Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Copyright VW AG
Brand Model year Sales model Engine code Gearbox code Final drive code
V 2015 % - --- CJX% % %
Customer statement:
• The warning lamp for coolant temperature/low coolant level is on.
• The coolant level in the coolant expansion tank is below the minimum.
• Under the vehicle in front end/engine compartment:
‒ stains can be seen.
‒ liquid leaks out.
Workshop findings:
• One or several of the customer statements can be reproduced.
• Leaks on the coolant thermostat housing or the coolant pump.
Revision history:
Header changed
Measure changed
Technical background
—
1 of 4 22/08/2019, 15:57
Technical product information 2041682/4 https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/s...
Production change
—
Measure
Check cooling system for leaks and (if necessary) replace coolant thermostat housing or the coolant pump
Check the cooling system for leaks according to the repair manual.
• If an external leak is detected on the coolant thermostat housing (illustration 1, red ellipses), replace the coolant
thermostat housing according to the repair manual/ parts catalogue.
• If an external leak is detected on the coolant pump (illustration 2, red ellipses), replace the coolant pump
according to the repair manual/ parts catalogue.
The following information is only for vehicles within warranty/goodwill and markets that use DISS.
If a leak is detected on the coolant thermostat housing or coolant pump, document it with photos. A photo of the
coolant level in the coolant expansion tank must also be taken. Save the photos in DISS.
2 of 4 22/08/2019, 15:57
Technical product information 2041682/4 https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/s...
If a contamination of the coolant or the cooling system is found, TPI: 2046981/* must be observed.
Only the damage-causing component (either coolant thermostat housing or coolant pump) has to be replaced - a
groundless parts replacement of either component under warranty will be redebited.
• The labour times are correct at the time of publication. The time units may differ, if the repair operations catalogue
has been updated. In this case the time allowances in the repair operations list apply. Except for the open time
items (... 99).
• The necessary time for using the ODIS tester is not included. The time must be accounted separately via the
diagnosis log of the ODIS service tester.
• Only the damage-causing component (either coolant thermostat housing or coolant pump) has to be replaced - a
groundless parts replacement of either component under warranty will be redebited.
Models: *
Please use the following repair operations from the repair operations list and its previous and
subsequent repair operations.
The repair operations include all measures according to the repair instructions.
3 of 4 22/08/2019, 15:57
Technical product information 2041682/4 https://erwin.volkswagen.de/erwin/rp/elsaweb/ctr/TPLdisplayContent/s...
The repair operations include all measures according to the repair instructions.
Parts information
4 of 4 22/08/2019, 15:57