Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
INGENIERIA DE DETALLES
C1681-ET-IN-ES-002
FIRMA
FECHA
NOMBRE
FIRMA
FECHA
PROYECTO CAMBIO DE CASCO CONVERTIDOR PEIRCE SMITH Nº4
1.0 ALCANCE 3
2.0 NORMAS APLICABLES 3
3.0 MATERIALES 9
4.0 CALIDAD DE LOS HORMIGONES 15
5.0 HORMIGÓN ARMADO 18
6.0 DEMOLICIÓN DE HORMIGONES DEFECTUOSOS 34
7.0 INSPECCIÓN 35
8.0 HORMIGÓN MASIVO 36
9.0 MORTERO DE NIVELACIÓN DE BASES
Y PLACAS DE APOYO 39
ANEXOS
ANEXO A 40
RECOMENDACIONES PARA LA FABRICACION DEL
HORMIGON MASIVO DE FUNDACIONES DE HORNOS 40
1.0 Comportamiento Térmico 41
2.0 Medidas para evitar los Efectos Térmicos 42
ANEXO B 46
ENSAYOS DE MATERIALES EN TERRENO 46
1.0 Ensayes de materiales en hormigón 47
2.0 Muestreo y Ensaye de Trabajos en Hormigón 48
3.0 Ensayes de Acero de Refuerzo 51
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
3
1.0 ALCANCE
Esta especificación cubre los requisitos relacionados con los trabajos de construcción
de las obras de hormigón simple y armado para la ingeniería de detalles del cambio
de casco convertidor Peirce Smith Nº4 de Codelco Chile-División El Teniente.
Diseño, construcción y retiro de los moldajes necesarios para las obras de hormigón.
Juntas de construcción.
Todos los hormigones y aceros de refuerzo deberán cumplir con las disposiciones de
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
4
la última revisión de los códigos y normas que se citan más adelante, los que se
considerarán como parte integrante de esta especificación. Si alguna norma pierde su
vigencia, se entenderá como válida aquella que la reemplaza.
ACI 211.1 Standard Practice for Selecting Proportions for Normal Heavy
Weight and mass Concrete
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
5
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
6
ASTM A 185 Standard Specification for steel welded wire reinforcement plain for
concrete.
ASTM A 615 Standard specification for deformed and plain Billet-Steel bars for
concrete reinforcement.
ASTM A 706 Standard Specification for Low-Alloy Steel Deformed and Plain
Bars for Concrete Reinforcement.
ASTM C 29 Standard Test Method for Bulk Density (Unit Weight) and Voids in
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
7
Aggregate.
ASTM C40 Standard Test Method for Organic Impurities in Fine Aggregates
for Concrete.
ASTM C 42 Standard Test Method for Obtaining and Testing Drilled Cores and
Sawed Beams of Concrete.
ASTM C 127 Standard Test Method for Density, Relative Density (Specific
Gravity) and Absorption of Coarse Aggregate.
ASTM C 128 Standard Test Method for Density, Relative Density (Specific
Gravity) and Absorption of Fine Aggregate.
ASTM C136 Standard Test Method for Sieve Analysis of Fine and Coarse
Aggregates.
ASTM C 138 Standard Test Method for Density (Unit Weight), Yield and Air
Content (Gravimetric) of Concrete.
ASTM C 173 Standard Test Method for Air Content of Freshly Mixed Concrete
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
8
ASTM C 231 Standard Test Method for Air Content of Freshly Mixed Concrete
by the Pressure Method.
ASTM C 183 Standard Practice for Sampling and the Amount of Testing of
Hydraulic Cement.
ASTM C 233 Standard Test Method for Air-Entraining Admixtures for Concrete.
ASTM D1190-74 Standard Specification for Concrete Joint Sealer, Hot Poured
Elastic Type.
ASTM D 1751-73 Standard Specification for Preformed Expansion Joint Fillers for
Concrete Paving and Structural Construction (Non-extruding and
Resilient Bituminous Types).
ASTM D 1752-67 Standard Specification for Preformed Sponge Rubber and Cork
Expansion Joint Filler for Concrete Paving and Structural
Construction.
AWS D 1.4-79 BSReinforcing Steel Welding Code (Including Metal Inserts and
Connections in Reinforced Concrete Construction).
NZS 3106:1986 Code of practice for Concrete Structures for the Storage of Liquids
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
9
2.2 DEFINICIONES
2.2.2 CONTRATISTA
2.2.3 INGENIERO
2.2.5 PLANOS
Planos de diseño con listas de materiales, suministrados por el propietario u otros, los
cuales se adjuntan y forman parte de esta especificación.
3.0 MATERIALES
3.1 CEMENTO
A no ser que se indique otra cosa se utilizará cemento Portland puzolánico corriente
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
10
3.1.1 ALMACENAMIENTO
Los agregados sólidos, arena y ripio, deben cumplir con la norma NCh 163.
Los áridos deben estar limpios de sustancias nocivas tales como arcilla, materias
orgánicas, compuestos de azufre o sales. En general se eliminará cualquier material
que afecte el endurecimiento y resistencia del hormigón o ataque a las armaduras.
Los límites aceptables están definidos en la Norma NCh 163.
El tamaño máximo (T max) de los áridos será establecido para cada parte de obra de
acuerdo a lo siguiente:
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
11
Hasta 15 3/4
16-30 1/2
31-50 2
Mayor a 50 3
3.2.1 ALMACENAMIENTO
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
12
El acero de refuerzo para hormigones será de barras con resaltes de calidad : A63-42
H (ó A44-28H) según NCh 204 y NCh 211, ó importado Grado 60 (ó Grado 40) según
ASTM A615, de acuerdo a lo que se indique en planos.
Además de cumplir con las normas señaladas el acero de refuerzo tendrá una zona
de fluencia bien definida.
Los diámetros de las barras de refuerzo se limitarán a los siguientes: 8, 10, 12, 16, 18,
22, 25, 32 y 36mm.
Las mallas soldadas de acero de alta resistencia deberán estar de acuerdo a las
normas ASTM A185, NCh 218 y 219.
3.4 AGUA
El agua de amasado, curado y lavado de áridos deberá ser potable y cumplir con los
requerimientos de la Norma NCh 1498.
3.5 ADITIVOS
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
13
Los insertos, incluyendo pernos de anclaje, tubos de drenaje, camisas, cañerías, guarda
cantos, marcos de puertas, conduits, cajas, materiales para juntas de expansión y sello
de agua, como se indica en planos de diseño, serán cuidadosamente colocados y
firmemente anclados.
La parte embebida en el hormigón deberá estar limpia de grasa, aceite, oxido, polvo y no
se pintará.
Su colocación será ejecutada según Norma ACI 301 y deberá ser aprobada por la
Inspección Técnica antes de efectuar el hormigonado.
La colocación de los refuerzos y los insertos se hará en concordancia con ACI 301,
excepto cuando sean modificados por requerimientos suplementarios o las directivas
siguientes:
En el momento de vaciar el hormigón los refuerzos y las porciones de los insertos que
irán embebidos en el concreto deberán estar libres de: aceite, tierra, polvo de mineral,
escamas sueltas, chapa de laminación, óxido y restos de mortero sueltos. Se entenderá
como: chapa de laminación sueltas, óxido y mortero suelto aquellos que se desprendan
al frotar con una arpillera. La chapa de laminación, el óxido o una combinación de ambos
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
14
que permanezca, serán aceptables sin limpieza o escobillado, siempre que después de
una limpieza con escobilla de acero aplicado a una muestra, las dimensiones de ésta,
incluyendo las alturas de las deformaciones y su peso no sean menores que los mínimos
establecidos por la norma ASTM aplicable al caso. (ASTM A 615, y A 706)
Los dobleces de las enfierraduras que sobresalgan del hormigón ya fraguado deberán
ser sometidos a aprobación y cualquier daño causado a los refuerzos o a los concretos
mismos por ellas, será corregido con cargo al contratista, aprobado previamente por la
ITO.
Las soldaduras de cualquier clase sobre las enfierraduras o partes embebidas deberán
estar sujetas a aprobación. Cuando las soldaduras sean aprobadas se ejecutarán en
concordancia con AWS D1.4/D1M-05.
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
15
Todos los hormigones deberán prepararse de acuerdo con la norma chilena NCh170.
• H25 - NCh 170, para obras menores o secundarias, tales como bodegas y
talleres, edificios oficinas y habitacionales, obras de evacuación de aguas lluvias y
alcantarillado, radieres comunes (no pavimentos), obras hidráulicas y similares.
• H35 - NCh 170, para obras mayores, tales como fundación de edificios y equipos
de proceso principales.
Todos los hormigones de estructuras principales deberán ser clase H35 de acuerdo con
la Norma chilena NCh 170, con un nivel de confianza de 90%, además deberán poseer
una resistencia especificada, f ‘c según la Norma ACI 318 de 300 kg/cm2.
• El hormigón para emplantillado o relleno será Grado H10 según Norma NCh 170,
con un nivel de confianza del 85%.
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
16
El tamaño máximo (T max) de los áridos será establecido para cada parte de obra de
acuerdo a lo siguiente:
Hasta 15 3/4
16-30 1/2
31-50 2
Mayor a 50 3
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
17
En zonas de alto desgaste, como los pisos sometidos a lavados por derrames y los
cajones de los Molinos de Bolas y SAG, se requiere una superficie de hormigón con alta
resistencia a la abrasión. Para ello se consideran al menos las siguientes precauciones,
al momento de proponer el Contratista una dosificación especial:
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
18
• Las barras de acero que han sido dobladas no serán enderezadas y no podrán
volver a doblarse en una misma zona. No se deberán usar barras que tengan
torceduras o dobladuras que no figuren en los planos, tampoco aquellas que
acusen agrietamientos en las dobladuras por no cumplir con la ductilidad debida o
el diámetro de doblado adecuado.
• Todas las armaduras se colocarán en las posiciones precisas que se indica en los
planos, salvo en aquellos casos en que se produzca interferencia con insertos o
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
19
• Todos los estribos deberán llevar ganchos en sus extremos formando ángulos de
135, tal como se indica en las listas de materiales.
• Todas las barras dobladas tendrán un radio igual al recomendado por las normas
dependiendo del diámetro.
• Los recubrimientos de las armaduras serán los que se indican en los planos del
proyecto, conforme a las siguientes tolerancias:
• La distancia libre entre las barras paralelas deberá ser el máximo valor entre
25mm y 4/3 del tamaño máximo del agregado grueso.
• Las barras que interfieran con tuberías o casilleros deberán desplazarse, pero no
más de 5cm. Si el desplazamiento necesario e mayor, la barra se cortará y se
reforzará la zona con armadura de la misma sección interrumpida, traslapada
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
20
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
21
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
22
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
23
• Toda tubería que deba quedar incluida en el hormigón tendrá dimensiones tales y
estará colocada en forma que no reduzca la resistencia ni la estabilidad de los
elementos estructurales.
Las superficies de apoyo contra las que haya que concretar deberán estar limpias
y húmedas antes de iniciar el hormigonado. En áreas expuestas a infiltración de
líquidos se hormigonará sobre una membrana de PVC o HDPE de 0,5 mm de
espesor con traslapos de 20cm. En los radieres bajo los cuales no se haya
especificado emplantillado, se hormigonará sobre una membrana de polietileno
de 0,4 mm de espesor con traslapos de 20cm.
• Se admite los siguientes descensos de cono, siempre que sean compatibles con
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
24
Fundaciones : 5 – 8cm
Se deberá controlar este factor cada 4 horas como máximo o cada 25m3 de
hormigón colocado en cada faena de hormigonado o cada vez que la Inspección
lo estime conveniente. Este ensayo servirá únicamente para controlar la
permanencia de las propiedades y la dosificación. El descenso de cono no
sobrepasará los valores dados anteriormente, en caso contrario el Contratista
rechazará la partida y dará cuenta a la ITO para estudiar las correcciones
necesarias.
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
25
Esta condición podrá eliminarse mediante la adición de agua caliente siempre que
ésta no exceda 60º C al momento de su colocación.
El hormigón colocado a baja temperatura deberá ser dosificado con la mínima dosis
de agua compatible con su compactación, con el objeto de evitar el aumento de
exudación que se produce en estas condiciones. Esta condición deberá ser
especialmente tomada en consideración cuando se trate de elementos estructurales
con juntas de hormigonado y sometidos a esfuerzos de corte importantes (ej.
pedestales).
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
26
ajustables rígidos o flexibles de bajada, evitando así que la caída libre provoque la
segregación.
Las juntas de este tipo, no indicadas en los planos se efectuarán sólo con la
aprobación de la ITO. En todo caso, la concretadura se cortará en las losas y vigas,
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
27
Son juntas entre elementos independientes que no deben trabajar juntos (Ej. Juntas
de Dilatación). Se dejará la separación indicada en los planos, concretando contra
poliestireno expandido del espesor adecuado.
Los bordes expuestos deben ser sellados de acuerdo a lo indicado en los planos y de
acuerdo a las instrucciones del fabricante.
5.4 MOLDAJE
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
28
La superficie interior de los moldajes deberá ser lisa, plana y libre de irregularidades.
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
29
Los moldajes terminados deberán cumplir con los siguientes límites de tolerancia
dimensional:
Nivel: 1.0cm
Otras tolerancias no indicadas estarán de acuerdo con la Norma ACI 117 y ACI 347.
Los tipos y normas de terminación de las superficies deberán ser los que se indican
en esta cláusula o como se señale en los planos.
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
30
Terminación T3
El revestimiento de los moldajes será como para terminación T1 con las tolerancias
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
31
Terminación T4
El retiro de los moldajes deberá efectuarse una vez que el hormigón esté
suficientemente endurecido. En ningún caso se iniciará el retiro de moldajes hasta
que la resistencia del hormigón haya alcanzado como mínimo, un valor doble del
necesario para soportar las tensiones que aparecen en estructura en el momento de
descimbre. Si el hormigón está caliente o si el cemento está aún desarrollando calor,
o bien, si la temperatura ambiente es menor que 5º C, no podrá desmoldarse.
Los moldajes estarán diseñados de modo tal que puedan ser retirados sin requerir
palanqueo o golpes contra el hormigón y sin perturbar los moldajes basales o sus
soportes. Los moldajes deberán ser limpiados después de cada uso.
Los apoyos de los moldajes deberán retirarse por medio de dispositivos que eviten
choques o fuertes vibraciones.+
5.4.4 ANDAMIOS
Estos podrán ser de madera o metálicos y deberán cumplir con la Normas NCh 997,
998 y 999.
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
32
Para losas se preferirá curado húmedo por un período de 15 días mediante diques de
agua. En todo caso los materiales y métodos de curado y protección estarán sujetos
a la aprobación, previa de la ITO.
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
33
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
34
Los hormigones que queden en contacto con el suelo de relleno se protegerán con
un revestimiento bituminoso que consistirá de una mano de IGOL PRIMER de SIKA o
equivalente y sobre ésta, dos manos de IGOL DENSO de SIKA o equivalente. La
aplicación se efectuará de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
Todas las juntas en radieres tendrán un sello el cual será indicado en los planos. Su
colocación se ejecutará de acuerdo a instrucciones del fabricante.
En los casos en que se necesite dejar empalmes entre armaduras nuevas con
existentes, se deberá conservar las armaduras en un largo suficiente para permitir un
buen empalme.
Este no deberá ser inferior a lo indicado por la Norma ACI 318 para empalmes con
traslapo clase B.
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
35
7.0 INSPECCIÓN
o Diseño de alzaprimas
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
36
o Elementos de sujeción
o Desmoldantes
o Contraflechas y su control
o Moldajes y enfierraduras.
o Hormigonado.
o Desmoldaje.
8.1 MATERIALES
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
37
8.2 DOSIFICACIÓN
8.3 COLOCACIÓN
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
38
Cuando la temperatura ambiente sea menor que 0ºC, las superficies del hormigón
colocado serán protegidas contra el congelamiento, pero sin emplear vapor u otros
métodos de curado que añadan calor al hormigón.
Durante y hasta el término del período de curado, se deberá disponer de medios que
aseguren que la temperatura del aire inmediatamente adyacente al hormigón no
disminuya más de 1.7ºC en una hora y no más de 16.5ºC en 24 horas.
8.5 CONTROL
Para los efectos de control se deberá cumplir con lo dispuesto en las Normas NCh
1017,1037 y ACI 301, con las siguientes modificaciones:
• Se tomará una muestra cada 50m3, pero no menos de una por día de
hormigonado.
• Cada muestra constará de 4 probetas, una para ensayo a los 7 días y 2 a los
28 días, las que serán realizadas por el Laboratorio de Ensayos autorizado por
la ITO. Si algunas de las muestras no cumple con la resistencia requerida, la
materia será sometida a la consideración de la ITO en conjunto con el
Propietario para su resolución. La cuarta probeta se usará para reemplazar un
espécimen ensayado o moldeado en forma defectuosa.
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
39
Las bases de máquinas y equipos, las placas de apoyo estructural y otros ítems que
requieran mortero de nivelación, serán rellenadas después que el montaje y
nivelación hecho por otros haya sido completado.
Las superficies de hormigón bajo las bases de equipos y placas de apoyo, serán
llevadas al nivel indicado y terminadas con una superficie rasguñada en conformidad
con ACI 301, Sección 5.3.3.
Antes de montar las bases o placas de apoyo, todo defecto o lechada superficial del
concreto deberá ser removido mediante picado u otro medio aprobado por la ITO. La
superficie resultante deberá estar libre de aceite, grasa, polvo, partículas sueltas y
presentará una superficie rugosa
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
40
ANEXO A
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
41
Este efecto térmico puede ser observado en la Fig. 1, en la cual se presentan tres
regímenes o estados térmicos en la masa del hormigón.
Entre los dos regímenes mencionados existe un efecto intermedio que se ve afectado
tanto por la temperatura ambiente como por el proceso de hidratación.
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
42
Las medidas para evitar los efectos térmicos en definitiva van encauzadas a producir
la menor generación posible de calor de hidratación.
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
43
En la Tabla 1 pueden observarse las medidas para prevenir los efectos térmicos en
hormigones masivos propiamente tal (el caso de presas por ejemplo), los que se
dividen en medidas interiores y externas.
• Este cemento es el indicado para este tipo de hormigón, dado que su contenido
de puzolana disminuye notoriamente el calor de hidratación, aumenta la
trabajabilidad, disminuye la reacción álcali agregado, reduce la permeabilidad y
aumenta la resistencia a largo plazo.
• Utilizar hormigón bombeable y equipos que permitan una rápida colocación del
hormigón. Este sistema evitará tener un diferencial térmico excesivo entre las
diferentes masas de hormigón.
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
44
del hormigón a fin de platachar y eliminar las grietas de contracción plástica. Este
sistema evitará la generación de fisuras hasta el fragüe del hormigón.
• Debe asegurarse una faena rápida, continua y segura, de tal forma que no se
produzcan juntas de hormigón con inicios de fragüe con otros en estado fresco.
Por lo tanto, la fabricación del hormigón en la planta y la colocación deben tener
procesos alternativos o soluciones prácticas en una eventual falla.
Dado que se usará cemento puzolánico el curado deberá durar al menos 28 días.
No debe escatimarse tiempo ni medios para realizar el curado, dado que de este
procedimiento dependerá la eficiencia en la disminución del potencial de
agrietamiento y futuro deterioro del hormigón.
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
45
internas
Cemento porland>80 cal/g (super)
Disminuir docilidad
Medidas Disminuir temperatura inicial del Uso de hielo en reemplazo del agua
hormigón
externas
Uso de nitrógeno líquido
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
46
ANEXO B
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
47
1.1 General
La ITO establecerá el nivel de ensayes requeridos para cumplir con las exigencias de
las especificaciones y sobre el tipo y la frecuencia de los mismos. El CONTRATISTA
deberá proporcionar las instalaciones y el personal suficientemente calificado para
efectuar los muestreos y ensayes que sean necesarios, de acuerdo con los
requerimientos de las actividades de construcción. Los ensayes deberán realizarse al
momento de ser solicitados y los resultados se enviarán de inmediato a la ITO.
1.2 Cemento
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
48
1.3 Aditivos
El aditivo incorporador de aire será sometido a ensaye según norma ASTM C 233. El
aditivo superplastificante deberá cumplir con la norma ASTM C 494.
El muestreo del agregado se efectuará según Norma NCh 163 ó ASTM D 75 y los
ensayes según ASTM C 33 incluyendo el Anexo XI: “Methods for Evaluating Potential
Reactivity of an Aggregate” (“Métodos para Evaluar la Reactividad Potencial de un
Agregado”). Los ensayes de peso unitario, gravedad específica y absorción, se
ejecutarán según Normas ASTM C 29/C 29M, C 127 y C 128.
1.5 Agua
Los ensayes para el agua de amasado se efectuarán según Norma ASTM C 94.
2.1 General
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
49
2.2 Ensayes
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
50
2.3.1 Cilindros
Los ensayes se efectuarán con la frecuencia indicada en Norma ACI 318, Sección
5.6.2.
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
51
La aceptación del hormigón se ejecutará según las exigencias de la Norma ACI 318,
Sección 5.6
2.3.3 Docilidad
Los resultados de los ensayes deberán registrarse por escrito y comunicarse a la ITO
y CONTRATISTA, el mismo día en que se efectúen.
El acero de refuerzo deberá cumplir con las Normas NCh 204.Of77 o ASTM A 615 / A
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile
Ingeniería De Detalles
Cambio De Casco Convertidor Peirce Smith Nº4
CODELCO CHILE-DIVISIÓN EL TENIENTE
52
Camino La Botella 499 - Pudahuel ▫ TEL: +56 2 4113900 ▫ FAX: +56 2 4113999 ▫ E-MAIL: a b e zan i lla@ b e za n i lla . co m ▫ Santiago - Chile