atDISCURSO DE TOMA DE POSESIÓN DE CHURCHILL

Confío en que seré perdonado, si a causa de la crisis actual, soy breve en mi

discurso a la Cámara. Confío en que todos mis colegas, o excolegas, que se vean
afectados por el reajuste político, disculparán plenamente la falta de ceremonia con
que hemos tenido que actuar. Es mi deseo decir a la Cámara, como yo he dicho a los
que han formado este Gobierno: “Sólo puedo ofrecer sangre, sudor y lágrimas”.
Nos espera una prueba verdaderamente terrible. Se extienden ante nosotros
muchos meses, meses muy largos, de lucha y sufrimiento.
Vosotros preguntaréis: ¿Cuál es nuestra política? Y yo respondo: es hacer la
guerra, por mar, tierra y aire, con todo nuestro poder y con todas las fuerzas que Dios
pueda darnos; hacer la guerra contra una monstruosa tiranía, jamás superada en el
tenebroso y lamentable catálogo de los crímenes humanos. Esta es nuestra política.
También preguntaréis: ¿Cuál es nuestro objetivo? Nuestro objetivo es la
victoria; victoria a toda costa; victoria a pesar de todo el terror; victoria por largo y por
duro que sea el camino; pues sin victoria no hay supervivencia ni salvación. Que quede
esto bien claro; no habrá salvación para el Imperio Británico; no habrá salvación para
todo cuanto el Imperio Británico ha representado; no habrá salvación para el impulso y
el anhelo de todas las épocas que han hecho avanzar a la Humanidad hacia sus más
altas finalidades.
Pero asumo mi tarea con júbilo y esperanza. Estoy seguro de que nuestra causa
no podrá fracasar entre los hombres. En estos momentos me siento con derecho a
pedir la ayuda de todos, y digo: “Vamos, pues, avancemos juntos uniendo todas
nuestras fuerzas”.
Discurso de Winston Churchill ante la Cámara de los
Comunes en su toma de posesión como primer ministro,
13 de mayo de 1940.

1. CLASIFICACIÓN DEL TEXTO

a) ¿Cuál es la naturaleza del texto? (forma, contenido, tipo de fuente). En cuanto a la forma se
trata de un testimonio, un discurso; su contenido es político, y es una fuente primaria.
b) ¿Qué puedes decir sobre el autor? W. Churchill es una de las más destacadas figuras del
siglo XX. Como miembro del partido liberal fue ministro del interior, de marina y de
armamento. En mayo de 1940 (texto), fue nombrado Primer Ministro de un gobierno de
coalición. Durante la guerra su actividad principal fue la dirección unificada de la guerra, e
intentar mantener el Imperio Británico. Fue derrotado en las elecciones de 1945 y elegido de
nuevo jefe de gobierno entre 1951 y 1955. Como escritor ha dejado numerosas obras
(literarias, históricas, etc) que le valieron el Premio Nobel de Literatura en 1953. Murió en
1965.
c) ¿En dónde está escrito el texto? En Gran Bretaña, concretamente en la Cámara de los
Comunes del Parlamento de Londres. ¿Cuál es la fecha del texto? 13 de mayo de 1940, lo
que nos sitúa en las primeras fases de la IIGM, caracterizada por el éxito de las ofensivas
alemanas (Polonia, Dinamarca, Noruega). En el momento del discurso se produce la invasión
de Bélgica, que hará inminente la de Francia (junio de 1940). En esas circunstancias,
Inglaterra quedará sola frente a Alemania.
d) ¿Quiénes son los destinatarios del texto? El destinatario del discurso es la Cámara de los
Comunes. Pero es un discurso a la nación, al pueblo británico, para que se prepare para la
lucha. Es un texto oficial y público. ¿Cuál es su ámbito de influencia? El Reino Unido.
e) ¿Cuál es la finalidad del texto? Quiere dejar bien clara cuál es la postura del gobierno
británico ante la guerra.

2. DEFINICIÓN DE LAS IDEAS

a) Cita y explica la idea principal del texto. La IDEA PRINCIPAL del texto es el programa de
resistencia de Churchill ante Alemania. Esta idea preside todo el texto, pero se plasma
concretamente en el tercer párrafo: “¿Cuál es nuestra política?(…) Es hacer la guerra (…) con
todas las fuerzas que Dios pueda darnos”. No hay alternativa: lo que se juega en el envite no es
sólo la integridad territorial británica, sino la salvación del propio Imperio Británico, y es más,
la salvación de los ideales liberales y de los más nobles de la Humanidad. De ahí el carácter de
“guerra total” que adquiere el conflicto: no hay lugar para rendiciones, armisticios,
negociaciones, etc (como será el caso de la Francia de Vichy). Por eso sólo hay un objetivo: la
“victoria a toda costa”.

b) Cita y explica las ideas secundarias del texto. Esta idea principal se complementa con una
serie de IDEAS SECUNDARIAS:
- El texto comienza haciendo referencia a “la crisis actual” que se relaciona con la invasión de
la Alemania de Hitler (la “monstruosa tiranía”) de Bélgica, lo que hará inminente, dada la
contundencia del ejército alemán, que ya ha invadido Polonia, Noruega y Dinamarca, la
invasión de Francia, aliada de Gran Bretaña, lo que dejará sola a ésta última frente al III Reich. -
- Hay urgencia (“disculparán plenamente la falta de ceremonia”) para formar un gobierno de
coalición (“reajuste político”, momento que recoge el texto) que haga frente al reto. En Gran
Bretaña hay un acuerdo total de todas las fuerzas de la nación (políticos, prensa, pueblo), la
llamada “Unión sagrada”, para hacer frente a la guerra, como se muestra al final del texto:
“Vamos, pues, avancemos juntos uniendo todas nuestras fuerzas”.
- El enfrentamiento con Alemania, cercano e inevitable, será “una prueba verdaderamente
terrible”. Esto implica una serie de circunstancias. En primer lugar, la guerra será larga (“meses
muy largos, de lucha y sufrimiento”), lo que fue cierto debido al espíritu de resistencia de
británicos y rusos, y a la entrada de EEUU en la guerra. En segundo lugar, gran parte del
sufrimiento recaerá sobre la población civil (bombardeos, falta de alimentos, etc); la IIGM fue
el primer enfrentamiento de la historia en que, debido al predominio de la aviación, la población
sufre plenamente los efectos de la guerra y no sólo los ejércitos en el campo de batalla.
Ante este planteamiento de los hechos, Churchill le dice a su pueblo: “Sólo puedo ofrecer
sangre, sudor y lágrimas”. No les engaña pero, al mismo tiempo, intenta subir la moral, dar
confianza cuando dice “asumo mi tarea con jubilo y esperanza (…) nuestra causa no podrá
fracasar entre los hombres”. Fue esta mezcla de capacidad de sufrimiento y confianza en sus
fuerzas lo que salvó al pueblo inglés de la invasión de Alemania.

3.COMENTARIO
a) ¿Cuáles han sido las ofensivas alemanas desde el inicio de la IIGM hasta la fecha del texto?
El 1 de septiembre de 1939 el ejército alemán ha iniciado la IIGM invadiendo Polonia. En abril
de 1940 hicieron lo mismo invadiendo Dinamarca y Noruega. En mayo de 1940 –fecha del
texto- los alemanes han iniciado la ofensiva en el frente occidental con una ofensiva sobre los
Países Bajos y Bélgica.

b) Busca información sobre la batalla de Inglaterra (máximo 10-12 líneas). La batalla de

Inglaterra es el nombre con el que se conoce al conjunto de combates aéreos librados en cielo
británico y sobre el canal de la Mancha, entre julio y octubre de 1940, cuando Alemania buscó
destruir a la Royal Air Force (RAF) para obtener la superioridad aérea necesaria para una
invasión de Gran Bretaña. Los objetivos secundarios eran destruir la producción de aeronaves y
las infraestructuras terrestres para obligar al gobierno británico a buscar alguna solución
negociada. Los alemanes fueron derrotados por los británicos, lo que sirvió a los Aliados para
utilizar Gran Bretaña como base para invadir Europa en 1944. Algunos historiadores han
discutido sobre el hecho de que ningún tipo de invasión hubiera sido posible dada la
superioridad masiva de la Royal Navy sobre la Kriegsmarine. La batalla de Inglaterra fue la
primera gran batalla enteramente disputada en el aire. Fue la mayor y más concurrida campaña
aérea habida hasta hoy y la primera prueba de las estrategias de bombardeos que emergieron
desde la Primera Guerra Mundial y fue también la primera vez durante esta guerra que
Alemania era derrotada, viendo frenadas sus ambiciones.
c) ¿Qué sucede después del fracaso alemán en doblegar a Gran Bretaña? Se abrirán nuevos
frentes en el norte de África y de los Balcanes, lo que obliga a Alemania a destinar tropas en
ambos y, con ello, aliviar la presión sobre Inglaterra. Además desde la segunda mitad de 1941,
la guerra adquirirá una dimensión mundial con el ataque alemán a la URSS y con la entrada de
EEUU en la guerra tras el ataque de Japón a Pearl Harbour.
¿Qué consecuencias tiene para Alemania? A partir de ahora Alemania empieza a perder la
guerra porque se ve obligada a luchar en varios frentes que la rodean, porque sufre el descalabro
de Stalingrado y porque la entrada de EEUU, con todo su potencial militar, desequilibrará la
balanza a medio plazo.
d) ¿Qué decisiones se toman sobre Alemania al final de la IIGM? En la conferencia de Postdam
(julio-agosto de 1945) se definió el futuro de Alemania: se anuló la soberanía de Alemania, ya
que el país y la ciudad de Berlín quedaron divididos en cuatro zonas de ocupación, ocupada
cada una de ellas por cada una de las potencias vencedoras (EEUU, Reino Unido, Francia y la
URSS); se fijaron los pagos y reparaciones que Alemania debería pagar a sus víctimas; se
produjo la desnazificación de Alemania y se juzgó a los principales responsables nazis en el
juicio de Nuremberg; Alemania perdió territorialmente unos 100.000 km2 en su frontera este y
en Prusia oriental, y muchos millones de alemanes residentes en otros países (Checoslovaquia,
Hungría, etc), fueron expulsados de ellos.