Obá Oriaté David Alá AggayúSeguir

23 de junio de 2017
Escrito por Obá Oriaté David Alá Aggayú.
Aquí les dejo una pequeña enseñanza basada en los estudios que e
hecho a traves del tiempo; las traducciones de los nombres de los
Orisha's. Para mejor entendimiento de el lector, los nombres de los
Orisha's están escrito estilo afrocubano pero su traducción es literal
al Yoruba.
Eleggua: Pincipe Mensajero
Eshu: Primitivo
Oggun : Guerrero
Oshozi: Brujo Trabajador
Ózun: Firmeza
Erinle-Inle : Alimento de la Tierra
Orishaoko: Labrador Cabecilla
Naná Burukú: Abuela malvada
Babalu Aye: Padre del mundo y el pueblo.
Azojano: Rey de la Epidemia
Osain: Dueño de Medicina.
Korinkoto: Cabeza de pártos y juguetes de niños.
Oggue: Sirviente
Oké: Superior
Dadá : La Buena
Ibeyi : Gemelos
Aggayú: La voz inmensa del desierto.
Shango: Problemático
Obatala: Rey de la Pureza
Òbba Náni: La única sopa=caldo.
Yewa: Madre nuestra
Oya : Oscuridad
Yemaya: Madre de Peces
"Oshun-Osún: Cuyo nombre proviene del río Osún que está al
Suroeste de Nigeria , cruza entre Lagunas de Lagos y el Golfo de
Guinea. Este nombre fue dado a ella por el rey Ogbo, ya que ella
salvo al Reino de la guerra. Le dio este nombre porque ella ahogó a
los enemigos en ese rio. Oshun significa poderoso/a."
Orunmila: el cielo conoce la salvación
Oduduwa: Secreto del hombre negro hermoso.
Oshanla: Cabeza superior o sublime. Esta Orisha es la representante
de Oloddumare en la tierra, de ahí proviene su nombre.
Aye Shaluga: Tierra Próspera
Ayao: Remolino
Olokun: Dueña de la profundidad
Oshumare: Pacto del Equilibrio
Ainá: Candela o Flama
Ideú: Siguiente o próximo. Proviene del Yoruba Idowu que significa
quien nace después de unos gemelos.
"Oroiña: Proviene de la palabra Orun: cielo e Iña: caliente. Esto
proviene de que Oroiña es hija de Olorun dueño del cielo y este la
mando a la tierra para ayudar a fundar sus cimientos."
Nota: Cada traducción de cada nombre de Orisha lleva su
explicación de el porque, pero quise mantener el escrito lo más
sencillo posible para no alargarlo y para mejor entendimiento de los
religiosos. El propósito es que los religiosos tengan el conocimiento
de que traducción tienen los nombres de los Orisha's.
Ilera Atí Oriré Ibukún Olorun N'agbe oo, Odabo. Ashé Coché.
Obá Oriaté David Alá Aggayú
Los Etú
Solo en el siglo XXI en el año 2017; vemos a los menores
diciéndoles "Abure, Asere y Wey" a los mayores. Si supieran
lo que significa Abure. Dios mio que horror . En mis tiempos
yo hacía eso y me tumbaban los dientes y hoy por hoy no lo
hago. Señores las coronas, los mayores y las jerarquías se
respetan. Esto es una Religion de Jerarquias. Por favor.