Vous êtes sur la page 1sur 30
JEAN NOUVEL eee coe os pees spear baie ‘tonsime tees Cone eerie ele mined an (ele exe wet ois temic bo ae ee ene dtd me dap tact essere ae tna tt asec ea ams ea es eam fap tena re teers te neers hl teams ten tec inmost ae BF ag MEGGe Gee smofaatadcannerate lessons sr Sa essipranuciet siesreoeratiee Consent thereon Aoehencad erences ites tale cea etme artnet i ete hater ‘ptornartrona ttt aktec cha eta amueinenneabae hg rte Bnet ed See ee osione JEAN NOUVEL Biogrtis 4 Bioyaphy Una conetscién con Jean Nouvel 6 cores win Jean Nour lmSTM DAZ HORENDY EFREN GARCIA GRA orden sinblico oe fa materia 25 ‘Tne symbol ard of mater ‘ST DIZ MORENO ¥ EEN GARCIA GANDA (BRAS PROYECTOS WORKS AND PROJECTS: (luda Judicial de Nantes 2 deal Cente in Nantes Gran Estadio de Franca 66 Grad Stade co race ase de Retiro en Ruel Matnalson 75 Fetreent Hone in Pus Mainason Sede dela Compatia Interunfall 35 all Headquarters Bung Riverside Court Praga 112 Fverside Court Prague Viviedas‘Gasometos'en Via 120 (astldr Housing ir Vira Cervera Sehutsnberger 10 Brasserie Sonzzerdeger Hotel Lucerne 108 The Holl Lucene Centro Teenligeo de Brembo 15 Brembo Tectrlogy Cente Conjunto de Oficinas de Oral 14 OnnifeOfizes Compl, Fler Hotel en Brooklyn 176 Fiver Hot in kin Amplacin dl Centro de Arte Reins Sofia a4 Exenins oAara Soi rt Gente Museo de Aree Histria de Ginebra 188 At and istry Museu ot Geneve Museo de Quai Branly Masoum oe usiBrany Expo 2002 en Morat igo 200 in Mot Torre Agha en Barcelona Achar Toner Baroona Museo del velién Humane ‘Museum of Hunan Evolution Cerro ce ivestigscién yTeenloge en Wismar Teshrlogy and Research Cente in Wsmar Palacio de Congress y Cento de clog A Cora Conference and Lesa Genter A Caufe Sede dela Sociedad Rchenont Head Ofes of tho Rishon! Conary Ciudad de Negocios y Congresos on Barcelona Business and Conference Cty in Barena Cento Carnegie en itsburgh Gamogjie Scene Conte in itsturh Teatro Guthrie Gute Theatre seo Ge Arte del Condado do los Angeles ILACIA) Los Angels County Museum a LACS) Hotel Soho en Broadvay ‘Scho Hotel in roadvay Museo Guggenen Tokio uggenter Museum Toxje Eelisio de a Filarnica de Copennague Copenhagen Cancer Ha Museo Gao-Romano en Peiguesux Gale Roan tuseum in Peguescx m m 0 a sm UNA CONVERSACION CON JEAN NOUVEL Casa Dixz MORENO YEFREN GARCiA Gand Cuando prepuribames exa ena lagaren a nostas manos, restos por un arigo. un pa de ets en os que Jean Nowe se auab de modo baat engi de su solede de ceva par comuncase con oon aatee= tony 6a mponbad oe corp sus reas Han patie a rs de secs ches dao ol concurs aCe eT, eo pra los qu nos homes edd habirdoexprratad scutes de ver 9x pera vezesa masa eg ‘ile y etna, sro, 8 preys yl adios de Nawal nohan ceva de acmpataes. ' Asie San Nel ocpa un eet neta cute lara al fal dun peau calljn en eg oe expe do bso expan nai Slr, puss on verte expud pole dics ups oe eBIp a ernponen esta Calpaos ds pro alas ress oo a etewrend docurertos ce tat lxcaras oper es sineeas magus de proyectos aipura eee careelds, un indice puna’ qe eaos wince UN lupe dl ue a pear de ingen canta de taba, solanere si nz un paqurioy cola novo de docu rato, sl ngrescinibies pra comerander el vereacersprocicto de I ota: oe elie ens mice Est esi leona roe no wn saaticday ers cosa de a ue slo sae os poyects en a puto sto de ce ‘San prectarte sestss, yen eae ce ecard cleaners dol stunt os exert ye mart Enna dela alas con ls gure he io xtnséndee axoundo oe esis clndants —comoatamente ate coi sin bio aro un lonoeaeeag el canta cura an resa~ ya 4aues acceded sites iit por es pura, uo aa encuentro con Jean Novel Dire eno algun dee coaboetoes teveben erectarer ona habtacén pemanacan un momar eacachndee Yanan agua nfomacny salon; ‘gine eos tomin’ po quad indaiidamertehasa converse en un prado ce ues, Hablamos oo hala ‘rien de amigs ycoebradore de Jon Nard El mundo aad @ mperavabe qu he consulta akecedor de ‘mano er nsurent ono quo relia con el mind de aia ae camone de un core de colorado ‘ery vieos amigns de os qo srrend a aad mis avanzada gu a mela grant joven bros grandes Chucos—y sv corp fala, La jog ave conve a cecal 2 su Fgura 4 dee stron cad ees. A “harcorao, sane a sensacn de qua Jean Nov naa uta vr sumagen jaca en ors eps cum ssn ios ae Bao ha erro de le ‘Dura entra decabrinos que no imporacen demasiado a perinenia dels prepares olde acerco que suveracon las, porau con al diciea sre seur 6 quan ha atlaco prea epacaenteloque se aus tres estes en cesvidasinaigentemate Mai errance fetes ye exposes con ateroriad Pte qu bap del rquteco,Descubvios eons tras de ee harzonte de etrees. un aos eas ava Concer! LA CREAN Uno Miso Manlio cone Rind Sarno gis ines ‘etnias por an sericea ‘spare propne cai col cor rig orenon ‘xan oncresors nor appr. Un deminer ues pueden adgtr modes de anlar ya stein sate comnts, y bute altamanes rooms meno une qu oritira poder ‘csr eta forma de pennmont aa creeln argue fon Quarta conpab stan pons en amino poser evict Hoy en in 3 plartzamrte puede parecer ‘onde arecament. Pej etero orden ce ‘Stcovo conta, epesiien,erson== rere ‘ramp ynstaun oc ea preemie Eo von abr un coneapl En aca acura ala cosse Pansnds en aotearoa, preempt na cesctpsi vtannr eLas Mania eee ‘un consjo demu meee aljoven Vlzcus y ue estas id lpn "Ua gan coe ane et ever” Yaga ade coven yinnidn ge emcees, tos ence n conc por amo onde prec valor {oven dees clones oe ln somaionns et ia prt rote creer ne eet encapto, En mi epinién, un eoncepte puedo aplcare poros- sie plenea queun concepts elencuentre de clertar eae gue or si mlemes llegaran a determinar un eontorne inclrto or {9 sbordar ioe cosa que ranula totalmente practonbe y wat ‘Sen Delouse, anear oe miteun goede suet. Un conseato sora una serie de golpes do suerte quo Juntos conducen 2 ago. 208 ao! métogo otectve do onsale do estas extatoins © |coas?(A wavés de aut metoolegles operas se proce al ro reno hemos de entrar en i ‘ecina. Siempre he dicho que onto empiaza de a manera ms ont. Yo antes de nad iso dot sas: primera lad lo que no habra que hecer en absaiuto.La sagunds, lade lo que se tends que hacer. Slope Busco ra20- nos séldas pare hace las cosas do un modo en lugar de oto. Luego se mezetan deseo, ideas, vluntedes de deapejr las comtacicciones, al tinal iega le necesida de rescue el nud gordiano; que ne puede sor més que una docilén eubjtivs asada on una especo do exctacion. Cuando es08 ideas e303 parametos se hen mezciade, permanezco solo, en aencio, y creative 8 fie de deserts igado ala acumulacion de conocimientos que yo mismo soy enfrentado a uns sums de Intormaciones més objativas,basndas eno andliis conta ‘oncretan; quit sea és a parte més misterlos. ‘wcténico. Gre tambidn que ‘ig relaconade con la exatacin. En un terreno mi page tic, la principal Nerramienta de nuestra fina eso procese Marenins Sineotot La Faamioacion 0€ Senri¢g leas? Weh operative mamocoeges are the venice forthe p sible siempre estan rolacién come seni, ya argu ‘ecturs es algade produce sentido. Come sede de Carton, su Fundocisn no podria estar desconectada de clr idea de ‘reciosismo, Tos emer nocionesnceron ot carere on my ‘importantes ene nai que determiners un proyecto. Siempre nite une tie nara, Io simbslco. Aor- ‘unadamente slamprenos enfrentamos estos tre padinetros 120 mis eafcios ato de explotar at maximo le dimensién det carkcter. Por sompo, Is Chidad Juda do Nantes pose une ‘amensin simbelion muy mareaday pola. armer pagel del conceato eo ore sete. El eetise oe ‘genera 2 patr de componentes que prior lo tenen por si Soniicantes. Eat seria una de las principles tareas de una srauitecture que intent no ser una mera reconduccién de raglas preestabiecldas, Es una manera dereinventaras, aparece chisios con una tray marc iene ‘en seo proceso alusios yan pepe urbane que acque su crus tmbin au dteicion tel eu esa esos aspects? Eni rascaiele, lo que sue reautar interesante os sumate- slide hua tore oe cme consti en acer en pera © eniacilo: se slente el peso de Ins cosas. Me gusta que saturaezadesato un poco las eyes dea matriaiad. Es pura- monte smal car, y Hene que ver también een lien. Poros se observala Tore Sin Fin a cir dltanca, nose sabe ‘muy ben de gud ests heche; no se compre muy ben su melee ‘2 On Torte Dena I vet blanca suspend yo lateral ‘evgrfindo graduaimente hacen que también 20 pantee una Intecrogeidn ste la preciin del ble y det conatrucelin. ‘Yen lcto, me gutta jugar con esta pradole dela solider y de ls traglisea Las torres que eifico, on general, no atrman =u ‘soles come print fundomontal eine que mas bien pantean -reguntse sobre eusictoma constuctivo, sbre a nturalaze de ‘supiely sv aspaci inter. Samar 8 hon consul piezo ver- poston de composicion urbane Para mi plante as problems ‘Sn reloion dol lu coma materi, a como dol esenla ‘constructive en elec con au esenciaenttic, ‘Encuant ae mension saben dete Toe Aber, gra on ‘tome 2 un voeablarie formal que pertenece a Barcelona y que ‘22 muycataln. Hay muckagante que ne anonde, implants porque no conocen Montseraty ne saben que Gavel trabalé ‘conasias formas, Yon considered eectvarnante queen ttn 7slola Gon la de una presion que se apo ‘As the head afce for Caio Wy. ore nonors cancemeg eraacr we very meer ‘nyour wor, there ae objects with a iar, power ientty bases doin ason ut tou lon st me Tusa ns Yom aan tre pecson Ps ean arainecareiucion frit tonsrin beeen ir ana oar 9 the sri omension of he abi noe en toma vst tat eloae 0 Beans retinow Mertzoat a ty 39 nt at Gn 28 ferme hfe rave contrac rata tensor of he icnmiaenrcin con lap ae Ena ato cl Must isi Bra tenbie 0e fav ullnenes do en, A Amc y Oca eur ace ‘nwt vie. San obitesenrageen Ae od, ‘i cotados ec yee da manera mde recta ‘on ote lets Mud Habe, hay wa use recionado co mse de 38 os ellagos ds ue are da rie: naar qn an ac ue ver canoe ‘nspn sora Destin abs sobela eran obaose Hoyo guts rpc no cambiar emomero ot ‘1 dopraon dn ers ou reese hy fon eras itp teint treat eer fst xe te case to ond terug umd ama faba ie suru manor eed y ramen etn Yess mtoraaeenrguce con case poyecssomgrohy cues covet eur msc eel prope sh apad wnaiea ‘us re zm pele oon roar aterm, ‘nee ane puede corsa mice a Marna Comme: La Drensencta 5 Ono counetsuteyoitengedetamrscse Sore parte. rere veg en cesta ogres (S109 ‘ue ice raanr, dl ej ua, Ue bocund ue 22 ‘en un et prone yin ends abe eraolanonin ae sta 8 ata sand ‘ur taietdin stue crpede er atom ea iin, con unaperat enc eto ami s.r gue ee lvl Se tunnel toile nant —gu ema legpds Nacolb ue 20s roan et to oe need els Condo seemed ema 22 ssconeceesengl one waste dseusewres concen, Ese Puedotabjar en programas mrs on 248 compete nil Dee! pure de its ban, so pe a eit au oe once asa pe ‘nica stain pare anee gu por hap amet cot sl iota rele ae espe pods diet dea waned! me seela cided nude a oh yr: Foeeden Yen cg momar spude eet acho marc opisnensnpoyero wa Per eerie Ceetoamos cue se tr. une mar eps cu se compl comput par une ran ele sien uc ‘don ran nde poten tetova Sicoesinenara ities ota sstiaciny auc cn 5958 saprasn eme rotor ame 808 area cores. se gas 8 un oy aun aero cota my eee Coma a toto nace cane Cuando leg sun aan neo alone ‘ance diame Lea pot un cule vere ‘et peuva. Tami ro qu para acern bn reece, ycsacel ma ay ue npr avln xte.nain secsnawmegoatce nab vate yn er cn Serpe eprecuce ogs, surgenconadesonn ym envevclonns ue euegen mos aus npeben snd oe sana par el a len nctma de Toko ‘site Tool pre apacis daria tin _ctoina sede sot Estancia qu nadie me p= ns. marco,captary Wns sce ln pote se sens qu age a aces caper experiment, Eels crae dct da tab pac bs ad ‘eres del orally eared umes an ‘veorea dea oodles taaues csi or al aan niet cuban oersue oe Pastas paola artes aba a ure ote no mi, Enum tor a pune ress on a oma le Expson de Mere tne ua, ass, sania paren neater sure na peepee untae ¥ toto eabae ue rage seb uy es enecnoen eos: ahaa del iad tome qu haga, ee eo tate Pare hype may otc nan connie Ie teriene sgt pera eee dun stan, Agee ‘sent lintane pri sean clierte una neo Peston matt hoot van dei abe Ue rutain cea prcogsen de amature, cas ses elemanos aces gota fava onla zu san Serteve onreea. Lovee ents paring roan 3a anna lg einer, ane raged tt cov ns ct pretension ge srs, vspng ur ears mse, erecta a ya nt Cats yur gran yer et hav ve seed be countrys ct eit. Ho Nave BN a ur wortoertnn sd sno av Undgn@esitn “rae, a eon Sues a9 anetaparseh © 8 naman one ost se ane vend irk zenbomazendlyar cetera met 2 Me ino aad par ns erage psu snr enmuton roms con ola Cntvamete me ean ‘Seon dar debate, que gs clade i he (reconlantuaca protec enone et mato ‘ottoman aaa we roel gata Tate int; poe ne one Parana wit pnd gee to Prom camara aa 8 uti te pega sine. ara mae be ri oe ‘tein se bead esac one ‘aceon sn metic agntaty abate? Eaten lin cone dard coc ecrodermemiaadenda ween pt mom ‘lan cotoe ta Preeti Boe Bn Sloe ques sla prstcaperpdrea renee ge otf es User rrr contra es oa sos Stuns an oven mln En oor ane {pecan cove astute parce npr pose cls mushe mas dquo concce Caer ui eis rete soba ase prtons es rrpenerac, cee ‘otra ep. Sampo me cred bales ce ‘sr couradecone peor aa cater nseane come ‘iow nan pone pepe pr = Pca ai a tus. ea punta ae re tren ‘sorananileasanne cs seaenaic morse ee ‘lesa cece In enecura ua eaene Rama ok stra aia coms un congoare rts, natn geopiieny tpn ene ne daturemaen near nce ics Yond on lesen gs oun meas con enw oe nr del age Comp ae as ge ee, cyte on nen on 0 pee conser. Noaey ms qa poe see da ser? Causey 9 se symtecaly a ang cee arena Vici: Le Evetuoo oe a Maree Dau soe enculdad i nis be cecne seat ng mt ot do ln vn ct a st apres hc ol rin someon estoy ends mctoeparamtaon concen hose nan ein ote afore ce sere vse ‘tena npn ag ena ‘onqnin cote sean Rowse ein rt cre “Todo pris enon alia ge, de nents ue eee mud conceal rear mr braided. Cuan ne shuamos ean tema mocha mis ransn at espe con agpct ale eamenioe parr Seicoparimare. sa tambien a voptacen, ub esti, ne ont ale adele de alg tne i. ‘Ntrablarsonetascustone, on lint de gut pnd ‘conta munis meds de xpesion ue anti sn ‘endorses param, Pao eu hy aos de wen ‘Stomamos un weno Tae Aba ‘eae raos ce annie iad sens ue Aizen. Coane ows 8 weit earn mtros oe img one nga eindstrinae, 8 coer acre misma tipo Ge eco cena ge con asa Wi pat ela pecweta imine vera I Tar Aa qu or one ‘orton ace anater cn mies taal elle. dane ste toctn Srna: desu de campo pte oe capa. s pes, consid gusto ots dns, ruea gue va an rece Qu me ie undo var elements ue peace aati nee mrapnacion et ondcionaan por rue infernal a ban. sins netomat, como alagcs he so dapnde aa ve, dl encepte yd ne poidnes. Cuando aac argues secon nein en roam y dew resusuata. Yo sy batt pragma eae hecho un dite nt pune ot Ne ‘lo port mar placer de jr, ous hago en daptae 8 ‘ plateaniante Ahr ir sempre ne encarta ete ‘etiam cone larecoe ln Ls ver etabjarcon sl varo sen nraterhded peru ee es inplcas ne ton oleae by Por oy eno prog ‘eptis gue pester et sche «arcpacones de toe moos Log ler iene code ne paee ‘ae porn ile pons pre, aramirion you lero nde. Eston vertu motraton con io caren del erga Ecole de ee pro eles ied asus eset co ante ee hay 4 ery eto encase pron oma. undo encttadelye siti Ao erp de Wn econmioetanon igi e une esas cmespons read eenetuotey sedi ro ‘aver oe mace cu meaner const soma _ye10inpcar oa dfn matralcnmptamente iit, Foresararnievorabves con tan ios Shblaar ‘ec, ebamos er conan etait crlobt sate toed cuetire preva, Mirena Ane La ensmcicon ns Pesce nono anos aon y ecole se ‘stro il oma lemme econ te nt ‘Saba cor csi detec, Cuan sa vate con setae raltiremane utes gato ‘en tcmerte pode uo hi hy hacer oh ‘eters pra oer sompe peers, Ce gen os sng whet ocr an ung neutral Sao 0 coos Wresaa are The oa erly sn a coast en qu cud inate ets setorma sda en sie tial Prefaro sande nena de manors iret a cae ‘otocecptar lq eelambite: vit set te pal pcan ao. ora poate creren de oa a8?

Vous aimerez peut-être aussi