Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
twenty-three consonants
Letter Name Pronunciation Transliteration
בּ b as in boy b
ב v as in vine ∫
גּ g as in God g
ג gh as in aghast ©
דּ d as in day d
ד dh as in the ƒ
כּ k as in king k
כ ch as in Bach ¬
פּ p as in pastor p
פ ph as in alphabet º
תּ t as in toy t
ת th as in thin ®
Traditional Modern
Consonant Pronunciation Pronunciation
Hithpael Perfect
Strong Verb
הִתְקַ ּטֵל
Qal Hithpael Translation
Hithpael Imperfect
Strong Verb
יִתְקַ ּטֵל
Qal Hithpael Translation
Hithpael Imperative
Strong Verb
הִתְקַ ּטֵל
Qal Hithpael Translation
Hithpael Infinitive
Construct
הִתְקַ ּטֵל
Hithpael Infinitive
Absolute
הִתְקַ ּטֵל
Hithpael Participle
Strong Verb
מִתְקַטֵּל
Qal Hithpael
ms ֹקטֵל מִתְקַטֵּל
fs לֶת.ֹק ֶט ֶטלֶת.ּ ַמִתְק
mp ֹקטְלִים מִתְקַ ְּטלִים
fp ֹקטְלוֹת מִתְקַטְּלוֹת
Hophal Perfect
Strong Verb
הְֻקטַל or הְָקטַל
Hophal Hophal
u-class o-class
Hophal Imperfect
Strong Verb
יְֻקטַל or יָקְטַל
Hophal Hophal
u-class o-class
Hophal Participle
Strong Verb
מְֻקטָל or מְָקטָל
Hophal Hophal
u-class o-class
ms מְֻקטָל מְָקטָל
fs לֶת.ֶמְֻקט לֶת.ֶמְָקט
mp מְֻקטָלִים מְָקטָלִים
fp מְֻקטָלוֹת מְָקטָלוֹת
Hiphil Perfect
Strong Verb
לְתָּ הְִקטִיל.ַהְִקט or
Hiphil Imperfect
Strong Verb
י ַ ְקטִיל
Qal Hiphil Translation
Hiphil Imperative
Strong Verb
ילִי הְַקטֵל.ִהְַקטor
Hiphil Infinitive
Construct
הְַקטִיל
Hiphil Infinitive
Absolute
הְַקטֵל
Hiphil Participle
Strong Verb
מְַקטִיל
Qal Hiphil Translation
2
virtual doubling
compensatory lengthening א Basics of Biblical Hebrew
© Gary D. Pratico and Miles V. Van Pelt
Chapter 28a-Pual Strong
perfect
Pual Perfect
Strong Verb
ֻק ַטּל
Piel Pual Translation
Pual Imperfect
Strong Verb
יְ ֻק ּטַל
Piel Pual Translation
3fp לְנָה.תְַּק ֵטּ ַט ְלנָה.ּ תְּ ֻק they will be slaughtered
2fp לְנָה.תְַּק ֵטּ ַט ְלנָה.ּ תְּ ֻק you will be slaughtered
Pual Participle
Strong Verb
מְ ֻק ּטַל
Piel Pual Translation
Strong קִ ֵטּל יְ קַ ּטֵל קַ ּטֵל קַ ּטֵל מְ קַ ּטֵל קַ ּטֵל
III- ח/ע יְשַׁלַּח שִׁלַּח שַׁלַּח שַׁלַּח ַמְשַׁ ֵלּחַ שַׁ ֵלּח
III- א מִצ ֵּא יְמַצ ֵּא מַצ ֵּא מַצ ֵּא מְמַצ ֵּא מַצ ֵּא
מַצ ֹּא
1
III- ה גִּלָּה יְגַלֶּה גּ ַלֵּה גּ ַלּוֹת מְגַלֶּה גּ ַלֵּה
ָית.ִּגִּל
Geminate הִלֵּל יְהַלֵּל הַלֵּל הַלֵּל מְהַלֵּל הַלֵּל
II-Gutt2 נִחַם יְנַחֵם נַחֵם נַחֵם מְנַחֵם נַחֵם
II-Gutt3 בֵֵּרְך יְבֵָרְך בֵָּרְך בֵָּרְך מְבֵָרְך בֵָּרְך
א
1
3ms only
2
virtual doubling Basics of Biblical Hebrew
3 © Gary D. Pratico and Miles V. Van Pelt
compensatory lengthening
Chapter 26a-Piel Strong
perfect
Piel Perfect
Strong Verb
קִ ֵטּל
Qal Piel Translation
Piel Imperfect
Strong Verb
יְקַ ּטֵל
Qal Piel Translation
Piel Imperative
Strong Verb
קַ ּטֵל
Qal Piel Translation
Piel Infinitive
Construct
קַ ּטֵל
Piel Infinitive
Absolute
קַ ּטֵל
Piel Participle
Strong Verb
מְקַ ּטֵל
Qal Piel Translation
Niphal Perfect
Strong Verb
נְִקטַל
Qal Niphal Translation
Niphal Imperfect
Strong Verb
יִקָּטֵל
Qal Niphal Translation
Niphal Imperative
Strong Verb
הִקָּטֵל
Qal Niphal Translation
Niphal Infinitive
Construct
הִקָּטֵל
Niphal Infinitive
Absolute
נְִקטוֹל
הִקָּטוֹל
Niphal Participle
Strong Verb
נְִקטָל
Qal Niphal Translation
o s v
ַוַיִּזְכֹּר אֱֹלהִים אֶת–נֹח
(And) God remembered Noah (Gen 8:1).
o s v
וַיַּחֲֹלם יוֹסֵף חֲלוֹם
(And) Joseph dreamed a dream (Gen 37:5).
o s v
וַיְִּקָרא מֹשֶׁה אֶל–כָּל–יִשְָׂראֵל
(And) Moses called to all Israel (Ex 24:16).
1. Adverbs of Time.
( עַתָּהnow)
עַתָּה יַָדעְתִּי כִּי–יְֵרא אֱֹלהִים אַתָּה
Now I know that you fear God (Gen 22:12).
2. Adverbs of Place.
( שָׁםthere)
וַיָּשֶׂם שָׁם אֶת–הָאָָדם אֲשֶׁר יָצָר
And he placed there the man whom he had
formed (Gen 2:8).
3. Adverbs of Degree.
( תָּמִידcontinually)
עֵינַי תָּמִיד אֶל–יְהוָה
My eyes are continually on the Lord (Ps 25:15).
4. Adverbs of Manner.
( פִּתְאֹםsuddenly)
וַיָּבֹא אֲלֵיהֶם יְהוֹשֻׁעַ פִּתְאֹם
And Joshua came upon them suddenly
(Josh 10:9).
Singular Plural
Masculine ֹקטְלִים
Feminine לֶת.ֹק ֶט ֹקטְלוֹת
Feminine ֹקטְלָה
קֹטֵל
I-Guttural I-נ
Singular Plural Singular Plural
I-י Geminate
Singular Plural Singular Plural
II-Guttural III-ח/ע
Singular Plural Singular Plural
III-א
Singular Plural
III-ה Biconsonantal
Singular Plural Singular Plural
Singular Plural
Singular Plural
Masculine ֹקטְלִים
Feminine בָה.ֹקט ֹקטְלוֹת
קָטוּל
III-ה
Singular Plural
וְתַחַת הֲרוּגִים יִפֹּלוּ And they will fall among the slain ones
(Isa 10:4).
Infinitive Absolute
Strong Verb
קָטוֹל
1. The vowel pattern of the strong verb also
occurs in most weak verb types.
מוֹת תָּמוּת
you (2ms) will certainly die (2 Kgs 1:16)
2. Imperatival. The Infinitive Absolute can stand by itself
and function as an Imperative.
לְֶך.ֶיֵשׁ מ
“there is a king” or “a king is”
יֶשׁ–לִי תְִקוָה
Literally: There is to me hope.
Idiomatically: I have hope (Ruth 1:12).
אֵין–יוֹסֵף בַּבּוֹר
Joseph was not in the cistern (Gen 37:29).
Infinitive Construct
Strong Verb
קְטֹל
Verbal Infinitive
Root Construct Translation
Verbal Infinitive
Root Construct
יָשַׁב בֶת.שׁ
ֶ
יַָרשׁ שֶׁת.ֶר
יָלַד ֶֶדת.ל
יַָרד ֶדת.ֶר
יַָדע עַת.ַּד
יָצָא צֵאת
הָלְַך כֶת.ֶל
Verbal Infinitive
Root Construct
שׁוּב שׁוּב
מוּת מוּת
בּוֹא בּוֹא
בּוֹשׁ בּוֹשׁ
ִדּין ִדּין
לִזְכֹּר כִּשְׁמֹר
in order to remember while observing
כְּשָׁמְעוֹ
when he hears/heard
לְבִלְתִּי ְקטֹל
“in order not to kill”
or
“not to kill”
4. ְל
With or without to explain, clarify or complement a preceding action
or statement (complementary).
1cp נוּ us
Type 1 Nun-
Suffix Suffix Example Translation
Volitional Conjugations
The term “volitional” describes those
conjugations used, as a general rule,
to express some type of command,
wish or desire.
Imperative
2nd person volitional conjugation
Cohortative
1st person volitional conjugation
Jussive
3rd person volitional conjugation
שְׁמֹר נָא
שְׁמָר–נָא
“observe!” or
“please observe!”
הIII- Geminate
קוּם שִׂים
2ms תָּקוּם ➣ קוּם תָּשִׂים ➣ שִׂים
2fs תָּק.וּמִי ➣ ק.וּמִי תָּשִׂ.ימִי ➣ שִׂ.ימִי
2mp תָּק.וּמוּ ➣ ק.וּמוּ תָּשִׂ.ימוּ ➣ שִׂ.ימוּ
2fp תְּקוּמֶ.ינָה ➣ ֹק.מְנָה תְּשִׂימֶ.ינָה
בּוֹא
2ms תָּבוֹא ➣ בּוֹא
2fs תָּב.וֹאִי ➣ בּ.וֹאִי
2mp תָּב.וֹאוּ ➣ בּ.וֹאוּ
2fp תָּב.וֹאנָה
Imperfect Cohortative
אַל–נָא נֹאבְדָה
Do not let us perish.
(Jonah 1:14)
יִשְׁמֹר וַיִּשְׁמֹר
he will observe and he observed
יִזְכֹּר וַיִּזְכֹּר
he will remember and he remembered
Imperfect with
Waw Conversive
וַיִ ּ ְקטֹל
שָׁמַר וְשָׁמַר
he observed and he will observe
זָכַר וְזָכַר
he remembered and he will remember
Perfect with
Waw Conversive
וְקָטַל
III-א Strong
III-ה Strong
I-Guttural I-Guttural
Type 1 Type 2 Strong
אI- אI-
Type 1 Type 2 Strong
Perfect Imperfect
Pathach-Stative גַָּדל ➣ יִגְדַ ּל
Tsere-Stative כָּבֵד ➣ יִכְבּ ַד
Holem-Stative קָטֹן ➣ יְִקטַן
ֹלא תְִּרצָח
you shall not kill (Ex 20:13)
ֹלא תִּנְאָף
you shall not commit adultery (Ex 20:14)
אַל–תִּיָרא
Do not fear! (Gen 15:1)
III-א Strong
III-ה Strong
Strong
Strong Strong Weak Verb
2ms שׁ.בְתָּ
יָ ַ זָכְַ.רתָּ כָּתַ.בְתָּ שָׁמְַ .רתָּ קָבַ.צְתָּ
1cs שׁ.בְתִּי
יָ ַ זָכְַ.רתִּי כָּתַ.בְתִּי שָׁמְַ.רתִּי קָבַ.צְתִּי
1cp שׁ.בְנוּ
יָ ַ זָכְַ.רנוּ כָּתַ.בְנוּ שָׁמְַ.רנוּ קָבַ.צְנוּ
Form Translation
Root
קטל
Qal Stem
קָטַל
Derived Stems
Masculine Feminine
Absolute Construct Absolute Construct
Twenty עֶשְִׂרים
Thirty שְׁל ֹשִׁים
Forty אְַרבָּעִים
Fifty חֲמִשִּׁים
Sixty שִׁשִּׁים
Seventy שִׁבְעִים
Eighty שְׁמֹנִים
Ninety תִּשְׁעִים
Masculine Feminine
לְֶך.ֶבֶד הַמּ.ֶע
Absolute Noun Construct Noun
אֱֹלהִיםGod ➣ אֱֹלהֵיGod of
בָּנִיםsons ➣ בְּנ ֵיsons of
עֵינַ>יִםtwo eyes ➣ ( עֵינ ֵיtwo) eyes of
דְּבִָריםwords ➣ ד ּ ִבְרֵיwords of
תּוָֹרהlaw ➣ תּוֹ ַרתlaw of
מַלְכָּהqueen ➣ מַלְכַּתqueen of
שָׁנָהyear ➣ שְׁנ ַתyear of
מַמְלָכוֹתkingdoms ➣ מַמְלְכוֹתkingdoms of
שֵׁמוֹתnames ➣ שְׁמוֹתnames of
שָׂדוֹתfields ➣ שְׂדוֹתfields of
בְָּרכוֹתblessings ➣ בְִּרכוֹתblessings of
בְִּרכוֹת ➣ בְְּרכוֹת
אָבfather ➣ אֲבִיfather of
אָחbrother ➣ אֲחִיbrother of
שֶָׂדהfield ➣ שְׂדֵהfield of
מַחֲנֶהcamp ➣ מַחֲנ ֵהcamp of
Note: The prepositions ְ( לto, for), ְ( בּin, on), ( עִםwith)
and ( אֵתwith) all take Type 1 suffixes. Prepositions that
take Type 2 suffixes include: ( עַלon, upon), ( אֶלto, for),
חַת.( ַתּunder) and ( אַחֲֵריafter).
ְכּ מִן
1cs וֹנִי.כָּמ like me נִּי.מִ ֶמּ from me
2ms וָֹך.כָּמ like you מִמְָּך from you
2fs כָּמוְֹך like you מִמְֵּך from you
3ms וֹהוּ.כָּמ like him ֶנּוּ.מִמּ from him
3fs ָוֹה.כָּמ like her נָּה.ֶמִמּ from her
עִם עַם
1cs עִמִּי with me עַמִּי my people
2ms עִמְָּך with you עַמְָּך your people
2fs עִמְָּך with you עַמְֵּך your people
3ms עִמּוֹ with him עַמּוֹ his people
3fs עִמָּהּ with her עַמָּהּ her people
Singular Plural
Notes
1. The independent personal pronoun is labelled
independent because it stands alone and is not
prefixed or suffixed to another word.
2. Independent personal pronouns are subjective,
meaning they are used as the subject of a verb, never
as the object of the verb.
3. Independent personal pronouns may also appear as
the subject of a verbless clause. For this reason, they
are sometimes called subject pronouns.
Singular Plural
Notes
1. They may be used either as adjectives (this man,
those women) or as pronouns (this is the man, those
are the women).
2. The masculine and feminine singular forms, הוּאand
הִיא, are identical to the third person masculine and
feminine independent personal pronouns.
3. The demonstrative לֶּה.ֵ( אthese) is both masculine and
feminine plural. Remember that the designation for
this phenomenon is “common,” meaning not inflected
for gender.
Demonstrative Adjectives
follow the noun it modifies and agree in gender, number and definiteness.
Demonstrative Pronouns
precede the noun and agree in gender and number but not definiteness.
אֲשֶׁר
(who, which, that)
מִיWho?
מָהWhat?
Interrogative pronouns are used to ask a question. These
pronouns do not inflect and can appear with or without
the Maqqef. The vocalization of מָהmay change slightly
( מַהor )מֶה. When spelled מַה, a Daghesh Forte will usually
appear in the first consonant of the following word.
ֲה
The interrogative particle is prefixed to the first word of
the sentence. Compare the following examples. The first
example is a statement. The second example is a question
because the interrogative particle has been prefixed to the
first word of the sentence.
Inflected Adjective
Masculine Feminine
Singular בָה
Plural בִים וֹת
ms טוֹב fs טוֹבָה
mp טוֹ בִים fp טוֹבוֹת
2. Inflection with Propretonic Reduction
ms גָּדוֹל fs גּ ְדוֹלָה
mp גּ ְדוֹל ִים fp גּ ְדוֹלוֹת
3. Inflection of Adjectives Ending in בֶה
ms קָשֶׁה fs קָשָׁה
mp קָשִׁים fp קָשׁוֹת
4. Inflection of Geminate Adjectives
ms ַרב fs ַרבָּה
mp ַרבּ ִים fp ַרבּוֹת
Independent Prepositions
These prepositions stand alone.
Maqqef Prepositions
These prepositions are joined to their objects by Maqqef.
Inseparable Prepositions
These prepositions are prefixed directly to their objects.
בְּשֶָׂדה in a field
בְּשֶָׂדה in a field
בֶּאֱמֶת in truth
Maqqef Preposition
Inseparable Preposition
מלְֶך.ֶּ ַה
Compensatory Lengthening
With initial , ר אand ע, the guttural rejects the Dagesh
Forte and Pathach lengthens to Qamets.
Virtual Doubling
With initial הor ח, the guttural rejects the Daghesh Forte
but the Pathach does not lengthen to Qamets.
Irregular Seghol
Before unnaccented , ָ הָ עor ָ חָ( חmay also be accented), the definite article
appears with the Seghol vowel and without the Daghesh Forte.
Masculine Feminine
Singular סוּס horse תּוָֹרה law
Plural סוּסִים horses תּוֹרוֹת laws
Dual יִם.ַסוּס two horses יִם.ַתּוָֹרת two laws
Masculine Feminine
Singular endingless בָה/בַת/בֶת
Plural בִים וֹת
Dual יִם.ַב יִם.ַרָת/ יִם.ַב
שִׁירsong ➣ שִׁיִריםsongs
חֲלוֹםdream ➣ חֲלוֹמוֹתdreams
2. Pluralization with Propretonic Reduction
דָּ|בָר
Closed Open
Syllable Syllable
פֶר.ֵס
ְדּ|בָ|ִרים
tonic pretonic propretonic
ְדּ|בָ|ִרים
ultima penult antepenult
Deuteronomy 6:5
no vowel pointing
a e i o u
ְּב
This vowel symbol is called Shewa.
It is not listed in the vowel charts because it is not like any
other vowel. It does not belong to any phonetic class.
There are two types of Shewa in Hebrew:
Silent Shewa and Vocal Shewa.
ּב
This pointing symbol is called Daghesh Forte.
It looks exactly like the Daghesh Lene but it is used to
double the consonant in which it occurs. For example, the
Hebrew word ( הַשָּׁמַיִםthe heavens) has a Daghesh Forte in
the Shin (ּ)שׁ. It should be rendered, therefore, with two
Shins () שׁשׁ, ha¡¡åmayim. The Daghesh Forte can occur in
any consonant except the gutturals (א, ע, ה, ) חand ר.
Full Defective
Writing Writing
Strong מִתְ קַ ּטֵל הִתְ קַ ּטֵל הִתְ קַ ּטֵל הִתְ קַ ּטֵל יִתְ קַ ּטֵל הִתְ קַ ּטֵל
Gemin מִתְפַּלֵּל הִתְפַּלֵּל הִתְפַּלֵּל הִתְפַּלֵּל יִתְפַּלֵּל הִתְפַּלֵּל
ה
III- הִתְגַּלּוֹת הִתְגַּלֵּה יִתְגַּלֶּה הִתְגַּלָּה מִתְגַּלֶּה
II-Gutt1 הִתְ נַחֵם הִתְ נַחֵם יִתְ נַחֵם הִתְ נַחֵם מִתְ נַחֵם
II-Gutt2 מִתְבֵָּרְך הִתְבֵָּרְך הִתְבֵָּרְך הִתְבֵָּרְך יִתְבֵָּרְך הִתְבֵָּרְך
2
virtual doubling
compensatory lengthening א Basics of Biblical Hebrew
© Gary D. Pratico and Miles V. Van Pelt
VerbsהSummary of Endings on III-
Qal and Derived Stems
Perfect בָה בָּנ ָה נִבְנ ָה ִגּלָּה ֻגּלָּה ִה ְגלָה ָה ְגלָה ִה ְת ַגּלָּה
Imperfect בֶה יִבְנ ֶה יִבָּנ ֶה ְי ַגלֶּה ְי ֻגלֶּה ַי ְגלֶה ָי ְגלֶה ִי ְת ַגּלֶּה
Imperative בֵה בְּנ ֵה הִבָּנ ֵה ַגּלֵּה ַה ְגלֵה ִה ְת ַגּלֵּה
Participle בֶה בֹּנ ֶה נִבְנ ֶה ְמ ַגלֶּה ְמ ֻגלֶּה ַמ ְגלֶה ָמ ְגלֶה ִמ ְת ַגּלֶּה
Hithpael Diagnostics
At-A-Glance
Strong מִתְקַ ּטֵל ִה ְתקַ ּטֵל ִה ְתקַ ּטֵל ִה ְתקַ ּטֵל יִתְקַ ּטֵל ִה ְתקַ ּטֵל
1
virtual doubling
2
compensatory lengthening
Hophal Diagnostics
At-A-Glance
1
virtual doubling
2
compensatory lengthening
Piel Diagnostics
At-A-Glance
Strong יְקַ ּטֵל קִ ֵטּל קַ ּטֵל קַ ּטֵל קַ ּטֵל מְקַ ּטֵל
III-א יְמַצ ֵּא מִצ ֵּא מַצ ֵּא מַצ ֵּא מַצ ֵּא מְמַצ ֵּא
מַצ ֹּא
III-ה 1
יְגַלֶּה גִּלָּה גַּלֵּה גַּלּוֹת גַּלֵּה מְגַלֶּה
ָית.ִּגִּל
1
3ms only
2
virtual doubling
3
compensatory lengthening
Niphal Diagnostics
At-A-Glance
הIII- נִבְנ ָה יִבָּנ ֶה ִהבָּנוֹת ִהבָּנ ֵה נִבְנ ֶה נִבְנֹה
נִבְנ ֵ>יתָ ִהבָּנ ֵה
Piel קִ ֵטּל יְקַ ּטֵל קַ ּטֵל קַ ּטֵל מְקַ ּטֵל קַ ּטֵל
Hithpael מִ ְתקַ ּטֵל ִה ְתקַ ּטֵל ִה ְתקַ ּטֵל ִה ְתקַ ּטֵל יִ ְתקַ ּטֵל ִה ְתקַ ּטֵל
Strong Verbs
416
Qal Niphal Piel Pual Hiphil )Hophal (1 )Hophal (2 Hithpael
Perfect 3ms קָטַל נְִקטַל ִקטֵּל ֻקטַּל הְִקטִיל הְֻקטַל הְָקטַל הִתְַקטֵּל
3fs ק,טְלָה נְִקטְלָה הִתְַקטְּלָה הְָקטְלָה הְֻקטְלָה הְִקטִ.ילָה ֻקטְּלָה ִקטְּלָה
2ms ָק טְ ַ.ל ָתּ נְִקטְ ַ.ל ָתּ הִתְַקטְַּ .ל ָתּ הְָקטְ ַ.ל ָתּ הְֻקטְ ַ.ל ָתּ הְִקטְַ .ל ָתּ ֻקטְַּ .ל ָתּ ִקטְַּ .ל ָתּ
2fs ָקטַלְתְּ נְִקטַלְתְּ הִתְַקטַּלְתְּ הְָקטַלְתְּ הְֻקטַלְתְּ הְִקטַלְתְּ ֻקטַּלְתְּ ִקטַּלְתְּ
1cs ָקטְַ .לתִּי נְִקטְ ַ.לתִּי הִתְַקטְַּ .לתִּי הְָקטְ ַ.לתִּי הְֻקטְ ַ.לתִּי הְִקטְַ .לתִּי ֻקטְַּ .לתִּי ִקטְַּ .לתִּי
3cp ק,טְלוּ נְִקטְלוּ ִקטְּלוּ הְֻקטְלוּ הְִקטִ.ילוּ ֻקטְּלוּ הְָקטְלוּ הִתְַקטְּלוּ
2mp ְקטַלְתֶּם נְִקטַלְתֶּם הִתְַקטַּלְתֶּם הְָקטַלְתֶּם הְֻקטַלְתֶּם הְִקטַלְתֶּם ֻקטַּלְתֶּם ִקטַּלְתֶּם
2fp ְקטַלְתֶּן נְִקטַלְתֶּן הִתְַקטַּלְתֶּן הְָקטַלְתֶּן הְֻקטַלְתֶּן הְִקטַלְתֶּן ֻקטַּלְתֶּן ִקטַּלְתֶּן
1cp ָקטַ.לְנוּ נְִקטַ.לְנוּ הִתְַק ַטּ.לְנוּ הְָק ַט.לְנוּ הְֻק ַט.לְנוּ הְִקטַ.לְנוּ ֻקטַּ.לְנוּ ִקטַּ.לְנוּ
Imperfect 3ms יְִקטֹל יִָקּטֵל יְֻקטַּל יְַקטֵּל יְַקטִיל יְֻקטַל יְָקטַל יִתְַקטֵּל
3fs תְִּקטֹל תִָּקּטֵל תְַּקטִיל תְֻּקטַּל תְַּקטֵּל תְֻּקטַל תְָּקטַל תִּתְַקטֵּל
2ms תְִּקטֹל תִָּקּטֵל תְַּקטִיל תְֻּקטַּל תְַּקטֵּל תְֻּקטַל תְָּקטַל תִּתְַקטֵּל
תְִּקטְלִי תִּקְּ ,טלִי תְַּקטִ.ילִי תְֻּקטְּלִי תְַּקטְּלִי תְֻּק ְטלִי תְָּקטְלִי ִתּתְַק ְטּלִי
417
I-Guttural Verbs
418
)Qal (1 )Qal (2 Niphal Hiphil Hophal
Perfect 3ms ָעמַד חָזַק נֶעֱזַב ֶה ֱעמִיד הָעֳמַד
3fs ע<מְָדה ח,זְָקה נֶעֶזְבָה הֶעֱמִ.יָדה הָעָמְָדה
2ms ָעמְַ.דתָּ חָז>ְַקתָּ ֶנ ֱע ַ>זבְתָּ הֶעֱמְִַ.דתָּ הָעֳמְַ.דתָּ
2fs ָעמְַד ְתּ חָזְַקתְּ נֶ עֱזַ בְ תְּ הֶעֱמְַדתְּ הָעֳמְַדתְּ
1cs ָע ַמְ.דתִּי חָזַ>ְקתִּי ֶנ ֱע ַ>זבְתִּי הֶעֱמְַ.דתִּי הָעֳמְַ.דתִּי
3cp ע<מְדוּ ח,זְקוּ נֶעֶזְבוּ הֶעֱמִ.ידוּ הָעָמְדוּ
2mp ֲעמְַדתֶּם חֲזְַקתֶּם נֶעֱזַבְתֶּם ֶה ֱעמְַדתֶּם ָה ֳעמְַדתֶּם
2fp עֲמְַדתֶּן חֲזְַקתֶּן נֶעֱזַבְתֶּן הֶעֱמְַדתֶּן הָעֳמְַדתֶּן
1cp ָעמְַ.דנוּ חָזְַ.קנוּ ֶנ ֱע ַ>זבְנוּ הֶעֱמְַ.דנוּ הָעֳמְַ.דנוּ
Imperfect 3ms ַי ֲעמֹד יֶחֱזַק יֵעָזֵב ַי ֲעמִיד ָי ֳעמַד
3fs ַתּ ֲעמֹד תֶּחֱזַק תֵּעָזֵב ַתּ ֲעמִיד ָתּ ֳעמַד
2ms ַתּ ֲעמֹד תֶּחֱזַק תֵּעָזֵב ַתּ ֲעמִיד ָתּ ֳעמַד
2fs ַתּ ַעמְִדי תֶּחֶזְִקי ֵתּע<זְבִי ַתּ ֲעמִ.יִדי ָתּ ָעמְִדי
419
VerbsאI-
420
)Qal (1 )Qal (2 )Qal (2
421
II-Guttural Verbs
422
Qal Niphal )Piel (vd )Piel (cl )Pual (vd) Pual (cl) Hithpael (vd) Hithpael (cl
Perfect 3ms בָּחַר נִבְחַר נִחַם בֵֵּרְך נֻחַם בַֹּרְך הִתְנַחֵם הִתְבֵָּרְך
3fs נִחֲמָה נִבְחֲָרה בָּחֲָרה בְֵּרכָה נֻחֲמָה בְֹּרכָה הִתְבְּ,רכָה הִתְנַחֲמָה
2ms נִחַ.מְתָּ נִבְחְַ.רתָּ בָּחְַ.רתָּ בֵַּרְ .כ ָתּ נֻחַ.מְתָּ בַֹּרְ .כ ָתּ הִתְבַָּרְ .כ ָתּ הִתְנַחַ.מְתָּ
2fs נִחַמְתְּ נִבְחְַרתְּ בָּחְַרתְּ בֵַּרכְתְּ נֻחַמְ תְּ בַֹּרכְתְּ הִתְבַָּרכְתְּ הִתְנַחַמְתְּ
1cs נִ ַחְ .מתִּי נִבְחְַ.רתִּי בָּחְַ.רתִּי בֵַּרְ .כתִּי נֻ ַחְ .מתִּי בַֹּרְ .כתִּי הִתְבַָּרְ .כתִּי הִתְנַ ַחְ .מתִּי
3cp בָּחֲרוּ נִבְחֲרוּ נִחֲמוּ בְֵּרכוּ נֻחֲמְוּ בְֹּרכוּ הִתְנַחֲמוּ הִתְבְּ,רכוּ
2mp נִחַמְתֶּם נִבְחְַרתֶּם בְּחְַרתֶּם בֵַּרכְתֶּם נֻחַמְתֶּם בַֹּרכְתֶּם הִתְבַָּרכְתֶּם הִתְנַחַמְתֶּם
2fp נִחַמְתֶּן נִבְחְַרתֶּן בְּחְַרתֶּן בֵַּרכְתֶּן נֻחַמְתֶּן בַֹּרכְתֶּן הִתְבַָּרכְתֶּן הִתְנַחַמְתֶּן
1cp נִחַ.מְנוּ נִבְחְַ.רנוּ בָּחְַ.רנוּ בֵַּר.כְנוּ נֻחַ.מְנוּ בַֹּר.כְנוּ הִתְבָּ ַ.רכְנוּ הִתְנַחַ.מְנוּ
Imperfect 3ms יִבְחַר יִבָּחֵר ְינַחֵם יְבֵָרְך ְי ֻנחַם יְבַֹרְך ִי ְת ַנחֵם יִתְבֵָּרְך
3fs תִּבְחַר ְתּנַחֵם תִּבָּחֵר תְּבֵָרְך ְתּ ֻנחַם תְּבַֹרְך ִתּ ְת ַנחֵם תִּתְבֵָּרְך
2ms תִּבְחַר ְתּנַחֵם תִּבָּחֵר תְּבֵָרְך ְתּ ֻנחַם תְּבַֹרְך ִתּ ְת ַנחֵם תִּתְבֵָּרְך
423
Verbsע/חIII-
424
Qal Niphal Piel Pual Hiphil Hophal
425
VerbsאIII-
426
Qal Niphal Piel Pual Hiphil Hophal Hithpael
Perfect 3ms ָמצָא ִנ ְמצָא ִמצֵּא ֻמצָּא ִה ְמצִיא הֻמְצָא הִתְמַצֵּא
3fs מ,צְאָה נִמְצְאָה מִצְּאָה מֻצְּאָה ִה ְמצִ.יאָה הִתְמַצְּאָה הֻמְצְאָה
2ms ָמצָ.אתָ נִ ְמצֵ.אתָ ִמ ֵ.צּּאתָ ֻמצֵּ.אתָ ִה ְמצֵ.אתָ ֻה ְמצָ.א ָת ִה ְת ַמצֵּ.אתָ
2fs ָמצָאת נִ ְמצֵאת ִמצֵּאת ֻמצֵּאת הִמְצֵאת ִה ְת ַמצֵּאת הֻמְצָאת
1cs ָמצָ.אתִי נִ ְמ ֵצ.אתִי ִמצֵּ.אתִי ֻמצֵּ.אתִי ִה ְמ ֵצ.אתִי ֻה ְמ ָצ.אתִי ִה ְת ַמצֵּ.אתִי
3cp מ,צְאוּ נִמְצְאוּ מִצְּאוּ מֻצְּאוּ ִה ְמצִ.יאוּ הֻמְצְאוּ הִתְמַצְּאוּ
2mp ְמצָאתֶם נִ ְמצֵאתֶם ִמצֵּאתֶם ֻמצֵּאתֶם ִה ְמצֵאתֶם ִה ְת ַמצֵּאתֶם הֻמְצָאתֶם
2fp מְצָאתֶן נִמְצֵאתֶן מִצֵּאתֶן מֻצֵּאתֶן הִמְצֵאתֶן הִתְמַצֵּאתֶן הֻמְצָאתֶן
1cp ָמצָ.אנוּ ִנ ְמ ֵצ.אנוּ ִמצֵּ.אנוּ ֻמצֵּ.אנוּ ִה ְמצֵ.אנוּ ֻה ְמ ָצ.אנוּ ִה ְת ַמ .צֵּאנוּ
Imperfect 3ms ִי ְמצָא ִי ָמּצֵא ְי ַמצֵּא ְי ֻמצָּא ַי ְמצִיא ֻי ְמצָא ִי ְת ַמצֵּא
3fs ִתּ ְמצָא ִתּ ָמּצֵא ְתּ ַמצֵּא ְתּ ֻמצָּא ַתּ ְמצִיא ֻתּ ְמצָא ִתּ ְת ַמצֵּא
2ms ִתּ ְמצָא ִתּ ָמּצֵא ְתּ ַמצֵּא ְתּ ֻמצָּא ַתּ ְמצִיא ֻתּ ְמצָא ִתּ ְת ַמצֵּא
427
VerbsהIII-
428
Qal Niphal Piel Pual Hiphil Hophal Hithpael
429
VerbsנI-
430
)Qal (1 )Qal (2 )Qal (Irreg. Niphal Hiphil Hophal
431
VerbsיI-
432
)Qal (1 )Qal (2 Niphal Hiphil Hophal
433
Biconsonantal Verbs
434
)-classוֹ( ִ -class) Qalי( -class) Qalוּ( Qal Hiphil Hophal
435
Geminate Verbs
436
)Qal (1 )Qal (2 Niphal Piel Hiphil Hophal Hithpael
Perfect 3ms סָבַב תַּם נָסַב הִלֵּל הֵסֵב הוּסַב ִה ְת ַפּלֵּל
3fs ס<בְבָה ַ.תּמָּה נָסַ.בָּה הִלְלָה הֵסֵ.בַָּה הוּסַ.בָּה הִתְפַּלְלָה
2ms סַבּ.וֹ ָת תַּמּ.וֹ ָת נְסַבּ.וֹ ָת הִלְַּ .ל ָתּ הֲסִבּ.וֹ ָת הוּסַבּ.וֹ ָת ִה ְת ַפּ ַּ.ל ְל ָתּ
2fs סַבּוֹת תַּמּוֹת נְסַבּוֹת הִלַּלְ תְּ הֲסִבּוֹת הוּסַבּוֹת ִה ְת ַפּ ַלּ ְל ְתּ
1cs סַבּ.וֹתִי תַּמּ.וֹתִי נְסַבּ.וֹתִי הִלְּ ַ.לתִּי הֲסִבּ.וֹתִי הוּסַבּ.וֹתִי ִה ְת ַפּ ַּ.ל ְלתִּי
3cp ס<בְבוּ ַתּ.מּוּ נָסַ.בּוּ הִלְלוּ הֵסֵ.בּוּ הוּסַ.בּוּ ִה ְת ַפּלְלוּ
2mp סַבּוֹתֶם תַּמּוֹתֶם נְסַבּוֹתֶם ִה ַלּ ְלתֶּם הֲסִבּוֹתֶם הוּסַבּוֹתֶם ִה ְת ַפּ ַלּ ְלתֶּם
2fp סַבּוֹתֶן תַּמּוֹתֶן נְסַבּוֹתֶן הִלַּלְתֶּן הֲסִבּוֹתֶן הוּסַבּוֹתֶן הִתְפַּלַּלְתֶּן
1cp סַבּ.וֹנוּ תַּמּ.וֹנוּ נְסַבּ.וֹנוּ הִלַּ.לְנוּ הֲסִבּ.וֹנוּ הוּסַבּ.וֹנוּ ִה ְת ַפּ ַּ.ללְנוּ
Imperfect 3ms יָסֹב ֵיתַם יִסַּב ְי ַהלֵּל יָסֵב יוּסַב ִי ְת ַפּלֵּל
3fs תָּסֹב ֵתּתַם תִּסַּב תְּהַלֵּל תָּסֵב תּוּסַב ִתּ ְת ַפּלֵּל
2ms תָּסֹב ֵתּתַם תִּסַּב תְּהַלֵּל תָּסֵב תּוּסַב ִתּ ְת ַפּלֵּל
437
Answer Key 1
אבּגּדּהוזחטיכּלמנסעפּצקרשׂשׁתּ
Give the final form for the following Hebrew consonants.
כ ך
מ ם
נ ן
פ ף
צ ץ
List the four Hebrew consonants that are called gutturals.
אהחע
Give the names and transliterate each of the following pairs of Hebrew consonants.
1. בand כ Bet (∫) and Kaf (¬)
2. גand נ Gimel (©) and Nun (n)
3. הand ח He (h) and Óet (˙)
4. חand ת Óet (˙) and Taw (®)
5. ךand ן Final Kaf (¬) and Final Nun (n)
6. םand ס Final Mem (m) and Samek (s)
7. שׁand שׂ Shin (¡) and Sin (∞)
8. אand ע Alef (<) and Ayin (>)
9. טand תּ Tet (†) and Taw (t)
10. כּand ק Kaf (k) and Qof (q)
11. סand שׂ Samek (s) and Sin (∞)
12. צand ע Tsade (ß) and Ayin (>)
13. דand ר Dalet (ƒ) and Resh (r)
14. וand ז Waw (w) and Zayin (z)
15. וand ן Waw (w) and Final Nun (n)
1
Answer Key 1: The Hebrew Alphabet 2
Transliterate the following Hebrew nouns and proper names for which only the consonants
have been given.
1. ֻבּ Qibbuts u
2. ַבּ Pathach a
3. ֶבּ Seghol e
4. ִבּ Hireq i
5. ֵבּ Tsere ∑
6. ֹבּ Holem ø
7. ְבּ Shewa #
8. ֲבּ Hateph Pathach á
9. ֱבּ Hateph Seghol é
10. ֳבּ Hateph Qamets ó
11. בִּי Hireq Yod ª
12. בּוֹ Holem Waw ô
13. בּוּ Shureq û
14. בָּי Qamets Yod â
15. בֵּי Tsere Yod ê
16. בֶּי Seghol Yod ê
17. ָבּ Qamets å
Qamets Hatuf o
3
Answer Key 2: The Hebrew Vowels 4
Identify each of the following proper names in English by sounding out the consonants and
vowels of the Hebrew word. Note that an initial יin a Hebrew proper name is usually rendered
by the English letter “J.”
1. אַבְָרהָם Abraham
2. שָָׂרה Sarah
3. שְׁמוּאֵל Samuel
4. אַבְשָׁלוֹם Absalom
5. כְּנַ>עַן Canaan
6. יוֹסֵף Joseph
7. יוֹנָה Jonah
8. יְהוָּדה Judah
9. נָתָן Nathan
10. יְהוֹנָתָן Jonathan
11. בִּנְיָמִין Benjamin
12. יְַרֵדּן Jordan
13. בֶל.ֶה Abel
14. יִן.ַק Cain
15. אַהֲרוֹן Aaron
16. שָׁאוּל Saul
17. שְׁאוֹל Sheol
18. עֵלִי Eli
19. אִיּוֹב Job
Answer Key 2: The Hebrew Vowels 5
Syllabify the following Hebrew words. Because of the technical difficulty of showing the
syllabification of words with Daghesh Forte, you will need to consult your instructor for those
forms. All other words have been syllabified below.
1. אַבְָרהָם אַבְ|ָר|הָם
2. ֶרת.ֶגְּב |ֶרת.ֶגְּ|ב
3. חֻקָּה
4. יַבָּשָׁה
5. כַּאֲשֶׁר כַּ|אֲ|שֶׁר
6. מִלְחָמָה מִלְ|חָ|מָה
7. ְראוּבֵן ְר|אוּ|בֵן
8. חֵיק חֵיק
9. אוִּריָּה
10. שְׁבוּעָה שְׁ|בוּ|עָה
11. אֲנַ>חְנוּ אֲ|נַ>חְ|נוּ
12. תְּפִלָּה
13. תּוֹרוֹת תּוֹ|רוֹת
14. מִתּוְֹך
15. יְלָה.ַל יְ|לָה.ַל
16. ַעַן. לְמ ַ|עַן.לְ|מ
17. יִם.מִצְַר יִם.מִצְ|ַר
18. הִתְפַּלֵּל
19. מְמַלְּאוֹת
20. חַטָּאת
21. מִלֵּאת
22. יִם.פַּעֲ ַמ יִם.פַּ|עֲ| ַמ
6
Answer Key 3: Syllabification and Pronunciation 7
23. וַתְּשַׁלַּח
24. מָעֳמָד מָ|עֳ|מָד
25. הַמֹּצְאוֹת
26. וַיְַקנְאוּ וַיְ|ַקנְ|אוּ
27. מְַרגֵּל
28. וַיִּתְחַבְּאוּ
29. נֶאֶמְנוּ נֶ|אֶמְ|נוּ
30. יִוַָּדע
Identify each Daghesh (Forte or Lene) and Shewa (Silent or Vocal) in the following words.
Hebrew Nouns
Parsing.
8
Answer Key 4: Hebrew Nouns 9
3. עָנָן (cloud)
5. נָהָר (river)
6. שָׁכֵן (neighbor)
9. כֹּהֵן (priest)
Advanced Exercise: Part 2. Pluralize the following nouns that are irregular in their pluralization
(4.8.5).
Definite Article. Prefix the definite article to each of the following nouns and then translate
the form.
12
Answer Key 5: Definite Article and Conjunction Waw 13
Conjunction. Prefix the conjunction ְ וto the following forms and then translate (5.7).
12. הַשָּׁ ַמ>יִם (the heavens) וְהַשָּׁ ַמ>יִם and the heavens
Bible Translation.
the heavens and the earth (Gen 2:1) וְהָאֶָרץ הַשָּׁמַיִם (1)
and the sheep and the cattle (Gen 33:13) וְהַבָּקָר וְהַצֹּאן (2)
the cloud and the darkness (Ex 14:20) וְהַחֹשְֶׁך הֶעָנָן (3)
and the priests and the people (Ex 19:24) וְהָעָם וְהַכֹּהֲנִים (4)
and the law and the commandment (Ex 24:12) וְהַמִּצְוָה וְהַתּוָֹרה (5)
and the priests and the prophets (2 Kgs 23:2) וְהַנְּבִיאִים וְהַכֹּהֲנִים (6)
and the prophet and the priest and the people (Jer 23:34) וְהָעָם וְהַנָּבִיא וְהַכֹּהֵן (7)
and the light and the moon and the stars (Eccl 12:2) וְהַכּוֹכָבִים ַוְהָאוֹר וְהַיֵָּרח (8)
the king and the queen (Esther 7:6) וְהַמַּלְכָּה הַמֶּלְֶך (9)
Answer Key 6
Hebrew Prepositions
1. בְּשֶָׂדה in a field
3. ֶרץ.ֶבְּא in a land
5. לְעִיר to a city
7. בְּהֵיכָל in a temple
15
Answer Key 6: Hebrew Prepositions 16
18. ֶרץ.ָיִם וּבֵין הָא.ַבֵּין הַשָּׁמ between the heavens and (between) the earth
19. בֵּין הֶהִָרים וּבֵין הַיָּם between the mountains and (between) the sea
Hebrew Composition. Write in Hebrew the following prepositional phrases using the
inseparable prepositions ְ( בּin), ְ( לto) and ְ( כּlike).
Bible Translation.
between me and (between) the earth (Gen 9:13) הָאֶָרץ בֵּינִי וּבֵין (2)
in the house and in the field (Gen 39:5) וּבַשֶָּׂדה בַּבַּיִת (4)
from the midst of the cloud (Ex 24:16) הֶעָנָן מִתּוְֹך (5)
from the presence of the Lord (Jonah 1:3) יְהוָה מִלִּפְנֵי (6)
Hebrew Adjectives
Parsing.
18
Answer Key 7: Hebrew Adjectives 19
Translation. Translate the following phrases and identify the use of the adjective (attributive,
predicative or substantive).
Translation Usage
Inflecting Adjectives. Give the full inflection (ms, mp, fs, fp) for the following adjectives.
1. ( טוֹבgood)
ms טוֹב fs טוֹבָה
mp טוֹבִים fp טוֹבוֹת
2. ( ָקדוֹשׁholy)
ms ָקדוֹשׁ fs ְקדוֹשָׁה
mp ְקדוֹשִׁים fp ְקדוֹשׁוֹת
Answer Key 7: Hebrew Adjectives 20
3. ( יָשָׁרjust, upright)
ms יָשָׁר fs יְשָָׁרה
mp יְשִָׁרים fp יְשָׁרוֹת
4. ( חָכָםwise)
ms חָכָם fs חֲכָמָה
mp חֲכָמִים fp חֲכָמוֹת
5. ( כָּבֵדheavy)
ms כָּבֵד fs כְּבֵָדה
mp כְּבִֵדים fp כְּבֵדוֹת
6. ( ָרשָׁעwicked, evil)
ms ָרשָׁע fs ְרשָׁעָה
mp ְרשָׁעִים fp ְרשָׁעוֹת
7. ( ַרעevil)
ms ַרע fs ָרעָה
mp ָרעִים fp ָרעוֹת
8. ( ַרבmuch, many)
ms ַרב fs ַרבָּה
mp ַרבִּים fp ַרבּוֹת
9. ( יָפֶהbeautiful)
ms יָפֶה fs יָפָה
mp יָפִים fp יָפוֹת
10. ( ָקשֶׁהdifficult)
ms ָקשֶׁה fs ָקשָׁה
mp ָקשִׁים fp ָקשׁוֹת
Answer Key 7: Hebrew Adjectives 21
Bible Translation. Only complete Hebrew verses will be punctuated as sentences in the English
translations.
and I called in a great voice (Gen 39:14) גָּדוֹל וָאְֶקָרא בְּקוֹל (3)
good and just is the Lord (Ps 25:8) יְהוָה טוֹב–וְיָשָׁר (6)
Nineveh, the great city (Jonah 1:2) הַגְּדוֹלָה נִינְוֵה הָעִיר (8)
the Lord is great (Ps 48:2 [English 48:1]) יְהוָה גָּדוֹל (12)
Sing to the Lord a new song; (Ps 96:1) כָּל–הָאֶָרץ שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָָדשׁ שִׁירוּ לַיהוָה (14)
Sing to the Lord, all the earth.
Answer Key 8
Hebrew Pronouns
You (ms) are an upright and good king. לְֶך יָשָׁר וְטוֹב.אַתָּה ֶמ (2)
She is the wise and righteous woman. הִיא הָאִשָּׁה הַחֲכָמָה וְהַצִַּדּיָקה (5)
You (mp) are the poor men. אַתֶּם הָאֲנָשִׁים הַַדּלִּים (6)
They (mp) are the wicked men. הֵם הָאֲנָשִׁים הָָרעִים (7)
They (fp) are the wicked cities. הֵנָּה הֶעִָרים הָָרעוֹת. (8)
You (fp) are the wise women. אַתֶּן הַנָּשִׁים הַחֲכָמוֹת (10)
Translation: Part 2. Translate the following phrases and identify the demonstrative in each as
either a demonstrative adjective or a demonstrative pronoun.
These are the upright judges. (pronoun) אלֶּה הַשֹּׁפְטִים הַיְשִָׁרים.ֵ (2)
Those are the wicked cities. (pronoun) הֵנָּה הֶעִָרים הְָרשָׁעוֹת. (6)
That is the righteous and upright king. (pronoun) מֶּלְֶך הַצִַּדּיק וְהַיָּשָׁר. ַהוּא ה (7)
That king is righteous and upright. (adjective) ֶלְֶך הַהוּא.צִַדּיק וְיָשָׁר הַמּ (8)
22
Answer Key 8: Hebrew Pronouns 23
Translation: Part 3. Translate the following sentences which illustrate the comparative use of
the preposition מִן.
This servant is more righteous than that king. לְֶך הַהוּא. ֶעֶבֶד הַזֶּה מֵהַמּ. ָצִַדּיק ה (1)
The priest is more upright than this king. מֶּלְֶך הַזֶּה. ַיָשָׁר הַכֹּהֵן מִן–ה (2)
The elders are wiser than the wicked prophets. חֲכָמִים הַזְֵּקנִים מֵהַנְּבִיאִים הָָרעִים (3)
This land is greater than that land. אֶָרץ הַהִיא. ָאֶָרץ הַזֹּאת מֵה. ָגְּדוֹלָה ה (4)
The judgement is too difficult for the people. קָשֶׁה הַמִּשְׁפָּט מִן–הָעָם (5)
Bible Translation. Only complete Hebrew verses will be punctuated as sentences in the English
translations.
these are the words that Moses spoke (Deut 1:1) מֹשֶׁה אֵלֶּה הְַדּבִָרים אֲשֶׁר ִדּבֶּר (3)
and you are the Lord God (Ps 59:6 [English 59:5]) אֱֹלהִים וְאַתָּה יְהוָה (6)
I am the Lord your God (Isa 48:17) אֱֹלהֶיָך אֲנִי יְהוָה (7)
this is the day the Lord has made (Ps 118:24) יְהוָה זֶה–הַיּוֹם עָשָׂה (9)
what is this you have done? (what have you done?) (Gen 12:18) ָעָשִׂית מַה–זֹּאת (13)
and pharaoh said, who is the Lord? (Ex 5:2) יְהוָה וַיֹּאמֶר פְַּרעֹה מִי (15)
Answer Key 8: Hebrew Pronouns 24
Hebrew Composition.
25
Answer Key 9: Hebrew Pronominal Suffixes 26
9. ( אֱֹלהִיםGod)
אֱֹלהַי my God 1cs
יָך.ֶאֱֹלה your God 2ms
אֱֹלהָיו his God 3ms
ינוּ.ֵאֱֹלה our God 1cp
14. יִת.בּ
ַ (house); plural בּ<תִּים
בֵּיתְָך your house 2ms
בֵּיתָם their house 3mp
ֶיָך.בָּתּ your houses 2ms
בֵּיתִי my house 1cs
9. בִּי in me 1cs
Bible Translation. Only complete Hebrew verses will be punctuated as sentences in the English
translations.
your sons and your daughters (Ex 32:2) וּבְנֹתֵיכֶם בְּנֵיכֶם (1)
and his father and his mother (Judg 14:4) וְאָבִיו וְאִמּוֹ (2)
he is my rock and my salvation (Ps 62:7 [English 62:6]) הוּא צוִּרי וִישׁוּעָתִי (3)
you and your sons and your wife (Gen 6:18) אַתָּה וּבָנֶיָך וְאִשְׁתְָּך (4)
and I will remember my covenant (Gen 9:15) וְזָכְַרתִּי אֶת–בְִּריתִי אֲשֶׁר בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם (5)
which is between me and (between) you
his steadfast love and his truth (Gen 24:27) חַסְדּוֹ וַאֲמִתּוֹ (12)
I am my beloved’s and my beloved is mine (Song 6:3) אֲנִי לְדוִֹדי וְדוִֹדי לִי (14)
Answer Key 10
Translation.
the laws of the good and upright king מֶּלְֶך הַטּוֹב וְהַיָּשָׁר. ַתּוֹרוֹת ה (1)
the vineyard of the good king or the good vineyard of the king מֶּלְֶך הַטּוֹב. ֶַכֶּרם ה. (4)
the judgements of the upright and righteous king ַמֶּלְֶך הַיָּשָׁר וְהַצִַּדּיק. מִשְׁפְּטֵי ה (5)
31
Answer Key 10: Hebrew Construct Chain 32
the work of the house of the Lord עֲבוַֹדת בֵּית יְהוָה (25)
the sons of the great prophets or the great sons of the prophets בְּנֵי הַנְּבִיאִים הַגְּדוֹלִים (26)
the good queen of the land or the queen of the good land ֶרץ הַטּוֹבָה.ָמַלְכַּת הָא (32)
the battle of the wicked men חֶמֶת הָאֲנָשִׁים הָָרעִים. ְמִל (34)
Bible Translation. Only complete Hebrew verses will be punctuated as sentences in the English
translations.
like the stars of the heaven (Gen 22:17) הַשָּׁמַיִם כְּכוֹכְבֵי (2)
the peace (well-being) of the flocks (Gen 37:14) הַצֹּאן שְׁלוֹם (4)
from the men of the house (Gen 39:11) הַבַּיִת מֵאַנְשֵׁי (5)
and these are the names of the sons of Israel (Ex 1:1) יִשְָׂראֵל וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי (7)
the people of the sons of Israel (Ex 1:9) יִשְָׂראֵל עַם בְּנֵי (8)
the salvation (deliverance) of the Lord (Ex 14:13) יְהוָה יְשׁוּעַת (9)
all the words of the Lord (Ex 24:3) יְהוָה כָּל–ִדּבְֵרי (11)
after the death of Moses, the servant of the Lord (Josh 1:1) יְהוָה אַחֲֵרי מוֹת מֹשֶׁה עֶבֶד (14)
from the land of Egypt, from the house of (Josh 24:17) עֲבִָדים מֵאֶֶרץ מִצְַריִם מִבֵּית (15)
slavery (slaves)
a chariot of fire and horses of fire (2 Kgs 2:11) אֵשׁ ֶרכֶב–אֵשׁ וְסוּסֵי (16)
the mountain of the house of the Lord (Isa 2:2) בֵּית–יְהוָה הַר (17)
in the year of the death of the king (Isa 6:1) הַמֶּלְֶך בִּשְׁנַת–מוֹת (18)
the knowledge of God in the land (Hos 4:1) בָּאֶָרץ ַדּעַת אֱֹלהִים (19)
the law of Moses (Mal 3:22 [English 4:4]) מֹשֶׁה תּוַֹרת (20)
Construct Nouns: Part 1. Give the construct form for each of the following absolute nouns.
Absolute Construct
Construct Nouns: Part 2. Give the irregular construct forms for each of the following absolute
nouns.
Absolute Construct
Hebrew Composition.
Strong or Weak
Weak Classification
37
Answer Key 12a - Introduction to Hebrew Verbs 38
Translation.
אֶָרץ. ָמַיִם וְאֵת ה. ָבָָּרא אֱֹלהִים אֵת הַשּׁ (1)
God created the heavens and the earth.
מֶּלְֶך הַיָּשָׁר וְאֶת–בָּנָיו. ַבַָּרְך הַנָּבִיא הַצִַּדּיק אֶת–ה (2)
The righteous prophet blessed the upright king and his sons.
שָׁמַר הַ >נַּעַר אֶת–ִדּבְֵרי הַנָּבִיא הַטּוֹב הַזֶּה (3)
The young man observed the words of this good prophet.
צֶל הָעִיר הַגְּדוֹלָה.ֵבַּיִת חָָדשׁ א. בָּנָה הַ >נַּעַר (4)
The young man built a new house near the great city.
אֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְָׂראֵל. (5)
These are the names of the sons of Israel.
שָׁלַח הַשֹּׁפֵט אֶת–מַלְאָכוֹ אֶל–בַּת הַנָּבִיא הָָרעָה (6)
The judge sent his messenger to the wicked daughter of the prophet.
ֶַמּלְֶך הַהוּא. צִַדּיק הַכֹּהֵן הַזֶּה מֵה (7)
This priest is more righteous than that king.
ַמֶּלְֶך אֶת–הַהֵיכָל הַגָּדוֹל בֵּין–הַנָּהָר וּבֵין–הָהָר. בָּנָה ה (8)
The king built the great temple between the river and (between) the mountain.
בִיהוּ וְאֶת–בָּנָיו אֶל–הֶעִָרים הְַקּטַנּוֹת. ָבַּמִּלְחָמָה הַהִיא שָׁלַח הַזֵָּקן הֶחָכָם אֶת–א (9)
In that battle the wise elder sent his father and his sons to the small cities.
מֶּלְֶך אֶת–תּוַֹרת אֱֹלהִים בַּהֵיכָל הַגָּדוֹל. ַבֶד ה.ֶמָצָא ע (10)
The servant of the king found the law of God in the great temple.
נָתַן אֱֹלהִים אֶת–ְדּבָרוֹ וְאֶת–תּוָֹרתוֹ וְאֶת–מִצְוֹתָיו לְאַנְשֵׁי הָעִיר הָָרעָה (11)
God gave his word and his law and his commandments to the men of the wicked city.
מֶּלְֶך חַטָּאוֹת ַרבּוֹת לִפְנֵי יְהוָה. ַצָעַק הַנָּבִיא בְּקוֹל גָּדוֹל כִּי חָטָא ה (12)
The prophet cried out in a great voice because the king had sinned many sins before the Lord.
נוּ וְאֶת–עַמּוֹ. ָזָכַר יְהוָה אֶת–בְִּריתוֹ עִמּ (13)
The Lord remembered his covenant with us and with his people.
הֲשָׁלַח יְהוָה אֶת–נְבִיאָיו אֶל–הַמַּלְכָּה הָָרעָה (14)
Did the Lord send his prophets to the wicked queen?
Answer Key 13
Parsing.
39
Answer Key 13: Qal Perfect - Strong Verbs 40
Parsing.
41
Answer Key 14a: Qal Perfect - Weak Verbs 42
Inflecting Verbs.
Parsing.
43
Answer Key 14b: Qal Perfect - Weak Verbs 44
Inflecting Verbs.
Parsing.
45
Answer Key 15: Qal Imperfect - Strong Verbs 46
Inflecting Verbs.
1. Qal Imperfect 1cs ָקטַל אְֶקטֹל
2. Qal Imperfect 3ms מָכַר יִמְכֹּר
3. Qal Imperfect 2fs ָקבַץ תְִּקבְּצִי
4. Qal Imperfect 3fs לָכַד תִּלְכֹּד
5. Qal Imperfect 1cp שָׁבַר נִשְׁבֹּר
6. Qal Imperfect 3mp כָּתַב יִכְתְּבוּ
7. Qal Imperfect 2mp זָכַר תִּזְכְּרוּ
8. Qal Imperfect 3fp שָׁמַר ְרנָה.ֹתִּשְׁמ
9. Qal Imperfect 2fp שָׁמַר ְרנָה.ֹתִּשְׁמ
10. Qal Imperfect 2fs כַָּרת תִּכְְרתִי
11. Qal Imperfect 1cs שַָׂרף אֶשְֹׂרף
12. Qal Imperfect 1cp ָדַּרשׁ נְִדֹרשׁ
13. Qal Imperfect 2mp ָקבַר תְִּקבְּרוּ
14. Qal Imperfect 3fp שָׁבַר ְֹרנָה.תִּשְׁבּ
15. Qal Imperfect 2fp שָׁבַר ְֹרנָה.תִּשְׁבּ
Answer Key 16a
Parsing.
47
Answer Key 16a: Qal Imperfect - Weak Verbs 48
Parsing.
49
Answer Key 16b: Qal Imperfect - Weak Verbs 50
Inflecting Verbs.
1. Qal Imperfect 3ms מָצָא יִמְצָא
2. Qal Imperfect 1cp בָּנָה נִבְנֶה
3. Qal Imperfect 2mp בָּנָה תִּבְנוּ
4. Qal Imperfect 3fs בָּכָה תִּבְכֶּה
5. Qal Imperfect 3fp ָקָרא אנָה.תְִּקֶר
6. Qal Imperfect 2fs מָצָא תִּמְצְאִי
7. Qal Imperfect 3mp ָקנָה יְִקנוּ
8. Qal Imperfect 2ms מָצָא תִּמְצָא
9. Qal Imperfect 1cs ָקָרא אְֶקָרא
10. Qal Imperfect 2fp שָׁתָה ינָה.ֶתִּשְׁתּ
11. Qal Imperfect 2fs בָּנָה תִּבְנִי
12. Qal Imperfect 3ms גָּלָה יִגְלֶה
13. Qal Imperfect 3mp ָרבָה יְִרבּוּ
14. Qal Imperfect 1cs ָקָרא אְֶקָרא
15. Qal Imperfect 3ms כָּלָה יִכְלֶה
Answer Key 16c
Parsing.
51
Answer Key 16d
52
Answer Key 16d: Qal Imperfect - Weak Verbs 53
Parsing.
54
Answer Key 16f
Parsing.
55
Answer Key 17
Waw Conversive
For the Bible translations in this exercise, consult an English translation.
56
Answer Key 18a
Parsing.
57
Answer Key 18a: Qal Imperative - Strong Verbs 58
Inflecting Verbs. Give the four Imperative forms for each of the following strong verbs.
Parsing.
59
Answer Key 18b: Qal Imperative - Weak Verbs 60
Inflecting Verbs. Give the four Imperative forms for each of the following weak verbs.
Parsing.
61
Answer Key 18c: Qal Imperative - Weak Verbs 62
Parsing: Part 1.
63
Answer Key 19: Pronominal Suffixes on Verbs 64
Parsing: Part 2.
Parsing: Part 3.
Qal Participle
In terms of the answer key for this chapter, note that the Hebrew Composition exercise in the
workbook constitutes the answer key for the earlier translation exercise. These answer keys
will not be repeated below. Additionally, translations will not be given for the Bible texts.
Consult an English translation when necessary.
Parsing.
69
Answer Key 22: Qal Participle 70
Inflecting Verbs.
1. Qal Participle mp הָלְַך הֹלְכִים
2. Qal Participle fs מָצָא מֹצֵאת
3. Qal Participle fs מָצָא מֹצְאָה
4. Qal Participle fp עָמַד עֹמְדוֹת
5. Qal Participle ms בַָּרח ַבֵֹּרח
6. Qal Participle ms אָכַל אֹכֵל
7. Qal Participle mp צָעַק צֹעֲִקים
8. Qal Participle ms גָּאַל גֹּאֵל
9. Qal Participle ms שָׁלַח ַשֹׁלֵח
10. Qal Participle fp צָעַק צֹעֲקוֹת
11. Qal Participle fs שָׁמַע עַת.ַשֹׁמ
12. Qal Participle fs שָׁמַע שֹׁמְעָה
13. Qal Participle fp יָצָא יֹצְאוֹת
14. Qal Participle mp ָקָרא ֹקְראִים
15. Qal Participle fs שָׁלַח חַת.ַשֹׁל
Answer Key 24
נִ קְטַל יִ קָּטֵל הִ קָּטֵל הִ קָּטֵל נִקְטוֹל נִ קְטָל
הִקָּטוֹל
Parsing.
More Diagnostics.
1. יִ ּפ ָקֵד
2. נִשְׁמְַרתֶּן
3. כְרוּ,ּ הִז
4. נִ כְ ָתּבִים
5. ה ּ ִָשׁלְֵך
6. נְִִקטַל
7. נ ִקְטָל
8. בְרוּ, ּהִשׁ
9. נִכְתּוֹב
10. הִכָּתוֹב
Answer Key 24: The Niphal Stem - Strong Verbs 73
Translation.
You (mp) observe the commandments of the king! מֶּלְֶך. ַשִׁמְרוּ אֶת–מִצְוֹת ה (7)
The commandments of the king will be observed. לְֶך. ֶמְַרנָה מִצְוֹת הַמּ. ָתִּשּׁ (8)
The commandment of the king was observed. מֶּלְֶך. ַנִשְׁמְָרה מִצְוַת ה (9)
They observed the commandments of the king. מֶּלְֶך. ַשׁמְרוּ אֶת–מִצְוֹת ה, (11)
You (fp) observe the commandment of the king. לְֶך.ֶמְֹרנָה אֶת–מִצְוַת הַמּ. ְשׁ (12)
The son of the king will be cut off from upon the throne. לְֶך מֵעַל הַכִּסֵּא.יִכֵָּרת בֶּן–ה ֶַמּ (15)
Answer Key 25a
III-א נִמְצָא יִ ָּמצֵא הִ ָּמצֵא הִ ָּמצֵא נִמְצוֹא נִמְצָא
III-ה נִבְנָה יִבָּנֶה הִבָּנֵה הִבָּנוֹת נִבְנֹה נִבְנֶה
Parsing.
Stem Conjugation PGN Lexical Form
1. נִשְׁמַע Niphal Perfect 3ms שָׁמַע
2. נִשָּׁמַע Niphal Imperfect 1cp שָׁמַע
3. נִשְׁמְעוּ Niphal Perfect 3cp שָׁמַע
4. תִּבּ<טְחִי Niphal Imperfect 2fs בָּטַח
5. הִבּ<טְחִי Niphal Imperative 2fs בָּטַח
6. נְִקְראוּ Niphal Perfect 3cp ָקָרא
7. ְראוּ,תִּקּ Niphal Imperfect 2mp ָקָרא
8. הִכָּסֵה Niphal Imperative 2ms כָּסָה
9. הִכָּסוּ Niphal Imperative 2mp כָּסָה
10. יִכָּסוּ Niphal Imperfect 3mp כָּסָה
11. ֶאנָה.תִּמָּצ Niphal Imperfect 3fp or 2fp מָצָא
12. ֶאנָה.הִמָּצ Niphal Imperative 2fp מָצָא
13. אֶשָּׁמַע Niphal Imperfect 1cs שָׁמַע
14. נְִקֵראנוּ Niphal Perfect 1cp ָקָרא
15. ְראוּ,יִקּ Niphal Imperfect 3mp ָקָרא
16. ְראוּ,הִקּ Niphal Imperative 2mp ָקָרא
17. נְִקָראוֹת Niphal Participle fp ָקָרא
18. יִשָּׁתֶה Niphal Imperfect 3ms שָׁתָה
19. ֵָית.נִשְׁתּ Niphal Perfect 2ms שָׁתָה
20. תִּשָּׁתִי Niphal Imperfect 2fs שָׁתָה
74
Answer Key 25a: The Niphal Stem - Weak Verbs 75
Translation.
Songs of joy will be heard in the land. ָאֶָרץ. מְעוּ שִׁיֵרי שִׂמְחָה בּ,יִשּׁ (1)
Songs of joy were heard in the land. ָאֶָרץ. נִשְׁמְעוּ שִׁיֵרי שִׂמְחָה בּ (2)
They will hear songs of joy in the land. ָאֶָרץ. יִשְׁמְעוּ שִׁיֵרי שִׂמְחָה בּ (3)
A song of joy was heard in the land. ָאֶָרץ. נִשְׁמַע שִׁיר שִׂמְחָה בּ (4)
We will hear a song of joy in the land.
The son of the prophet was sent to the king. לְֶך.נִשְׁלַח בֶּן–הַנָּבִיא אֶל–ה ֶַמּ (5)
We will send the son of the prophet to the king. לְֶך.נִשְׁלַח אֶת–בֶּן–הַנָּבִיא אֶל–ה ֶַמּ (6)
We will be sent to the palace of the king. ַמּלְֶך.ֶ נִשָּׁלַח אֶל–הֵיכַל ה (7)
Great cities will be built in the land. ֶָרץ.תִּבָּ >נֶינָה עִָרים גְּדוֹלוֹת בָּא (8)
They (fp) or you (fp) will build great cities in the land. ֶָרץ.תִּבְ >נֶינָה עִָרים גְּדוֹלוֹת בָּא (9)
We will build great cities in the land. ָאֶָרץ. נִבְנֶה עִָרים גְּדוֹלוֹת בּ (10)
Great cities were built in the land. ֶָרץ.נִבְנוּ עִָרים גְּדוֹלוֹת בָּא (11)
They built great cities in the land. ֶָרץ.בָּנוּ עִָרים גְּדוֹלוֹת בָּא (12)
We built great cities in the land. ֶָרץ. בָּנִ>ינוּ עִָרים גְּדוֹלוֹת בָּא (13)
You (mp) open the gate of the city! שַׁעַר הָעִיר. –פִּתְחוּ אֶת (15)
Answer Key 25b
Diagnostics.
I-נ נִ ַצ ּל יִנ ָּצֵל הִנ ָּצֵל הִנ ָּצֵל הִנ ָּצֵל נִצָ ּל
נִצ ּוֹל
I-י נוֹשַׁב ִיוָּשֵׁב הִוָּשֵׁב הִוָּשֵׁב נוֹשָׁב
Parsing.
Translation.
The abandoned cities will be burned. ַָרפְנָה הֶעִָרים הַנֶּעֱזָבוֹת. תִּשּׂ (4)
You (mp) will burn the abandoned city. תִּשְְׂרפוּ אֶת–הָעִיר הַנֶּעֱזָבָה (5)
You (fp) burn the abandoned cities! פְנָה אֶת–הֶעִָרים הַנֶּעֱזָבוֹת.שְֹׂר (6)
The commandments of God will be known in all the ָאֶָרץ. ַָדעְנָה מִצְוֹת אֱֹלהִים בְּכָל–ה. תִּוּ (7)
earth.
The wicked men of the city will be killed. יֵה<ְרגוּ אַנְשֵׁי הָעִיר הְָרשָׁעִים (8)
The boy was born in a small city. נוֹלַד הַ >יֶּלֶד בְּעִיר ְקטַנָּה (9)
The girl was born in a small city. נוֹלְָדה הַיַּלְָדּה בְּעִיר ְקטַנָּה (10)
The girl will be born in a small city. תִּוָּלֵד הַיַּלְָדּה בְּעִיר ְקטַנָּה (11)
In the battle we were delivered from the enemy. צַּלְנוּ מֵהָאֹיֵב. ִבַּמִּלְחָמָה נ (14)
In the battle you (mp) will be delivered from the enemy. בַּמִּלְחָמָה תּ <ִנּצְלוּ מֵהָאֹיֵב (15)
קִ ֵטּל יְ קַ ּטֵל קַ ּטֵל קַ ּטֵל קַ ּטֵל מְ קַ ּטֵל
Parsing.
Stem Conjugation PGN Lexical Form
1. שְׁתִּי.ּבִּ ַקּ Piel Perfect 1cs בַָּקשׁ
2. תְּבְַקּשִׁי Piel Imperfect 2fs בַָּקשׁ
3. בְַּקּשׁוּ Piel Imperative 2mp בַָּקשׁ
4. מְבֵַקּשׁ Piel Participle ms בַָּקשׁ
5. אֲַדבֵּר Piel Imperfect 1cs ָדּבַר
6. מְַדבְּרוֹת Piel Participle fp ָדּבַר
7. ִדּבְּרוּ Piel Perfect 3cp ָדּבַר
8. יְַדבְּרוּ Piel Imperfect 3mp ָדּבַר
9. ְֵרנָה.תְּסַפּ Piel Imperfect 3fp or 2fp סָפַר
10. סַפֵּר Piel Imperative 2ms סָפַר
Piel Inf Construct סָפַר
Piel Inf Absolute סָפַר
11. ְסִפְַּרתּ Piel Perfect 2fs סָפַר
12. מְסַפְָּרה Piel Participle fs סָפַר
13. ֶֶרת.ּ מְסַפּ Piel Participle fs סָפַר
14. מְגְַדּלִים Piel Participle mp גַָּדל
15. גַּדּוֹל Piel Inf Absolute גַָּדל
16. נְגֵַדּל Piel Imperfect 1cp גַָּדל
17. לְנוּ.ּגִַּד Piel Perfect 1cp גַָּדל
18. ְדנָה.ֵלַמּ Piel Imperative 2fp לָמַד
19. לִמֵּד Piel Perfect 3ms לָמַד
20. לַמֵּד Piel Imperative 2ms לָמַד
Piel Inf Construct לָמַד
Piel Inf Absolute לָמַד
78
Answer Key 26: The Piel Stem - Strong Verbs 79
More Diagnostics.
1. מְבֵַקּשׁ
2. מְדַבְּרוֹת
3. מְסַ ּפְָרה
4. פֶֶרת. ּ ַמְס
5. מְג ַ ְדּלִים
6. יְדַבְּרוּ
7. לַ ּמֵד
8. לִ ּמֵד
9. ְסִ ּפְַרתּ
10. לְנוּ.ּגּ ִ ַד
Translation.
You (ms) seek prayer! בֵַּקּשׁ תְּפִלָּה (1)
You (mp) seek prayer! בְַּקּשׁוּ תְּפִלָּה (2)
I will seek his steadfast love. אֲבֵַקּשׁ אֶת–חַסְדוֹ (3)
The young man is seeking the flock(s) of his father. הַ >נַּעַר מְבֵַקּשׁ אֶת–צֹאן אָבִיו (4)
The women will seek the daughter of Pharaoh. שְׁנָה הַנָּשִׁים אֶת–בַּת פְַּרעֹה.ּתְּבֵַק (5)
The kings spoke to them according to these words. לֶּה. ִֵדּבְּרוּ הַמְּלָכִים אֲלֵיהֶם כְַּדּבִָרים הָא (6)
The king spoke to them according to these words. ָאֵלֶּה. מֶּלְֶך אֲלֵיהֶם כְַּדּבִָרים ה. ַוַיְַדבֵּר ה (7)
You (mp) speak to the servants! ַדּבְּרוּ אֶל–הָעֲבִָדים (8)
The kings spoke to the servants. ִדּבְּרוּ הַמּ ְָלכִים אֶל–הָעֲבִָדים (9)
He made known the dream (told the dream) to his brothers. וַיְסַפֵּר אֶת–הַחֲלוֹם אֶל–אֶחָיו (10)
What will you (ms) seek? or What do you (ms) seek? מַה–תְּבֵַקּשׁ (11)
The men of the city broke the tablet of stone (stone ָאבֶן.ֶ <שׁבְרוּ אַנְשֵׁי הָעִיר אֶת–לוּחַ ה (12)
tablet).
The men of the city smashed the tablets of the law. שִׁבְּרוּ אַנְשֵׁי הָעִיר אֶת–לוּחוֹת הַתּוָֹרה (13)
The laws of the great king will be observed. מֶּלְֶך הַגָּדוֹל. ַמְַרנָה תּוֹרוֹת ה. ָתִּשּׁ (14)
You (fp) observe the law of the upright king. מֶּלְֶך הַיָּשָׁר. ְַמְֹרנָה אֶת–תּוַֹרת ה. שׁ (15)
Answer Key 27a
Diagnostics.
III-א מִצ ֵּא יְמַצ ֵּא מַצ ֵּא מַצ ֵּא מַצ ֵּא מְמַצ ֵּא
מַצ ֹּא
III-ה גִּלָּה יְגַלֶּה גּ ַלֵּה גּ ַלּוֹת גּ ַלֵּה מְגַלֶּה
Parsing.
82
Answer Key 27b: The Piel Stem - Weak Verbs 83
84
Answer Key 28: The Pual Stem - Strong Verbs 85
More Diagnostics.
1. מְדֻבָּר
2. מְדַבֵּר
3. יְסֻ ּפַר
4. יְסַ ּפֵר
5. ס ִ ּפֵר
6. סֻ ּפַר
7. מְ ֻק ָּטלָה
Translation.
Diagnostics.
88
Answer Key 29b: The Pual Stem - Weak Verbs 89
90
Answer Key 30: The Hiphil Stem - Strong Verbs 91
1. ְַדתִּי.הִשְׁמ
2. אַזְכִּיר
3. מַגְדִּילִים
4. ְֵרנָה.הַזְכּ
5. ִירוּ.תַּזְכּ
6. יבוּ.ְִקר
ִ ה
7. מַסְ ִתּ ירוֹת
8. הַשְׁמֵד
9. נְַקרִיב
10. ְֵרנָה.תַּזְכּ
Answer Key 30: The Hiphil Stem - Strong Verbs 92
Translation.
He will destroy the altars of the wicked kings. יַשְׁמִיד אֶת–מִזְבְּחוֹת הַמְּלָכִים הְָרשָׁעִים (1)
He destroyed the altar of the wicked queen. וַיַּשְׁמֵד אֶת–מִזְבֵּחַ הַמַּלְכָּה הָָרעָה (2)
You (mp) destroy the enemies of the people! ִידוּ אֶת–אֹיְבֵי הָעָם.הַשְׁמ (3)
They destroyed the enemies of the people. ִידוּ אֶת–אֹיְבֵי הָעָם.הִשְׁמ (4)
They made great your holy name. ילוּ אֶת–שִׁמְָך הַָקּדוֹשׁ.ּהִגְִד (5)
He will make great your holy name. יַגְִדּיל אֶת–שִׁמְָך הַָקּדוֹשׁ (6)
They made great your holy name. וַיַּגְ >ִדּילוּ אֶת–שִׁמְָך הַָקּדוֹשׁ (7)
You (fs) make great his name by day and by night! יְלָה.ִילִי אֶת–שְׁמוֹ יוֹמָם ו ַָל.הַגְדּ (9)
You (fs) will make great his name by day and by night. יְלָה.ִילִי אֶת–שְׁמוֹ יוֹמָם ו ַָל.תַּגְדּ (10)
You (ms) make great his name by day and by night! יְלָה.הַגְֵדּל אֶת–שְׁמוֹ יוֹמָם ו ַָל (11)
I will make known the steadfast love of Yahweh. חֶסֶד יְהוָה. –אַזְכִּיר אֶת (12)
Let me make known the steadfast love of Yahweh. סֶד יְהוָה.ֶכִּיָרה אֶת–ח. ְאַז (13)
Let us make known the steadfast love of Yahweh. סֶד יְהוָה.ֶכִּיָרה אֶת–ח. ְנַז (14)
We will make known the steadfast love of Yahweh. חֶסֶד יְהוָה. –נַזְכִּיר אֶת (15)
You (mp) make known the steadfast love of Yahweh! סֶד יְהוָה.ֶהַזְכּ>ִירוּ אֶת–ח (16)
When he made known the words of the book, ַסּפֶר וַיִּשְׂמַח.ֵ וַיְהִי בְהַזְכִּירוֹ אֶת–ִדּבְֵרי ה (17)
he rejoiced.
When he makes known the words of the book, ַסּפֶר וְשָׂמַח.ֵ וְהָיָה בְהַזְכִּירוֹ אֶת–ִדּבְֵרי ה (18)
he will rejoice.
You (mp) consecrate this house! יִת הַזֶּה.ִישׁוּ אֶת–ה ַַבּ.הְַקדּ (20)
She or you (ms) will consecrate this house. יִת הַזֶּה.תְַּקִדּישׁ אֶת–ה ַַבּ (22)
Answer Key 31
Diagnostics.
I-נ הִצ ִּיל יַצ ִּיל הַצ ֵּל הַצ ִּיל הַצ ֵּל מַצ ִּיל
I-י הוֹ שִׁיב יוֹ שִׁיב הוֹשֵׁב הוֹ שִׁיב הוֹשֵׁב מוֹ שִׁיב
Bicon הֵ קִים יָ קִים הָקֵם הָ קִים הָקֵם מֵ קִים
Parsing: Part 1
93
Answer Key 31: The Hiphil Stem - Weak Verbs 94
Parsing: Part 2.
96
Answer Key 32: The Hophal Stem - Strong Verbs 97
1. הָפְקַד
2. מֻפְקִָדים
3. כֶת.ֶמֻשְׁל
4. וַתֻּשְׁלְכִי
5. הֻשְׁכַּב
6. הֻשְׁכְּבָה
Answer Key 33
Diagnostics.
98
Answer Key 33: The Hophal Stem - Weak Verbs 99
Parsing: Part 2.
הִתְ קַ ּטֵל יִתְ קַ ּטֵל הִתְ קַ ּטֵל הִתְ קַ ּטֵל הִתְ קַ ּטֵל מִתְ קַ ּטֵל
Parsing.
101
Answer Key 34: The Hithpael Stem - Strong Verbs 102
1. יִתְגּ ַדֵּל
2. מִתְכַּבֵּד
3. שֶׁת.ֶּמִתְקַד
4. מִ ְסתּ ֵַּתר
5. תִּשְׁתַּ ּמְרוּ
6. ְלתִּי. הִתְנ ַ ּ ַפ
Answer Key 35