Las Señales de los Tiempos

******^XXX^^i.************************************************************************************ ******

Hermoso paisaje en el jardín de la Isla, de Aranjuez. Nada

kay tan placentero y saludable como el contacto con la Natu-
raleza, especialmente en la primavera. (Foto Ruiz Vernacci.)

PRECIO: 5 0 céntimos

L a importancia de la fe en la vida
H e a q u í u n a s palabras del famoso e x p l o r a d o r
francés, el doctor C h a r c o t :
"El e x p l o r a d o r debe tener u n a paciencia incansa-
ble, fe en su éxito, resistencia y perseverancia.
" D e b e ser b u e n navegante y conocer los mares
árticos y los " t r u c o s " de la navegación entre los
hielos.
" D e b e h a b e r recibido u n a buena preparación cien-
tífica general; sobre t o d o , debe saber escoger sus co-
laboradores y encontrar los h o m b r e s que saben lo
que él m i s m o n o puede hacer.
" H u e l g a decir que además del conocimiento p r o -
f u n d o de su especialidad, los m i e m b r o s de la expe-
dición deben disfrutar de u n a salud robusta, de u n a
constitución física resistente y, ante t o d o , de con-
fianza en su jefe.
" L a fe es lo principal. Sin la fe, el m e n o r acci-
dente puede transformarse en catástrofe. P e r o con
la firme convicción de u n resultado feliz se llega a
t r i u n f a r de las más trágicas situaciones.
" D u r a n t e las numerosas expediciones que he di-
rigido desde 1 9 0 5 en las regiones polares, me h a
o c u r r i d o más de u n a vez, a pesar de todas las pre-
cauciones posibles, tener que atravesar, mis compa-
ñeros y y o , h o r a s y hasta días trágicos en que nos
h a l l á b a m o s al borde de la catástrofe.
" P e r o estábamos convencidos de que volveríamos
sanos y salvos.
" N u e s t r a fe era más fuerte que los peligros que
c o r r í a m o s ; es a nuestra fe a lo que debemos nuestra
vida..."
L a fe es, pues, m u y necesaria en las empresas de
esta v i d a : fe en el éxito de nuestros esfuerzos, en la
realización de nuestros p r o p ó s i t o s . Sin esta confian-
za n o se puede a d e l a n t a r en la vida.
P e r o la fe en D i o s es t o d a v í a más i m p o r t a n t e . D e
él procede la vida y todas las posibilidades que en
ella existen. E n él debemos confiar y creer siempre
a u n en las cosas pasajeras de esta vida, pero m u c h o
más en el a s u n t o de nuestra salvación. Sin la fe en
D i o s n o p o d e m o s penetrar el misterio del más allá.
C o n ella, se i l u m i n a n o solamente nuestra senda te-
rrenal, sino t a m b i é n l o que h a de ser de nosotros
después de la m u e r t e . C o n ella echamos m a n o de las
promesas de D i o s que nos p r o m e t e n el p e r d ó n de
los pecados y la salvación de nuestras almas en Cris-
t o . E s p o r la fe en D i o s y en el sacrificio r e d e n t o r
de C r i s t o p o r lo que o b t e n e m o s la vida eterna. " E l
j u s t o vivirá p o r la f e " , nos dice la Santa Biblia,
q u e es la p a l a b r a de D i o s .
Las droéas nocivas
L a Secretaría de la Sociedad de Naciones ha p u -
blicado u n folleto en el que se habla del c o n s u m o
m u n d i a l para fines medicinales de drogas nocivas.
P Á G I N A DOS
ren!'-
a^tualniente el i n u n d o necesita^cua
toneladas de tales drogas. "Esas cuarenta tonel^d^^
de drogas básicas son fabricadas en u n o s - " e u t a
tablecimientos a u t o r i z a d o s y son licitamente
buidas en el m u n d o entero por esas fábricas P°^.^
tenares de negociantes al p o r m a y o r y p o r lUd
de farmacias." ^y
Estas cuarenta toneladas se destinan al ^.''^^¿n
c o n s u m o lícito; pero existe t a m b i é n la fabrica
y el tráfico ilícito de las drogas nocivas. La
dad de Naciones t r a t a de reglamentar el
lícito e impedir el ilícito de tales d r o g a s ; P^'^^'/j.oí'
sar de sus esfuerzos, se fabrican toneladas de b
na de u n a manera clandestina, haciéndose de el i
tráfico ilícito en el m u n d o entero. _ ció'^'
¿Qué conclusión p o d e m o s sacar de tal sitúa ^^^^
P r i m e r a m e n t e demuestra que la h u m a n i d a d ^^^^(.QS
e n v e n e n a n d o con drogas nocivas. L o s medicaiu
prescritos p o r los médicos a base de drogas noc
si alivian de ciertos males, crean otros i^tievos, ,
n u d o más peligrosos. Crean en el organismo 1^ ^^g.
n o u n a necesidad de mayores cantidades de ^^.^ to-
gas, r e s u l t a n d o de ello la terrible esclavitud de .^^
xicomanía. Es evidente que el c o n s u m o clanu ^^^j^
de tales tóxicos revela a ú n más esta terrible ^^'•.^jjp
t u d . La triste realidad actual es, pues, que l^'jjíto
millones de personas que son esclavas de u n P
que g r a d u a l m e n t e les está q u i t a n d o la vida P
venenamiento. j^jdí^
A estos millones de esclavos se pueden ^ ¿
otros m u c h o s que están haciendo lo mismo P
tabaco, ya que es t a m b i é n u n a droga nocí'^
m a t a poco a poco a sus esclavos. ^ ^1
T a l esclavitud n o es irremediable, felizmef jjS
evangelio de Cristo tiene p o d e r para rompf^ pO'
las cadenas, y d a r la libertad a los cautivos. E. , "Si
der está en C r i s t o y su palabra. El M a e s t r o diJ°^^^3-
vosotros permaneciereis en m i palabra, seréis ^^^^ y
deramente mis discípulos; y conoceréis la yf- li-
la verdad os libertará... Así que, si d Hijo g"^3i,
bertare, seréis verdaderamente libres." (Juai^
32, 36.)
L a Iticka entre el capital y el
• de ^^l'
E n u n artículo p u b l i c a d o en El Diluvio, p jf^íí^
celona, del 14 de m a r z o de este a ñ o , Ángel f m
dijo entre otras cosas: jii'*
"Las luchas entre el capital y el trabajo ^^ii^
d u r a s cada día. P r o l e t a r i o s y burgueses se ^^^^^sie^'
a cada m o m e n t o con más posibilidades de ^ ^^ie1
cia. T e n a z y violenta p o r parte de unos, '•^^V^jofl^?'
cruel p o r parte de los otros. E n estas cond' ^jr
desdeñar cualquier elemento o cualquier P^^^^ ¿5
m i e n t o que favorezca la posición de belig^i^
equivocada de m e d i o a m e d i o . " S^^'^'
E s t o es cierto, y cumple l o p r e d i c h o en la* ;óii^'^'
das Escrituras. P e r o p r o n t o vendrá la retribuc g^^-
g ú n lo anuncia el capitulo 5 de la epístola
tiago.
 Redactor:
^- GERBER
LAS SEÑALEVS
^"^l'arán, 2 pral.
'''«léfono 34155 D E LOS T I E M P O S
MADRID REVISTA
M A D R I D
EDAD DE O R O
E>E L A T I E R R A
Hujj'^ji* ^ última parte de u n capítulo del intere-
' ° «La H o r a más crítica de la Historia»
escrito por Arturo S. Maxwell
Grupo escolar. E n esta edad de oro hay también árandes adelantos en l a
'^NTO ASOMBROSO D E L A CIENCIA MÉDICA
ji .^^é diremos de los milagros que se realizan
W'.'"terior de nuestros hospitales? Jamás en la
^Oria
''9s. ¿f ^.^^ m u n d o se h a n realizado tales maravi-
fiet^ aciendo retroceder cien años las ruedas del
(^ís So ' ^""^ontramos que estas instituciones henéfi-
^Ualgj'^ antros horribles, en comparación con las ac-
K\¡-' Sobre el dintel de la puerta de entrada bien
^23*^^ podido escribirse: " A b a n d o n a d toda espe-
nosotros que entráis a q u í . " Entonces n o se
les Q ^^'^ anestésicos ni antisépticos. Las operacio-
*Hfj^^ allí se hacían significaban u n a horrible tor-
N . Kr"^''. enfermo y la mortalidad era elcvadísi-
Vr^.^dje había oído hablar de "gérmenes" o de
^Ortij'°^ • La esterilización y otros procedimientos
%ij^'^^s de la Medicina moderna n o se habían des-
^1 Pa •'^ 'todavía. N i n g ú n médico tomaba el pulso
N ei'^^*-^ ° auscultaba los latidos de su corazón
\ ^ estetoscopio. E n cuanto al r a d i u m y los ra-
' " o h a b í a n e n t r a d o ni en los más fantásticos
^ ^ de los hombres.
\ y ^ « d i a d o s del siglo X I X , los médicos sabían
ri la F^''0 más, en cuanto a las causas de la fiebre
"^Ub '^"^ antiguos babilonios, a pesar del
oimiento del efecto de la vacuna, realizado
PRECIOS
liuniMlti . . MI
Ptu.
SKrípcMi m i l n
bpdi 5.DD
MENSUAL El il iilTiHiin . . 6,01
NÚM. 5
educación. (Foto Alfonso.) ,
por J e n n e r en 1 7 9 6 . L a s investigaciones de Pasteur
sobre la teoría de los gérmenes estaban todavía en
su infancia en el a ñ o 1 8 5 0 , y n o fué sino más de
treinta años después cuando el plasmodium de la
malaria y el bacilo de la tuberculosis fueron ais-
lados.
Casi nos produce escalofríos solamente el pensar
en lo que los enfermos tenían que sufrir hace t a n
poco tiempo. E l descubrimiento de las propiedades
anestésicas del éter n o se h i z o hasta 1 8 4 6 , y el va-
lor de los antisépticos en el t r a t a m i e n t o de las heri-
das n o se reconoció hasta que Lister h i z o sus expe-
rimentos en 1 8 6 7 . Y es solamente en los ú l t i m o s
años cuando se ha atacado con éxito a enfermeda-
des c o m o la fiebre tifoidea, la difteria y la m e n i n -
gitis cerebroespinal.
Pero ¡qué cambio se ba realizado en u n siglo!
Inmensos adelantos se h a n llevado a cabo en la c o n -
quista de las enfermedades. L a fisiología ha v e n i d o
a ser u n a ciencia exacta. L a cirugía y la h i d r o t e r a p i a
son bellas artes. Cada hueso, cada nervio, cada g l á n -
dula, cada capilar del cuerpo es ahora conocido y
clasificado. L a s operaciones m á s graves pueden lle-
varse a cabo ahora sin temor a la muerte y casi s i n
el conocimiento del paciente. Se puede hacer la trans-
fusión de sangre de u n a persona a otra. Se puede re^
PÁGINA TRES
 e m p l a z a r la piel q u e m a d a . P u e d e n corregirse las de-
formaciones. E n verdad, parece que n o h a y límite a
la hahilidad de los médicos y cirujanos m o d e r n o s ,
excepto en el caso de devolver la vida a los m u e r t o s .
PROGRESOS EN LA EDUCACIÓN
L o que es verdad en las esferas de la m a q u i n a r i a
y de la medicina lo es t a m h i é n en c u a n t o a la educa-
ción. Hace menos de u n siglo la m a y o r í a de los h a -
bitantes del m u n d o , hasta de los llamados países ci-
vilizados, eran analfabetos. Basta leer las descrip-
ciones hechas p o r Carlos Dickens de las escuelas i n -
glesas del siglo XIX para comprender cuan terrible-
m e n t e incompetentes eran. Sólo u n a pequeña parte
de la población era capaz de sacar provecho de los
• temas elementales que se e n s e ñ a b a n ; las otras perso-
ínas, si querían informarse de algo, dependían de la
fchismografía del pueblo, la predicación del clérigo y
:1a lectura de libros hecha en alta v o z p o r sus amigos
fmás favorecidos. E n c u a n t o a noticias del extranje-
,'ro, las pocas que h a b í a eran las traídas p o r los sol-
i d a d o s o los comerciantes al regresar de sus viajes.
; L o s periódicos eran u n artículo de lujo al alcance de
ílos pocos que p o d í a n pagarlos y leerlos. Solamente
^hacia fines del siglo se t o m a r o n medidas concretas
p a r a . d á r a la población entera la instrucción que se le
h a b í a ijegado.durante t a n t o tiempo. Entonces se p r o -
-mtilgáron u n a serie de decretos sobre la educación,
f^se procedió a la construcción de escuelas en todas las
x i u d a d e s y pueblos, se elevaron las n o r m a s educati-
Evas, t a n t o de los maestros c o m o de los a l u m n o s , y
u n a nueva y gran l u z alboreó en millones de m e n -
tes alrededor del m u n d o .
LAS MARAVILLAS DE LA EXPLORACIÓN
Hace u n siglo, la m a y o r parte del globo estaba
'•'envuelto en las tinieblas del p a g a n i s m o y era prác-
-'ític^mente desconocido a las naciones de la E u r o p a
' o c c i d e n t a l . E n u n sentido literal, tinieblas cubrían
la tierra y oscuridad los pueblos. Es verdad que los
exploradores de los siglos XVI y XVII h a b í a n abierto
los ojos de m u c h o s en E u r o p a , en c u a n t o a la exis-
tencia de grandes territorios más allá de los m a r e s ;
p e r o poco más se dijo de ellos. Ocasionalmente se
c o n m o v í a n los corazones p o r los rumores acerca de
distantes tesoros de o r o y plata, y de vez en c u a n d o
salían expediciones en busca de ellos. P e r o n o fué
s i n o hasta bien e n t r a d o el siglo XIX c u a n d o se rea-
lizó u n esfuerzo de cierta i m p o r t a n c i a para cons-
t r u i r el m a p a m u n d i y la carta hidrográfica de los
mares sobre u n a base científica y abrir sus vastas
posibilidades comerciales. Entonces tuvieron lugar
las grandes cruzadas imperialistas. Las naciones
blancas e m p e z a r o n a colonizar en u n a escala i n a u -
d i t a . I n t r é p i d o s exploradores fueron hasta los cabos
de la tierra y colocaron las banderas de sus respec-
tivos países en tierras hasta entonces desconocidas.
G r a n d e s misioneros, c o m o L i v i n g s t o n e y M o f f a t ,
C a r e y , M o r r i s o n y H u d s o n T a y l o r , abrieron a la
civilización el interior del África, de la I n d i a y de
la C h i n a .
PÁGINA CUATRO
E n aquellos d í a s — h a c e de ello menos d e u n '
g l o — , los ferrocarriles h a b í a n apenas nac'
nacido,' T
barcos de v a p o r n o se conocían. U n viajeviaje de '¡
térra al Oriente exigía m u c h o s meses e tmp°
grandes pruebas y privaciones a los que se arri^
b a n a hacerlo. U n misionero o u n explorador ^
daba i n c o m u n i c a d o casi enteramente con su j
N o podía pedir víveres, a y u d a o asistencia, ? °
n o h a b í a cables ni t a m p o c o comunicaciones p°s
dignas de tal n o m b r e . Al llegar a su destino H
daba a b a n d o n a d o enteramente a sus propios
sos. N o había protección de gobiernos, ni ^^^'^ ¡fi
rril para llevarlo al interior del país, ni libro P^j^
ayudarle a aprender el idioma nativo, ni una
página impresa para auxiliarle en su trabajo. Si
enfermo, n o tenía m é t o d o seguro para
combatif
enfermedades tropicales. Si los indígenas lo
b a n y s e l o comían, nadie e n l a m e t r ó p o l i se
raba de ello, al menos, hasta m u c h o s meses
tarde.
UNA TAREA COMPLETADA
cl
¡ Q u é cambio se h a realizado! A h o r a , ^°'^°¡of
m u n d o está abierto n o solamente a los misio'^^.ji.
y exploradores, sino a millares de turistas qu^
t a n a n u a l m e n t e los más distantes lugares con 1^ ¿i
m o d i d a d que p r o p o r c i o n a n los rápidos barco .
lujo. E l g l o b o ha v e n i d o a ser finalmente una s^^j^
entidad, con todos los países enlazados p o r ca 5
telegrafía y telefonía sin hilos, ferrocarriles, b^ -i-
y aeroplanos. Y a n o h a y países cerrados, ni *- ^^jjj/
nentes i n e x p l o r a d o s . H a s t a los polos h a n sido
tados t a n t a s veces, que u n a expedición a las "^^S'.
árticas ya n o despierta más que u n interés pasaJ.yj
C o m o J u l i o V e r n c escribió en cierta ocasión: ;
n o h a y desiertos intransitables, mares insondabl^^^^^
m o n t a ñ a s inaccesibles." L a tarea d e l explorador
realizada. QfO
P o r barco, el viaje de L o n d r e s a la Costa de
ya n o es más que de trece días, y dieciocho dias ^jjj^
tan para ir a M o m b a s a , vía Genova y Suez. ¡i
u n viaje de d o s días e n u n ferrocarril modet''
suficiente para llegar hasta el m i s m o corazoi^jj,.
África. E n quince días se cubre la distancia de jj^,
glaterra a la India, y cinco semanas bastan p^^^
v a r a u n a persona a casi cualquiera de los P^^|ir
principales del E x t r e m o Oriente. Se puede ir j
glaterra al C a n a d á en p o c o más de c u a t r o días-
la América del Sur, en quince. jj.
P e r o hasta estos tiempos van p a s a n d o de ff* gf
La velocidad, siempre creciente, de los aerop^
de pasajeros h a c e q u e l o s demás medios de tff^^^j
porte se parezcan a los interminables viajes de p
cincuenta años. El vuelo de Inglaterra a AuS^ ^^^¡j
se ha hecho en m e n o s de nueve días. E l Atla'' ,0
ha sido c r u z a d o en dieciséis h o r a s . U n vuelo d''^
de I n g l a t e r r a a la I n d i a se h a realizado e n cincU^^^f/
La tierra ha sido circundada en ocho días y u n ^„^^¡i
to. Y el famoso Conde de Zeppelin h a hecho J |j
p o r t o d o el m u n d o con u n a rapidez increíble 1
regularidad de u n ferrocarril.
 LA HORA D E L D E S T I N O
(j^'Qué años más maravillosos! ¡Cuan llenos están
vi], e'^endos acontecimientos, con que intensidad
.'^ y con qué poder palpitan! Nunca ha habido
tie^'^"^Po como éste. Seguramente que debe ser "el
e | p ^ ° del fin", predicho hace muchos siglos p o r
^Hm E>aniel, cuando el conocimiento había de
Pa^^'^'ar y los hombres habían de correr de aquí
Es^
ffcía^ ^^^fante e x t r a ñ o ; pero esta sorprendente pro-
el c encuentra en el m i s m o capítulo que describe
•^üna '•'erripo de angustia que h a de sobrevenir al
a ^ ,• He aquí las palabras del mensajero divino
eU^'^'el: " E n aquel tiempo se levantará Miguel,
P^eb^'^ príncipe que está de parte de los hijos de tu
j , ^ ' y habrá tiempo de angustia, cual nunca
Po jj? desde que ha h a b i d o nación hasta aquel tiem-
^«cir ^'^ aquel tiempo será librado t u pueblo, es
liK ' ^odos los que fueren hallados escritos en el
Pojv,^ T a m b i é n u n a m u l t i t u d de dormidos en el
ete[.jj de la tierra despertará: los unos, para vida
etet^ ' p oíros, para deshonra y aborrecimiento
el °' Entonces los que sean sabios brillarán como
to ^ .Plandor del firmamento, y los que h a y a n vuel-
Pte ^^^'^icia a muchos, como las estrellas, para siem-
estjj eternamente. T ú , empero, ¡oh Daniel!, cierra
^ .palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin.
"Correrán de aquí para allá, y la ciencia será
gentada." (Daniel 1 2 : 1 - 4 . V . M , )
'con? asombrosa profecía están enlazados tres
tjj .^cimientos inequívocos: u n tiempo de angus-
sit, precedentes para las naciones, u n aumento
lle(,j|^arangón de la ciencia y el fin del m u n d o . Los
Hujj^^ f o s obligan a admitir la actual agonía de la
anidad, y al m i s m o tiempo su repentina y ex-
traordinaria ilustración en recientes años. ¿Pode-
mos pasar p o r alto el otro p u n t o que encierra esta
palabra profética?
E D A D D E ORO, P E R O SIN DIOS
I Qué hora más portentosa es ésta! ¡Qué edad de
o r o ! T o d a clase de bendiciones materiales h a n sido
derramadas sobre esta generación por u n C r e a d o r
generoso. El cielo le ha otorgado sus más precio-
sos dones, revelando los oscuros y ocultos secretos
de la tierra. U n a gran luz de lo alto ba i l u m i n a d o
a toda la h u m a n i d a d . Pueden decir los h o m b r e s :
"¡Cuan muchas son tus obras, oh J e h o v á ! Hiciste
todas ellas con sabiduría: la tierra está llena de tus
beneficios." (Salmo 1 0 4 : 2 4 . ) Sin embargo, ¡cuan
pocas son las manifestaciones de gratitud y cuan
poco se aprecia la munificencia divina! Se considera
t o d o como u n a cosa natural. L a s maravillas de ayer
llegan a ser los lugares comunes de b o y . Rara vez
se oye el clamor: " ¡ L o que ha hecho D i o s ! " Pocos
descubren su m a n o en estos portentosos acontecí-.
mientos, y las masas están siempre listas para de-
cir: " ¿ N o es ésta la gran Babilonia que hemos edi-
ficado?" N o ven a Dios en la p e n u m b r a llevando
a cabo su eterno propósito.
El tiempo en que vivimos puede ser u n a edad
de oro, pero es también u n a edad sin Dios. H a des-
arrollado inventos asombrosos, pero ba despreciado
las maravillas mayores de la gracia redentora. H a
levantado la más esplendorosa civilización que el
m u n d o ha visto jamás, pero ha rechazado la con-
versión, lo único que podría haber hecho sus fun-
damentos duraderos. H a descubierto el o r o en a b u n -
dancia, pero ha vuelto la espalda al Dios que se l o
ha proporcionado.

"La Hora m á s crítica d e la Historia''

Por ARTURO S. MAXWELL

Obra de actualidad, donde el conocido autor

inglés Sr. M a x w e l l explica, con el a p o y o de las
enseñanzas de la Historia, el significado del cre-
cimiento diario de la violencia, la gigantesca lu-
cha entre el capital y el trabajo y los formida-
bles preparativos de guerra, con la angustia de
todas las naciones.
La hora rnás crítica de la Historia tiene u n
mensaje para los intelectuales, los hombres de
negocios, las madres de familia y los jóvenes
amantes del saber y del progreso.
Esta hermosa obra contiene 4 1 2 páginas, con
numerosos grabados. Está encuadernada en tres
estilos, y se vende a los siguientes precios: "gra-
n i t o l " , 16 pesetas; tela, 1 4 ; rústica, 12.

EDITORIAL ESPAÑOLA.- -Apartado 4078.

MADRID.

PÁGINA GINCO
 La apendicitis
Necesidad de proceder con cautela, pero
con rapidez

P o r el D r . N A T Á N L. B E E B E

H o l a , Central, ¡déme la farmacia!

H o l a , ¿la farmacia? M á n d e m e por favor un fras-
co de aceite de ricino. Hace dos días que Carlitos
siente dolores en el estómago. M á n d e m e de la clase
refinada, que n c tiene g u s t o : pues la otra le repug-
na m u c h o .
V e i n t i c u a t r o horas más tarde la misma madre lla-
ma al médico. Llega éste, t o m a el p u l s o a Carlitos,
luego le ausculta el estómago. La sonrisa que tenía
en la cara al entrar se desvanece: palmea la cara de
Carlitos, y luego pasa a la pieza contigua d o n d e ex-
plica a los padres que Carlitos está gravemente en-
fermo, tiene apendicitis, y p r o b a b l e m e n t e el apén-
dice ha " r e v e n t a d o " , y se le debe operar inmedia-
tamente. A h o r a el padre lamenta m u c h o que n o se
llamara antes al doctor. La m a d r e siente m u c h o h a -
berle d a d o el aceite de ricino; pero es lo que su p r o -
pia m a d r e siempre le daba c u a n d o , siendo niña, le
dolía el estómago.
D o s horas más tarde, en el hospital, el padre y la
madre esperan ansiosamente que Carlitos vuelva de
la sala de cirugía. La puerta se abre, u n a s enferme-
ras vestidas de blanco e m p u j a n u n a camilla con rue-
das y luego pasan el n i ñ o a la cama. Su cara está
pálida, su respiración irregular. E n t r a el d o c t o r ; su
informe es breve. L o que temía más ha resultado
cierto; el apéndice h a b í a reventado, y el aceite de
ricino había d i s e m i n a d o la infección hasta que se
declaró la peritonitis. L u e g o siguen cinco días de
ansiosa espera, de incansables esfuerzos y desespera-
ción; después ... el entierro.
E s u n cuento, decís. N o , es u n a tragedia que se
produce m u c h a s veces cada día. Solamente en los
Estados U n i d o s mueren de apendicitis veinte mil
personas p o r a ñ o . E s cierto que n o t o d a s s o n n i ñ o s ,
pero el 50 p o r 100 sí. N o todas mueren c o m o re-
s u l t a d o de los p u r g a n t e s ; pero el breve relato ante-
rior explica, p o r lo menos, la causa de cinco mil de
aquellos veinte mil fallecimientos p o r a ñ o .
L a m o r t a l i d a d p o r apendicitis es más alta h o y
que hace diez años. Excede al total c o m b i n a d o de
fallecimientos producidos p o r s a r a m p i ó n , escarlati-
n a y tos convulsa. ¿ P o r qué?
H a y tres causas de la alta m o r t a l i d a d de la apen-
dicitis. E n primer lugar, el postergar la operación,
que es generalmente culpa del paciente o de sus p a -
dres al n o consultar a t i e m p o a u n facultativo. E l
p r o m e d i o de m o r t a l i d a d en los casos de apendicitis
aguda operados, es del 7 p o r 1 0 0 , pero la m o r t a l i -
d a d de los casos de apendicitis aguda operados d u -
rante las primeras veinticuatro h o r a s p o r cirujanos
competentes es m e n o s del 1 p o r 1 0 0 ; en los casos
que h a n dejado transcurrir v e i n t i c u a t r o a cuarenta
PÁGINA SEIS
y ocho horas, el p r o m e d i o se eleva a 8 por lO'^' ^¡¡s
casos que tienen de cuarenta y ocho a setenta í^^j
horas de duración antes de la operación, tienen
m o r t a l i d a d del 15 al 2 0 p o r 1 0 0 . D e ahí Q^^^pj.
aconsejable hacer t e m p r a n o el diagnóstico y 1^
ración. jS-
La segunda causa que quiero tratar en fori'^ ^^t?
pecial es tamhién de la m a y o r importancia, í ^^j,
constituida p o r los purgantes, generalmente ^ p i -
te de ricino. Son muchos los que tienen la cos ^^^j,
bre de administrarse medicinas. Y en cuanto al ^^j,
te de ricino, conquistó la buena v o l u n t a d r-^^t^
tros antepasados c o m o medicina digna de cofli ^^,5-
y de acción dinámica, y ha recibido u n puesta?
collante en nuestros botiquines. C u a n d o apa"^^. ¿i
d o l o r de cabeza, se elige generalmente el acd ^ |o
ricino para remediar la dificultad. L o s adult^^^ ^
t o m a n v o l u n t a r i a m e n t e , y se obliga a los n'^l^
ingerirlo; repitiéndose con demasiada frecueu ^. ^1
dosis al día siguiente si el dolor c o n t i n ú a . Peí'' ^je-
d o l o r de cabeza resulta en apendicitis, como
cuencia sucede, ¿cuáles son los resultados?
La m o r t a l i d a d en la apendicitis aguda es
ees m a y o r después que se h a t o m a d o u n P^^'^ jti-
que antes. El D r . J . S u m p t e r R h i n e , al dar ^
forme referente a la apendicitis en Filadelfia'
rante los años 1 9 3 0 - 3 1 , encontró que 6.23
cientes b a b í a n enerado en los hospitales P^"- ¡n'
operados de apendicitis. D e éstos, 2 . 9 1 1 '^i'^''^^ ii"'
forme en c u a n t o "a si h a b í a n t o m a d o laxantes
E n t r e los 2 . 1 9 9 que h a b í a n t o m a d o algún ^iií
m u r i e r o n 1 7 5 , o sea u n 8 p o r 1 0 0 , mieti^'^^^ ^í¡'
de los 7 9 2 que n o h a h í a n t o m a d o n i n g ú n ^^^Q^Í^
m u r i e r o n sólo siete, o sea u n a m o r t a l i d a d
por 100. /
Y o n o quisiera dejar la impresión de l^^^jeí"
n o debe nunca t o m a r aceite de ricino, sólo 1 ^0'
dejar s e n t a d o que nunca se debe t o m a r l o por ^ ^ jiP
lor de e s t ó m a g o basta que u n o esté seguro ^ p i '
se trata de apendicitis. Y esto puede descubrirl ,-JM.
camente u n médico competente.
com^ "mercera causa de esta alta mortalidad es la in-
La ^^'•^."í^^a de la persona a quien se pide ayuda,
y /Medicina es u n campo rico para los charlatanes
(.¡¿^^aucadorcs. Debe ejercerse cuidado en la elec-
que médico. El que n o cree en las infecciones,
^. sostiene que la muerte n o existe, el que se opo- opo- la m a ñ a n a llamó al doctor, quien diagnosticó u n
" ^ a lla
a
"> cirugía en cualquier forma, n o aconsejará el
''^o t r a t a m i e n t o para la apendicitis.
'^<^Ti^ P^'eguntaréis: Pero, doctor, ¿hay alguna ma-
nar' ^'^^ ''"^^ persona de inteligencia ordi-
pueda discernir si el paciente tiene apendicitis?
t„ ° ! pulso, la temperatura, la locahzación y n a -
" y a del dolor?
'•espuesta es: " N o ! " P o r las siguientes razo-
P2J.' ^ paciente de apendicitis puede tener tem-
to ^^^^ n o r m a l o alta. Puede tener u n pulso len-
dei ''^^."^al o rápido. Puede tener d o l o r en la boca
^Q^^'-ómago, en el lado derecho, o por todo el ab-
Per ^ P"ede ser intenso o bastante benigno para
pjj^'^'^'le trabajar; sin embargo, con cada hora que
• su condición se vuelve más grave.
tj^T~" ero, doctor, ¿ n o lo conoceré porque es dife-
e de cualquier d o l o r que haya tenido antes?
^^^^Este es el engaño más sutil de todos, porque
<iol personas mueren finalmente de una misma
ees ^'^'^^^ ^^^^ restablecido dos o tres ye-
^""^es sin saber lo que era. Anoche me llamó u n
Par ^^'•^ decirme que estaba m a n d a n d o a su peón
t ¿ e o n s u l t a r m e , porque tenía calambres en el es-
ago. E n t r ó en mi consultorio después de haber
j^^ Rejado u n a atadora t o d o el día. Iba inclinado
Iqj'^'^ adelante, esforzándose en calmar sus múscu-
aj^^^t)<^ominales, y le dije, cuando e n t r ó : "Usted
tó- \ > ° ^ o si tuviese apendicitis". P e r o me contes-
Pq'. -No, doctor, estoy seguro de que n o es eso;
^j^<Jue tuve lo mismo el a ñ o pasado, y o t r o mé-
(¡¡j°„"ie dió algunas pildoras y me restablecí en tres
, • C u a n d o me v i n o a ver, hacía tres días que
?ja enfermo.
Hal después le sacamos u n apéndice en m u y
as condiciones. Probablemente se restablecerá de
ti(j°P^'^ación, pero n o en tres días, porque el intes-
eta^ "estaba m u y infectado. L o que el h o m b r e dijo
probablemente la verdad. H a b í a tenido la m i s -
Por antes, y se había restablecido, n o
eho "^e las pildoras, sino a pesar de ellas. M u -
jjje '•asos de apendicitis se restablecen espontánea-
'lüe'^^' 'ñiparte una falsa seguridad, por-
uadie puede decir cuál será el ataque fatal. D c
9tie debieran operarse todos los casos de apen-
los cuales se restablecía siempre, asistió a una re-
u n i ó n una tarde, y comió ciertas cosas que solía evi-
tar en casa. T u v o otro dolor de estómago esa noche,
e ingirió aceite de ricino para limpiar el canal intesti-
nal. El dolor continuó durante toda la noche. P o r
apéndice reventado, y la operó; pero la paciente m u -
rió cinco días más tarde de peritonitis general.
T r e s miembros de una misma familia; el padre,
un hijo y una hija, sintieron dolor de estómago y
diarrea el mismo día, y supusieron que era por h a -
ber consumido ruibarbo fresco. T o d o s t o m a r o n u n
purgante. El hijo y la hija estaban bien al anoche-
cer; el padre sentía todavía dolor de estómago, y t o -
m ó otro purgante. A la m a ñ a n a siguiente llamaron
al médico, y h u b o que sacar u n apéndice reventado.
D u r a n t e siete días tuvo peritonitis. Sobrevivió, pero
el aceite de ricino, añadido a la dilación, casi le cos-
tó la vida.
¿Pero n o podemos hacer algo para reducir la
mortalidad en la apendicitis aguda? ¡ O h , si! Y lo
vamos a resumir aquí. Debemos reconocer:
1. Que la apendicitis es actualmente una condi-
ción m u y grave que causa muchos fallecimientos
cada a ñ o .
2. Que el 95 p o r 100 de estos fallecimientos
son evitables.
3. Que n o h a y t r a t a m i e n t o para la apendicitis,
excepto la operación.
4. Qiie postergar la operación y t o m a r u n p u r -
gante (aceite dc ricino) son los dos mayores facto-
res de esta alta mortalidad.
5. Que la apendicitis empieza sólo c o m o d o l o r
de estómago, pero puede terminar con el entierro.
¿QUÉ D E B E H A C E R S E ?
Recordemos:
1. Que n o debemos permitirnos n i n g ú n trata-
m i e n t o del dolor de estómago, excepto u n vaso de
agua caliente con media cucharadita de sal para va-
ciar el estómago, o u n a pequeña lavativa, que debe
ser administrada t a n p r o n t o como sea posible.
2. Que cualquier dolor de estómago que dura
más de seis horas requiere la atención de un médico.
3. Que todos los purgantes debieran llevar el
r ó t u l o : " ¡ V e n e n o ! ¡Llámese al empresario de p o m -
pas fúnebres antes de tragarlo, si u n o tiene apen-
dicitis!"

fteí"^ Probable r a z ó n p o r la cual se da con tanta

Süe^T*"'^ aceite de ricino en la apendicitis es por-
íéoj ataque coincide con alguna indiscreción del
y jg'^en alimenticio, o ha sido provocado p o r ella,
Ji5[ .'ngiere el p u r g a n t e con la idea de limpiar el ca-
btg^^'^'^estinal, esperando que el aceite de ricino li-
*icia^ ^ persona t a n t o de su indiscreción a h m e n -
^Peiirí°^° "^^^ d o l o r de estómago. Pero en caso de
fendicitis, eso n o hace sino empeorar las cosas.
aquí u n ejemplo que lo ilustra: U n a mujer
^ ^ había sufrido ataques de dolor de estómago de

•PÁGINA SIETE
 Posibles derivaciones del
áesto a l e m á n
P o r J O S É B O I X
C u a n d o a la l u z de la "palabra profética" de
D i o s se contempla el p a n o r a m a universal del m u n -
d o , t a n t o desde el p u n t o de vista político c o m o del
económico, social o religioso, y se ve c ó m o se agu-
diza la tirantez de relaciones entre las pequeñas y
grandes potencias, c ó m o a u m e n t a la criminalidad,
el r o b o , el libertinaje y el malestar general, u n o n o
puede p o r menos de reconocer que estamos vivien-
d o en el u m b r a l de acontecimientos políticos, so-
ciales y religiosos de incalculable m a g n i t u d . Es el
" t i e m p o de angustia, cual nunca f u é " , presagiado
p o r el profeta D a n i e l , el que ahora tenemos que
a f r o n t a r "¿y quién podrá estar firme?" (Daniel
1 2 : 1 , y Apocalipsis 6 : 1 7 ) . ¡ C u a n i m p o r t a n t e y
solemne es esta p r e g u n t a apocalíptica! L a muerte,
la miseria, la i n q u i e t u d y el d o l o r p r o y e c t a n ya sus
s o m b r a s p o r todas partes; a la situación actual de
i n q u i e t u d y de z o z o b r a seguirá la trágica ruina de
u n M u n d o que n o puede s o p o r t a r p o r más t i e m p o
el e n o r m e peso del pecado, y a la ruina de este p o -
bre M u n d o seguirá "La manifestación gloriosa del
gran Dios y salvador nuestro Jesucristo" (Tito
2 : 1 3 ) , el cual vendrá "a hacer juicio contra t o d o s " ,
y a establecer " u n reino que nunca j a m á s se c o r r o m -
H i d e r habla al pueblo alemán después del plebiscito del Sarre.
( F o t o Contreras y Vilaseca.)
PÁGINA OCHO
pera". "Y si me fuere, y os aparejare lugar-^j|'^,
Jesús a sus atribulados d i s c í p u l o s — , vendré o
vez, y os t o m a r é a m i m i s m o : para que donde y
estoy, vosotros tamhién estéis". ( J u a n 14:3-)
E l giro que la situación actual ha t o m a d o , P
vocado p o r la r u p t u r a del T r a t a d o de Versalles, P
parte de Alemania, h a hecho o p i n a r a gobernan^^^
diplomáticos, militares, políticos y periodistas
bre las posibles derivaciones del gesto alemán-
aquí, t o m a d a s de la prensa diaria, algunas
OPINIONES
" E l sábado 16 de m a r z o de 1 9 3 5 — d í a bist^Jj;
co—dio H i t l e r el p r i m e r t o q u e de llamada a la »
rra, o la primera c a m p a n a d a en las exequias o^^^^^
paz... A ú n s a n g r a n las heridas que causó la °
todavía se manifiestan los ex combatientes y ^
mecen libros como el m u y leído "Sin novedad en
frente...", y, sin e m b a r g o , c o m o si n o hubiet'' P^^
sado nada, como si la h u m a n i d a d n o tuviera tO'
vía la r o p a tendida a secar, se a r m a n las nacionf
pactan alianzas, se aperciben a la nueva lucha."
D . Roberto Castrovido.)
'Es difícil prever las consecuencias de lo >•'-'
p o r A l e m a n i a . Desde luego puede ser el anuncí''
u n a conflagración superior a la del a ñ o 1 9 H . ^ ij
que la situación de A l e m a n i a actualmente no
m i s m a políticamente que la de aquella fecha,
e m b a r g o , n o debemos cerrar los ojos. P o r ^'^''•^•¡s
conceptos, conviene prevenirse. L a s caracteris ,
de u n a futura y posible conflagración bélica_'será?
tan trágicas que nadie será capaz de discernir•las.
(Del C o n d e de R o m a n o n e s . ) . 0 .
"La decisión unilateral de A l e m a n i a h a p r ' ' ^jp-
d o u n gran t e m b l o r en la conciencia universal, ^
gularmente en la conciencia europea. M u c h o s h
bres que vieron de cerca, que p a r t i c i p a r o n perso
m e n t e e n la tragedia de 1 9 1 4 , advierten b o y ,
b r a d o s , que esa tragedia se puede reproducir >'
a g r a n d a d a , multiplicada, puede convertir en '•^'^/^fí
la civilización occidental." (De D . D i e g o Mar"-
Barrio.) ^^c^
"Inevitablemente, la decisión alemana va a
lerar, a u n q u e n o pueda decirse que h a y a detertn ^
do, el a u m e n t o general de los a r m a m e n t o s , cosa ^
ya en sí constituye u n peligro. Las graves ^esP f
sabilidades en que incurrirían las naciones q^^^
su intransigencia llevasen al m u n d o a la guetf^
tales, que en su propia mesura y sabiduría teO^
que poner nuestras mayores esperanzas de paz.
D . Salvador de M a d a r i a g a . ) , Q(
" E l desarme del p u e b l o alemán se interpreto P^l
t o d o s c o m o el p r ó l o g o del desarme general. ¿
hecho es que t o d a s las potencias h a n llegado ¡j
a u m e n t o a u n a situación
• " de
' m a y o r fuerza q^^.
'",(,5
an
c^Laudu e n et a n o t ^ . u e s p u e s de quince
h a b l a n d o de desarme y de toda la labor de la ^ ¡,
ciedad -de Naciones, resulta que el t e m o r de ^ 5
nueva guerra crece de día en día, a pesar de todoS
pactos. E n otras circunstancias la determinaciói^
Al
do el d i p l o m á t i c o — . H a n sido u n fracaso r o t u n d o .
^. ^inania hubiese provocado la guerra, que aún con-
Es m á s : han sido u n fracaso sensacional. Fracaso,
"l^a amenazadora." (Del D r . Beato Sala.)
porque n o ha adelantado nada en el camino de la
í^e abre un nuevo período de peligro bélico y se
paz, y sensacional porque acabamos de enterarnos
cilT^"""^" los riesgos de una guerra, siendo m u y fá-
de que Hitler, o sea Alemania entera, está decidido
eta ^ '•."P'^tira. Desde luego se entra de nuevo en una
a n o firmar n i n g ú n pacto que garantice las actuales
q P** internacional más delicada y peligrosa que la
fronteras a la Rusia soviética. Es decir: Alemania
vivi¿ el m u n d o en 1 9 1 4 . " (De D . A u g u s t o
declara virtualmente la guerra a Rusia desde este
Pa ejércitos de E u r o p a , incluso el de la m o m e n t o . ¿Se da usted cuenta de la gravedad de esa
p^.''ica Suiza, se hallan dispuestos a entrar en cam- declaración formulada por Hitler ante los represen-
de"^^' movilización civil, elevada a la categoría tantes de Inglaterra? A mí me espanta. Es la n o t i -
n^j^^'encia, está en todos los países calculada al mi- ficación de la guerra. ¿Para m a ñ a n a ? ¿Para más tar-
de aquellas conferencias de desarme n o queda de? ¡Da lo m i s m o ! El germen de la guerra se halla
Ij, .""astro; la Sociedad de Naciones ha exhibido su alli." (Dc D . Manuel A z n a r , de una conversación
P J " ^ ° gesto de impotencia, tapándose los oídos que ha sostenido con u n diplomático español recién
^ta " ° escuchar el S. O. S. de u n o de sus miem- llegado a Madrid, y que publicó Heraldo de Arar
YiY^' pueblo de Abisinia, n o por inferior en ci- gón.)
(jp ^^*^'ón menos digno de ser atendido." (de Z., El embajador de los Soviets, Alejandro T r o y a -
^I^Liberal. de Madrid.) novsky, ha declarado recientemente en un discurso
tica '^^e siga con atención el curso de la poli- que pronunció ante el B o n d C l u b , que hay barriles
cía ^^'^'•^ llamarse a engaño sobre lo que es y a n u n - de pólvora de cañón que a m e n a z a n estallar sobre
die gesto alemán. N o transcurrirán, tal vez, ni E u r o p a y que es urgente remediar la situación. "Me
^^°s, sin que E u r o p a asista a una tragedia que complace poder hablar —^-dijo— sin el acompaña-
vjP.j'^'^'^á en h o r r o r a la de los cinco años que hemos miento de cañones y fuego de ametralladoras; pero
'f,^0-" (De D . Manuel Bueno.) es difícil decir por cuánto tiempo podremos hablar
fu ,•• Al p r o n t o surge u n hecho: la sensación p r o - aún en paz. A u m e n t a el peligro de una guerra y de
c¡-. experimentada en el M u n d o ante el aconte- él se dan cuenta hasta las gentes que prefieren n o
sjjjl^'^to alemán, de notable rango histórico: sen- verlo."
() "^n que alcanzaría su intensidad a no atis-
^ tras ese acontecimiento la posibilidad de que L A G U E R R A U N I V E R S A L ES I N M I N E N T E
^^Ptoyecte el trágico perfil de una nueva guerra.
Ujj'^ viven los mutilados, los inválidos, las vícti- La H u m a n i d a d pasa por unos m o m e n t o s histó-
ál^L Sran guerra que desquició al m u n d o ; aún ricos de tal m a g n i t u d y gravedad que hasta los más
indiferentes e ignorantes se dan cuenta de ello. E n
'lallu hogares deshechos y tierras asoladas por la me-
a y empapadas en sangre; aún vibran los ayes los Oráculos de Dios se hallan numerosas profecías
Aca^ horrible tragedia..., y ¿ya vamos a otra?...'' que nos describen maravillosamente las condiciones
est^*^ transcurran meses, quizá años, sin resonar el mundiales de la palpitante actualidad, y n o sola-
Se ' ' ^ P ^ o de los cañones y sin que los aires y el m a r mente nos describen lo que h u m a n a m e n t e es indes-
la ^'^viertan en teatro de horrendos episodios, pero criptible, sino que se nos da, hasta en los menores
pf ^'enaza existe; cada día más implacable. ¿ N o se detalles, su solemne y terrible significación. Los ad-
e|c l'eirá el milagro de que en la H u m a n i d a d brille ventistas del séptimo día, de acuerdo con las ense-
'gor de la razón y del amor? T e m e m o s que otra
flg' hoy o m a ñ a n a , cuando sea, surjan.nuevas con-
de j felones para demostrar que este bello artificio
tt). civilización lleva en su entraña, vivo, el ger-
!? de la barbarie." (De D . D a r í o Pérez.)
pe|j a situación es grave. J a m á s ha h a b i d o t a n t o
de guerra, pero jamás ha estado la convic-
tfe generalizada de que la guerra sería el desas-
.yniversal." íDe D . J u l i á n Besteiro.)
lijj ' ¿Cree usted que nos hallamos en vísperas de
nueva conflagración?
Hj^^^C) creo f i r m e m e n t e — h a contestado el diplo-.
de • N o debo ocultar a usted que la impresión
y b^esiros embajadores en París, R o m a , Londres
to^ ^"-hn es extraordinariamente pesimista; sobre
la ' la embajada de E s p a ñ a , e n París ve acercarse
^"erra a pasos agigantados.
N v ^ ^ " ^ impresión le h a n producido a usted las
ta^j^^'^saciones franco-alemanas?—-le hemos pregun- Los estadistas franceses Flandin y Laval se entrevistan en L o n -
dres con el jefe del Gobierno británico sobre l o s problemas de
• - paz y desarme.
Terrible, amigo m í o , t e r r i b l e ! — h a contesta--':
( F o t o Contreras y Vilaseca.)

PÁGINA NUEVE
 ñ a n z a s de dichos Oráculos y d u r a n t e casi u n siglo,
hemos venido a n u n c i a n d o "a toda nación y t r i b u y
lengua y p u e b l o " , la inminencia de la agudización
de los conflictos h u m a n o s y la solemnidad de los
m o m e n t o s históricos en que ya estamos viviendo.
M u c h o s se resistieron a creer el divino y bíhlico
mensaje, otros se h u r l a r o n de él y de los humildes
mensajeros de D i o s ; decian que la capacidad cultu-
ral de los pueblos y el notable progreso de la cien-
cia h a r í a n completamente imposible, n o solamente
u n a guerra de tal m a g n i t u d como la guerra m u n -
dial, sino de toda clase de guerras. C o n s i d e r a b a n
como u n a locura el pensar en la posibilidad de u n a
universal conflagración, pero h a b a s t a d o que pasa-
ran a l g u n o s lustros para que ellos mismos vindica-
ran las menospreciadas y olvidadas palabras de
D i o s : "El cielo y la tierra p a s a r á n — d i j o C r i s t o — ,
mas mis palabras no pasarán." ( M a t e o 2 4 : 3 5 ) . Las
opiniones arriba consignadas, m o t i v a d a s p o r el ges-
t o alemán, nos demuestran n o solamente la posibi-
lidad de u n a conflagración universal, sino que ésta
es inevitable e i n m i n e n t e . D . L e o n a r d o D o s Santos
M o r a e s decía en El Liberal de M a d r i d del 29 de
m a r z o p r ó x i m o p a s a d o : "Sobre el mapa del m u n -
d o se define con características especiales la semblan-
z a — t o n o s bélicos—de la p r ó x i m a guerra m u n d i a l .
D e Oriente para Occidente, desde Asia hasta E u r o -
p a y desde América h a s t a el continente africano se
diseña ya, en el orden del día histórico, el n u e v o
sisten^a de alianzas que ha de dividir el m u n d o en
b a n d o s contrarios, irreconciliables, propensos a la
lucha. El conflicto existente entre las fuerzas his-
A a t o g i r o X a Cierva. La aviación es u n o de los mayores triunfos de la ciencia, pero es u n o de los más terribles elementos de i«*,^,t¡J
ción en u n a áuerra.
PÁCmÁ DIEZ
tóricamente en p u g n a h a llegado actualmente a
posibilidad de su desenlace n a t u r a l y fatal."
Las potencias del Occidente como las del
te se preparan rápidamente para "la batalla de aq
g r a n día del D i o s T o d o p o d e r o s o " , la cual se bbí„
rá en "el lugar que en hebreo se llama Armage"^'^^^^
A u n q u e h a y a quien lo dude, el hecho n o deja de
cierto; h a y numerosos agentes invisibles llaina
p o r la palabra de D i o s "espíritus de d e m o n i o s ' .
t o m a n u n a parte m u y activa en la preparación u^.^
futura y trágica contienda m u n d i a l (ApocabP
1 6 : 1 2 - 1 6 ) . Es evidente que las naciones y^^^¿¡
preparándose para la guerra, pero la decisión
H i t l e r ha t e n i d o la fatalidad de acelerar la ya "
enfrenada carrera de los a r m a m e n t o s , y, cofflO ^
secuencia de tal gesto, se señalan para m u y
desagradables y sangrientas derivaciones: la 8^^^,
m u n d i a l . ¿Y n o p o d r á n los h o m b r e s de buena
l u n t a d evitarla? " ¿ N o se producirá el milagí° ,j,
que en la H u m a n i d a d brille el fulgor de la ra
y del a m o r ? " Desde el p u n t o de vista de l^}°°^o
y de los r a z o n a m i e n t o s h u m a n o s , la perspectiva
puede ser más inquietante y desconsoladora; P.^^
desde el p u n t o de vista de la fe y de la revela'^,'^^^
es solemne y gloriosa. El mensaje de D i o s se deJ^^^
"oír hasta lo ú l t i m o de la tierra...: He aquí vi^^^
tu S a l v a d o r ; he aquí su recompensa con él, í Q
lante de él su o b r a . " (Isaías 6 2 : 1 1 ) . E n u n t i e g ^
t a n angustioso c o m o éste, la eterna palabra de l^j^,
proyecta también rayos de luz y de esperanza'
(Sigue en ¡a págin" ^^'^
(Foto 1*^'
 La casa editora adventista de la Ciudad del Cabo, Sudáfrica, en la cxiel se publican libros, revistas y folletos
en diferentes idiomas africanos.

tiempos muestran que el advenimiento de Jésjús, u n

pueblo peculiar espectáculo sin paralelo en la historia, está, a las
puertas.
por l A N COSTER T a n t o la fábrica como la casa de publicaciones y
iSte
el hospital hidroterápico obtienen ganancias, casi la
«S apareció primero en u n gran diario inglés, el totalidad de las cuales es empleada en el sosteni-
^iay Dispatch», presenta en forma concisa e imparcial lo miento de los misioneros y el trabajo médico de la
l u e son, kacen y créenlos adventistas del séptimo dio. iglesia.

diseminados en un lindo parque de Hertfordshi- U N A OBRA MUNDIAL

pj^^jstrito cercano a Londres) están una fábrica de
Dtnri, " . ^ ' iii^rnrp- L o s adventistas del séptimo día aseveran que es-
" ' f rírunte V una tan enseñando y predicando en más países y lenguas
¿P'^eo
'glesia.
y hospital, u n a imprenta importante y u n a ^^^j^ J^^^^^^^ denominación protestante.

dasMás doscientas personas trabajan allí, dedica-
Pulir fabricación de productos alimenticios, la
r j . , ación de revistas y libros, el cuidado y la cu-
cjj'^.'^.de los enfermos p o r medio de los métodos
jgj^j^'fieos más modernos, como el de la hidrote-
s¿j^''"°^as las personas que viven en aquellas veinti-
gla '•áreas de terreno, desde el hombre que arre-
Pert^ recorta el césped basta la enfermera novicia,
í^a i^"^""^ a la misma religión. E n S t a n b o r o u g h
1.: ¿ ' Watford, está la oficina principal, en las Is-
"ritánicas, de los adventistas del séptimo día.
ORACIÓN Y T R A B A J O • tienen un colegio cerca de R u g b y , en el cual u n o s se-
^as mañanas, a las siete y media, todos y cada
itie° • • empleados de la fábrica de productos ali-
ejj^'^l'eios, desde el gerente hasta la jovencita recién
pjjj ^ada como empaquetadora, se reúnen en la ca-
fanr' '^'^^ '^^^^ m i s m o piso de las oficinas. D u -
SQ. e media hora se celebra allí un servicio religio-
cj^ " ' m n o s , oraciones y pequeñas pláticas; después
Uno empieza su trabajo,
cjjg^ 'celebran servicios similares en el hospital y la
Sió publicaciones. Esta gente considera su reli-
te ^ seriamente. D a n a su iglesia una décima par-
e sus ingresos, además de ayudarle ^on sus
ofr,
, ^udas.
g^-'^o fuman ni beben. N u n c a participan en u n j u 4
^e azar ni asisten a un cinematógrafo. Se visten
en'^ sobriedad, las mujeres n o llevan joyas. Viven
de
'1 \1 r , perpetua
. expectación
. - de
< la
1 _ segunda
1. venida
; J -
C r i s t o , y creen que todas las señales de estos
Veinte mil médicos, enfermeros de ambos sexos,
misioneros, maestros y distribuidores de publicacio-
nes, impresas en 4 8 5 idiomas y dialectos, están tra-
bajando celosamente en su obra de extender el co-
nocimiento del evangelio, desde las islas del Pacífi-
co pobladas p o r caníbales hasta los barrios más po-
bres de las ciudades de la E u r o p a central.
Esta obra es t a n t o más notahle si se considera que
el n ú m e r o total de adventistas en el m u n d o es ape-
nas de 4 0 0 . 0 0 0 . E n las Islas Británicas, su iglesia
tiene alrededor de 5 . 0 0 0 miembros adultos. T i e n e n
109 lugares en los que celebran sus cultos, de .los
cuales diez están en la ciudad de Londres.
Además de las oficinas centrales, ya mencionadas,
senta jóvenes y unas cuarenta señoritas se preparan
para ir desptiés a ocupar u n lugar en sus misiones.
REGLAS D E SALUD
A diferencia de los adeptos de la Ciencia Cristia-
na (secta religiosa que niega la existencia de la en-
fermedad y la necesidad de cuidados físicos), los ad-
ventistas tiene fe en la ciencia médica. D e hecho,
aseveran encontrarse entre los primeros que comen-
zaron a usar la hidroterapia y la electroterapia.
T o d o s sus misioneros deben conocer algo de me-
dicina, y cerca del 2 0 por 100 son médicos o en-
fermeros.
Jesús sanaba a los enfermos. P o r t a n t o , afirman
ellos, el librar al alma de los grillos del pecado y al
cuerpo de las enfermedades, es parte integrante del
Evangelio.

PÁGINA: ONCE
 P r o b a b l e m e n t e , n i n g u n a otra denominación reli-
giosa da más realce a la salud. M e d i a n t e u n a cadena
de hospitales, establecimientos hidroterápicos y dis-
pensarios, que realmente circundan el m u n d o , p r o -
claman los principios que rigen la salud y se esfuer-
z a n p o r curar las enfermedades y dolencias.
E l tabaco, el alcohol, la carne en exceso, el te, el
café y los narcóticos son considerados como d a ñ i n o s
para el. cuerpo y, p o r t a n t o , u n pecado contra "el
t e m p l o del Espíritu S a n t o . "
Y se debe tener en cuenta que sus ideas n o están
basadas sobre el m o d o de pensar de algunos fanáti-
cos, faltos de educación, sino que, c o m o lo asegu-
ran ellos, tienen el a p o y o de la o p i n i ó n de eminen-
tes médicos. D o s de sus competentes médicos, gra-
duados"'en los Estados U n i d o s y en E d i m b u r g o , es-
t á n a cargo del establecimiento hidroterápico y h o s -
pital de W a t f o r d (que es sólo u n o de los treinta y
t a n t o s sanatorios adventistas que h a y en el m u n d o ) .
Igualmente sus fábricas de productos alimenticios
están acuciadas con los principios básicos y generales
de la salud. Se dedican especialmente a la p r o d u c -
ción de alimentos hechos a base de trigo integral.
E L N O M B R E Y SU S I G N I F I C A D O
E l n o m b r e de esta d e n o m i n a c i ó n indica dos co-
sas. La palabra "adventistas" muestra que creen en
la segunda venida de Cristo. Y la expresión "del
séptimo d í a " indica que n o g u a r d a n el d o m i n g o ,
sino el s á b a d o c o m o el día sagrado, desde la puesta
del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado.
La fábrica de W a t f o r d trabaja noche y día desde
la noche del d o m i n g o hasta la tarde del viernes, que-
d a n d o cerrada t o d o el sábado.
Son f u n d a m e n t a l i s t a s ; creen que D i o s creó el
m u n d o en seis días de veinticuatro horas cada u n o
y reposó el séptimo. U n m a n d a m i e n t o d i v i n o , n u n -
ca rectificado, exige que se guarde el séptimo día
c o m o el día de reposo.
EL SEGUNDO ADVENIMIENTO
Desde u n p u n t o de vista m u n d a n o , sus sábados
son a b s o l u t a m e n t e sosos: n o t o m a n parte en n i n -
g ú n juego, n o llevan a cabo n i n g u n a de sus activi-
dades acostumbradas, n o c o m p r a n periódicos, ni
t a m p o c o viajan innecesariamente. (Pero dedican -el
día a la elevación del alma, p o r medio del culto en
espíritu y verdad y la contemplación de las obras de
D i o s en la n a t u r a l e z a . )
E l sábado comienza a la puesta del sol, el viernes
de noche. Entonces celebran reuniones familiares en
las que tienen oraciones y lecturas bíblicas en sus i
hogares. El s á b a d o a las nueve y cuarenta y cinco
h o r a s , t a n t o los jóvenes c o m o los viejos van a l a '
escuela sabática ( d o n d e estudian sistemáticamente las
Sagradas E s c r i t u r a s ) .
A las once h o r a s , tienen u n servicio de predica-
ción. A - l a s quince h o r a s tienen, p o r lo general, el
culto de- la tarde y termina el s á b a d o a la puesta del
sol con oraciones en el círculo familiar. E l d o m i n - j
PÁGINA DOCE
g o de noche h a y u n a conferencia para el público
general.
El p a s t o r A . S. M a x w e l l , quien es pre^^í^^^^ó
a u t o r de numerosos libros y redactor del perio ^ ,
que publican los adventistas, me d i j o : "Nuestra
ligión requiere cierto sacrificio. Está fundada, en
das sus fases, sobre las Sagradas Escrituras, y
deramos los diez m a n d a m i e n t o s como una guia
soluta para la c o n d u c t a . "
ESTAS SON S E Ñ A L E S
L a d e n o m i n a c i ó n ha tenido su origen en el g^an
m o v i m i e n t o adventista que se llevó a cabo '^"''^j^^,
los primeros años del siglo pasado. U n gran ^.^
m e r o de teólogos, pastores y estudiantes de la
blia, de todas las iglesias, llegaron al convencin"^^^^
t o de que el regreso de C r i s t o a esta tierra se .^j
ruaría en 1 8 4 4 . Basaban su profecía en y
8 : 1 4 : "Hasta dos mil y trescientos días de tara
m a ñ a n a ; y el s a n t u a r i o será purificado."
Los dos mil trescientos días t e r m i n a r o n en 1
pero Cristo n o regresó. Millares de ellos qued ^
sumidos en la desesperación p o r la falta de "^"^.^^S
m i e n t o de la profecía, pero otros fueron ín^n'''
a hacer u n estudio más detenido de las Escrit
De entre éstos surgió la iglesia de los adventistas
séptimo día. Sus primeros m i e m b r o s defendían
creencia de que el a d v e n i m i e n t o estaba t o d a v p ^ , ^
lo f u t u r o puesto que n o se h a b í a n c u m p l i d o to
muchas señales que h a b í a n sido pronosticadas.
Los sucesos maravillosos que h a n acontecid
el m u n d o , d u r a n t e los ú l t i m o s cincuenta años,
el pastor, significan que la segunda venida esta a
puertas. g-j,
La guerra más grande de la historia (191^'
el h a m b r e más espantosa (en Rusia, 1 9 2 0 ) , el •
m o t o más formidable (en el J a p ó n , 1 9 2 3 ) , 1^
demia más mortífera (la gripe de 1 9 1 9 - 2 0 ) ,
estas cosas fueron señales. , ¿
Las exploraciones que h a n d a d o a conocer to
m u n d o , los estrechos vínculos que u n e n todos
países con los medios m o d e r n o s de transporta'
gran a u m e n t ó de los conocimientos d u r a n t e ^^/'¡gs
pasado, t o d o esto fué c u m p l i m i e n t o de las proi^
bíblicas.
E L E S P E C T Á C U L O MÁS GRANDIOSO
E l m u n d o se está acercando a la crisis sup"^, ¿\
con rapidez vertiginosa. De i m p r o v i s o ocurrí
espectáculo m á s g r a n d i o s o de la historia. y
Cristo volverá en gloria, c o m o Rey de rey^
Señor de señores. L o s que m u r i e r o n en Cristo ^^^^j,
v a n t a r á n para encontrarle y los creyentes que .^jg,
vivos serán arrebatados t o d o s j u n t o s con él al
L o s impíos, en cambio, serán destruidos c
resplandor de su aparición. El m u n d o quedara
l a d o e i n h a b i t a d o d u r a n t e mil años, mientras
redimidos estén en el cielo con Cristo. -jU'
Después de esto vendrá la resurrección ^^}°^^¿oi
píos y el juicio final. L o s malos, a l ser consideí .^jj
culpables p o r el t r i b u n a l s u p r e m o , serán destrU
p o r el fuego.
 castigo eterno n o
[ ¡ / " • ^ eterno; significa
fast ^^^^'^ eternos; será
^••o de los obradores
significa que haya u n tor-
que los resultados del cas-
barrido para siempre t o d o
Salud m o r a l y física
de maldad. P o r l a S e ñ o r a E . G . de W H I T E

«Para que sepáis que el Hijo del

LA RESURRECCIÓN
hab ^"''l'^ente, los justos heredarán la tierra, la cual
ta sido restaurada a su prístina p a z e inocencia,
pie '^"''^ <ltie los bautistas, los adventistas em-
la sumersión total de los adultos en el bau-
^ o . cuando aceptan la fe.
t n oposición a la doctrina católica, dicen que no
^^iste Un m u n d o espiritual al cual vayan las almas
ho °t! ^ " e r t o s . La vida es el aliento de Dios en el
Un^ '^'^ando se va ese aliento, el h o m b r e cae en
ha completamente inconsciente; muere, y n o
de resucitar o despertar hasta que Cristo regrese
'a tierra.
A
^ pesar de la sepultura o la cremación, él resuci-
el cuerpo.
p - . ^'ste, pues, en ellos una fuerte oposición al es-
•tisino. A t r i b u y e n al fraude muchos de los fenó-
s j ^ ° s que los espiritistas producen, y expUcan lo
„ . "^enatural diciendo que los demonios, que son
s ? tercera parte de los ángeles que fueron e x p u L
os del cielo debido a su rebelión, son quienes
presentan en forma de parientes o amigos ya
^'lertos
. A f i r m a n que Satanás, el jefe de estos ángeles caí-
podrá fraguar sus planes y tentar a la h u m a -
^ ad hasta que sea destruido j u n t o con sus segui-
os, al ser ejecutado el juicio final,
ad creencias explican el fervor evangélico de los
pj^_^ftistas del séptimo dia; tienen conciencia de lo
"Jero que es este tiempo precioso. Deben esparcir
te ^^^"gelio hasta los confines de la tierra antes que
j^j^^ntinen los dias de gracia y sean evidentes las terri-
s consecuencias del pecado.
|-a iglesia está admirablemente bien organizada.
"Asociación General", que es la que dirige la
tgj'' adventista, tiene su sede en W a s h i n g t o n (Es-
Os U n i d o s ) , siendo su presidente el pastor C. H .
p S o n , quien es de origen australiano.
m u n d o está dividido en doce "divisiones",
y ^ . } la norteamericana hasta la de la Rusia so-
'ea.JEstas a su vez se dividen en " u n i o n e s " , és-
p en "asociaciones" o "misiones", las que se com-
"^en de iglesias.
(Viene de la página 10.)
3tii
"tto y de consuelo, y, "aunque la tierra sea re-
^ovida
^ida—como nos dice la palabra inspirada-
^ueue se traspasen los montes al corazón de la
. el hijo de Dios " n o temerá mal a l g u n o " .
j^^'mo 4 6 : 2 , y 2 3 : 6 ) . ¿ N o buscaremos h u m i l d e -
nte a Dios para que seamos "tenidos por dignos
ejj^^'tar todas estas cosas que h a n de venir, y de
2^^'^ en pie delante del H i j o del h o m b r e " ? (Lucas
hombre tiene potestad en la tierra de
perdonar pecados.» ( S . Mateo 9 : 6)
Muchos de los que acudieron a Cristo en busca
de ayuda se hablan acarreado enfermedad por su
culpa, y sin embargo n o se negó a curarlos. Y cuan-
do estas almas recibían la v i r t u d de Cristo, recono-
cían su pecado, y muchos curaban de sus enferme-
dades espirituales al par que de sus males físicos.
Entre éstos se hallaba el paralítico de Caper-
n a u m . C o m o el leproso, este paralítico había per-
dido toda esperanza de restablecimiento. Su dolen-
cia era resultado de una vida pecaminosa, y el re-
m o r d i m i e n t o amargaba su padecer. E n v a n o había
acudido a los fariseos y a los doctores en busca de
alivio; unos y otros lo desahuciaron, lo condenaron
p o r pecador, y declararon que moriría bajo la ira
de Dios.
El paralítico había caído en la desesperación.
Pero después oyó hablar de las obras de Jesiis.
Otros, tan pecadores y desamparados como él, ha-
bían sido curados, y él se sentía alentado a creer que
él también podía ser curado si consiguiera que Ic
llevaran al Salvador. Pero decayó su á n i m o al re-
cordar la causa de su enfermedad, y sin embargo,
no por eso dejaba de ver la posibilidad de su cura-
ción.
Su gran deseo era que se le aliviara del peso del
pecado. Anhelaba ver a Jesús, y recibir de él la se-
guridad del perdón y la p a z con el cielo. Después
estaría contento de vivir o morir, según la v o l u n t a d
de Dios.
N o había tiempo que perder, pues ya su carne
gastada presentaba síntomas de muerte. C o n j u r ó a
sus amigos a que lo llevasen en su cama a Jesús,
lo que aquéllos se dispusieron a hacer de b u e n
grado. Pero tanta muchedumbre se había j u n t a d o
dentro y fuera de la casa en que el Salvador se ha-
llaba, que era imposible para el enfermo y sus ami-
gos llegar hasta él, o ponerse siquiera al alcance de
su voz. Jesús estaba enseñando en casa de Pedro.
Según su costumbre, los discípulos estaban sentados
j u n t o a él, y "los fariseos y doctores de la ley es-
taban sentados, los cuales h a b í a n venido de todas
las aldeas de Galilea, y de Judea y Jerusalén".
(S. Lucas 5 : 1 7 . )
M u c h o s h a b í a n venido como espías, buscando
de qué acusar a Jesús. Más allá se a m o n t o n a b a la
promiscua m u l t i t u d de los interesados, los curiosos,
los respetuosos y los incrédulos. Estaban represen-
tadas varias nacionalidades, y todas las clases de la
sociedad. " Y la virtud del Señor estaba allí para
sanarlos". (S. Lucas 5 : 1 7 . ) El Espíritu de vida se
cernía sobre la asamblea, pero n i los fariseos ni los
doctores echaban de ver su presencia. N o sentían
necesidad alguna, y la curación n o era. para ellos.

PÁGINA TRECE
 " A los h a m b r i e n t o s h i n c h ó de bienes; y a los ricos
envió vacíos". (S. Lucas 1:53.)
U n a y otra vez los que llevaban al paralítico
p r o c u r a r o n abrirse paso p o r entre la m u c h e d u m -
bre, pero en v a n o . El enfermo m i r ó en t o r n o suyo
con angustia indecible. ¿ C ó m o p o d í a a b a n d o n a r
toda esperanza cuando el auxilio que por t a n t o
tiempo deseaba estaba ya tan cerca? A indicación
suya sus amigos lo subieron al tejado de la casa, y
desde allí lo bajaron hasta los pies de Jesús.
Q u e d ó el discurso i n t e r r u m p i d o . El S a l v a d o r
miraba el rostro tan triste del enfermo, y vio sus
ojos implorantes fijos en él. Bien conocía el deseo
de aquélla alma agobiada. Cristo babía llevado la
convicción a la conciencia del enfermo, c u a n d o es-
taha a ú n en casa. A l arrepentirse de sus pecados, y
creer en la v i r t u d de Jesús para sanarle, la miseri-
cordia- del S a l v a d o r bahía bendecido su corazón.
Jesús veía el primer r a y o de fe convertirse en la
convicción de que era él la única ayuda del pecador,
y había- visto crecer esta convicción a cada esfuerzo
del enfermo p o r llegar a su presencia. Cristo h a -
bía a t r a í d o a sí m i s m o al enfermo. Y ahora, con
palabras que eran para el enfermo como suavísima
música, el Salvador d i j o : "Confía, h i j o ; tus peca-
dos te son p e r d o n a d o s . " (S. M a t e o 9 : 2 . )
L a carga de culpa se desprende del alma del en-
fermo. Y a n o puede d u d a r . Las palabras de Cristo ;
manifiestan su poder para leer en el corazón. ¿Quién
puede negar su p o d e r de p e r d o n a r los pecados? La
esperanza sucede a la desesperación, y el g o z o a la
tristeza deprimente. Y a desapareció el dolor físico, •
y t o d o el ser del enfermo está t r a n s f o r m a d o . Sin Í
pedir nada más, reposaba silencioso y t r a n q u i l o ,
deinasiado feliz para hablar.
M u t h o s observaban suspensos tan e x t r a ñ o suceso
y se d a b a n cuenta de que las palabras de Cristo eran
u n a invitación que les dirigía. ¿ N o estaban ellos t a m -
bién enfermos del alma p o r causa del pecado? ¿ N o
ansiaban ellos también verse libres de su carga?
P e r o los fariseos, temerosos de perder su influen-
cia en la m u c h e d u m b r e , decían en sus corazones:
"Blasfemias dice. ¿Quién puede p e r d o n a r pecados,
sino sólo D i o s ? " (S. Marcos 2 : 7 . )
F i j a n d o en ellos sus miradas, bajo las cuales se
sentían' acobardados y retrocedían, Jesús d i j o :
" ¿ P o r q u é pensáis mal en vuestros corazones? P o r -
que ¿qué es más fácil decir: Los pecados te son per-
d o n a d o s ; o decir: L e v á n t a t e y a n d a ? Pues para que
sepáis que el H i j o del h o m b r e tiene potestad en la
tierra de p e r d o n a r pecados", agregó dirigiéndose al
p a r a l í t i c o : " L e v á n t a t e , t o m a tu cama y vete a tu
casa." (S. M a t e o 9 : 4 - 6 . )
Entonces el paralítico se levantó con la elasti-
cidad y la'fuerza de la j u v e n t u d . E i n m e d i a t a m e n t e ,
" t o m a n d o su lecho se salió delante de todos, de
manera que todos se a s o m b r a r o n y glorificaron a
D i o s , diciendo: N u n c a tal hemos v i s t o . " (S. M a r -
cos 2 : 1 2 . )
N a d a menos que u n p o d e r creador se necesitaba
para devolver la salud a aquel cuerpo decaído. La
m i s m a v o z que i n f u n d i ó vida aP h o m b r e creado del
PÁGINA CATORCE
p o l v o de la tierra, la i n f u n d i ó al paralítico
h u n d o . Y el m i s m o poder que devolvió vida
cuerpo, renovó el corazón. A q u é l que en la <^r^,„
ción "dijo, y fué h e c h o " ; que " m a n d ó y exis
(Salmo 3 3 : 9 ) , i n f u n d i ó vida al alma muerta P '
transgresiones y pecados. L a curación del '^^^'^V
era prueba evidente del p o d e r que había renova^^^
el corazón. Cristo m a n d ó al paralítico que se
v a n t a r a y anduviera, "para que sepáis", dijo, 'i^^
el H i j o del H o m b r e tiene potestad en la tierra
p e r d o n a r pecados". ^
El paralítico encontró en C r i s t o curación P j
su alma y para su cuerpo. Necesitaba la salud ^
alma antes de p o d e r apreciar la salud del euerP
Antes de poder sanar la enfermedad física, *^ri^^j
tenía que i n f u n d i r alivio al espíritu, y limpiar
alma del pecado. N o h a y que pasar p o r alto e
lección. A c t u a l m e n t e miles adolecen de enferiue
des físicas, y, como el paralítico, desean oír el i^e
saje: " T u s pecados te son p e r d o n a d o s . " La ea ^
del pecado, con su desasosiego y sus deseos nun
satisfechos, es la causa f u n d a m e n t a l de sus ¡j
medades. N o encontrarán alivio hasta que acu
al Médico del alma. La p a z que él sólo puede d
devolverá el vigor a la mente y la salud al cuerP^^
E l efecto p r o d u c i d o en el p u e b l o p o r la euraei^^
del paralítico fué como si se hubiera abierto el ^i^p
revelando las glorias de u n m u n d o mejor. Al s»'
el que había sido curado, p o r entre la muchedu^^
bre, bendiciendo a Dios a cada paso, y
llevando «
camilla c o m o si n o pesara más que u n a pluiua-
pueblo se apartaba para dejarle pasar, mirando
con extrañeza, y diciendo con v o z b a j a : "Hei^
visto maravillas h o y . " (S. Lucas 5 : 2 6 . )
M u c h í s i m o se alegró la familia del paralítieo
verle volver s a n o y salvo con aquella misma ca
en que poco antes se lo h a b í a n llevado. Le rod
b a n con lágrimas de gozo, p u d i e n d o apenas cf^^^
lo que sus ojos veían. A l l í estaba él delante
ellos en t o d o el vigor de la virilidad. Aquellos b
zos que ellos h a b í a n visto sin vida, ahora los ve
obedecer con rapidez a su v o l u n t a d . La carne
ellos h a b í a n visto encogida y p l o m i z a , ahora
veían fresca y sonrosada. A h o r a a n d a b a con P^j,
firme y con soltura. E l g o z o y la esperanza se
b u j a b a n en t o d o su s e m b l a n t e ; y u n a expresión
pureza y p a z h a b í a s u s t i t u i d o a las señales del P
cado y del padecimiento. U n agradecimiento
de g o z o se dejaba o í r en aquella casa, y Dios
sultaba glorificado p o r medio de su H i j o ,
había devuelto esperanza al desesperado, y ^^^l.^
al agobiado. A q u e l h o m b r e y su familia esta"
p r o n t o s a d a r la vida p o r Jesús. N i n g u n a duda
curecía su fe, n i n g u n a incredulidad disminuía
lealtad para A q u e l que había t r a í d o l u z a su l ó ' '
go hogar.
"Bendice, alma mía, a Jehová;
y bendigan todas mis entrañas su santo nombre.
Bendice, alma mía, a Jehová,
y no olvides ninguno de sus beneficios.
El es quien perdona todas tus iniquidades,
el que sana todas tus dolencias."

-Por sendas extraviadas
Por CARLOS L. T A Y L O R
C A P I T U L O XII
SALVADA DEL MAR
Al f
salón ^^^^ 5"^ celebraba el Sr. Anderson en el
ha()¡^' Sr. Spaulding, acompañado del Sr. Gregory,
cutj ""scado un lugar tranquilo en el puente, para dis-
"lüy • había dicho y hecho. Ambos estaban
te J agitados, aunque el último nombrado se inclinaba a
p í^er la verdad de muchas cosas que oyera,
aiij mientras estaban conversando juntos, pasó por
"rea el capitán Mann, y el Sr. Spaulding le llamó.
üt)j . °_ "u momento, señor capitán. Quiero hacerle
íüe ^.^''^'°n- ¿No puede usted idear algún plan para evitar
^'ga cundiendo esta conversación acerca del sábado?
espj?'^°'^"ce los mejores resultados, puesto que excita el
Püed' ^ '^^ discusiones malsanas, y tarde o temprano,
nnj^ '^^8ar a ser el medio de trastornar las opiniones de
la g'L . ^'^°s cristianos que hay a bordo. El "joven de
y 'Olla subrayada" está ya completamente extraviado
biigj^'•°_^ue está influyendo en algunas personas, cuyo
táti '•'^'"•erio debiera escudarlas. Mire usted, señor capi-
tengo un miedo terrible al fanatismo,
tad , eno, Sr. Spaulding, usted sabe que tiene la liber-
es ^ ^acer los planes que quiera. La libertad del buque
p^^^^a. Pero déjeme decirle, en el breve instante que
'°Id °,^^'-enerme, que el joven de quien habló usted. Ha-
de (-° "^ílson, h a llegado a ser, durante el breve período .
t^ta '^Í'^P^ ha transcurrido desde que salimos de San;
Cap '•'^co, un cristiano tan firme y un colaborador tan!
libe • ^ "^'Sno de confianza, que me maravillo. Era un •
cu3^'"^°' un hombre que blasfemaba, jugaba y robaba
í¡ . ° yo le conocí antes, pero ha sido transformado en
^st sobrio, industrioso y de oración que se ve hoy.
y ^ tiene que ser ciertamente el fruto de un buen árbol.
ijijj^"''eso que yo mismo lo he probado, y he sido hecho
Ando con prisa; pero déjeme asegurarle que esto es
'^e lo cual no necesita temer. No es fanatismo. Hayí
c¡e ^, celo en ello, pero está basado en el conocimiento I
Par ^ Sagrada Escritura. Nadie que estudie la Palabra
Ij * vivirla puede extraviarse lejos. Y Haroldo Wilson
^stá viviendo."
e[ capitán prosiguió prestamente su camino y entró en
^*lón.
o que viera al entrar era una escena que él no había
¡tj^j^'vidar nunca. Allí estaba el Sr. Severance sentado e
"os'v'^^ sobre la mesa, con la cara hundida entre las ma-
cuando entrara el capitán, Haroldo Wilson, con su
en la mano y un brazo sobre el hombro del ne-
'•'ante, le daba a éste testimonio de la seguridad de la^
promesa de Dios y de la maravillosa bendición que había
recibido en la verdad del cuarto mandamiento.
Mientras el capitán Mann contemplaba el espíritu
manifestado por Haroldo, el espíritu del verdadero gana-
dor de almas y ayudador de aquellos que están angustia-
dos, sus emociones le vencieron, y sus ojos se llenaron de
lágrimas. ¡Cuan extraña y, sin embargo, cuan hermosa
era esa expresión de ternura de parte de este valiente
veterano del mar!
Pero sus labios no dejaron escapar ni una sola pala-
bra. Se fué simplemente hacia el Sr. Anderson, le.ie.strechó
la mano con fuerza y sentimiento, y con labios temblo-
rosos, pasó a sus deberes.
Un grito agudo hizo sobresaltar al pequeño grupo que
estaba en el salón, y casi inmediatamente empezó a re-
percutir de un extremo al otro del buque el clamor:
"¡Una mujer cayó al mar!"
—¿Quién es? ¿Quién es?—era la pregunta que for-
mulaban todas las lenguas.
Pero nadie lo sabía. ¿
Los dos clérigos, el Sr. Spaulding y el Sr. Gregory, se
pasaron precipitadamente al lado opuesto del buque, y
llegaron a la baranda precisamente a tiempo para ver a
Haroldo Wilson salir del salón principal, colocar presta-
mente su Biblia en el suelo, despojarse de su americana y
saltar al mar.
—¡Ah, qué locura! ¡Qué locura!—exclamó el señor
Spaulding—. Esto significa dos vidas perdidas en vez de
una. No hay hombre que pueda dirigirse en la estela de
este vapor.
—-¡Pero que Dios le ayude!—fué la respuesta-:del se-
ñor Gregory.
Y por cierto que Dios le ayudó. El valeroso hecho de
Haroldo era un acto de fe; y aun mientras luchaba con
las ondas, sus pensamientos se elevaban a Dios en de-
manda de ayuda, y su oración recibió una miserfcprdíosa
contestación.
Sus ojos alcanzaron a ver una mano que apareció por
un instante encima de las remolineantes aguas a unos
pocos metros más lejos, y se lanzó en esa dirección con
toda la fuerza de que disponía. ,-
Ahora estaba en su mano el vestido de la mujer que
se ahogaba, y presta y diestramente asió a su tesoro hu-
mano, dirigiéndose después hacia el vapor.
•—¡Gracias a Dios!—exclamó el Sr. Spaulding, mien-
tras que entre los pasajeros unos vitoreaban al héroe y
otros lloraban.
Mientras tanto, el capitán Mann había dado órdenes
para que se invirtiera el orden de marcha de las máquinas,
y el gran Tenyo Marú se había detenido completamente.
Se bajó un bote, y Haroldo y la mujer, aún desconocida,
fueron alzados prestamente a bordo.
El Sr. Gregory se abrió paso hasta el centro de la
escena, con el fin de estrechar la mano del joven valiente,
e incidentalmente para prestar cualquier servicio que pu-
diera. Pero cuando estaba para alcanzar la mano de Ha-
roldo, pudo ver el rostro de la mujer, que ya recobraba
de nuevo los sentidos.
Su semblante palideció, le faltaron las fuerzas'y cayó
pesadamente al stielo.
¡Era su esposa...!
* * * ov
PÁGINA QUINCE
 —Sr. Wilson—dijo la Sra. de Gregory, mientras
estaba acostada en su camarote—•, debo decirle por qué
le he mandado llamar, y mi esposo también debe saberlo.
"Yo estaba presente en el culto de ayer en el salón,
y oí al Sr. Anderson hablar de la cuestión del sábado; y
aunque me avergüenzo de ello, algunas de las cosas que
se dijeron me airaron de veras. No me gustaba oírlas y no
quería que otros las oyesen. Y, naturalmente, le echaba
la culpa a usted. Alguien me había dicho que era por cau-
sa de sus relaciones con el Sr. Anderson que se celebraba
esa reunión, y cuando, por fin, le oí decir "Amén", me
dije: "Ojalá ese joven alborotador cayera al mar, y nos
librara así de más discusiones sobre el sábado."
"Después de la reunión me vine a mi camarote y traté
de olvidarlo todo; pero no pude; así que volví al salón
después de un rato, y al verle aún allí me enfurecí aún
más. Salí, y al pasar por la puerta, sentí un vahído (esto
me suele suceder cuando mis sentimientos me arrebatan),
y... bueno, no supe nada más hasta que me desperté en
el puente y supe que se me había librado de perecer abo-
gada en el mar. ¡Y usted, el objeto de mis malvados de-
seos, había sido escogido por Dios para ser mi salvador!
"Sr. Wilson, le ruego que me perdone, lo cual estoy
. segura que hará; pero quiero pedirle algo más; quiero
pedirle que tome su Biblia y me hable de esa verdad que
be estado tratando de rechazar. ¿Quiere usted hacerlo?"
Haroldo reconoció humildemente su gran ignorancia,
y le preguntó si ella no preferiría estudiar con el Sr. An-
derson.
.—-¿Le parece que vendría?—preguntó ella.
— ¡ O h , de esto estoy seguro!—fué la respuesta que
dio Haroldo, mientras se levantaba para ir en busca de su
buen amigo.
— D r . Anderson—dijo la Sra. de Gregory—, estoy
muy preocupada hoy, y tanto mi esposo como yo desea-
mos más instrucciones. El terrible suceso de ayer prove-
nía de Dios, para advertirnos y predisponernos a re-
cibir sus enseñanzas sin adulteraciones. Ahora lo que
quiero preguntar es esto: ¿Por qué pone usted tan espe-
cialmente de relieve la cuestión del séptimo día? ¿Re-
quiere Dios eso de usted?
—Hermana, sus preguntas son muy abarcantes, y en
realidad requieren más estudio de lo que las circunstan-
cias permiten xjue tengamos ahora. Sin embargo, son di-
rectas, y me alegro de que las Escrituras pueden darle una
contestación.
"Permítame llamar primero su atención al hecho de
que justamente con el matrimonio, el sábado es una de las
bendiciones que nos han sido transmitidas desde la man-
sión edénica. El matrimonio estaba destinado a conservar
una relación sagrada entre los miembros de la familia
humana; el sábado, a conservar una relación sagrada en-
tre la familia humana y el Creador.
"La lectura más superficial del cuarto mandamiento
revela el grande y admirable propósito del sábado: "Acor-
darte has del día del reposo, para santificarlo... Porque
en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra." (Éxodo
20:8-11.) El sábado había de recordar la creación de los
cíelos y la tierra. Mantiene presente ante la mente el po-
der creativo de Dios. Exige de nosotros que le obedez-
camos, porque él es el Creador, y en su servicio nos
imparte el poder necesario para vencer. La verdadera
PÁGINA DIECISÉIS
observancia del sábado significa una constante entrega
Dios y, por tanto, ha sido siempre lo que ha gu^r
al hombre de la idolatría. j
"Esto se nos presenta hermosamente en las pa'^
de Éxodo 3 1 : 1 7 : "Señal es para siempre entre mi ^
hijos de Israel." Y en Ezequiel, Dios dice: "Diles ^
bien mis sábados, que fuesen por señal entre mí y ^
para que supiesen que yo soy Jehová que los santiii^ ^
(Ezequiel 2 0 : 1 2 , 20.) La razón es que Dios, o Cris ^'
se pone a sí mismo, o su presencia misma, en el ^^'''^¿i
por medio de la aceptación de éste, en el ^orazóo^^^
observador del sábado, y así cada sábado renueva Y
talece la fe en el Creador. , ¡
" Notaréis que el sábado es una señal entre
Israel para siempre. Esto se refiere no sólo a los
que son meramente los descendientes carnales de Abra
porque no tardaron ellos en abandonar la verda
observancia del sábado y, por tanto, no conocieron^^^
día como bendición. "Israel" significa más que
mente los judíos. Abarca a todo verdadero creyente ^.^
todos los siglos, hasta el fin del tiempo. Todos los
tianos son israehtas espirituales. (Véanse Romanos 2.
29; San Juan 1:47; Gálatas 3:29.) De aquí que f.^^^,
los que quieran que se les guarde en el camino de la ^
ticia observarán el sábado, y hallarán en él una ^eñal'^
monumento recordativo del poder redentor de If
Como se puede ver, la creación y la redención son ' ^
ticas, y ambas exigen que se tenga el monumento re^"
dativo del sábado."
.—Sí, hermano, puedo ver eso—dijo la señora
Gregory.—-; y es algo hermoso. .^.j)
—Teniendo presente este pensamiento, es muy
ver por qué el Señor puso siempre de relieve la verdad
sábado. Como recordará usted, fué la prueba que
impuso a Israel en Egipto (Éxodo 5:5.) ; fué la
prueba treinta días antes de que llegara el pueblo al ^\
(Éxodo 1 6 . ) ; y en el Sinaí se reveló especialniei'^^
cuarto mandamiento (Nehemías 9 : 1 4 . ) . Todos los i^^'j^
damientos eran importantes (esto va de suyo), per" ^°
del sábado se dice que lo diera a conocer.' El sábado eS r
culiarmente vital. ^
"Y ahora nótese esto: Cuando llegó el tiempo en ^.^
Dios permitió que su pueblo fuese llevado en cauti^^
le dijo claramente que eso se debía a la violación
sábado, es decir, al olvido de Dios. Compárense Jer^"* jl
17:19-27 y 2 Crónicas 3 6 : 1 4 - 2 1 . Si los hijos de Is''^^
hubiesen quedado fíeles al sábado de Dios, si hubi^^^
conservado su conocimiento de él como Creador y ^ .
rano suyo, nunca habrían podido los babilonios lle^a •los
cautivos.
"Escuchemos también las palabras sorprendentes
Isaías, el profeta del evangelio: "Si retrajeres del sá^''^^
tu pie, de hacer tu voluntad en mi día santo, y al sáb^
llamares delicias, santo, glorioso de Jehová; y lo '^^^^^¡¡
rares..., entonces te deleitarás en Jehová; y yo te
subir sobre las alturas de la tierra." (Isaías 5 8 : 1 3 ,
¡Cuan claramente presenta el profeta el hecho de
todo poder y elevación espirituales se habían de halla'
el sábado de Dios! ¿No es cierto?
{Continuará.)
U n i ó n Poligráfica. S. A . — S t a H e n n r a t g U d »