DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS. (OCOLO DE ANALISIS ¥/O ENSAYOS DE EFICIENCIA DE PRODI PE N° 1/06/2 i PRODUCTO Fl CATEGORIA NORMA DE REFERENCIA FUENTE LEGAL A APROBADO POR zl REEMPLAZADO POR fl CAPITULO! ALCANCE Y CAMPO DE APLICACION CTRICO Fecha 31 de Mayo 2013 Lavadora de ropa Electrodomésticos IEC 60456:2010-02 Ed. 5.0 Maquinas lavadoras de ropa para uso doméstico - Métodos para medir la eficiencia. Ley N° 18,410:1985, del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién. Ds N°298, de 2005, del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccion. RE N° 32 de fecha 04.02.1988, del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién. RE N° 3625 de fecha 28.12.2011 rene 1547 de techa 08 JUL 205 El presente protocolo establece el procedimiento de certificacién de eficiencia de Lavadora de ropa de uso doméstico, con o sin dispositivos calefactores y con suministro de agua fria y/o caliente. Nota 1.- Es aplicable también a las lavadoras de uso comunitario en edificios, departamentos 0 en lavanderias. Nota 2.- No se aplica a las lavadoras para lavanderias comerciales. CAPITULO II ANALISIS ¥0 ENSAYOS TABLA A Ne Denominacién Norma Cléusula| Notas Condiciones de ensayos, instrumentacion 1 materiales, equipo e IEC 60456:2010-02 Ed. 5.0] 5 ‘| (1) (2) (3) 2 [Preparacién para los ensayos IEC 60456:2010-02 Ed.5.0| 6 MODIFICACION PROTOCOLO DE EFIGIENCIA PRODUCTO ELECTRICO PE N° 1/0612 (2012) Pagina 1de4DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS. Procedimiento de prueba laa 3 para tos ensayos del IEC co4s6:zo1002Ed.5.0/ a2 | eficiencia 4 |Mediciones para determinar la eficiencia de lavado Mediciones para determinar 5 |la eficiencia de extraccién | IEC 60456:2010-02 Ed. 5.0 8.4 de agua Mediciones para determinar el consumo de agua, el IEC 60456:2010-02 E4.5.0/ 8.3 8 lonsumo do enor y 19)/EC 60456201002 Ed. 5.0] 86 ® duracion del programa Evaluacion de eficioncia | IEC 60456:2010-02 €4.5.0/°*,93¥| (2) informe de datos TEC 60456:2010-02Ed.6.0| 11 Notas: (1) Los productos serdn ensayados a 220V~ y 50 Hz nominales. (2) Los ensayos deberdn realizarse con agua suave, la que debera tener una dureza total de! agua de 0,5 mmol/L + 0,2 mmol/L. 8) Los ensayos so realizarén con el Programa de algadén de 20°C y con toma de agua fria de la red de suministro de los laboratorios @ 20 °C + 2 °C, es decir, el Consumo de Energia debe calcularse de la siguiente forma: Wiotal = Wet + Wet + Wht Donde: Wet, es la energia eléctrica total que se mide durante el ensayo; Wot, es el factor de correccién total de la energia del agua fria, que para estas condiciones de ensayo es igual a 0; y Wht, es of calculo de la energia total del agua caliente, que para estas condiciones de ensayos es igual a 0. (4) Los ensayos de eficiencia se realizan con la carga de ropa especificada en la Clausula 4.2 de la norma de referencia, a la capacidad declarada o asignada por el fabricante en intervalos de 0,5 Kg, ademés el fabricante deberd establecer en el manual o instructivo de operacién, la carga recomendada para cada uno de los ciclos de prueba, entre ellos el ciclo de algodén. (6) EI Programa seleccionado en la maquina lavadora de ropa de prueba, debera realizarse, de acuerdo a lo sefialado en ia Clausula 8.2.3 de la norma de referencia, es decir, el programa seleccionado y cualquier ajuste asociado deben realizarse de acuerdo a las instrucciones de uso del fabricante, cuyo detalle debe incluirse el informe de onsayos que emite el Laboratorio, (6) Independiente del tipo de carga de Ia lavadora: eje horizontal (carga frontal) 0 je vertical (carga superior), el fabricante deberd declarar el programa a utilizar para los ensayos de Eticioncia, el cual sera similar al programa de algodon 20°C. (7) Para aquellas lavadoras con elementos calefactores cuya temperatura de tavado sea sobre los 20°C, los ensayos se realizaran bajo estas condiciones y la declaracién del fabricante, con la toma de agua fria de fa red de suministro de los laboratorios a 20 °C + 2 °C. MODIFICACION PROTOGOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELECTRICO PE N* 1/062 (2019) FRESE SAEDEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS CAPITULO Il FAMILIA DE PRODUCTOS Cualquiera sea el sistema de Certiicacién utilizado, y adicionalmente a lo definido en el Punto 4.15, del Articulo 4°, del DS N° 298/2005, se deberd considerar como familia, los mas representativos del conjunto, considerando que su procedencia y lugar de fabricacién sean los mismos, y que tengan ademas idénticas caracteristicas 0 valores de la totalidad de los siguientes parametros: Construccién y diagrama eléctrico Potencia eléctrica Programa de lavado Carga (kg) CAPITULO IV SISTEMAS DE CERTIFICACION 1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS 1.1 Aprobacién de Tipo Para la aprobacién de Tipo, se deberdn efectuar todos los Analisis y/o Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capitula I! del presente Protocolo. 4.1.1 Namero de unidades Se debera extraer una muestra unitaria, 1.1.2 Certificado de Aprobacién El Organismo de Certificacién deberd emitir el Certificado de Aprobacién, utilizando para tal efecto el Informe de ensayos de Tipo. Dicho Certificado de Aprobacién tendra una vigencia de un afio. 1.2 Control Reqular de los Productos El primer Seguimiento deberd efectuarse un ano después de emitido el Certificado de Aprobacion, y su periodicidad seré anual. El Certificado de Aprobacién amparara toda la produccién 0 importacién ingresada al pais durante un ario calendario contado desde la emision del mismo. 1.2.1 Aprobacién de Fabricacién (en Chile o en el extranjero) 1.2.1.1 Para la aprobacién de fabricacién, se deberdn efectuar todos los Analisis y/o Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capitulo Il del presente Protocolo. 1.2.1.2 Tamaiio de la muestra Se doberd extraer una muestra unitaria, independiente del tamafio de la produccién. 1.2.2. Aprobacién de partidas de importaci6n en Chile 1.2.2.1Para la aprobacién de importacién, se deberan efectuar todos los Analisis y/o Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capitulo I! del presente Protocolo. MODIFICACION PROTOCOLO DE EFICIENGIA PRODUCTO ELECTRICO PE N° 1/062 (2013) Pagina 3 de 4DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS. 1.2.2: 2Tamajio de la muestra Se deberé extraer_una muestra unitaria, independiente del tamario de la partida de importacién, 2 CERTIFICACION ESPECIAL Para la obtencién del Certificado de Aprobacién, los Organismos de Certificacién deberan extraer una muestra anualmente, independiente de los Lotes de importacién ingresados al pais, la cual seré sometida a todos los Andlisis y/o Ensayos establecidos en la TABLA A, de! Capitulo II del presente Protocolo. Nola Podian optar al Sistema Especial de reconocimiento de Certiioacién extranjera, aquelos productos ue han sido ensayados de acuerdo a las condiciones de ensayos establecica Seen la TABLA A, de! Capitulo Il del presente Protocolo. 24 Verificacién del reconocimiento de certificacién extranjera Los Organismos de Certificacién deberdn: 241.1 Asegurarse que el certificado extranjero, sea reconocide por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles mediante resolucién exenta y que se encuentre vigente. 2.1.2 Verificar que ef producto en cuestién cumpla con las disposiciones legales sobre la materia (Articulo 22° del DS N° 298/2005). 2.2 Numero de unidades Se deberé extraer una muestra unitaria, independiente del tamafio del lote de cada partida. CAPITULO V REQUISITO ADICIONAL, Antes de emitir el Certificado de Aprobacién de Eficiencia Energética, los Organismos de Certificacién deberén verificar que el producto cuente con el respective Certificado de Aprobacién de Seguridad. El presente protocolo deja sin efecto y reemplaza al PE N° 1/06/2, de fecha 21.12.2011, oficiaizado mediante la Resolucién Exenta N° 3625 del aio 2041, de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles ok, MODIFICACION PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELECTRICO PE N’ 10612 (2012) Pagina 4de4