Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
S-1
S-4 S-5
Guía general
x Presione C para cambiar de un modo a otro. Tras realizar una operación en
cualquier modo (excepto B), presione C para volver al modo de indicación de
la hora.
x Para volver al modo de indicación de la hora desde cualquier otro modo, mantenga
presionado C durante aproximadamente un segundo.
Modo de indicación de Modo de Telememo Modo de hora Modo de alarma Modo de Modo de Modo de ajuste de
la hora mundial temporizador de cronómetro las manecillas
cuenta regresiva
C C C C C C
C
S-6 S-7
S-8 S-9
Guía de operación 5479
Indicación de la hora Hora y fecha digital
Utilice el modo de indicación de la hora para definir y ver la indicación digital de la
Este reloj cuenta con indicación separada de hora digital y hora analógica. Los hora y fecha actuales. Cuando ajuste la hora digital, también puede configurar los
procedimientos de ajuste de la hora digital (página S-11) y de la hora analógica (página ajustes para el horario de verano (horario de ahorro de luz diurna o DST).
S-15) son diferentes.
x En el modo de indicación de la hora, presione A para cambiar entre la pantalla de Para ajustar la hora y fecha digital
fecha y la pantalla de la hora. 1. En el modo de indicación de la hora, mantenga
presionado A hasta que los segundos comiencen a
Pantalla de fecha Pantalla de la hora destellar, indicando que está en la pantalla de ajuste.
Minutos 2. Para seleccionar los otros ajustes, presione C
Indicador de PM para mover el destello en la secuencia indicada a
Segundos continuación.
A
Hora C C C
Segundos DST Hora Minutos
Día de la C C
semana Hora : Minutos
Mes – Día Día Mes Año
S-10 C C S-11
3. Cuando destelle el ajuste que desea cambiar, utilice B y D para cambiarlo, 4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
como se describe a continuación. x Si se reposicionan solamente los segundos (sin cambiar el ajuste de la hora,
Pantalla Para: Haga lo siguiente: minutos o DST), el ajuste de la manecilla analógica de minutos se realiza
automáticamente. Si usted cambia el ajuste de la hora, minutos o DST, deberá
Reposicionar los segundos a 00. Presione D. realizar el procedimiento descrito en “Para ajustar la hora analógica” (página S-16)
para ajustar en consecuencia las manecillas analógicas.
Alternar entre horario de verano (ON) y hora
estándar (OFF). Presione D. x Para obtener información sobre el ajuste DST, consulte “Ajuste del horario de
verano (DST) de la hora digital” (página S-14).
Cambiar la hora o los minutos. x Si reposiciona los segundos a 00 mientras la cuenta en curso está en el rango
de 30 a 59, los minutos aumentarán en 1. En el rango de 00 a 29, los segundos
Utilice D (+) y B (–). se restablecen a 00 sin ningún cambio en los minutos.
Cambiar el año.
x El día de la semana se visualiza automáticamente de acuerdo con los ajustes de
Cambiar el mes o el día. la fecha (año, mes y día).
x El año se puede definir dentro del rango de 2000 a 2099.
x El calendario completamente automático incorporado al reloj se ajusta a las
distintas duraciones de los meses y años bisiestos. Una vez que ajuste la fecha,
ya no necesitará cambiarla, a menos que haya cambiado la pila del reloj.
S-12 S-13
Para cambiar entre indicación horaria de 12 horas y 24 horas Para cambiar la hora digital del modo de indicación de la hora entre DST y
En el modo de indicación de la hora, presione D para alternar entre formato hora estándar
horario de 12 horas (indicado mediante A o P en la pantalla), y de 24 horas. 1. En el modo de indicación de la hora, mantenga
x En el formato de 12 horas, el indicador P (PM) aparece en la pantalla para las presionado A hasta que los segundos comiencen a
horas comprendidas entre el mediodía y las 11:59 p.m., y el indicador A (AM) destellar, indicando que está en la pantalla de ajuste.
aparece para las horas comprendidas entre la medianoche y las 11:59 a.m.
2. Presione C para visualizar la pantalla de ajuste de DST.
x Con el formato de 24 horas, las horas se visualizan desde las 0:00 hasta las 23:59,
sin ningún indicador. 3. Presione D para alternar entre horario de verano (se
x El formato horario de 12 horas/24 horas que seleccionó en el modo de indicación visualiza ON) y hora estándar (se visualiza OFF).
de la hora se aplica a todos los modos. 4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
Ajuste del horario de verano (DST) de la hora digital x El indicador DST aparece en el modo de indicación
Con el horario de verano (horario de ahorro de luz diurna), el ajuste de la hora de la hora, alarma y ajuste de las manecillas para
digital se adelanta una hora con respecto a la hora estándar. Tenga en cuenta que indicar que el horario de verano está activado.
no todos los países o incluso áreas locales se rigen por el horario de verano.
Ajuste de la hora analógica
Realice el procedimiento descrito a continuación cuando la hora indicada por las
manecillas analógicas no coincide con la hora de la pantalla digital.
S-14 S-15
Para ajustar la hora analógica x Para un avance significativo de la hora analógica, presione simultáneamente
1. En el modo de indicación de la hora, presione C D y B. Con esto se bloquea el desplazamiento rápido de las manecillas, por
seis veces para ingresar en el modo de ajuste de las lo que puede soltar los dos botones. La manecilla continuará desplazándose
manecillas (página S-7). rápidamente hasta que usted presione cualquier botón. También se detiene
automáticamente después de avanzar 12 horas, o cuando empiece a sonar una
2. Mantenga presionado A hasta que la hora digital alarma (alarma diaria, señal horaria, o alarma de cuenta regresiva).
actual comience a destellar, indicando que está en la
pantalla de ajuste analógico. 4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
x Para volver al modo de indicación de la hora, presione C.
3. Presione D para adelantar 20 segundos el ajuste de
la hora analógica.
x Mantenga presionado D para adelantar el ajuste de
la hora analógica a alta velocidad.
S-16 S-17
S-18 S-19
Guía de operación 5479
D D D D x El cursor largo (—) le permite saber que está en el campo de nombre. El campo
de número tiene un cursor corto ( – ).
(espacio) AaZ @a— 0a9 x En el campo de nombre puede introducir ocho caracteres, de manera que
B B B B deberá presionar C para desplazarse más allá del 8º carácter y pasar al campo
de número.
x El nombre puede contener espacios, caracteres alfabéticos, símbolos y números. Para x En el campo de número puede introducir hasta 16 dígitos. Si presiona C hasta
los detalles, consulte “Character List” (Lista de caracteres) al final de este manual. que el cursor se desplace hasta más allá del 16º dígito, se volverá al primer
carácter del campo de nombre.
4. Cuando el carácter que desee se encuentre en la posición del cursor, presione
C para mover el cursor hacia la derecha. 7. Utilice D y B para cambiar el carácter en el que está situado el cursor en el
campo de número. El carácter cambia en la secuencia siguiente.
5. Repita los pasos 3 y 4 hasta completar la entrada del nombre.
x Es posible ingresar hasta ocho caracteres para el nombre. D D D D D D
6. Después de ingresar el nombre, presione C tantas (espacio) 0a9 ( ) + –
veces como sea necesario para mover el cursor al B B B B B B
campo de número.
S-20 S-21
8. Cuando el carácter que desee se encuentre en la posición del cursor, presione Para llamar registros de Telememo
C para mover el cursor hacia la derecha. En el modo de Telememo, presione D (+) para desplazarse a través de los
registros de Telememo en la pantalla.
9. Repita los pasos 7 y 8 hasta completar la entrada del número.
x Solo se muestran los datos del nombre mientras se desplaza a través de los
x Puede ingresar hasta 16 dígitos para el número.
registros de Telememo.
10. Presione A para guardar sus datos y volver a la pantalla de registro de x Presione A para alternar la pantalla entre los campos de nombre y de número.
Telememo (sin el cursor).
x Después de presionar A para guardar los datos, el nombre destella durante Nombre Número
aproximadamente un segundo para indicar que los registros se están
clasificando.
A
x Tenga en cuenta que para poder guardar un registro, es necesario que haya
algún ingresado algún dato en el campo de nombre.
S-22 S-23
x Si presiona D mientras se está visualizando un registro de Telememo en la Para borrar un registro de Telememo
pantalla, aparecerá la pantalla de datos nuevos. 1. En el modo de Telememo, utilice D para desplazarse a través de los registros y
visualizar el que desee borrar.
Para editar un registro de Telememo
2. Mantenga presionado A hasta que el cursor destellante aparezca en la pantalla.
1. En el modo de Telememo, utilice D para desplazarse a través de los registros y
visualizar el que desee editar. 3. Presione simultáneamente B y D para borrar el registro.
2. Mantenga presionado A hasta que el cursor destellante aparezca en la pantalla. x Aparece CLR para indicar que se está borrando el registro. Una vez borrado,
aparece el cursor en la pantalla, listo para la entrada.
3. Utilice C para mover el destello al carácter que desea cambiar.
4. Ingrese los datos o presione A para volver a la pantalla de registro de
4. Utilice B y D para cambiar el carácter. Telememo.
x Para obtener detalles sobre la entrada de caracteres, consulte “Para crear un
nuevo registro de Telememo” (paso 3 para la entrada del nombre y 7 para la
entrada del número).
5. Tras realizar los cambios que desee, presione A para guardarlos y volver a la
pantalla de registro de Telememo.
S-24 S-25
Hora mundial x Si su ubicación geográfica no está incluida en los códigos de ciudades preajustados,
seleccione el código de ciudad preajustado cuya zona horaria sea igual que la de
Código de ciudad La hora mundial muestra digitalmente la hora actual en su ubicación.
30 ciudades (29 zonas horarias) del mundo. x Para obtener una información completa sobre los códigos de ciudades, vea “City
x Todas las operaciones de esta sección se ejecutan en Code Table” (Tabla de los códigos de ciudades) al final de este manual.
el modo de hora mundial, al que se ingresa presionando
C (página S-6). Para ajustar la hora mundial
1. En el modo de hora mundial, presione D para
Hora mundial desplazarse a través de los códigos de ciudades.
Los ajustes de hora del modo de indicación de la hora 2. Presione A hasta que el ajuste de activación/
y del modo de hora mundial son independientes entre desactivación de DST comience a destellar, indicando
Hora actual para el código
sí y, por lo tanto, deberá realizar ajustes separados para que está en la pantalla de ajuste.
cada uno. Este reloj viene preajustado con varios códigos
de ciudad seleccionado
de ciudades, cada uno de los cuales representa la zona 3. Para seleccionar los otros ajustes, presione C para
horaria correspondiente a cada ciudad. mover el destello en la secuencia indicada a continuación.
x Cada vez que cambie el ajuste de la hora de cualquier ciudad en el modo de hora C C
DST Hora Minutos
mundial, los ajustes de todas las demás ciudades cambian en consecuencia.
C
S-26 S-27
4. Mientras destella un ajuste, utilice D y B para cambiarlo. Para cambiar la hora de un código de ciudad entre hora estándar y horario
x Si presiona simultáneamente D y B mientras está destellando cualquier ajuste de verano
de la hora mundial, la hora visualizada cambiará al mismo ajuste que la hora del 1. En el modo de hora mundial, utilice D para visualizar
modo de indicación de la hora actual. el código de ciudad cuyo ajuste de hora estándar/
x Mientras está seleccionado (destellando) el ajuste de activación/desactivación horario de verano desea cambiar.
de DST, presione D para alternar entre horario de verano (ON) y hora estándar 2. Presione A hasta que el ajuste de activación/
(OFF). desactivación del horario de verano comience a
x Mientras está seleccionado (destellando) el ajuste de hora o de minutos, utilice destellar, indicando que está en la pantalla de ajuste.
D (+) y B (–) para cambiarlo.
3. Presione D para alternar entre horario de verano (se
5. Presione A para salir de la pantalla de ajuste. visualiza ON) y hora estándar (se visualiza OFF).
Para ver la hora en otro código de ciudad 4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
En el modo de hora mundial, presione D para desplazarse a través de los códigos x El indicador DST aparece en la pantalla del modo de hora mundial para indicar
de ciudades. que el horario de verano está activado.
x La operación anterior permite alternar todos los códigos de ciudades de la hora
mundial entre horario de verano y hora estándar. Tenga en cuenta que no es
posible ajustar individualmente los códigos de ciudades.
S-28 S-29
Guía de operación 5479
Alarmas Para ajustar una hora de alarma
1. En el modo de alarma, utilice D para desplazarse
Indicador de AM Puede ajustar tres alarmas diarias independientes. a través de las pantallas de alarma hasta que se
Cuando se activa una alarma, el tono de alarma suena visualice la pantalla de alarma cuya hora desea ajustar.
cuando llega la hora de alarma. Una de ellas es una D D D
alarma con repetición, mientras que las otras dos son SNZ AL1 AL2 SIG
alarmas sin repetición.
Si lo desea, puede activar una señal horaria para que el D
reloj emita dos pitidos a cada hora en punto.
x Para ajustar una alarma sin repetición, visualice una de las pantallas indicadas
x Hay cuatro pantallas en el modo de alarma. Dos son
Hora de la alarma por un número de alarma AL1 o AL2. Para ajustar la alarma con repetición,
para las alarmas sin repetición (indicadas por los
(Hora : Minutos) visualice la pantalla indicada mediante SNZ.
números AL1 y AL2), una para la alarma con repetición
x La alarma con repetición se repite cada cinco minutos.
(indicada mediante SNZ), y la otra para la señal horaria
(indicada mediante SIG). 2. Después de seleccionar una alarma, mantenga presionado A hasta que el
x Todas las operaciones de esta sección se ejecutan en ajuste de hora de la hora de alarma comience a destellar, indicando que está en
el modo de alarma, al que se ingresa presionando C la pantalla de ajuste.
(página S-7). x Esta operación hace que la alarma se active automáticamente.
3. Presione C para mover el destello entre los ajustes de hora y de minutos.
S-30 S-31
4. Mientras destella un ajuste, utilice D (+) y B (–) para cambiarlo. Para probar la alarma
x Cuando ajuste la hora de alarma utilizando el formato de 12 horas, tenga la En el modo de alarma, mantenga presionado D para hacer sonar la alarma.
precaución de ajustar la hora correctamente a a.m. (indicador A) o p.m. (indicador P).
Para activar y desactivar una alarma y la señal horaria
5. Presione A para salir de la pantalla de ajuste. 1. En el modo de alarma, utilice D para seleccionar una alarma o la señal horaria.
Operación de la alarma 2. Presione A para alternar entre activación y desactivación.
La alarma suena a la hora preajustada por unos 10 segundos, independientemente x Los indicadores mostrados a continuación aparecen en la pantalla mientras
del modo en el que se encuentre el reloj. En el caso de la alarma con repetición, están activadas la alarma diaria y la señal horaria. Cada indicador desaparece
el tono de alarma suena un total de siete veces, cada cinco minutos, o hasta que cuando se desactiva la función correspondiente.
usted apague la alarma (página S-33).
Indicador de alarma 1 activada
x Las operaciones de alarma y de señal horaria se ejecutan de acuerdo con la hora
digital del modo de indicación de la hora. Indicador de alarma 2 activada
x Presione cualquier botón para detener el tono de alarma después que empiece a sonar.
x Si ejecuta cualquiera de las siguientes operaciones durante un intervalo de
5 minutos entre las alarmas con repetición, se cancelará la operación actual de la Indicador de alarma con repetición
alarma con repetición. activada
− Visualización de la pantalla de ajuste del modo de indicación de la hora (página S-6) Indicador de señal horaria activada
− Visualización de la SNZ pantalla de ajuste (página S-31)
S-32 S-33
x Los indicadores de activación mostrados arriba aparecen en la pantalla en todos Temporizador de cuenta regresiva
los modos.
x El indicador de activación correspondiente destella en la pantalla mientras suena Minutos El temporizador de cuenta regresiva puede ajustarse en
una alarma. Horas
un rango de un minuto a 24 horas. Suena una alarma
x El indicador de alarma con repetición activada destella durante los intervalos de cuando la cuenta regresiva llegue a cero.
5 minutos entre las alarmas. x Todas las operaciones de esta sección se ejecutan en
el modo de temporizador de cuenta regresiva, al que se
ingresa presionando C (página S-7).
Para ajustar el tiempo de inicio de la cuenta regresiva
1. En el modo de temporizador de cuenta regresiva,
mantenga presionado A hasta que el ajuste de la hora
del tiempo de inicio de la cuenta regresiva comience a
Segundos destellar, indicando que está en la pantalla de ajuste.
2. Presione C para mover el destello entre los ajustes de hora y de minutos.
3. Mientras destella un ajuste, utilice D (+) y B (–) para cambiarlo.
x Para ajustar el valor de inicio del tiempo de la cuenta regresiva a 24 horas, ajuste a 0:00.
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
S-34 S-35
S-40 L-1
L-4