BACHARELADO EM TEOLOGIA

PLANO DE ENSINO
Disciplina: Hebraico I.
Carga Horária: 36h/semestrais
Créditos: 02
Validade: 1º. Semestre/2018
Período: 3º.
Professor Responsável: Prof. Me. Sandro Pereira

1. EMENTA:
Aprofundamento do estudo da fonética, morfologia e elementos fundamentais da língua hebraica. O
uso de chaves linguísticas e dicionários de hebraico-português bíblico. Compreensão das dificuldades
da tradução.

2. OBJETIVOS DA DISCIPLINA :
Oferecer ao acadêmico o conhecimento fundamental para a leitura e tradução dos textos da Bíblia
Hebraica para a língua portuguesa com auxílio de instrumentos lexicais.

2.1 – Geral:
Ao final do semestre o aluno deverá ser capaz de demonstrar seu conhecimento dos elementos
fundamentais da gramática do hebraico.

2.2 – Específicos:
 Ler e escrever na grafia hebraica;
 Saber como utilizar dicionários hebraico/português;
 Interpretar a morfologia de diversas palavras hebraicas da Bíblia;
 Conhecer o significado de aproximadamente 100 palavras dentre as mais utilizadas na Bíbli a
Hebraica.
 Traduzir palavras e frases simples escolhidas pelo professor;

3. PLANEJAMENTO DAS AULAS

Nº DATA CONTEÚDO OBSERVAÇÕES

01 19.02 Apresentação do programa e orientações gerais
02 26.02 Revisão Introdução ao Hebraico
03 05.03 As preposições – gramática e exercícios
04 12.03 Gênero e número dos substantivos e adjetivos
05 19.03 A relação construto e absoluto – gramática e exercícios
06 26.03 A relação construto e absoluto – gramática e exercícios
07 02.04 Exercícios de tradução
08 09.04 Exercícios de tradução
08 16.04 Avaliação 1° bimestre
09 23.04 O adjetivo – gramática e exercícios
10 07.05 Os Pronomes pessoais – gramática e exercícios
11 14.05 Os sufixos pronominais – gramática e exercícios
12 21.05 Exercícios de tradução
13 28.05 Outros pronomes e o hê interrog – gramática e exercícios
14 04.06 Graus do Adjetivo – gramática e exercícios
15 11.06 Os numerais hebraicos – gramática e exercícios
16 18.06 Avaliação 2° bimestre
17 25.06 Devolutiva
18 02.07 PROVA FINAL
4. METODOLOGIA E ESTRATÉGIA:
Aulas Expositivas e dialogadas. Leitura, análise e tradução de textos. Exibição de vídeos/áudios.

5. PROCESSO DE AVALIAÇÃO:
Neste semestre o(a) aluno(a) deverá cumprir as seguintes tarefas:
a) Primeiro bimestre:
1. Decorar vocabulário de 50 palavras (2,0)
2. Participação e realização de exercícios de tradução e reforço do livro texto (3,0)
3. Realizar uma prova escrita (individual) no dia 16 de abril. (5,0)

b) Segundo bimestre:
1. Decorar vocabulário de 50 palavras (2,0)
2. Participação e realização de exercícios de tradução e reforço do livro texto (3,0)
3. Realizar uma prova escrita (individual) no dia 18 de junho. (5,0)

AVALIAÇÃO 1º. BIMESTRE 2º. BIMESTRE

Prova 5,0 5,0
Vocabulário 2,0 2,0
Participação e exercícios 3,0 3,0

6. REFERÊNCIAS

BIBLIOGRAFIA BÁSICA
GUSSO, Antonio Renato. Gramática instrumental do hebraico. São Paulo: Vida Nova, 2006.
KELLEY, Page H.. Hebraico bíblico: uma gramática introdutória. São Leopoldo: Sinodal, 2004.
PINTO, Carlos Osvaldo Cardoso. Fundamentos para a exegese do Antigo Testamento. São
Paulo: Vida Nova, 2004.

BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR
CHOW, Gordon. Gramática Hebraica. Rio de Janeiro: CPAD, 2002.
FULLER, Russell T. CHOI, Kyoungwon. Aprenda o Hebraico Bíblico: uma introdução à língua do
Antigo Testamento. Rio de Janeiro: CPAD, 2017.
KIRST, N. Dicionário hebraico – português e aramaico – português. 18. ed. São Leopoldo/
Petrópolis: Sinodal/Vozes, 2004.
LAMBDIN, Thomas O. Gramática do hebraico bíblico. São Paulo: Paulus, 2003.
MENDES, Paulo. Noções de hebraico bíblico. São Paulo: Vida Nova, 2001.
VITA, Álvaro de. Noções básicas de hebraico bíblico. São Paulo: Hagnos, 2004.

7. ORIENTAÇÕES GERAIS:
1. Para ser aprovado, o(a) aluno(a) necessita de uma nota igual ou superior a 7,0 e ter um m ínimo de
75% de presença nas aulas. Portanto, lembre-se: as faltas além do permitido por lei reprovam.
2. Seja pontual, valorize o seu investimento e evite faltar sem necessidade.
3. Não traga parentes ou conhecidos para a faculdade. Não temos espaço para isto
4. Durante as aulas, desligue o seu celular.