerpo está
trabajando con más firmeza.
Para que esto suceda, hay que dejar claro al cliente y a nosotros lo que pretendemos.
Al mismo tiempo que estamos experimentando sin muchas expectativas, sólo nos
basamos en el azar y creen que el universo todavía está conspirando a nuestro favor y traer el
poder curativo de nuestro motor sanación interna que puede ser desactivado o que no tiene
suficiente energía.
Recibe contacto con el agua en la cara es muy diferente que en el resto del cuerpo.
Tenemos un número de irrigación nerviosa en los músculos de la cara que intervienen en el
reflejo de inmersión, una reacción primitiva de supervivencia, donde se lleva a cabo la
respiración y contracción de los músculos cuando el agua toca el rostro hasta incluso cuando
dejamos la caída de agua de la ducha en él.
Los músculos de la cara forman las caras inconscientes e incontrolables de acuerdo a
nuestra situación emocional, cuando somos felices, tristes, tenemos melancolía, enojados, etc.
El agua masajea nuestro cuerpo cuando pasa por él. En la inmersión, es el momento del
rostro. Transforma un ceño fruncido en un aire de iluminación y felicidad que es uno de
nuestros objetivos durante la sesión. Promover una buena calidad de vida, potencializar las
sensaciones que el cliente pueda tener. Cambiar el estado de ánimo.

Sumersión
La Sumersión es otra parte de Aquadinamic, movimientos en sumersión se muestran
enérgicos no relajados. El ser llevado a la inmersión propicia un estado de entrega. La falta de
control llega a un estado crítico en el que sólo la confianza es el puente entre la supervivencia.
Que todos unidos a los movimientos rápidos del Aquadinamic conduce a una liberación más
intensa. La capacidad de gritar en el fondo de la piscina, a la de moverte suelto y confiado en

!45
la capacidad del terapeuta para conducir con seguridad es otro componente de nuestro
trabajo.
Recuerde que este nivel de trabajo el cliente debe estar totalmente familiarizado con
este tipo de actividad acuática.

¿Como saber si es el momento de sumergirse?

A veces trabajamos con personas que ya han recibido sesiones Watsu y se entregan
totalmente, además de tener una gran adaptación al agua, pero que frente al Aquadinamic
presentan resistencia sobre todo cuando se hacen inmersiones. Otras veces, se nos presenta a
las personas que tienen una fobia por encima del agua, sin embargo, cuando se sumerge
suavemente se entregan confiados y abiertos a la nueva experiencia.
Así que la respuesta a la pregunta de cómo saber si es el momento de sumergirse será:
No sabemos con plena certeza. Sólo trate, oferte y explore la situación de la mejor
manera posible.

¿Cómo identificar el momento para ir a flote?

Todos los que observan por primera vez la inmersión, se preguntan si es agradable para
los que están recibiendo y cuál es el momento adecuado para ir hacia arriba.
Es ideal poder sentir la respiración, tanto suya como de quien recibe. Pero la verdad es
que tenemos que identificar las pequeñas señales que pasa el receptor, mueve la cabeza,
rigidez, intento de elevación o cualquier otro signo. Lo ideal es que no existen estas señales.
La sesión debe ser cómoda para los dos. Rigidez significa tentativa de controlar su miedo, que
son dos características que deben ser dejadas de lado para una buena sesión de Aquadinamic.
Tal vez en una primera oportunidad, este sentimiento no es desarrollado y en otras sesiones
precisen ser feitas, la condición de trabajo óptima se puede lograr.
Recuerdo la primera sesión que trabajé con Tatiana, ella era demasiado rígida y no
entendía nada de lo que estaba ocurriendo. En otra sesión, trabajé con más fuerza,
provocando una mayor rigidez. Después, en otras sesiones que se liberó y trató de no
controlar. Hoy en día, es una de las personas que se entrega a una sesión hasta el punto que
podemos empezar a trabajar sumergido en el primer minuto de la sesión, simplemente
despegue y colocar el clip.

!46
 Yo sé que no todo el mundo será capaz de recibir numerosas sesiones como Tati recibió,
pero tenemos que tener en cuenta que el proceso de conocimiento y la entrega es gradual
para algunas personas. Por lo tanto, es conveniente que la indicación de Aquadinamic sea
para las personas que ya han recibido Watsu, otros trabajos corporales y /o masaje. Aunque
no se descarta
Todo ser humano tiene la capacidad innata de auto-curación y esta capacidad es
inherente a las altas vibraciones de amor de su Alma Divina.
Como las fallos y defectos de nuestra personalidad nos mantienen lejos del contacto con
nuestra Divinidad Interior, donde el potencial de auto-curación reside, tenemos que aprender
a conectar nuestra persona con la bondad y los valores inherentes a nuestra Alma Divina, y
esto hace que se vayan desarrollando las virtudes y cualidades del Alma en la persona
humana.
Elevar las vibraciones de nuestro ser (persona, mente y emociones) alineándolos con lo
divino dentro, estimular o catalizar el sanador es uno de los principios de Aquadinamic.
Estas desviaciones y nuestros fracasos personales nos pueden causar una transformación
del cuerpo. Nódulos y rigideces musculares, blindando algunas regiones del cuerpo y la
tensión son consecuencias de pensamientos propios y la inquietud de la mente que pueden
venir en un ciclo aparentemente irrompible.
El Aquadinamic, así como diversas formas de terapia, trabajan haciendo el camino
contrario, actúa en el cuerpo para llegar a la mente. Romper el círculo vicioso. Lógicamente,
si es necesario un fuerte deseo del cliente para el ciclo vicioso no se forme de nuevo. Así que
muchas veces podemos decir que es preferible que cambiemos a que simplemente mejoremos
la situación.
Al estar en plenitud consigo mismo para hacer Aquadinamic es algo que marca la
diferencia. Prueba la experiencia de llegar al punto de atención, preparar el sitio, meditar un
poco, buscar la curación de energía dentro de ti y observar cuando llegas tarde debido al
tráfico, corriendo y sin preparar la entrada en la piscina y atiende a sus clientes. Note la
diferencia.

Limites de Aquadinamic en cuanto a la atención:

Hacer los movimientos Aquadinamic en las personas mayores que nosotros, consistente
en una gran cantidad de esfuerzo, si el cliente no está en un nivel de entrega y flexibilidad.

!47
Cuando trabajamos con personas que no están listas para recibir el trabajo, el nivel de
decepción puede ser alto y la frustración que viene a continuación, puede hacer que no crea
en el trabajo. Pero cuando recibe o realiza una sesión con éxito, de nuevo podemos ver la
calidad del trabajo y es un combustible más que nos nutre para continuar en en el ensayo y
error del Aquadinamic.

Malestar físico
Algunos estudiantes dominan la técnica rápida de acuerdo con la experiencia que se
tiene con el trabajo en el agua y otros trabajos de manipulación del cuerpo o incluso mover el
cuerpo en las artes marciales.
Sin embargo, la gran mayoría toma algún tiempo para adquirir la suficiente habilidad
para no causar malestar en el cliente. Muchos profesionales se dan por vencidos del método
en la ruta de búsqueda de habilidades de este método, sin embargo, todos los que siguen
persistiendo en la formación pueden trabajar de forma fluida, fuerte y suavemente. A
continuación se presentan algunos de los factores que tomamos en cuenta durante el curso de
aprendizaje de este método con la excelencia en la ejecución del proyecto.

Cervical
El cuello es una zona del cuerpo que requiere una atención especial en Aquadinamic.
El cuello es una estructura de cuerpo que a pesar de ser estrecho es altamente irrigado y
pasan enervaciones, venas y arterias, considerando también que por él pasan estructuras de
los sistemas respiratorios y digestivos, así como glándulas específicas. Tiene una estructura
fuerte que soporta el peso de la cabeza con un promedio de 4 a 6 kilos durante todo el tiempo
que permanecemos en la posición ortostática (de pie). Tenemos presente también la RTC
cervical (Reflejo Tónico Cervical), lo que hace que cualquier irregularidad o movimiento
brusco, contraiga los músculos, por lo tanto, todo el cuerpo responde a este comando,
despertándose.
Una buena sesión sería uno en el que el receptor completamente suelto de su cuello,
rodando de un lado a otro, con total confianza.

!48
 Debido a que el sistema articular es diferenciado y complejo, los movimientos hiper-
extensos por mucho tiempo, no son, en la mayoría de los casos, muy agradables durante la
sesión. Hay que evitar al máximo, realizar estos movimientos. En estos casos, el dolor puede
surgir de estiramiento excesivo. Este dolor es por lo general debido a:
Irritación de los nervios queden atrapados por los huesos o estructuras degeneraron
discos inter-vertebrales.
Interrupción del suministro sanguíneo. (La arteria vertebral pasa por foramen
transverso de las vértebras cervicales).
Tensión en los músculos.
Extensión en exceso de las cápsulas de las articulaciones vertebrales.
Disminución del espacio intervertebral.
Algunas personas son más sensibles que otras, debido a accidentes, operaciones,
deterioro de las articulaciones y los discos intervertebrales. La duración de una hiperextensión
es un factor importante.
Iniciar la sesión muy rápidamente a partir de una hiperextensión no puede crear un
problema, pero dejar el cuello o la espalda baja hiperextendida larga, suele causar irritación.
En situaciones de aprendizaje como esta formación, estaremos en la misma posición más de
lo que haría durante una sesión normal de Aquadinamic. Esto puede ser estresante. Además,
para adquirir la técnica inevitable cometer errores.
Como receptores es importante ser responsables de nuestro cuerpo y sólo tiene que
ajustar nuestro cuello para una posición más cómoda, en caso de dolor. Expresamos nuestra
necesidad y contribuimos al aprendizaje del colega, en el que le dan una "retroalimentación"
en un espíritu de ayuda. Los clientes pueden dudar en dar a esta "retroalimentación" o no
saber cómo articular ella. Durante el curso, como miembro del equipo es la mejor
oportunidad de llegar a hacerlo correctamente.

Lumbar:
La cantidad de personas que han tenido o tendrán dolor de espalda debido a alguna
perturbación de esta región es muy alta. Asi como la cervical, la lordosis lumbar es también
un hiperlordosis de mucho tiempo.
No son agradables. También hay que tener cuidado de la espalda baja durante las
sesiones de Aquadinamic.

!49
 A esto hay que identificar en primer lugar, que es la espalda baja, ya que no todos los
estudiantes que vienen al curso de Aquadinamic tienen este conocimiento. La lumbar es la
región por encima de la cadera antes del tórax. Esta región soporta el peso de la parte
superior del cuerpo en sólo unas pocas vértebras, mantiene equilibrio por la armonía de los
músculos alrededor de ellos.

Comportamiento:
El Aquadinamic es un método que funciona en niveles física, energética y mentalmente.
De forma general tenemos un resultado relativamente similar en las personas que reciben una
sesión básica del método, sin embargo algunos comportamientos fuera del estándar normal
pueden surgir de acuerdo con el estado mental del cliente. A continuación se presentan
algunos de los factores psicológicos que tomamos en consideración posible.

El ideal romántico
No es difícil, durante las sesiones, el cliente puede sentirse apoyado y amado como
siempre lo soñó. Su corazón está abierto y terminó de experimentar algo fuerte, más allá de
cualquier experiencia previa. El mito romántico de la cultura occidental fue disparado!
Nuestro alma gemela, nuestra media naranja, otra mitad del tiempo de nuestra creación
celestial, tenemos que encontrarnos en esta vida para que podamos amar y crecer juntos
hasta llegar a las puertas del cielo. Es fácil para que el terapeuta ocupar ese lugar, debido a
nuestra expresión pura y nuestra mejor intención cuando canalizamos y tomamos espacio. El
cliente podría percibir de otra forma. Debemos señalar en forma precisa de lo que somos y
hacemos.

Transferencia
Este es un término que denota en la psicología cuando un paciente comienza a
relacionarse con el terapeuta como un padre o figura de autoridad. Esto puede ocurrir en las
primeras etapas de Aquadinamic cuando se siente como estar en el útero, o volver a la
infancia. Mientras que el cliente retrocede, el terapeuta se toma como uno de los padres o

!50
abuelos, o cualquier persona que ha donado en el pasado. Si esta percepción continúa
después de la sesión, puede sentirse vulnerables debido a la experiencia, debido a un
desequilibrio de poder entre los padres y niños. Especialmente para aquellos que han sido
víctimas de abuso sexual, cualquier confusión por parte del terapeuta en relación con la
intimidad con sus clientes podrían perpetuar un modelo extremadamente negativo e incluso
destruir las posibilidades del cliente llegar un día a una base sólida.
Es importante destacar que, al igual que existe una transferencia, también hay una
contra-transferencia, donde el terapeuta ve el cliente como una figura de autoridad.
cliente especial
Está bien si desea limitar su clientela por razones o intereses personales. Es posible que
prefiera para trabajar solamente con hombres, mujeres, niños, ancianos, parejas o personas
con discapacidad.

Los límites de peso y tamaño

Bien tener límites de tamaño y peso en comparación con sus clientes y se niega a
trabajar con personas que exceda de esos límites. El flotador se puede colocar, tornando a
hombres grandes y densos en ligeros y de fácil manejo. Una gran persona, sin embargo, que
no puede "flotar" bien, puede ser incómodo, estresante en Aquadinamic, especialmente para
la mujer de estatura baja y en aguas muy profundas.
Misión y ética de la familia acuática
Nuestra misión principal como miembro de la familia acuática es ayudar y
proporcionar a las personas que solicitan los beneficios, ya sea dar o recibir el trabajo acuática
bien sea en situaciones específicas como general, cómo construir una comunidad que va más
allá de todas las fronteras, una verdadera familia Acuática mundo.
Como miembros de la familia acuática adaptaremos nuestro comportamiento para
lograr nuestro objetivo común de acuerdo con los principios universales de respeto debido a
cada individuo.
Estamos muy agradecidos con el funcionamiento del cuerpo en el agua por la
oportunidad que nos brinda para expresar este respeto a través del “Ser” y no "hacer" con
los demás.

!51
 Reconocemos que nuestro crecimiento personal está estrechamente vinculado a nuestra
comprensión de este estado, y a estar realmente presente entre otros.
Para el beneficio de los que están en nuestros brazos, para nuestro crecimiento y la
familia acuática, tratamos de tener en cuenta y evitar cualquier tendencia la interferencia
con otros.
Somos conscientes de que la intención puede surgir de varias maneras. Una de las
maneras menos adecuada para nuestro trabajo está representado por cualquier intención
sexual.
Reconocemos y respetamos los límites de cada persona que está en nuestras manos y
tenemos el compromiso de no acercarnos de manera inadecuada, y no utilizar los trabajos de
agua como un baile de acoplamiento o como un medio de seducción.
Somos conscientes de que nuestro papel es el de facilitar que "hacer" no incluye ser
presentados como "sanadores", "protectores" o cualquier otro tipo de papel que puede crear
dependencia.
Vamos a evitar cualquier forma de afecto y ayudar a nuestros clientes a entender cómo
el amor y la unidad que pueden experimentar durante o después de una sesión tiene un valor
universal y no personal. No se obliga a nadie en el agua o sumergirse por completo. No
vamos a forzar a las opiniones, prejuicios, y nos abstendremos de entrar en otras áreas de
competencia. No vamos a tener preferencia personal ni discriminatoria y de ninguna manera
se aprovechará de la unión construida.
Mantenemos un nivel de integridad para nosotros mismos, para nuestros clientes y para
la misión del trabajo corporal en el agua.
Hasta que la persona no muestra la necesidad de compartir algo con nosotros, entender
que a menudo durante la trabajo acuático, las personas pueden experimentar muchas
emociones. Vamos a crear un ambiente seguro para nuestros clientes, para que puedan
experimentar dichas emociones. Vamos a hablar de estas sensaciones sólo cuando el cliente y
nosotros mismos consideremos apropiado, no cuando las sensaciones se manifiestan de una
manera tan profunda e intensa, que requiere una consulta profesional.
Entendemos y protegemos la confidencialidad de esta información.
Asesoraremos a nuestros clientes para que hagan uso de un especialista cuando sea
necesario y se refiere a todos los aspectos más importantes del bienestar mental, físico y
emocional, cuando el problema excede de nuestra competencia o preparación.

!52
 Además de los principios mencionados, que guían nuestra conducta con aquellos que se
encuentran entre nuestros brazos y reciben nuestro trabajo acuático, nos damos cuenta de
que el logro de los objetivos de nuestra familia acuática, también depende de la calidad de las
relaciones con otros componentes de la familia.
En nuestras relaciones interpersonales, buscamos la unidad, la honestidad y la
transparencia en todo momento.
También entendemos cómo el logro de estos objetivos dependerá de no crear prejuicio
entre el público relacionado con nuestro trabajo. Nuestro énfasis no debería centrarse en el
número de horas realizadas solo en el nivel presencial que debe ser desarrollado antes de que
pueda ser considerado un profesional y solicitar la admisión a Grabar.
Reconocemos que los principios mencionados anteriormente requieren una
interpretación sutil y deben adaptarse a las situaciones individuales y específicas de las
diferentes idiosincrasias. Además, entendemos que esta interpretación está evolucionando.
Vamos a poner toda nuestra voluntad y el compromiso necesario para que se de esta
evolución y con el fin de colaborar en la aplicación de los principios descritos anteriormente.
Cada variación se comunicará a la evaluación. Un grupo de Comité aprecia el
comportamiento como no apropiado o no ético, se debe modificar dicha conducta y aceptar
las consecuencias que se derivan.
Somos conscientes de que se inscriba en el registro nacional y del mundo depende de la
ética de nuestro comportamiento.

!53
 Feedback del Curso
1) En su opinión, ¿cómo fue la organización del curso?
2) ¿Cómo era la relación entre los miembros?
3) ¿Cómo fue la actuación del asistente? ¿Qué se podría mejorar?
4) ¿Cómo fue la actuación del profesor? ¿Qué se podría mejorar?
5) ¿Qué opinas de las instalaciones? Lugar del curso? ¿Qué se podría mejorar?
6) ¿Cómo fueron sus experiencias en el aula? Solo? Piscina
7) ¿Qué opinas del formato del curso? pedagogía utilizada
8) Le gustaría asistir a un curso? Tiene preferencia por un mes? _______________
10) Autoriza el uso y publicación de sus fotos en los sitios web y los informes?
_________
Nombre: ___________________________________________fecha ____ / ____ /

!54
 Fuentes
Libro: Watsu, exercícios para o corpo na água – Harold Dull – Summus 2001
Apostilla Watsu I e II – Alexander Georkoupoullos – 1997 – 1998
Site watsu.com – watsubrasil.com – aquabrasil.info
Apostilla Watsu I - Peggy Schoedinger, PT
Apostilla Halliwick - James McMilan
Exercícios Terapêuticos. Fundamentos e Técnicas. Caroly Kisner e Lyumm Allen Colbi
Consciência através dos Movimentos – Moshe Feldenkrais
Nascimento na água - Dr. TcharkovskyMúsculos provas e funções – quarta edição.
Florence Peterson Kendall. Elizabeth Kendall Macreray e Patricia Geise Provance
____

Sistema de colores:

Esta color é referente a Watsu

Esta color é referente a Aquadinamic
Esta color é referente a ambos

!55