ET/5070

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Página 1 de 5

Ed.1

CARACTERÍSTICAS DEL RELÉ DE PROTECCIÓN REF 610

ET/5070

INDICE

Esta DOCUMENTACION no
puede ser ENTREGADA a
personal AJENO a la
EMPRESA

1.- OBJETO

2.- ALCANCE

3.- DESARROLLO METODOLÓGICO

Recuerde que esta Documentación en FORMATO PAPEL puede quedar obsoleta. Para consultar versiones actualizadas
acuda al Web

RESPONSABLE FECHA

REDACCION REDACTOR 26/04/2005

VERIFICACION DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA 26/04/2005

APROBACION DIRECCIÓN DE CALIDAD Y PROCESOS 26/04/2005

 ET/5070

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Página 2 de 7

Ed.1

CARACTERÍSTICAS DEL RELÉ DE PROTECCIÓN REF 610

ET/5070

1.- OBJETO

La presente Especificación Técnica tiene por objeto indicar el esquema de conexión y describir
las principales características del relé de protección REF 610.

2.- ALCANCE

Esta Especificación Técnica será de aplicación para las instalaciones de HIDROCANTABRICO

DISTRIBUCIÓN ELECTRICA, S.A.U. en las que se instale el relé de protección REF 610.

3.- DESARROLLO METODOLÓGICO

3.1 – PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DEL RELÉ.

Fabricante: ABB

Tipo: REF 610

Tensión auxiliar

Uaux nominal
• REF 610AxxHxxx Ur = 100/110/120/220/240 C ca
Ur = 110/125/220/250 V cc
• REF610AxxLxxx Ur = 24/48/60 V cc
Variación de Uaux (temporal)

• REF 610AxxHxxx 85...110% de Ur (ca)

80...120% de Ur (cc)
• REF610AxxLxxx 80...120% de Ur (cc)
Carga de la tensión auxiliar bajo condiciones de < 9 W/13 W
reposo/operación
Rizado en la tensión auxiliar cc Máx 12% del valor cc
Tiempo de interrupción en la tensión auxiliar cc sin < 50 ms a la Uaux nominal
reinicialización del relé
< 350 ms
Límite de sobretemperatura interna +100°C
Tipo de fusible T2A/250 V
 ET/5070

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Página 3 de 7

Ed.1

CARACTERÍSTICAS DEL RELÉ DE PROTECCIÓN REF 610

ET/5070

Entrada de energización

Frecuencia nominal 50/60 Hz ± 5 HZ

Intensidad nominal In 0.2 A 1A 5A
Capacidad térmica de conducción
• en permanencia 1.5 A 4A 20 A
• durante 1 s 20 A 100 A 500 A
• durante 10 s 5A 25 A 100 A
Intensidad de resistencia dinámica
• valor para medio ciclo 50 A 250 A 1250 A
Impedancia de entrada <750 mΩ <100 mΩ <20 mΩ

Entradas digitales

Rango de operación ±20% de la tensión nominal

Tensión nominal DI1...DI2 DI3...DI5 (opcional)

• REF610AxxHxxx 110/125/220/250 V cc
• REF610AxxLxxx 24/48/60/110/125/220/250 V cc
• REF610AxxxxLx 24/48/60/110/125/220/250 V cc
• REF610AxxxxHx 110/125/220/250 V cc
Consumo de corriente 2....18 mA
Consumo de potencia/entrada < 0.9 W

Salidas de señalización SO1 y opcionales SO4 y SO5

Tensión nominal 250 V cc/ca

Capacidad de conducción en permanencia 5A
Cierre y conducción durante 3.0 s 15 A
Cierre y conducción durante 0.5 s 30 A
1 A / 0.25 A / 0.15 A
Capacidad de ruptura cuando la constante de tiempo del
(5 A/3 A/1 A para conexiones
circuito de control es L/R < 40 ms, a 48/110/220 V cc
series de SO4 y SO5
Mínima carga del contacto 100 mA a 24 V ca/cc
 ET/5070

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Página 4 de 7

Ed.1

CARACTERÍSTICAS DEL RELÉ DE PROTECCIÓN REF 610

ET/5070

Salidas de señalización SO2, opcionales SO3 e IRF

Tensión nominal 250 V cc/ca

Capacidad de conducción en permanencia 5A
Cierre y conducción durante 3.0 s 10 A
Cierre y conducción durante 0.5 s 15 A
Capacidad de ruptura cuando la constante de tiempo del 1 A / 0.25 A / 0.15 A
circuito de control es L/R < 40 ms, a 48/110/220 V cc
Mínima carga del contacto 100 mA a 24 V ca/cc

Salidas de potencia (PO1, PO2 y PO3)

Tensión nominal 250 V cc/ca

Capacidad de conducción en permanencia 5A
Cierre y conducción durante 3.0 s 15 A
Cierre y conducción durante 0.5 s 30 A
Capacidad de ruptura cuando la constante de tiempo del 5A/3A/1A
circuito de control es L/R < 40 ms, a 48/110/220 V cc
(PO1 con los dos contactos conectados en serie)
Mínima carga del contacto 100 mA a 24 V ca/cc

Supervisión del circuito de disparo

• Rango de la tensión de control 20...265 V ca/cc
• Consumo de corriente a través del circuito de
≈ 1.5 mA
supervisión
• Tensión mínima sobre un contacto 20 C ca/cc (15...20 V)
 ET/5070

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Página 5 de 7

Ed.1

CARACTERÍSTICAS DEL RELÉ DE PROTECCIÓN REF 610

ET/5070

Comunicación de datos

Conexión trasera, conector X5.3, X5.4, X5.5 o X5.8

• Conexión por fibra óptica RS-485

• Protocolo SPA bus, IEC 60870-5-103, DNP 3.0 o Modbus
• 9.6 ó 4.8 kbps (adicionalmente 2.4, 1.2 ó 0.3 kbps por Modbus)

Conexión forntal
• Conexión óptica (infrarrojos): sin cable o vía el cable de comunicación frontal (1MRS050698)
• Protocolo SPA bus
• 9.6 ó 4.8 kbps (9.6 kbps con cable de comunicación frontal)

Funciones de protección con sus símbolos IEC y sus números de dispositivo IEEE.
Descripción de la función Símbolo IEC Nº dispositivo IEEE
Etapa no direccional trifásica de sobreintensidad de ajuste I> 51
bajo
Etapa no direccional trifásica de sobreintensidad de ajuste I>> 50/51
alto
Etapa no direccional trifásica de sobreintensidad I>>> 50
instantánea
Protección de discontinuidad de fase ∆I> 46
Protección trifásica térmica de sobrecarga para cables θ> 49
Etapa no direccional de faltas a tierra de ajuste bajo Io> 51N
Etapa no direccional de faltas a tierra de ajuste alto Io>> 50N/51N
Protección contra arco ARC 50/50NL
Protección contra fallo interruptor CBFP 62BF
Reenganchador automático 0→1 79
86
3.2 – ESQUEMA DE CONEXIÓN DEL RELÉ REF 610.

En los Anexos 1 y 2 se muestra el esquema de conexión del relé REF 610, señalando las bornas
a las que se deben de conectar las entradas y salidas.

En el Anexo 1 se muestra el esquema de conexiones del REF 610 cuando este envía las
señales, de las funciones de protección y de reenganche, a una RTU analógica mediante
cableado.

En el Anexo 2 se muestra el esquema de conexiones del REF 610 cuando este envía las
señales, de las funciones de protección y de reenganche, a una RTU digital mediante
comunicación SPA bus.
 ET/5070

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Página 6 de 7

Ed.1

CARACTERÍSTICAS DEL RELÉ DE PROTECCIÓN REF 610

ET/5070

ANEXO 1
 ET/5070

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Página 7 de 7

Ed.1

CARACTERÍSTICAS DEL RELÉ DE PROTECCIÓN REF 610

ET/5070

ANEXO 2